1
00:00:28,125 --> 00:00:29,658
رجاءً
2
00:00:30,994 --> 00:00:33,295
!لا! لا
3
00:00:33,330 --> 00:00:36,732
!لا! لا
4
00:00:36,767 --> 00:00:39,235
لا. لا. لا
5
00:00:40,504 --> 00:00:43,205
!لاااا
6
00:00:49,012 --> 00:00:53,182
!مورا آيلز)، أنت عبقرية) -
أعجبني وقع ذلك -
7
00:00:54,651 --> 00:00:58,554
...يا ... إلهي -
إنه رائع، صحيح؟ -
8
00:01:00,357 --> 00:01:03,526
كنت محقة جداً -
بأي شأن؟ -
9
00:01:03,560 --> 00:01:05,428
لا تكوني متواضعة
هذا كله بفضلك
10
00:01:05,462 --> 00:01:07,229
لا استطيع تصديق أنّي لم اصغ إليك بوقت أبكر
11
00:01:07,264 --> 00:01:09,265
،لست متأكدة ما هو الذي تعتقدين أني قلته
12
00:01:09,299 --> 00:01:12,268
لكني متأكدة إلى حد ما أن ثمة سوء تفاهم
13
00:01:12,302 --> 00:01:13,769
لا، لا، لا، لا، لا
بحقك
14
00:01:13,804 --> 00:01:16,272
...جميع التذمرات التي فعلتها حول وجوب
15
00:01:16,306 --> 00:01:19,041
تغييري لخزانة ملابسي، و إعادة تنظيمها؟
16
00:01:19,076 --> 00:01:20,743
لقد أخذت بنصحيتك
17
00:01:20,777 --> 00:01:24,013
قصدت فقط أنك يجب أن تملأي خزانة ملابسك قليلاً
18
00:01:24,047 --> 00:01:28,487
!أجل
!و لا استطيع التوقف عن فعل هذا
19
00:01:28,685 --> 00:01:31,420
حسناً، إنه خيار جريء
20
00:01:31,455 --> 00:01:33,222
و السترة هي البداية فقط
21
00:01:33,256 --> 00:01:34,623
ما رأيك ببزة العمل؟
22
00:01:34,658 --> 00:01:36,160
23
00:01:40,831 --> 00:01:45,167
ما زلنا نتجاهل الاتصالات من والدنا، ألسنا كذلك؟
24
00:01:45,202 --> 00:01:48,137
لا أملك وقتاً للدردشة
25
00:01:48,171 --> 00:01:50,306
اعتقدت أنك كنت ستتحدثين إليه
26
00:01:50,340 --> 00:01:51,707
أجل، اعتقدت ذلك أيضاً
27
00:01:51,741 --> 00:01:54,620
متى سيغادر؟ -
السبت -
28
00:01:54,655 --> 00:01:56,545
،لكنه يريد الاجتماع الليلة، تناول العشاء
29
00:01:56,580 --> 00:01:58,714
مراجعة بعض المستندات من أجل وصية العائلة
30
00:01:58,748 --> 00:01:59,849
جيد
31
00:01:59,850 --> 00:02:02,051
يمكنكما أخيراً التحدث، إزاحة ما بداخلكما
32
00:02:02,085 --> 00:02:03,285
ماذا تفعلين؟
33
00:02:03,320 --> 00:02:05,121
أقوم بالمساعدة
أي وقت يناسبك؟
34
00:02:05,155 --> 00:02:07,556
لن يساعد ذلك
35
00:02:07,591 --> 00:02:10,292
(يمكنك فعل هذا (مورا
36
00:02:10,327 --> 00:02:12,795
لن أعرف من أي أبدأ
37
00:02:12,829 --> 00:02:15,631
حسناً، ما رأيك بـ
38
00:02:15,665 --> 00:02:17,466
،لقد خنت والدتني و من ثم اجبرتني على الكذب حيال ذلك"
39
00:02:17,501 --> 00:02:20,536
وهو أمر سيء"؟
سيلخص ذلك كل شيء
40
00:02:20,570 --> 00:02:22,071
أجل، لكن أي نفع سيجلبه؟
41
00:02:22,105 --> 00:02:23,806
أعني، مضى كثير من الوقت
42
00:02:23,840 --> 00:02:26,242
أجل، لكنك ما زلت تحملينه بداخلك
43
00:02:26,276 --> 00:02:28,777
لذا بإمكانك إزاحته و إخباره عما تشعرين
44
00:02:28,812 --> 00:02:30,579
لحظة. انظري إلى نفسك أولاً
45
00:02:30,614 --> 00:02:32,081
أنت لا تخبرين أحداً بما تشعرين
46
00:02:32,115 --> 00:02:33,782
سأخبرك بما أشعر حالاً
47
00:02:33,817 --> 00:02:35,351
...أشعر أنك يجب أن تفعلي هذا
48
00:02:35,385 --> 00:02:37,219
... أو أنك ستتجنبينه للأبد
49
00:02:37,254 --> 00:02:39,088
هذا تعبير، ليس شعوراً
50
00:02:39,122 --> 00:02:42,158
(لا يجعله أقل حقيقة. (ريزولي -
(آيلز) -
51
00:02:42,192 --> 00:02:44,426
هل ترغبين بإستعارة سترتي؟
52
00:02:44,461 --> 00:02:45,861
أجل، ارتديه و اذهبي هكذا
53
00:02:45,896 --> 00:02:48,631
يجعلك تشعرين بشعور مدهش، كما لو أنك تستطيعن القيام بأي شيء
54
00:02:48,665 --> 00:02:51,700
مثل إصابة الأهداف بينما تمتطين حصاناً؟
55
00:02:51,735 --> 00:02:53,435
أجل، وحل الجرائم
56
00:02:53,470 --> 00:02:56,049
أجل. لا، يبدو ذلك فظيعاً -
لا، أنا على الخط -
57
00:02:56,050 --> 00:02:57,339
سنتواجد هناك حالاً
58
00:03:11,621 --> 00:03:14,568
ترجمة
~ Elaf Asfour ~
59
00:03:15,772 --> 00:03:19,014
6x09 - "Love Taps"
60
00:03:23,650 --> 00:03:26,619
إذاً لا تجعليه عشاءً مع والدك
61
00:03:26,653 --> 00:03:29,355
قومي بشيء غير رسمي -
أنا و والدي لا نقوم بأشياء غير رسمية -
62
00:03:29,389 --> 00:03:31,190
ربما يجب عليك أن تبدأي
63
00:03:31,224 --> 00:03:33,592
.كما تعلمين، تقابلا فقط، تحدثا
خطوة بخطوة
64
00:03:33,627 --> 00:03:37,296
سترة جميلة -
كانت فكرة (مورا) تماماً -
65
00:03:37,330 --> 00:03:39,465
لم أت على ذكر الشراشيب أبداً
66
00:03:39,499 --> 00:03:43,469
ضحية متواجد في قاع التلة -
شكراً لك أيها الرقيب -
67
00:03:43,703 --> 00:03:45,438
هل تعبثين معها؟
68
00:03:45,472 --> 00:03:46,672
أجل
69
00:03:46,706 --> 00:03:49,475
كنت أوضح وجهة نظري، لكن دائماً ما يكون
70
00:03:49,476 --> 00:03:52,244
من المرح أكثر أن أسلي نفسي بينما أوضحها
71
00:03:52,279 --> 00:03:55,714
علامّ حصلنا؟ -
عثر المتنزهون عليه هذا الصباح -
72
00:03:55,749 --> 00:03:58,284
يبدو أنه وقع من الأعلى
73
00:03:58,318 --> 00:03:59,785
أجل
74
00:03:59,820 --> 00:04:02,688
كان من الصعب رؤيته. الجثة كانت خلف تلك الصخور
75
00:04:02,722 --> 00:04:04,690
كان الضحية طالباً حكومي
76
00:04:04,724 --> 00:04:06,192
(ستوارت كرين)
77
00:04:06,226 --> 00:04:10,262
الشيء الوحيد الذي كان معه هو هويته الطالبية و مفاتيح
78
00:04:10,297 --> 00:04:13,032
لا نقود، لا بطاقات ائتمانية
لا هاتف خلوي
79
00:04:13,066 --> 00:04:15,568
سرقة؟ -
من الممكن -
80
00:04:15,602 --> 00:04:18,170
وحدة محققو مسرح الجريمة متواجدون في الأعلى
لم يجدوا الكثير
81
00:04:18,205 --> 00:04:20,539
برسكوت تريل) مشهورة جداً)
ثمة آثار أقدام في كل مكان
82
00:04:20,574 --> 00:04:22,575
هل من شاهد عيان؟ -
ليس حتى الآن -
83
00:04:22,609 --> 00:04:25,311
جزء من الجرف مفصول
84
00:04:25,345 --> 00:04:27,513
يمكنكم رؤية مكان محاولته الصعود بنفسه
85
00:04:27,547 --> 00:04:31,457
لا بد أنه فقد سيطرته
وجد تقنيو الجرائم هذه
86
00:04:32,853 --> 00:04:34,720
مورا) هل من شيء مهم؟)
87
00:04:34,754 --> 00:04:37,933
ثمة علامات عن حالة تصلب الموتى على الفك و اليدين
88
00:04:38,025 --> 00:04:39,847
...أخمن أن وقت الوفاة منذ حوالي
89
00:04:39,848 --> 00:04:42,461
ثلاث إلى أربع ساعات -
قرابة الشروق -
90
00:04:42,496 --> 00:04:45,064
الاحتكاكات و الرضوض تتكون مع السقوط
91
00:04:45,098 --> 00:04:47,399
ربما سقط
يظل المكان مظلماً جداً بحلول الفجر
92
00:04:47,434 --> 00:04:49,435
عدا أنه ثمة جرحين في مؤخرة الجمجمة
93
00:04:49,469 --> 00:04:52,605
قد أسفرت عن كسور حادة في الجمجة
94
00:04:52,639 --> 00:04:57,858
...تبدو متشابهة جداً
لكونها من سقوط عشوائي
95
00:04:57,893 --> 00:04:59,345
هل تعتقدين أن أحداً قد رطمه بشيء؟
96
00:04:59,379 --> 00:05:03,215
لا استطيع الجزم بعد
،الجروح قد كشطت الأطراف
97
00:05:03,217 --> 00:05:05,678
قد يكون سببه شيء شديد
98
00:05:05,713 --> 00:05:08,387
أو لكمة تم تلقيها مع ضغط كبير جداً
99
00:05:08,405 --> 00:05:11,918
فرانكي)، دع فريق مسح مسرح الجريمة لينتبهوا بشدة إلى الصخور في الأعلى
100
00:05:11,953 --> 00:05:14,054
سيكون من السهل إغفال أثار الدماء
101
00:05:14,088 --> 00:05:17,490
افترض أني سأقوم بتمارين القلب لهذا الأسبوع
102
00:05:18,926 --> 00:05:21,027
ثمة أذى غير اعتيادي على الأصابع و الأيدي
103
00:05:21,062 --> 00:05:22,316
كيف؟
104
00:05:22,317 --> 00:05:26,080
يبدو أن العظام عند أطراف الأصابع مكسورة
105
00:05:26,147 --> 00:05:27,834
أصابع مكسورة و جمجمة مفلوعة
106
00:05:27,869 --> 00:05:29,603
لا تبدو كثيراً كسرقة
107
00:05:29,637 --> 00:05:31,137
يبدو أنه أغضب أحداً
108
00:05:38,112 --> 00:05:42,515
مثل، ميت ميت؟ -
أخشى ذلك -
109
00:05:42,550 --> 00:05:45,819
أنتما الاثنان مقربان؟ -
بالكاد أعرف الفتى -
110
00:05:45,821 --> 00:05:47,087
كنتما زميلا سكن
111
00:05:47,121 --> 00:05:49,689
دون إهانة، لكن الفتى ممل للغاية
112
00:05:49,724 --> 00:05:52,125
أجل، إنه متخصص إنجليزي أو ما شابه
113
00:05:52,159 --> 00:05:55,028
هل من فكرة عن سبب تواجد عند (بريسكوت تريل) باكراً هذا الصباح؟
114
00:05:55,062 --> 00:05:57,564
يغادر عادة قبل شروق الشمس
115
00:05:57,598 --> 00:05:59,655
هل عانى من مشاكل مع أحد؟
116
00:05:59,689 --> 00:06:03,425
كما تعلمان، جدالات أو شجارات؟ -
ليس كما أعرف -
117
00:06:03,459 --> 00:06:05,193
هلاّ أخبرتنا عن كيفية إصابتك بتلك الكدمة حول العين؟
118
00:06:05,228 --> 00:06:07,663
لقد ضربت بقوة في تمرين هوكي هذا الصباح
119
00:06:07,697 --> 00:06:09,598
إنها جيدة، صحيح؟
120
00:06:10,733 --> 00:06:16,505
المحفظة هنا... بطاقة سحب، نقود -
إذاً على الأرجح أنها لم تكن سرقة -
121
00:06:16,539 --> 00:06:20,549
،(سأخذ هذا الهاتف إلى (نينا
لنرى إن كان بإمكانها فتحه
122
00:06:20,575 --> 00:06:24,046
من الغريب أنه لم يأخذه معه -
،معظم فتيان الجامعة -
123
00:06:24,080 --> 00:06:25,981
ويلتصقون بهم بصفة دائمة
124
00:06:26,015 --> 00:06:28,781
لدي شعور بأنه ليس كمعظم فتيان الجامعة
125
00:06:28,934 --> 00:06:30,655
(النسخة الأولى (دنجوان
(لورد بايرون)
126
00:06:30,656 --> 00:06:32,376
على الأرجح أنه يساوي آلاف الدولارات
127
00:06:32,483 --> 00:06:35,205
مستحيل
آلاف الدولارات من أجل كتاب؟
128
00:06:35,276 --> 00:06:39,628
كما تعلمان، اقرأه على الانترنت وحسب، صحيح؟ -
أجل. صحيح -
129
00:06:39,662 --> 00:06:40,996
شكراً لك
130
00:06:41,230 --> 00:06:44,387
لنذهب للتحدث إلى بعض الفتيان الآخرين في هذا السكن
131
00:06:44,484 --> 00:06:47,152
لا يمكن أن يكونوا جميعاً أغبياء
132
00:06:49,310 --> 00:06:55,294
ثمة كسور لولبية
الشكل المتعرج سببه
133
00:06:55,344 --> 00:06:58,246
ضغط قد بذل عن طريق مادة متحركة
134
00:06:58,281 --> 00:07:00,059
كما لو أن شخصاً كان يطأ على أصابعه؟
135
00:07:00,195 --> 00:07:02,874
ذلك من شأنه أن يفسر الشكل
في الواقع، أظن أنه
136
00:07:02,875 --> 00:07:05,554
على الأرجح أن الضرر تم بواسطة حذاء تنزه مطاطي
137
00:07:05,588 --> 00:07:08,490
الطبيب (آيلز)، هل أنت تتكهنين بالفعل
138
00:07:08,524 --> 00:07:11,026
بكيفية إصابة هذا الضرر؟
139
00:07:11,060 --> 00:07:14,029
،لا أحتاج للتكهن
لدي العلم
140
00:07:14,063 --> 00:07:18,967
...على وجه التخصيص
لدي مرشحات (غاوسن) يمكنها
141
00:07:18,982 --> 00:07:22,528
عزل تلك الجزيئات
كما أني وجدت كميات ضئيلة
142
00:07:22,529 --> 00:07:26,074
،من البوريثين ذو لدونة حرارية على الجلد
143
00:07:26,109 --> 00:07:29,645
وهو مطاط صناعي يتواجد عادة على أحذية التنزه
144
00:07:29,679 --> 00:07:31,880
تحبين بالفعل التفاخر بألعابك، ألست كذلك؟
145
00:07:31,914 --> 00:07:33,899
أجل -
فهمت -
146
00:07:33,986 --> 00:07:37,161
الآن سبب الوفاة هو كدمة على مؤخرة الجمجمة
147
00:07:37,196 --> 00:07:40,031
صدمتين من ذات الشيء الشديد من زوايا مختلفة
148
00:07:40,065 --> 00:07:43,601
تم تلقي الصدمة الثانية من موقع ذي أفضلية
149
00:07:43,636 --> 00:07:45,904
،لذا ما لم يكن لدى قاتلنا طفرة مفاجئة في النمو
150
00:07:45,938 --> 00:07:48,273
فإن (ستوارت) قد وقع، ومن ثم ضربه القاتل مجدداً
151
00:07:48,307 --> 00:07:50,642
قد يرتبط ذلك باكتشافاتي
152
00:07:50,676 --> 00:07:52,577
(حسناً. شكراً (مورا
153
00:07:57,983 --> 00:08:01,052
27 .26
لا، 28
154
00:08:01,086 --> 00:08:02,954
ما الأخبار؟ -
لن تصدقي هذا -
155
00:08:04,223 --> 00:08:05,830
30 .29 -
مستحيل -
156
00:08:05,844 --> 00:08:09,294
ما الذي يحدث؟ -
...فتحت (نينا) قفل هاتف (ستوارت)، و إنه أمر غريب -
157
00:08:09,328 --> 00:08:12,096
،لا يوجد رسائل إلكترونية، لا رزنامات، لا تطبيقات
158
00:08:12,131 --> 00:08:14,392
لكن ثمة الكثير من الرسائل -
31 -
159
00:08:14,457 --> 00:08:16,668
الآن أصبح ذلك جشعاً -
!31ماذا؟ -
160
00:08:16,702 --> 00:08:18,836
نساء -
ماذا؟ -
161
00:08:18,871 --> 00:08:21,572
ليس مجرد نساء، عشيقات
162
00:08:21,607 --> 00:08:25,843
32 -
كان لدى (ستوارت كرين) 32 عشيقة؟ -
163
00:08:25,878 --> 00:08:27,111
لم يكن (ستورات) يقرأ "(دنجوان)" وحسب
164
00:08:27,113 --> 00:08:29,981
(كان (دنجوان
165
00:08:38,795 --> 00:08:40,429
من الصعب تصديق أنه حظي بالكثير من العشيقات
166
00:08:40,463 --> 00:08:42,064
لا يبدو (ستوارت) من ذلك النوع
167
00:08:42,098 --> 00:08:44,066
:بعض هذه الرسائل لطيف
168
00:08:44,100 --> 00:08:46,335
قبل أن أقابلك، لم أكن أعرف ما كان يعنيه"
169
00:08:46,369 --> 00:08:49,004
"التفكير بشخص و الإبتسامة دون سبب على الإطلاق
170
00:08:49,039 --> 00:08:50,873
حقاً؟ -
171
00:08:50,907 --> 00:08:54,276
يبدو أنها بطاقة تهنئة ميلودرامية -
كنت لأشتري تلك البطاقة -
172
00:08:54,311 --> 00:08:56,745
أنا أيضاً
هل من شيء آخر مهم؟
173
00:08:56,780 --> 00:08:59,014
حتى الآن، المحادثات كما تتوقعينها
174
00:08:59,016 --> 00:09:01,150
كيف كان يومك؟"
"اشتقت لك
175
00:09:01,184 --> 00:09:03,219
كانت هذه الإمرأة مولعة بالقطط
176
00:09:03,253 --> 00:09:06,188
أخبرها طوال الوقت بمدى حبه لهم
177
00:09:06,223 --> 00:09:08,346
إذاً أساسيا، هو يخبرهم بما يريدون سماعه
178
00:09:08,420 --> 00:09:10,237
هل تحدث إليه أحد حول لقاء هذا الصباح؟
179
00:09:10,322 --> 00:09:12,526
ليس حسبما وجدت بعد
حتى الآن يمكنن القول أنه
180
00:09:12,527 --> 00:09:14,730
لم يقابل أياً من النساء التي واعدهن
181
00:09:14,764 --> 00:09:16,511
و لا تبدو واحدة منهن من الجامعة
182
00:09:16,638 --> 00:09:19,357
ربما قابلهن على الإنترنت -
ربما، لكنني لم أجد -
183
00:09:19,358 --> 00:09:21,170
أي شيء مشابه على حاسوبه
184
00:09:21,204 --> 00:09:22,705
،فقط استخدم هذا الخلوي للدردشة مع عشيقاته
185
00:09:22,739 --> 00:09:24,073
،لا شيء مع الأصدقاء أو العائلة
186
00:09:24,107 --> 00:09:25,941
مما يجعلني اعتقد أنه يمتلك هاتفاً آخر
187
00:09:25,976 --> 00:09:28,210
لم يجد فريق مسح الأدلة واحداً عند مسرح الجريمة
188
00:09:28,245 --> 00:09:29,712
هلاّ بحثتي مع متعهدي خدمات آخرين
189
00:09:29,746 --> 00:09:30,946
و لترى إن كان بإمكانك إيجاد شيء؟
190
00:09:30,981 --> 00:09:32,481
،فرانكي)، هل بإمكانك العودة إلى غرفة السكن
191
00:09:32,515 --> 00:09:34,116
لترى إن كان بإمكانك إيجاد الهاتف؟
192
00:09:34,150 --> 00:09:36,352
أجل -
(والدة (ستوارت كرين) تعيش في (أوهايو -
193
00:09:36,386 --> 00:09:38,721
(لديه أخت في (هارت فورد
تقوم بالقيادة إلى هنا الآن
194
00:09:38,755 --> 00:09:40,222
انظروا إلى هذه
195
00:09:40,257 --> 00:09:42,391
"اتصل بزوجتي ثانية، و ستكون رجلاً ميتاً"
196
00:09:42,425 --> 00:09:43,926
ثمة سلسلة كاملة من هذه
197
00:09:43,960 --> 00:09:46,061
من (دونوفان)؟ -
ذلك اسم (ستوارت) الأوسط -
198
00:09:46,096 --> 00:09:47,730
استخدمه مع جميع عشيقاته
199
00:09:47,764 --> 00:09:49,732
يا مدمر المنازل المنحط"
"...سأقطع لك
200
00:09:49,766 --> 00:09:53,002
تلك لغة ملونة
201
00:09:53,036 --> 00:09:54,770
بالتأكيد ليست حكمة طبية
202
00:09:54,804 --> 00:09:56,138
لنحصل على اسم و عنوان
203
00:09:56,172 --> 00:09:59,508
...أجل، لنذهب ونرى إن كان مايزال يملك
204
00:10:01,912 --> 00:10:04,280
لا يصدق
205
00:10:04,358 --> 00:10:06,610
تملك ذلك اللعين الجرأة ليلتمس العون من الشرطة
206
00:10:06,660 --> 00:10:08,721
لقد أرسلت بعض رسائل التهديد الشديدة
207
00:10:08,793 --> 00:10:11,820
قلت أنك ستقتله بطرق ابتكارية
208
00:10:11,855 --> 00:10:13,989
كنت غاضباً
ألن تكون كذلك لو اكتشفت
209
00:10:14,024 --> 00:10:15,776
أنه لدى زوجتك عشيق سري؟
210
00:10:15,777 --> 00:10:18,406
،بالطبع. قد اصبح غاضباً بما يكفي لمواجهة عديم الذوق
211
00:10:18,453 --> 00:10:20,090
تعنيفه قليلاً
هل ذلك ما شعرت به؟
212
00:10:20,124 --> 00:10:21,858
(أردته أن يتوقف عن الاتصال بـ(هيذر
213
00:10:21,893 --> 00:10:25,028
أخبرتك عزيزي، كنا نتراسل فقط
لم يعنِ ذلك شيئاً
214
00:10:25,062 --> 00:10:28,265
إن كان لدى (دونوفان) مشكلة، يجب عليه التحدث إليّ بشأنها وجهاً لوجه
215
00:10:28,299 --> 00:10:30,167
لديك تهمتي سلوك غير منضبط
216
00:10:30,201 --> 00:10:33,136
هل أنت شخص حاد الطباع؟ -
انتهيت من أسئلتكما -
217
00:10:33,170 --> 00:10:34,537
هذا أمر سيء جداً لأننا لم ننتهي من طرح الاسئلة
218
00:10:34,572 --> 00:10:36,172
لم لا نذهب إلى المركز؟
قد تشعر بتحسن
219
00:10:36,207 --> 00:10:37,458
حيال الإجابة على هذه الاسئلة هناك
220
00:10:37,558 --> 00:10:39,518
أو بإمكانك إخبارنا فقط بمكانك تواجدك من الساعة 5:00 إلى 6:00 هذا الصباح
221
00:10:39,519 --> 00:10:41,478
...لم تحتاجان معرفة أين
222
00:10:43,013 --> 00:10:45,849
هل قتل هذا الرجل أو ما شابه؟
لأني لم ألتقِ به أبداً
223
00:10:45,883 --> 00:10:47,519
إذاً لن تمانع الإجابة على الاسئلة
224
00:10:49,088 --> 00:10:51,256
بين 5:00 و 6:00، كنت أعمل
225
00:10:51,291 --> 00:10:53,859
عملت نوبة إضافة
رآني العديد من الناس
226
00:10:53,893 --> 00:10:57,195
هذا غير معقول
(لم يكن يمكن لـ(ريك) قتل (دونوفان
227
00:10:57,230 --> 00:11:00,933
دونوفان) ليس حقيقياً حتى) -
معذرة؟ -
228
00:11:00,967 --> 00:11:04,341
إنه مجرد تطبيق -
تطبيق؟ -
229
00:11:04,431 --> 00:11:08,890
انت تمزحين -
"إنه يسمى "شريكك المثالي -
230
00:11:08,892 --> 00:11:11,506
تسجل، و يمنحونك عشيقك الإفتراضي
231
00:11:11,569 --> 00:11:16,955
إنه كالحاسوب أو ما شابه -
كنت تراسلين آلياً؟ -
232
00:11:17,079 --> 00:11:21,887
،كل يوم يخبرني أني أبدو جميلة
...و أنت لا تتواجد في المنزل إطلاقاً. أنا
233
00:11:21,888 --> 00:11:24,496
أردتك فقط أن تشعر بالغيرة قليلاً
234
00:11:24,497 --> 00:11:27,105
يبدو أن (ستورات) قد طور صورته
235
00:11:33,266 --> 00:11:34,804
حجة غياب (ريك ماثيوس) قد أؤكدت
236
00:11:34,805 --> 00:11:37,112
رآه شاهدو عيان في العمل في وقت الجريمة
237
00:11:37,146 --> 00:11:38,964
انتهيت من قراءة جميع الرسائل الاخرى
238
00:11:38,965 --> 00:11:41,691
لا شيء مثير للشبهة، لكنني ما زلت أقوم بالتنقيب عن الحيوات السابقة
239
00:11:41,726 --> 00:11:44,321
هل تعقب (فرانكي) مالكي "شريكك المثالي"؟
240
00:11:44,322 --> 00:11:46,916
أجل. كان (كرين) موظفاً هناك منذ الأشهر الستة السابقة
241
00:11:46,917 --> 00:11:48,992
لقد تولى شأن 40 زبوناً في وقت واحد
242
00:11:48,993 --> 00:11:52,106
هل من مشاكل؟ -
قالوا أنه كان موظفاً مثالياً -
243
00:11:52,311 --> 00:11:55,715
هل أنت في السوق من أجل عشيق مزيف؟
244
00:11:55,800 --> 00:11:59,262
لا أعتقد أن الأمر وصل إلى ذلك الحد بعد
،أريد فقط مراجعة التطبيق
245
00:11:59,281 --> 00:12:01,136
لمعرفة ما إذا ظهرت أية علل واضحة في الحماية
246
00:12:01,170 --> 00:12:03,939
حسناً، إذاً ماذا تفعلين؟
تختارين نوع الرجال الذي تحبين؟
247
00:12:03,973 --> 00:12:06,541
...أجل. تجيبين على الاسئلة المخصصة لما تحبين
248
00:12:06,543 --> 00:12:08,377
العمر، الهوايات، الاهتمامات
249
00:12:08,411 --> 00:12:12,147
قلت أني أحب الأحصنة -
أستطيع أن أرى أنك في مزرعة -
250
00:12:12,181 --> 00:12:13,448
حقاً؟ -
أجل -
251
00:12:13,483 --> 00:12:17,953
إذاً انحصر الأمر بين لاعب بولو أو راعي بقر -
راعي بقر من قسمنا -
252
00:12:17,987 --> 00:12:20,622
كما لو أنه خيار حقيقي
253
00:12:20,656 --> 00:12:22,224
...يبدو أنهم يقولون أهم شيء بالنسبة لآخر
254
00:12:22,258 --> 00:12:25,017
مضحك أم مسلي؟ -
لا يمكنك الحصول على الاثنين -
255
00:12:25,111 --> 00:12:26,938
لنختر المضحك
256
00:12:26,975 --> 00:12:31,675
"...ثم نضغط على "قابل عشيقي الجديد
(مرحباً (وينستون
257
00:12:31,710 --> 00:12:35,502
ثمة شخص يمكنك احتساء البيرة معه
258
00:12:35,611 --> 00:12:38,795
هل حالفك الحظ عن الهاتف الثاني؟ -
(وجدت رقماً مسلجاً باسم (كرين -
259
00:12:38,796 --> 00:12:40,918
حاولت الاتصال به، لكن الهاتف مقفل
260
00:12:40,952 --> 00:12:42,553
أعاد (فرانكي) مسح مسرح الجريمة و السكن الجامعي
261
00:12:42,587 --> 00:12:44,188
لكنه لم يجد الهاتف
262
00:12:44,222 --> 00:12:46,523
هل استدعيت مذكرة إحضار لسجلات هاتف العمل؟
263
00:12:46,524 --> 00:12:47,291
أجل. ما زلت انتظر
264
00:12:47,325 --> 00:12:49,193
...لو
265
00:12:49,227 --> 00:12:51,662
(إنها من (وينستون
266
00:12:53,365 --> 00:12:58,402
"...أود ركو"
وينستون) الشقي)
267
00:12:58,436 --> 00:13:00,271
أجل
268
00:13:00,520 --> 00:13:04,441
يا إلهي، أحب رعاة البقر -
من لا يفعل؟ -
269
00:13:06,611 --> 00:13:10,347
هذه آخر مرة خرجنا بها سوية
270
00:13:10,382 --> 00:13:14,084
خلال الصيف -
كنت أنت و أخاك مقربان؟ -
271
00:13:14,119 --> 00:13:17,454
كان (ستوارت) رجل العائلة
272
00:13:17,489 --> 00:13:19,223
،كان الأصغر
273
00:13:19,257 --> 00:13:21,225
لكن لطالما عرف ما يقول ليجعلنا نشعر بحال أفضل
274
00:13:21,259 --> 00:13:23,694
هل تعلمين إن كان يعاني من أية مسائل في المدرسة؟
275
00:13:23,728 --> 00:13:28,365
لا. على الأرجح أن كونه مفلساً هي أكبر مشاكله
276
00:13:28,400 --> 00:13:31,969
كان يدفع بنفسه للكلية
277
00:13:32,003 --> 00:13:34,405
...لهذا السبب بدأ بالعمل مع
278
00:13:34,439 --> 00:13:37,608
أمر العشيق المتعلق بالحاسوب -
"شريكك المثالي" -
279
00:13:37,642 --> 00:13:41,378
...مزحنا بشأنه
280
00:13:41,413 --> 00:13:45,215
أن الترعرع مع أربعة نساء كان التدريب المثالي
281
00:13:45,250 --> 00:13:46,550
...لقد استمتع به
282
00:13:46,584 --> 00:13:50,187
على الأقل حتى توقفوا عن الدفع له -
لم يكن يتلقى الدفع؟ -
283
00:13:50,221 --> 00:13:53,524
لا، منذ عدة أسابيع -
هل قال السبب؟ -
284
00:13:53,558 --> 00:13:57,227
،وعد المالكون بأن التمويل سيصل
285
00:13:57,262 --> 00:14:00,397
لكني أخبرك (ستوارت) بأن الأمر بدا أنهم يجعلونه يتأمل
286
00:14:00,432 --> 00:14:02,733
ما الذي جعلك تعتقدين ذلك؟ -
لا أدري -
287
00:14:02,767 --> 00:14:06,834
لدى التطبيق الكثير من المشاكل
ثمة هذه الإمرأة
288
00:14:06,869 --> 00:14:09,273
(التي تملك هذا الزوج المجنون الذي كتب أشياء فظيعة إلى (ستيوارت
289
00:14:09,307 --> 00:14:11,342
أعتقد أننا تحدثنا إليه -
لكنها لم تكن المرة الأولى -
290
00:14:11,376 --> 00:14:15,419
التي يحدث بها شيء كهذا -
هل حظي بمشاكل مع زبائن آخرين؟ -
291
00:14:15,580 --> 00:14:20,092
أجل. لكن احتاج (ستيوارت) للمال، لذا قاوم
292
00:14:20,719 --> 00:14:22,786
هل تعتقد أن تعرض (ستيورات) للقتل
293
00:14:22,821 --> 00:14:25,723
له علاقة بالتطبيق؟
294
00:14:25,757 --> 00:14:28,559
أعني أنه قال أشياء لطيفة للناس وحسب
295
00:14:28,593 --> 00:14:31,395
لمّ قد يرغب أحد بأذيته بسبب ذلك؟
296
00:14:31,429 --> 00:14:36,283
لا نعرف بالضبط ما حدث
لكني أعدك، سنكتشف الأمر
297
00:14:51,441 --> 00:14:54,576
(مورا)
مسرور جداً لاتصالك
298
00:14:54,611 --> 00:14:57,388
و المتنزه... فكرة رائعة
299
00:14:58,017 --> 00:15:01,785
ثمة ساقٍ يقوم بصنع إسبريسو منعش
300
00:15:01,826 --> 00:15:04,052
هل أجلب لك واحداً؟ -
لا، شكراً لك -
301
00:15:05,488 --> 00:15:09,111
إذاً... أوراق اعتيادية
302
00:15:09,146 --> 00:15:12,761
اعتذر لأنها تحتاج أن توثق -
لا بأس بذلك -
303
00:15:15,765 --> 00:15:20,536
سأحضرها لك بالغد -
لا بأس بذلك -
304
00:15:20,570 --> 00:15:24,806
يجب أن أعود -
...(مورا) -
305
00:15:24,841 --> 00:15:30,179
ألا نستطيع التحدث فقط؟ -
...أنا لا -
306
00:15:30,213 --> 00:15:34,816
لا أعرف كيفية التحدث إليك
لم أفعل منذ أن كنت بعمر الـ14
307
00:15:34,851 --> 00:15:37,452
هل هذا هو الأسلوب الذي سيكون بيننا دائماً؟
308
00:15:37,487 --> 00:15:43,225
ارتكبت خطأ
ارتكبت خطأ فظيعاً
309
00:15:43,259 --> 00:15:45,594
لكن أنا و والدتك حللنا المشكلة
310
00:15:45,628 --> 00:15:50,365
هي... غفرت لي العلاقة الغرامية منذ وقت طويل
311
00:15:50,400 --> 00:15:53,735
لم لا تستطيعن أنت؟ -
لم تطلب ذلك مني قط -
312
00:15:54,470 --> 00:15:57,706
أنت فقط... تصرفت كأن شيئاً لم يكن
313
00:15:57,740 --> 00:16:01,510
لم أعلم كيفية التحدث إليك عن كل ذلك
314
00:16:01,544 --> 00:16:04,580
لم تحاول قط -
كنت محرجاً -
315
00:16:04,614 --> 00:16:07,216
...و أنا أؤذيت
منك
316
00:16:07,250 --> 00:16:10,385
...أتفهم مدى صعوبة الأمور -
!لا، أنت لا تفهم -
317
00:16:10,420 --> 00:16:14,214
لا تفهم، وإلا كنت تحدثت إلي بخصوصها
318
00:16:14,249 --> 00:16:16,010
كنت لتخبر أمي بأني أعرف
319
00:16:16,011 --> 00:16:18,623
...كنت لتفعل شيئاً
شيئاً غير تركي
320
00:16:18,750 --> 00:16:23,056
أحمل هذا السر الفظيع حتى كل هذه السنوات بنفسي
321
00:16:23,112 --> 00:16:25,446
لم تتحدثي أنت و والدتك بخصوصه أبداً؟
322
00:16:25,510 --> 00:16:28,880
لقد طلبت مني عدم قول شيء
323
00:16:28,922 --> 00:16:31,170
ولم أفعل. كنت خائفة من أن تغادر أمي
324
00:16:31,171 --> 00:16:34,543
لو عرفت أنك طلبت مني إخفاء هذا السر لأجلك
325
00:16:35,912 --> 00:16:41,474
...رغم اعتراضات الجميع
اردتكما أن تبقيا سوية
326
00:16:41,509 --> 00:16:46,347
...لم
لم يكن لدي أدنى فكرة
327
00:16:47,202 --> 00:16:51,553
انت ذهبت إلى مدرسة داخلية
وأنا كنت خارج البلد
328
00:16:51,596 --> 00:16:53,196
لذا اعتقدت أن الأمور ستتحسن لأننا كنا
329
00:16:53,377 --> 00:16:55,940
في بلدين مختلفين؟ -
بالطبع لا -
330
00:16:56,113 --> 00:16:58,258
إذاً كيف كان يفترض بذلك أن يساعد بالضبط؟
331
00:16:58,259 --> 00:17:00,403
اعتقدت أن الأمور ستصبح أسهل مع الوقت
332
00:17:00,504 --> 00:17:04,411
لم تصبح
أصبحت أسوأ
333
00:17:05,116 --> 00:17:13,558
أصبح سرك سري
بعد كل تلك السنين
334
00:17:19,150 --> 00:17:21,192
...(مورا)
335
00:17:22,657 --> 00:17:27,319
لقد حزنت لأنك عانيت بسبب حماقتي
336
00:17:27,353 --> 00:17:31,470
إنه الشيء الوحيد في حياتي الذي آسف عليه
337
00:17:31,872 --> 00:17:34,759
،و لو استطعت العودة بالزمن و تغيير الأمور
338
00:17:34,793 --> 00:17:37,848
لكنت فعلت ذلك على الفور
339
00:17:39,531 --> 00:17:43,782
اشتاق لك كثيراً
340
00:17:44,870 --> 00:17:47,744
...اشتقت لك كثيراً أيضاً
341
00:17:49,151 --> 00:17:50,832
لمدة طويلة جداً
342
00:17:52,258 --> 00:17:55,363
ومن ثم تجاوزت الأمر
343
00:17:57,776 --> 00:18:01,440
سأرسل لك رسالة عندما تجهز الأوراق
344
00:18:09,937 --> 00:18:12,040
اتسائل عن عدد الزبائن الذين لديهم
345
00:18:12,073 --> 00:18:14,007
لا أدري، لكني أخمن الكثير
346
00:18:14,040 --> 00:18:15,275
ليس فقط الأشخاص الوحيدين
347
00:18:15,308 --> 00:18:17,744
ماذا عن رجل مثليّ لم يفصح لعائلته؟
348
00:18:17,777 --> 00:18:20,981
أو إمرأة في العمل تريد أن يتوقف رئيسها عن مغازلتها؟
349
00:18:21,015 --> 00:18:23,968
أو ربما تريد فقط أن تتوقف والدتك عن مضايقتك
350
00:18:23,969 --> 00:18:26,921
حيال مقابلتك شخصاً لطيفاً لكي تستقر؟
351
00:18:28,956 --> 00:18:30,926
أقول فقط
352
00:18:36,796 --> 00:18:40,033
لا تعتقدان أن وفاة (ستيوارت) كان له علاقة بوظيفته هنا؟
353
00:18:40,066 --> 00:18:41,803
ذلك ما نحاول اكتشافه
354
00:18:41,835 --> 00:18:43,237
هذا جنون
لقد أحبه زبائننا
355
00:18:43,269 --> 00:18:44,939
سمعنا أنه ثمة مشاكل
356
00:18:44,971 --> 00:18:46,206
بعض الضغائن، ربما
357
00:18:46,239 --> 00:18:48,209
لا شيء قد يقتل أحدهم بسببه
358
00:18:48,241 --> 00:18:50,177
كيف تعرفان؟
هل تراقبان كل رسالة
359
00:18:50,210 --> 00:18:51,979
بين موظفيكم و زبائنكم؟
360
00:18:52,013 --> 00:18:55,149
لا، لكن (سيرانوس) يبلغ عن أية مشكلة، و نحن نتعامل معها
361
00:18:55,181 --> 00:18:58,546
سيرانوس)؟) -
ذلك ما ندعو به المستجيب خاصتنا -
362
00:18:58,581 --> 00:19:00,655
لطيف -
لا بد أنه من الصعب الاحتفاظ بالمستجيبين
363
00:19:00,688 --> 00:19:02,055
عندما لا تدفعون لهم لعدة أسابيع
364
00:19:02,088 --> 00:19:03,657
عمّ تتحدث؟
365
00:19:03,690 --> 00:19:07,060
يستمر مستثمرنا بتأخير التمويل الجديد
366
00:19:07,094 --> 00:19:10,030
لم لم تخبرني؟ -
لم أرد أن تقلقي -
367
00:19:10,064 --> 00:19:11,632
سمعنا أنه كان منزعجاً جداً حيال الأمر
368
00:19:11,665 --> 00:19:14,067
ضمنت له أنه سيتلقى راتبه، كل سنت
369
00:19:14,101 --> 00:19:15,268
هلاّ أخبرتنا بمكان تواجدك
370
00:19:15,302 --> 00:19:18,211
بين الـ5:00 و 6:00 هذا الصباح؟ -
كان هنا -
371
00:19:18,246 --> 00:19:20,007
كلانا كان هنا
فعلياً نحن نعيش هنا
372
00:19:20,040 --> 00:19:23,076
رغم أنه من الواضح أننا لا نتحدث وقتما يجب علينا
373
00:19:23,110 --> 00:19:26,014
ثمة تصوير أمني إن أردتم رؤيته
374
00:19:26,046 --> 00:19:29,282
أجل نريد. تلك المشاكل التي كان يحظى بها (ستيوارت)... ماذا حدث؟
375
00:19:29,315 --> 00:19:31,952
أرسلت إمرأة بعض الصور الغير ملائمة
376
00:19:31,986 --> 00:19:34,122
،حاولت اخرى الاجتماع
لكن نظامنا يبقي
377
00:19:34,154 --> 00:19:36,089
الزبون و معلومات المستجيب مجهولة
378
00:19:36,123 --> 00:19:38,459
تلك المحادثات مع الزبائن السابقين لم تكن على هاتفه
379
00:19:38,492 --> 00:19:41,962
لا، لكننا نحفظهم بأرشيف خادمنا
380
00:19:41,996 --> 00:19:44,832
...سنحتاج أذن وصول إلى تلك البيانات
جميع البيانات، في واقع الأمر
381
00:19:53,940 --> 00:19:59,012
إذاً، كيف سار اللقاء؟ -
لقد فعلتها. تحدثت إليه -
382
00:19:59,046 --> 00:20:03,905
حقاً؟ كيف تشعرين؟ -
صراحة، لا أشعر بأي فارق-
383
00:20:03,940 --> 00:20:06,054
،اعتقدت أنني سأكون أكثر تحرراً
384
00:20:06,086 --> 00:20:08,321
كما لو أن عبءً كبيراً قد أزيح
385
00:20:08,354 --> 00:20:10,892
ربما أزيح -
لا أشعر أنه أزيح -
386
00:20:10,924 --> 00:20:14,044
حسناً، قلت أن إبقاء سر والدك هو
387
00:20:14,045 --> 00:20:17,164
السبب في إصابتك بالحساسية عندما تقولين كذبة، صحيح؟
388
00:20:17,198 --> 00:20:19,132
إنها فررضية
389
00:20:19,165 --> 00:20:22,002
حسناً، لنجربها
اكذبي عليّ
390
00:20:22,036 --> 00:20:24,602
ماذا؟ -
أجل. قولي شيئاً -
391
00:20:24,637 --> 00:20:26,207
أي شيء
لكن اجعليها كبيرة، لكي تحتسب
392
00:20:26,239 --> 00:20:28,709
ومن ثم سنرى إن كنت ستصابين بالحساسية
393
00:20:28,742 --> 00:20:30,485
...(جاين) -
!اكذبي عليّ -
394
00:20:40,654 --> 00:20:43,341
أعجبتني حقاً سترتك الجديدة
395
00:20:43,402 --> 00:20:45,126
لطالما كانت الأشرطة واحدة من المفضل لدي
396
00:20:45,159 --> 00:20:48,045
هل أنت متهجية؟ -
ليس بعد -
397
00:20:49,430 --> 00:20:51,899
حسناً. يجب أن اذهب
لكن هذا جيد
398
00:20:51,931 --> 00:20:54,067
استمري بالكذب، اتفقنا؟
واصلي
399
00:20:54,101 --> 00:20:55,803
ربما احرزتي تقدماً أو ما شابه
400
00:20:55,835 --> 00:20:57,371
أمر شرائط السترة كله ؟
401
00:20:57,403 --> 00:21:00,504
لن احتفظ به
كنت أعبث بك وحسب
402
00:21:03,510 --> 00:21:07,381
جاين) أحب إيقاعك لي بالمقالب)
403
00:21:10,985 --> 00:21:12,320
أجل، سأحضر بعض الشوكولا
404
00:21:12,353 --> 00:21:14,488
أو ... أو ربما الزهور
الزهور أفضل، صحيح؟
405
00:21:14,521 --> 00:21:18,024
فينس) فقط أخبر (كيكي) أنك آسف
406
00:21:18,307 --> 00:21:20,593
الأحبة يتجادلون
إنه أمر طبيعي
407
00:21:20,628 --> 00:21:22,213
أنا و (كيكي) لا نتجادل
غالباً نضحك
408
00:21:22,246 --> 00:21:26,027
هذا أول جدال بيننا. أريد التأكد أن الاعتذار مناسب
409
00:21:26,062 --> 00:21:27,618
بشأن ماذا تجادلتما على أية حال؟
410
00:21:27,651 --> 00:21:29,487
كان شيئاً غبياً جداً
411
00:21:29,519 --> 00:21:32,038
استمرت بالحديث عن هذا الزفاف الذي كانت تتطلع
412
00:21:32,039 --> 00:21:34,557
للذهاب إليه، ولم تدعني
413
00:21:34,591 --> 00:21:37,460
هل عرضت أخذها؟ -
!لا -
414
00:21:37,494 --> 00:21:39,430
من الواضح أنها لم تردني هناك
415
00:21:39,462 --> 00:21:42,767
و أنا انزعجت و قلت بعض الأشياء التي اتمنى لو لم أقلها
416
00:21:42,799 --> 00:21:44,701
إذاً تم خدش مشاعرك؟
417
00:21:44,735 --> 00:21:49,525
أخبرها وحسب -
سأفعل -
418
00:21:50,173 --> 00:21:52,242
ربما خلال تقديم زجاجة نبيذ جيد جداً
419
00:21:55,511 --> 00:21:58,782
أو خلال برغر و بطاطس
420
00:21:58,815 --> 00:22:03,286
أهلاً (كيكي). تبدين فائقة الجمال كالعادة
421
00:22:03,319 --> 00:22:06,256
(شكراً لك (أنجيلا
تسرني رؤيتك
422
00:22:06,289 --> 00:22:08,158
تسرني رؤيتك أيضاً
423
00:22:08,191 --> 00:22:12,496
إذاً، توقيتك مناسب لأن (فينس) كان يخبرني للتو
424
00:22:12,528 --> 00:22:16,767
أن لديه شيء مهم جداً أراد إخبارك به
425
00:22:16,799 --> 00:22:20,171
!إلى اللقاء
426
00:22:20,203 --> 00:22:24,075
مررت بالقسم
قالوا أنني سأجدك هنا
427
00:22:24,107 --> 00:22:25,475
شكراً لك
428
00:22:25,508 --> 00:22:28,778
اعتقدت أننا اتفقنا على المزيد من السلطات
429
00:22:28,812 --> 00:22:30,596
ماذا عساي أن أقول؟
430
00:22:30,597 --> 00:22:32,151
أنا قيد التطوير
431
00:22:32,214 --> 00:22:36,253
بالإضافة إلى أن المزيد من السلطات لا يعني بالضرورة برغر أقل
432
00:22:38,745 --> 00:22:41,491
أردت فقط الاعتذار عن تلك الليلة
433
00:22:41,525 --> 00:22:43,427
...لست متأكدة تماماً مما حدث
434
00:22:43,459 --> 00:22:45,161
ليس عليك الاعتذار. أنا يجب أن اعتذر
435
00:22:45,194 --> 00:22:48,798
كنت منزعجاً حيال ذهابي إلى حفل الزفاف؟
436
00:22:48,832 --> 00:22:51,735
...كنت
437
00:22:51,767 --> 00:22:54,104
خائب الظن لأنك لم تطلبي مني مصاحبتك
438
00:22:54,138 --> 00:22:55,439
....في الواقع
439
00:22:55,471 --> 00:22:58,374
كنت اعتقد أنك أردت أخذ الأمور بترو
440
00:22:58,408 --> 00:22:59,642
لم لتفكري بذلك؟
441
00:22:59,676 --> 00:23:03,446
لأنك لم تقدمني إلى أي أحد من اصدقاءك
442
00:23:03,479 --> 00:23:07,718
أعني، عدا عن (أنجيلا) و كان ذلك فقط بسبب تواجدنا هنا
443
00:23:07,750 --> 00:23:11,522
بالطبع أريدك أن تقابلي أصدقائي، و هم يتقون لمقابلتك
444
00:23:11,555 --> 00:23:13,123
هذا جيد
445
00:23:13,157 --> 00:23:15,359
ربما سأنظم لقاءً ليلة غد
446
00:23:15,392 --> 00:23:19,097
لا، لست مضطراً لفعل ذلك -
أريد ذلك... كثيراً -
447
00:23:20,530 --> 00:23:23,200
قبلت اعتذاري؟
448
00:23:24,901 --> 00:23:27,238
هل تريدين برغر؟ -
أود أكل واحدة -
449
00:23:31,708 --> 00:23:32,942
هل أنت متفرغة ليلة غد؟
450
00:23:32,976 --> 00:23:34,745
(أجل. أي شيء لإخراجي من شقة (فرانكي
451
00:23:34,777 --> 00:23:38,482
هل تتناحران؟ -
... أجل، هو فقط، كما تعلم -
452
00:23:38,515 --> 00:23:40,918
"لا تشربي بيرتي"
"تخلصي من علبة البيتزا"
453
00:23:40,950 --> 00:23:43,720
أنه يعطي الأوامر أكثر من أمي -
إنها شقته -
454
00:23:43,754 --> 00:23:45,890
هذا لطف
قف إلى صفه
455
00:23:45,922 --> 00:23:49,226
ماذا يوجد مساء غد؟ -
هل تريدين مقابلة (كيكي)؟ -
456
00:23:49,258 --> 00:23:51,228
!حان الوقت
457
00:23:51,260 --> 00:23:52,695
جاين)؟) -
أجل -
458
00:23:52,728 --> 00:23:56,366
"كنا نتفحص البيانات التي حصلنا عليها من "شريكك المثالي
459
00:23:56,400 --> 00:23:58,235
هل من شيء عن زبائن (ستوارت) السابقين؟
460
00:23:58,267 --> 00:24:00,871
لا شيء مشتبه به، لكننا لاحظنا شيئاً
461
00:24:00,903 --> 00:24:02,906
أشار اثنان من زبائنه أنه تم السطو عليهم
462
00:24:02,940 --> 00:24:04,807
قريباً بعد أن بدأوا بمراسلته
463
00:24:04,841 --> 00:24:08,179
في كلتا المرتين، النساء أخبرن(كرين) أنهن خارج المنزل
464
00:24:08,211 --> 00:24:09,546
ليلة اقتحام أحدهم للشقق
465
00:24:09,580 --> 00:24:12,615
لذا قمن بمراسلته بالمعلومات، ومن ثم استخدمها لسرقتهن
466
00:24:12,649 --> 00:24:15,685
(عدا أنه على الأرجح ليس (ستوارت
تفقدنا بيانات الزبائن
467
00:24:15,719 --> 00:24:17,488
وقارناها مع بيانات الشرطة
468
00:24:17,520 --> 00:24:18,922
تواجدت 27 سرقة مبلغة
469
00:24:18,956 --> 00:24:21,525
،من قبل زبائن "شريكك المثالي" خلال الأشهر الثلاث الماضية
470
00:24:21,557 --> 00:24:22,825
و جميعها تتبع ذات الأسلوب
471
00:24:22,859 --> 00:24:26,197
لقد استهدفوا بيوتاً فارغة و مركبات مهملة
472
00:24:26,229 --> 00:24:28,399
و جميعها موكول إلى مستجيبين مختلفين
473
00:24:28,431 --> 00:24:29,666
من كان لديه حق وصول إلى بيانات الشركة؟
474
00:24:29,700 --> 00:24:31,267
لسوء الحظ، الكثير من الأشخاص
475
00:24:31,301 --> 00:24:34,537
راجعنا قائمة موظيفهم في قاعدة بياناتنا، لكن لم يظهر أحد
476
00:24:34,571 --> 00:24:35,940
،سنراجعهم واحداً تلو الآخر
477
00:24:35,972 --> 00:24:38,408
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت -
لدي فكرة -
478
00:24:38,441 --> 00:24:40,544
هل ما زلنا نملك راعي البقر المشاكس؟
479
00:24:40,576 --> 00:24:43,780
وينستون)؟ في خدمتك)
480
00:24:43,814 --> 00:24:46,983
من (وينستون)؟ -
عشيق (نينا) المزيف -
481
00:24:47,017 --> 00:24:50,821
...و سأرسل له أن أخي
482
00:24:50,853 --> 00:24:54,225
يترك غيتاراته الإلكترونية في عربته ليلاً
483
00:24:54,257 --> 00:24:58,763
أي غيتارات؟ -
الغالية -
484
00:25:17,480 --> 00:25:21,484
!(قسم شرطة (بوسطن
!استدر
485
00:25:25,889 --> 00:25:28,025
هذا هو الجزء حيث تضع يديك على رأسك
486
00:25:39,736 --> 00:25:42,039
27سرقة
(كنت منشغلاً (إيفان
487
00:25:42,072 --> 00:25:44,808
لا أدري عمّ تتحدث
488
00:25:44,841 --> 00:25:46,343
أمسكنا بك بالجرم المشهود
489
00:25:46,375 --> 00:25:48,011
كل ما فعلته كان اقتحاماً لعربة واحدة فارغة
490
00:25:48,045 --> 00:25:51,515
إذاً لا علاقة لهذا بالرسالة التي أرسلت
491
00:25:51,547 --> 00:25:52,982
من زبون "شريكك المثالي"؟
492
00:25:53,016 --> 00:25:55,719
حيث صادف أنك مبرمج
493
00:25:55,751 --> 00:25:57,754
تلك العربة تخص واحداً من مستخدمينا؟
494
00:25:57,787 --> 00:25:59,757
مدهش. تلك صدفة بحتة
495
00:25:59,789 --> 00:26:02,725
خاصة بالنظر إلى أن كل واحدة من تلك السرقات
496
00:26:02,758 --> 00:26:04,928
"تتضمن أيضاً زبون "شريكك المثالي
497
00:26:04,960 --> 00:26:09,032
لا أدري شيئاً عنها -
...ذلك جيد -
498
00:26:09,065 --> 00:26:11,302
لأننا حررنا قائمة بكل شيء قد تمت سرقته
499
00:26:11,334 --> 00:26:13,036
نحن فقط بانتظار مذكرة تفتيش لشقتك
500
00:26:13,069 --> 00:26:15,738
اتسائل عمّ سنجده هناك
501
00:26:15,771 --> 00:26:19,575
تعاون معنا، و سنتحدث إلى المدعي العام
502
00:26:19,609 --> 00:26:22,613
حسناً
ربما قمت باستغلال
503
00:26:22,645 --> 00:26:24,847
وصولي إلى بعض معلومات المستخدم
504
00:26:24,881 --> 00:26:26,850
،أعني، بماذا تفكر تلك النساء
505
00:26:26,882 --> 00:26:29,585
بإخبارهن بعض الغرباء تماماً عن كل مايخص حيواتهن الخاصة؟
506
00:26:29,619 --> 00:26:32,656
كما تعلم، لو لم أكن أنا، لكان شخصاً آخر
507
00:26:32,689 --> 00:26:34,292
لكن كنت أنت
508
00:26:35,558 --> 00:26:37,493
هل حصلت على مساعدة؟ -
لا -
509
00:26:37,526 --> 00:26:38,862
من الصعب التصديق بأنك نجحت بهذا
510
00:26:38,894 --> 00:26:40,064
دون معرفة أحد آخر
511
00:26:40,096 --> 00:26:43,334
من؟ المالكون؟
كما لو أنهم سيلاحظون يوماً
512
00:26:43,366 --> 00:26:45,068
ربما اكتشف (سيرانو) الأمر
513
00:26:45,102 --> 00:26:47,403
شخص مثل (ستوارت كرين)؟
ربما أراد حصة؟
514
00:26:47,437 --> 00:26:50,641
وإلا وشى بك حيال سرقة زبائنه؟
515
00:26:50,673 --> 00:26:53,610
ستوارت كرين)؟)
ما علاقته بهذا؟
516
00:26:53,642 --> 00:26:55,078
ذلك ما نريد معرفته
517
00:26:55,112 --> 00:26:58,015
هل حدث شيء له؟ -
تم قتله -
518
00:26:58,447 --> 00:27:03,953
مهلاً... تعتقدان.. أن لي علاقة بهذا
519
00:27:03,987 --> 00:27:06,556
هل لك؟ -
...بالكاد عرفت الفتى. حسناً؟ أنا -
520
00:27:06,590 --> 00:27:08,425
إن كنت تعرف أي شيء، عليك أن تخبرنا
521
00:27:08,458 --> 00:27:09,759
(هذا أمر جدي، (إيفان
522
00:27:12,595 --> 00:27:15,498
أجل، فهمت ذلك
523
00:27:15,532 --> 00:27:20,738
أعتقد أني أريد محامياً الآن
524
00:27:30,747 --> 00:27:33,851
تفضل
موقعة و موثقة
525
00:27:33,883 --> 00:27:37,488
آمل أن هذا لم يتسبب لك بالكثير من المتاعب -
على الإطلاق -
526
00:27:37,520 --> 00:27:38,755
مورا) أنا بالفعل آسف)
527
00:27:38,788 --> 00:27:41,157
ربما لن يكون بمقدوري التعبير عن الكم
528
00:27:41,190 --> 00:27:44,361
شكراً لك
529
00:27:46,830 --> 00:27:48,832
،أنت... على الأرجح منشغلة
530
00:27:48,864 --> 00:27:52,735
لكن زميل لكي سيتحدث هذا المساء عن
531
00:27:52,736 --> 00:27:56,606
تطور قبائل (كموس) التايلاندية و اللاوس
532
00:27:56,640 --> 00:27:59,743
لغة الكموس رائع النغم
533
00:27:59,776 --> 00:28:01,844
أجل. أجل إنها كذلك
534
00:28:01,878 --> 00:28:04,948
و الطبيب (موري) ممتع للغاية
535
00:28:04,980 --> 00:28:07,884
اعتدنا الاستمتاع بمحاضرات علم الأجناس البشرية أحياناً، أليس كذلك؟
536
00:28:07,918 --> 00:28:10,053
أجل
537
00:28:10,085 --> 00:28:13,123
مورا) أعلم أنني ربما لم أتمكن أبداً من إصلاح)
538
00:28:13,155 --> 00:28:16,058
الشقاق بيننا، لكن من المحتمل الليلة
539
00:28:16,092 --> 00:28:18,996
أن نتمكن ببساطة أن نكون بالغين عاديين
540
00:28:19,028 --> 00:28:22,165
يحضران محاضرة عن حضارة آسيا الجنوبية الشرقية؟
541
00:28:22,199 --> 00:28:26,870
أقدر الدعوة، لكن لا استطيع
542
00:28:26,902 --> 00:28:31,741
ربما في المرة القادمة التي أكون بها في المدينة
543
00:28:31,775 --> 00:28:35,877
تمتع برحلة آمنة -
شكراً لك -
544
00:28:38,748 --> 00:28:40,985
(إلى اللقاء (مورا
545
00:28:48,691 --> 00:28:51,828
هل بالإمكان أن أسألك شيئاً؟
546
00:28:51,862 --> 00:28:55,098
هل تريدين معرفة عدم رغبتي بإصلاح
547
00:28:55,131 --> 00:28:58,567
علاقتي مع والدي، رغم أنه
548
00:28:58,568 --> 00:29:02,004
يمد اليد و يسعى لحل الصدع
549
00:29:02,037 --> 00:29:05,642
الذي بني بيننا نحن الاثنان خلال العقدين الأخيرين
550
00:29:05,674 --> 00:29:07,543
في الواقع، كنت سأسألك
551
00:29:07,576 --> 00:29:10,780
إن كنت قد استمتعت بتلك المحاضرات كفتاة يافعة
552
00:29:10,814 --> 00:29:13,182
أجل
كانت مشوقة
553
00:29:13,216 --> 00:29:16,853
تبدو كبادئة قيلولة بالنسبة لي
554
00:29:16,886 --> 00:29:19,955
لكن بما أنك أشرت إلى الموضوع، لم لا
555
00:29:19,956 --> 00:29:23,025
تريدين إصلاح علاقتك بوالدك؟
556
00:29:23,058 --> 00:29:25,161
هو يعيش حياته
أنا اعيش حياتي
557
00:29:25,194 --> 00:29:28,130
هكذا جرت الأمور منذ أن قام بالخيانة
558
00:29:28,163 --> 00:29:30,933
....لذا أنا فقط
اعتقدت على تقبل الوضع
559
00:29:30,967 --> 00:29:33,504
،عندما يكون أطفالك صغاراً
560
00:29:33,536 --> 00:29:38,075
ينظرون إلى الأعلى إليك
أنت عالمهم كله
561
00:29:38,107 --> 00:29:40,710
لكن الآباء ليسوا مثاليين
562
00:29:40,744 --> 00:29:44,514
لا تسيئي فهمي
لا أعذر ما فعله والدك
563
00:29:44,547 --> 00:29:47,851
...ارتكتب خطأ، و لم يسبب لك أحد ذلك القدر
564
00:29:47,883 --> 00:29:52,756
من الألم و ... الغضب
565
00:29:52,788 --> 00:29:57,261
لم تحملين على ذلك (مورا)؟ -
،بخصوص هذا -
566
00:29:57,294 --> 00:29:59,796
لست متأكدة من أني أعرف كيف أتجاوز الأمر
567
00:29:59,828 --> 00:30:03,449
لقد عشت مع الأمر لمدة طويلة جداً. ربما
568
00:30:03,450 --> 00:30:07,071
يجب أن تحاولي شيئاً مختلفاً و تري ما سيحدث
569
00:30:09,171 --> 00:30:11,607
خطوة تلو الاخرى
570
00:30:15,312 --> 00:30:17,848
هل أنت متأكدة أننا نتحدث عن أمي؟
571
00:30:17,881 --> 00:30:19,016
لأنها نصيحة عقلانية غير متوقعة
572
00:30:19,048 --> 00:30:21,084
باستطاع والدتك أن تكون عقلانية جداً
573
00:30:21,116 --> 00:30:23,052
نحن نتحدث عن ذات الشخص
574
00:30:23,085 --> 00:30:25,889
الذي يعتقد أنها بدأت مظاهرة (لد زيبلن) في 1975؟
575
00:30:25,921 --> 00:30:27,658
لا يمكننا إثبات أنها لم تفعل
576
00:30:27,690 --> 00:30:30,059
(حسناً، هل وجدت أي شيء يربط (إيفان بالارد
577
00:30:30,093 --> 00:30:32,930
بجريمة قتل (ستوارت)؟ -
لا، المطاط على الحذاء -
578
00:30:32,962 --> 00:30:34,263
الذي وجدناه في شقة المشتبه به
579
00:30:34,296 --> 00:30:35,798
لم يكن مطابقاً لما وجدناه على الأصابع
580
00:30:35,832 --> 00:30:37,167
...ما زلت بانتظار -
(جاين) -
581
00:30:37,200 --> 00:30:40,269
ظهر هاتف (ستوارت) الشخص على الانترنت
582
00:30:40,303 --> 00:30:41,271
هل بإمكاننا تعقبه؟
583
00:30:41,304 --> 00:30:43,172
لا نملك مذكرة تفتيش لبيانات نظام تحديد المواقع بعد
584
00:30:43,206 --> 00:30:45,742
لكن أياً كان من يملك الهاتف فإنه يستخدم الكاميرا
585
00:30:45,775 --> 00:30:49,233
(الصور تتحمل تلقائياً إلى مخزن "كلاود" الخاص بـ(ستوارت
586
00:30:49,343 --> 00:30:52,038
على الأقل لم يمسحها
587
00:30:52,282 --> 00:30:55,319
يبدو مرهقاً للغاية
ربما التقطه مشرد؟
588
00:30:55,352 --> 00:30:59,289
...تبدو تلك
،كإطار لوح تزلج في الجزء السفلي
589
00:30:59,322 --> 00:31:03,193
لكن... ليس ذلك متنزه تزلج أعرفه. أين ذلك؟
590
00:31:05,961 --> 00:31:08,664
(آيسوتريا ميدولودس) -
أنت جداً ماذا؟ -
591
00:31:08,698 --> 00:31:12,069
بوغونيا المغزلية الصغيرة
إنها نبتة موطنية نادرة
592
00:31:12,102 --> 00:31:14,371
(رأيت بعضاً منها أثناء تنزهي في متنزه (فرانكلين
593
00:31:14,403 --> 00:31:16,205
،و إن لم تخني ذاكرتي
594
00:31:16,238 --> 00:31:19,343
كان ثمة منطقة مهجورة قديمة بالقرب
595
00:31:19,375 --> 00:31:21,010
حسناً، لنفترض أن ذاكرتك لم تخنك
596
00:31:21,044 --> 00:31:23,947
كيف نصل إلى هناك؟ -
،من الطريق الرئيسي -
597
00:31:23,979 --> 00:31:25,681
...ستسافرين تقريباً 20 درجة باتجاه الغرب
598
00:31:25,715 --> 00:31:29,823
لا -
حسناً. إن بدأت حيث الفراشات -
599
00:31:29,858 --> 00:31:31,688
... تكنّ -
!كيف لي أن أعرف أين تكنّ الفراشات؟ -
600
00:31:31,720 --> 00:31:33,690
ستعرفين لو أنك ذهبت إلى تلك التنزهات معي
601
00:31:33,722 --> 00:31:36,092
...من يريد الذهاب للتنزه مع -
،لا أريد أن أكون ذلك الشخص -
602
00:31:36,125 --> 00:31:38,027
لكننا نملك موقعاً فقط لو بقي الهاتف مفعلاً
603
00:31:38,061 --> 00:31:42,099
تم تحقيق الأمنية! سنذهب في نزهة
قودي الطريق
604
00:31:42,332 --> 00:31:46,170
أحذيتي سويدية الجلد -
استمري بالمشي -
605
00:31:53,876 --> 00:31:56,379
،تم رفع هذه الصورة منذ دقيقتين
606
00:31:56,412 --> 00:31:58,280
وذلك المبنى في الخلفية
607
00:31:58,314 --> 00:31:59,916
حسناً، الدعم في طريقه، لكنني لا أريد
608
00:31:59,949 --> 00:32:01,250
المخاطرة بخسرانها
هل تريدين تغيير المسار؟
609
00:32:01,284 --> 00:32:03,152
حسناً -
انت ابقي هنا -
610
00:32:03,186 --> 00:32:07,160
ماذا تريد فعله؟
611
00:32:13,763 --> 00:32:15,999
!حسناً، حسناً
612
00:32:18,067 --> 00:32:20,970
قسم شرطة (بوسطن). تعلمون يا رفاق أنه لا يفترض بكم التواجد هنا
613
00:32:21,004 --> 00:32:22,406
لا نزعج أحداً أيتها الشرطية
614
00:32:22,439 --> 00:32:25,208
أنا محققة
اسمحوا لي برؤية هواتفكم الخلوية
615
00:32:25,240 --> 00:32:27,777
لماذا؟ -
لأنني قلت ذلك -
616
00:32:27,811 --> 00:32:30,880
هل نحن تحت رهن الاعتقال؟ -
استمر بالتصرف هكذا، وقد تعتقل -
617
00:32:30,913 --> 00:32:33,215
لا أرى مذكرة تفتيش
618
00:32:33,248 --> 00:32:37,286
،ما لم تتمكني من إثبات سبب مرجح أو تهديد وشيك
619
00:32:37,319 --> 00:32:38,854
لسنا مضطرين لإظهار أي شيء لك
620
00:32:38,888 --> 00:32:41,324
هذا ظريف. هذا جيد جداً
ماذا، أأنت محام؟
621
00:32:41,356 --> 00:32:44,326
إنه يسمى بـ"ريديت" أيتها المحققة
نحن نعرف حقوقنا
622
00:32:44,360 --> 00:32:47,197
...اسمح لي بأن اشرح لك حقوقك -
(جاين) -
623
00:32:48,965 --> 00:32:51,068
معذرة
624
00:32:52,401 --> 00:32:54,671
انظري
625
00:32:56,072 --> 00:32:58,775
حسناً، أتعلم ماذا؟
انسَ أمر الهواتف الخلوية
626
00:32:58,807 --> 00:33:00,943
أحتاج فقط رؤية الأبله الذي التقط هذه
627
00:33:12,455 --> 00:33:14,358
يديك خلف ظهرك
628
00:33:18,193 --> 00:33:20,763
!الإجازة ممتعة
629
00:33:24,867 --> 00:33:27,236
"ضع ذلك على موقع "ريديت
630
00:33:31,256 --> 00:33:32,524
هل حصلتم على شيء من (إيفان بالارد)؟
631
00:33:32,558 --> 00:33:34,261
ما زال المحامي في الداخل معه
632
00:33:34,293 --> 00:33:35,961
كيكي) قادمة إلى (ذا روبر) الليلة
633
00:33:35,994 --> 00:33:37,997
اظن أنه الوقت المناسب لتقابل الجميع
634
00:33:38,031 --> 00:33:39,299
هل يمكنك المجيء؟
635
00:33:39,331 --> 00:33:42,201
بالطبع. ستقوم بتقديمها إلينا جميعاً مرة واحدة؟
636
00:33:42,234 --> 00:33:45,672
رجل شجاع -
أجل -
637
00:33:45,705 --> 00:33:48,407
ما الخطب؟
لن ينتابك الشك
638
00:33:48,408 --> 00:33:51,278
حيال (كيكي) أليس كذلك؟ -
لا، لا. (كيكي) رائعة -
639
00:33:51,311 --> 00:33:54,013
...إنها أكثر علاقة إيجابية سبق ومررت بها
640
00:33:54,046 --> 00:33:55,281
ربما على الإطلاق
641
00:33:55,314 --> 00:33:57,149
،لكن الآن بينما هي على وشك مقابلة العائلة
642
00:33:57,183 --> 00:34:01,221
...يجعلني الأمر أدرك أنني
أريد حقاً إبقاءها بجانبنا
643
00:34:01,253 --> 00:34:04,256
إذاً ما المشكلة؟
644
00:34:04,290 --> 00:34:07,260
سجل الباهر مع النساء يشير
645
00:34:07,292 --> 00:34:09,228
إلى أن احتمالات أن ينجح هذا لن تكون رائعة جداً
646
00:34:09,261 --> 00:34:11,998
سجل الجميع الباهر فظيع حتى يقابلوا الشخص الملائم
647
00:34:12,031 --> 00:34:15,302
متى أصبحت ذكياً جداً؟ -
لطالما كنت ذكيا ً -
648
00:34:15,335 --> 00:34:18,205
ليس بدرجة يلاحظها أي أحد
649
00:34:23,308 --> 00:34:26,045
حتى الآن، الطفل متشبث بقصته
650
00:34:26,078 --> 00:34:28,247
يقول أنه كان يتسكع عند (بريسكوت تريل) البارحة
651
00:34:28,281 --> 00:34:30,150
حوالي السادسة، وجد الهاتف الخلوي على الأرض
652
00:34:30,183 --> 00:34:31,685
و فكر بماذا "هاتف مجاني"؟
653
00:34:31,717 --> 00:34:33,686
تقريباً
و اكتشف كلمة السر
654
00:34:33,719 --> 00:34:36,555
عن طريق لطخات الاصابع على الشاشة -
ذكي -
655
00:34:36,589 --> 00:34:38,123
،ليست الكلمة الأولى التي قد استخدمها لوصفه
656
00:34:38,156 --> 00:34:41,393
،لكنه يقول أنه لم يرَ أحداً أو أي شيء
657
00:34:41,427 --> 00:34:43,247
و يتضمن ذلك جثتنا -
هل تصدقه؟ -
658
00:34:43,307 --> 00:34:45,698
.بدأت بذلك، أجل
سرقة هاتف خلوي
659
00:34:45,699 --> 00:34:49,920
بالكاد يبدو دافعاً للقتل
660
00:34:50,268 --> 00:34:52,205
محامي (إيفان بالارد) ييرد التحدث
661
00:34:52,237 --> 00:34:54,473
هل تعتقدين أنه سيسرق شيئاً حتى القتل؟ -
أشك بذلك -
662
00:34:54,507 --> 00:34:57,476
(بدا متفاجئاً بأمانة عندما سمع عن مقتل (ستوارت
663
00:34:57,509 --> 00:34:59,545
إذاً لدينا لصين دون قاتل
664
00:34:59,578 --> 00:35:04,251
هل حصلت (نينا) على شيء من ذلك الهاتف؟ -
إنها تعمل على الأمر -
665
00:35:07,020 --> 00:35:10,255
عمّ حصلت؟ -
(تفحصت هاتف (ستوارت -
666
00:35:10,288 --> 00:35:11,657
،في الغالب الأصدقاء و العائلة
667
00:35:11,690 --> 00:35:13,726
(لكنني وجدت أيضاً بعض الرسائل من (هيذر ماثيوس
668
00:35:13,759 --> 00:35:15,728
زبونة الزوج الغيور؟
669
00:35:15,761 --> 00:35:18,197
رسائلها المرسلة إلى (ستوارت) بدأت منذ أسبوع
670
00:35:18,230 --> 00:35:19,665
وأصبحت محتدة على نحو متزايد
671
00:35:19,699 --> 00:35:22,634
لقد توقفت بشكل مفاجئ البارحة
انظر إلى هذه
672
00:35:22,668 --> 00:35:24,436
لست أفهم سبب تجاهلك لي"
673
00:35:24,469 --> 00:35:26,105
"أعلم أنك كنت في المنزل البارحة
674
00:35:26,139 --> 00:35:27,406
يبدو أنها كانت تطارده خلسة
675
00:35:27,441 --> 00:35:29,208
ماذا لدينا عليها؟
676
00:35:29,241 --> 00:35:32,479
لا سجل إجرامي، لكن يظهر حسابها المصرفي سحباً
677
00:35:32,511 --> 00:35:34,380
بقيمة 2.500$ من المدخرات منذ أسبوع
678
00:35:34,413 --> 00:35:35,781
"(قد يفسر ذلك النسخة الأولى لـ"(دنجوان
679
00:35:35,815 --> 00:35:38,184
(التي وجدتموها في سكن (ستوارت -
ربما كانت هدية -
680
00:35:38,217 --> 00:35:40,787
،كما أن (هيذر) لا تملك الكثير من الحضور الإلكتروني
681
00:35:40,819 --> 00:35:41,920
...لكن ربما يكون هذا سبب
682
00:35:41,955 --> 00:35:44,324
أنها تملك ثلاث حسابات تواصل اجتماعي قد اغلقت
683
00:35:44,357 --> 00:35:46,226
بسبب سلوك عدواني وغير لبق
684
00:35:46,259 --> 00:35:48,908
محامي (إيفان بالارد) يريد عقد اتفاق -
يعرف شيئاً بخصوص الجريمة؟ -
685
00:35:48,943 --> 00:35:51,296
اعترف (إيفان) بأنه باع معلومات إلى زبائن عدة
686
00:35:51,297 --> 00:35:54,367
أرادوا معرفة هويات عشاقهم الإلكترونيين
687
00:35:54,400 --> 00:35:55,568
هل كانت (هيذر ماثيوس) واحدة منهم؟
688
00:35:55,601 --> 00:35:57,404
أجل
لهذا قام بتوظيف محامي
689
00:35:57,436 --> 00:35:59,739
لم يرد أن يتهم كشريك بالقتل
690
00:35:59,772 --> 00:36:02,743
يجب أن نحضرها إلى هنا -
(سأحضر (جاين -
691
00:36:09,111 --> 00:36:12,148
مهلاً
692
00:36:13,582 --> 00:36:15,952
بنزين
693
00:36:20,123 --> 00:36:21,525
ستشعل المكان
694
00:36:22,457 --> 00:36:25,326
احمِ الباب الأمامي
سوف أدخل من الخلف
695
00:36:25,361 --> 00:36:28,232
تباً
696
00:36:34,270 --> 00:36:35,639
!(قسم شرطة (بوسطن
!لا تتحركي
697
00:36:35,672 --> 00:36:38,542
اخرجوا
698
00:36:40,009 --> 00:36:42,445
اكشفي الولاعة
699
00:36:42,477 --> 00:36:44,647
قال أنه كان سيهجرني
700
00:36:44,681 --> 00:36:46,650
لم يريد الجميع هجراني؟
701
00:36:46,683 --> 00:36:48,518
هيذر) اصغِ إلي، اتفقنا؟)
702
00:36:48,551 --> 00:36:52,421
أتفهم أن هذا صعب عليك -
اعتقدت أن (ستوارت) أحبني -
703
00:36:52,455 --> 00:36:55,257
لكن حينها أخبرني أنه لم يكن حقيقياً
704
00:36:55,290 --> 00:36:58,127
لم يقدر الكتاب حتى
705
00:36:58,161 --> 00:37:00,663
و قد كانت هدية مدروسة -
!كانت مثالية -
706
00:37:00,696 --> 00:37:02,998
...تتبعته إلى المسار لأن
707
00:37:03,031 --> 00:37:06,903
أردته أن يفهم مدى اهتمامي
708
00:37:07,569 --> 00:37:11,385
أخبرني بأن أدعه وشأنه
709
00:37:11,422 --> 00:37:13,143
مهلاً، مهلاً، مهلاً
710
00:37:13,176 --> 00:37:14,377
انظري إلي. انظري إلي
711
00:37:14,410 --> 00:37:17,379
انظري إلي، اتفقنا؟
712
00:37:17,413 --> 00:37:21,117
أعلم أنك لم تريدي إيذاء (ستوارت). اتفقنا؟
713
00:37:21,149 --> 00:37:22,551
تماماً كما أعرف أنك لا تريدين فعل هذا
714
00:37:22,585 --> 00:37:25,021
أعرف أنك لا تريدي إيذاء (ريك). حسناً؟
715
00:37:25,053 --> 00:37:28,357
لا أريد إيذاء أحد -
حسناً -
716
00:37:28,390 --> 00:37:31,260
لكن لا أحد يهجرني
717
00:37:32,594 --> 00:37:34,665
!لا
718
00:37:38,401 --> 00:37:40,303
التقاط جيد
719
00:37:42,205 --> 00:37:44,811
على رسلك. على رسلك
720
00:37:44,846 --> 00:37:48,344
ضعي يديك خلف ظهرك
سيكون الأمر على ما يرام
721
00:37:55,151 --> 00:37:57,721
هل أنت مستعدة للذهاب؟
722
00:37:57,754 --> 00:38:00,991
لا -
ماذا؟ لست أعبث معك -
723
00:38:01,024 --> 00:38:04,326
(جاين) -
حسناً، أنا أعبث معك قليلاً -
724
00:38:04,359 --> 00:38:06,662
،لقد لوثت سترتي بالبنزين
725
00:38:06,696 --> 00:38:10,266
و لحسن الحظ، كان لدي هذه... على... مقعدي
726
00:38:10,299 --> 00:38:12,435
يا إلهي
727
00:38:12,468 --> 00:38:16,606
...حسناً. قبل أن نذهب
728
00:38:16,638 --> 00:38:19,508
ثمة شيء أردت قوله
729
00:38:19,542 --> 00:38:22,746
هل ستقومين بتصريح ما؟
730
00:38:27,116 --> 00:38:28,451
أنا ما أنا عليه
731
00:38:28,484 --> 00:38:30,754
،بسبب الأشياء التي حدث في حياتي
732
00:38:30,786 --> 00:38:34,156
الجيد والسيء -
لها وقع إعلاني جداً -
733
00:38:34,190 --> 00:38:36,092
علاقاتي مع عائلتي
734
00:38:36,125 --> 00:38:38,128
...كانت
،صعبة أحياناً
735
00:38:38,161 --> 00:38:41,698
وبلا شك كان لها التأثير الكبير
736
00:38:41,730 --> 00:38:45,567
لكن أشخاص آخرين بذات الأهمية
737
00:38:45,600 --> 00:38:48,637
هل تقصدين أشخاصاً جداً... أذكياء ومضحكون
738
00:38:48,670 --> 00:38:53,243
لا يمانعون استعارة المتبقيات من برادك؟
739
00:38:53,276 --> 00:38:56,312
،لولاك (جاين) و لولا عائلتك
740
00:38:56,344 --> 00:38:59,482
أعتقد أني على الأرجح سأكون واحدة من أولئك الأشخاص
741
00:38:59,515 --> 00:39:02,619
،الجالسين في المنزل في ليلة الجمعة
يقرأون مجلات طبية
742
00:39:02,652 --> 00:39:04,788
،وبدلاً من ذلك
،سأخرج الليلة
743
00:39:04,821 --> 00:39:05,889
محاطة بالاصدقاء
744
00:39:05,922 --> 00:39:09,592
!أرجوك. انت تحبين تلك المجلات الطبية
745
00:39:09,625 --> 00:39:12,160
ذلك صحيح
،لكنكم جميعاً تبقونني مشغولة جداً
746
00:39:12,161 --> 00:39:16,565
بحيث لا استنفذ من المجلات الجديدة -
في تلك الحالة، أهلاً وسهلاً بك -
747
00:39:17,533 --> 00:39:19,435
!الآن لنذهب
748
00:39:19,469 --> 00:39:21,271
أرجوك لا تفعلي ذلك في العلن
749
00:39:21,303 --> 00:39:22,704
!لا استطيع منع نفسي
750
00:39:22,737 --> 00:39:26,076
جاين) تلك الشرائط ستخدش قرنية عينك)
751
00:39:26,109 --> 00:39:31,381
!أو قرنية عينك، لذا ابقي بعيداً
سأقوم بهذا حتى أصل إلى السيارة
752
00:39:31,413 --> 00:39:34,216
...أعدك
!لكن حافظي على المسافة بيننا
753
00:39:38,321 --> 00:39:41,723
يا إلهي
754
00:39:41,757 --> 00:39:44,494
♪ ...تذكر عندما بدأنا ♪
755
00:39:44,527 --> 00:39:46,529
...و عندها أدركت
756
00:39:46,562 --> 00:39:48,198
أن المنشفة علقت بباب المصعد
757
00:39:48,230 --> 00:39:49,431
!لا -
!بلى -
758
00:39:49,464 --> 00:39:51,800
إذاً ماذا فعلت ؟ -
لذا وقفت بشكل مستقيم -
759
00:39:51,833 --> 00:39:55,101
،و حيّيت نقيب الجيش المصدوم جداً و قلت
760
00:39:55,136 --> 00:39:59,021
"فقط أقوم بدوري من أجل الرجال المتطوعين سيدي"
761
00:40:00,609 --> 00:40:02,711
الجولة القادمة على حسابي -
على حسابي -
762
00:40:02,745 --> 00:40:04,781
لا، اسمحي لي
أنا صديقة للمالك
763
00:40:04,814 --> 00:40:07,783
إضافة على ذلك، متى ستحظون جميعاً بوقت للتحدث عني؟
764
00:40:09,352 --> 00:40:11,888
# لك # -
حسناً، إنها رائعة -
765
00:40:11,920 --> 00:40:14,524
لم كنت تخفيها طوال هذا الوقت؟
766
00:40:14,556 --> 00:40:16,493
كنت خائفاً من أن تخيفوها
767
00:40:16,526 --> 00:40:19,194
لا مجال لذلك. إنها تحبنا
768
00:40:19,227 --> 00:40:20,462
و نحن نحبها
769
00:40:20,495 --> 00:40:21,897
سعيد جداً لأني حظيت بفرصة الالتقاء بها
770
00:40:21,931 --> 00:40:24,134
متأسفة جداً يجب أن اغادر -
سعيد جداً لحضورك -
771
00:40:24,167 --> 00:40:25,668
شكراً لك
772
00:40:25,701 --> 00:40:27,871
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين القيام بالدوران بسترة الشرائط؟
773
00:40:27,904 --> 00:40:31,541
أنا مغرية بحق، لكن أعتقد أنني بخير
774
00:40:31,573 --> 00:40:33,408
حسناً
،لكن لمعلوماتك فقط
775
00:40:33,442 --> 00:40:35,344
الشرائط متواجدة دائماً هنا من أجلك
776
00:40:35,377 --> 00:40:38,347
حسناً. شكراً
777
00:40:38,381 --> 00:40:41,384
# جعلتني أشعر بالكمال #
778
00:40:41,417 --> 00:40:42,585
# سوف أتبعك #
779
00:40:42,618 --> 00:40:45,188
!(نخب (كيكي
780
00:40:45,221 --> 00:40:48,824
# ،مهما حلّ
مهما حلّ #
781
00:40:48,857 --> 00:40:52,861
# ،سوف أتبعك
سوف أتبعك #
782
00:40:52,895 --> 00:40:56,632
# ،مهما حلّ
مهما حلّ #
783
00:40:56,665 --> 00:40:58,592
،كام)، سألحق بك بعد المحاضرة)
784
00:40:58,682 --> 00:41:00,554
إن لم يكن لديك مانع؟
785
00:41:02,805 --> 00:41:03,839
،كما تبين
786
00:41:03,873 --> 00:41:07,777
(لم استطع مقاومة جاذبية محاضرة الطبيب (موري
787
00:41:07,810 --> 00:41:10,813
بالكاد أستطيع لومك
أنت مجرد إنسان
788
00:41:10,846 --> 00:41:14,316
هلاّ ذهبنا؟ -
بالطبع -
789
00:41:14,350 --> 00:41:16,920
أمر واحد يجب أن أشير إليه
790
00:41:16,953 --> 00:41:20,623
...في مصلحة الكشف الكامل -
ما هو ذلك؟ -
791
00:41:20,656 --> 00:41:24,826
في الواقع أجد أن لهجة (كمو) الشرقية
792
00:41:24,859 --> 00:41:28,264
أكثر إثارة من لهجة (كمو) الغربية -
ذلك غير معقول -
793
00:41:28,297 --> 00:41:31,467
لا، لا
إدخال محدود، سقف حلق نغمي
794
00:41:31,500 --> 00:41:32,936
اللغة أكثر صفاءً
795
00:41:32,969 --> 00:41:34,904
أجل، لكن في لغة (كمو) الغربية المحلية
796
00:41:34,937 --> 00:41:39,208
يمكن للمرء تتبع التطور النغمي عبر المنطقة
797
00:41:43,022 --> 00:41:46,410
ترجمة
~ Elaf Asfour ~