.. (سابقاً في (غوثام
اسمعي، هناك أمور علي فعلها - إذا بقيت سأبقى أنا أيضاً -
(أدعى (فيكتور زازك
(أنا هنا من أجل (جيم غوردن .ليخرج الجميع
لن يكون هناك شرطي واحد في المدينة سيُساعدك
لن أساعدك - .لن أرحل -
.لست مجبراً للإنضمام إلي - اكتشفت أنني هالك بأي طريقة -
.لذا أفضل الإنضمام للأخيار
،لا أبحث عن فتاة .أسعى لإيجاد سلاح
.المعذرة
أتريد بدء حرب على هذا الوغد؟ - .ذلك الشاب يُضحكني -
لماذا ندخل حرب على تفاهات؟ .سندعك تأخذه، إنه هديتنا لك
!رباه
،بداية جيدة لبدأ اليوم أعني، لقد نظفت هذا لتوي
.(هارفي) - مرحبا -
،الشرطيين وجدوا الجثة بدون محفظة أو بطاقة هوية ولا ساعة
تم ضربه ضرباً مبرحاً، أظن سبب الموت هو ذلك الشرخ الضخم
.على جانب رقبته
أتظن؟ ما هذا السواد الذي عليه؟
حبر؟ دهان؟
(صباح الخير يا (إد - صباح الخير أيها التحري -
،وفقاً لعوامل تخثر الدم
أقول أن وقت الوفاة .. كان منتصف الليل ولكن
.ولكنه هنا منذ بضعة ساعات فقط ..
،الفئران بدأت بأذنه أولئك التافهون المتسللين
،إذن ليس التافهون فهم لم ينقلوا الجثة
الخدوش على مقابضه .لابد أنه خاض عراكاً
أجل، أنظر للحمالات. أظنه شخص من شركة مالية
ربما كانت اختطاف من أجل فدية وفشلت
!فقاوم فقتلوه
أتريد التحدث مع الشرطي الذي وجد الجثة؟
افعل أنت، يجب أن نمشط المنطقة بحثاً عن متشرد
سأجعل بعض القوات تفعل هذا - سأتولى هذا بنفسي -
!(أنت يا (جو لمَ لا تدخن في مكان آخر؟
بحقك يا (جيم)، هذا سبب وجود الشرطيين، دعهم يفعلوا
.وأفضل القيام بها بنفسي - أيها التحريان، أظن علي عمل إختبار بصمات؟ -
.أجل، قم بذلك - على هذه أيضاً؟ -
.أجل يا (إد) وهذه أيضاً
،لم يكن يختاً مناسباً حتى كلا، كان أشبه بالزورق
أيمكنني مساعدتك؟ - يا له من دبوس جميل -
.شكراً لك
هل يمكن أن أخذه؟
.لدي صديق سيحب هذا - المعذرة؟ -
.أنا آسف
هل لي بأخذه من فضلك؟
.كان يجب ألا تفعل - أردت عمل لفتة -
وأتمنى في الوقت المناسب، نصبح أصدقاء
أصدقاء؟
بالتأكيد، لمَ لا؟ ما حدث قد حدث
أنا سعيد للغاية بشعورك هذا - سيد (ماروني) يريد توضيح شروط -
حسنُ، إنه العمل كالعادة مازال لدى (ماروني) مخدراته وجماعته
،يدفع الجمرك من أجل الموانئ
يحتاج خدمات من الشرطة والعمدة .والسيد (فالكون) سيفكر في هذا
.وبالطبع، لا تزال (أركهام) بين العائلات - .ولم يعد إراقة دماء في كلا الجانبين -
.ولا نقطة واحدة
.ربما نقطة واحدة
أنظر الحالك
.. (يا (تيموثي
أتعرف أن هذا الرفيق كان يعمل في وظيفتك؟
يحمل مظلتي وظن أنه شرف، أنظر لحاله الآن
لديه كرسي على الطاولة - الأمور تتغير، صحيح؟ -
تم مباركتي - .ربما علي فتح هديتك -
!رباه هذه جميلة للغاية
،والآن أشعر أنني فظيعة .فلم أحضر لك أي شيء
.لا داعي
.شكراً لك
.لذيذ - لم يكن داعي لهذا -
لقد أحضرتك لعائلتي !وعاملتك كابن لي
ثم خنتني - وقد عانيت من هذا -
ليس كافياً، عندما أمرت ،أحمق ما بقتلك
.توقعت منه أن يقتلك فعلاً ..
(رئيسك، السيد (فالكون .. قال بوضوح
أجل، يريد السلام وهو .السبب الوحيد لكونك حي
ولو كنت مكانك، لصليت .كي يبقى في صحة جيدة
.أصلي
.. جيد، تذكر
.الأمرو تتغير ...
.ارسلي احترامي لسيدك - وبالمثل لك -
.السلام يا صديقي
|| غــوثـــام || "الموسم الأول، الحلقة الثامنة" "بعنوان "القناع"
(أخرج يا سيد (بروس سيحدث عاجلاً أو أجلاً
هل هذا ضروري؟ التعليم المنزلي فعال للغاية
.أستطيع عرض النتيجة لك - .ينبغي أن تكون حول الأولاد من سنك -
لماذا؟ - لأنه ينبغي ذلك -
تعلم أنني أحتقر .تلك الإجابة
ألم تشتاق لزملائك؟ - ليس في الواقع -
.لطالما أعتبرهم طفوليين قليلاً
هذا ما يفترض أن يكونوا، صحيح؟
ألآ تريد أن تكون كالفتى العادي؟
.لست واثقا
"عرف معنى "عادي وأذكر مثال جيد عليها
.لديك مدرسة لتحضرها ابدأ بالذهاب الآن
.حظاً مُوفق يا غلام
آسف على خسارتك يا سيدتي
أيمكنك التفكير في أي شخص يريد أذية ابنك (كولمان)؟
كلا يا سيدي, لا أحد كان فتى صالح
.أجل، بوسعي رؤية هذا
.لا يوجد إعتقالات، شاب صادق
ماذا كان يعمل؟ - كان يعمل في محل قهوة -
عندما عثرنا عليه، كان يرتدي بدلة وحمالات
كان يبحث عن وظيفة في مجال المال، كان طموحاً للغاية
.أول من إرتاد الجامعة في عائلتنا
من يريد فعل هذا يا سيدي؟ لماذا؟ - سنبذل قصارى جهدنا لنعرف -
،غوردن) ينهي من الأم)
وحتى الآن، لا الإبهام المقطوع
ولا حتى متشردي المدينة رأوا صاحب الإبهام
أتظنه كان في السوق السوداء؟ - هذا هو التالي على قائمتي -
كيف حال (غوردن)؟ - غاضب -
كيف تشعرين عندما يتملص منك كل شرطي في المبنى؟
والآن يعاملونه جميعاً ،وكأنه وباء من نوع ما
لأن رؤيتهم له يذكرهم .كم كانوا جميعاً جبناء
.. آسف يا قائدة. أنا .لم أقصدك
كلا، أنت مُحق ولكنه سيتجاوز هذا
.لا يمكنك القيام بعمله وحيداً
.من حسن حظه أنك معه
.أجل
.جميل للغاية
بمجرد أن رأيته، فكرت بكِ - يا لك من ابنِ صالح -
ضعه. ضعه
ماذا حدث؟ من فعل هذا؟
.. لا أحد، مجرد خدش - هل والدتك حمقاء؟ -
كلا، أحدهم كان خسيساً مع ابني
.إنه عملِ قاسِ
هل عمل المطاعم قاسِ هذه الأيام؟ لماذا هذا؟
.نجاحي يجعل أشخاص أخرين حسودين - أخبر رئيسك بأولئك الناس -
.هذ الشخص لا يخشى الرئيس .ليس كما ينبغي أن يكون
لا أعرف السبب - أنا أعرف -
،عندما كنت في المدرسة (ماجدة هيمفليب)
،كانت خسيسة جداً معي .والمدرسين لم يفعلوا شيء
لماذا؟ - لأنني كنت راقصة جيدة -
و(ماجدة) كان لديها شعر جميل وأثداء كبيرة ورمانسية
أعني، لماذا لم يفعل المدرسي شيء؟
لماذا في نظرك؟ "قالوا "دروس خصوصية
ولكن وضعت حداً لهذا - هل فضحتي سرهم؟ -
كلا، لقد أبلغت عن والد .للشرطة السرية
ثلاثة أسابيع وهو يبعد ،أنفه عن أفخاخي
والآن، اليوم قطعة (جبن (كاممبير
.لم يستطع مقاومتها السيد فأر كلا، هل كان بوسعك؟
هل أمكنك أيها الصغير الجشع؟
!لقد عرفت سرك - أجل -
.لكُل شخص سره
!(مورفين)
هل علموك هذا في كلية الطب؟
!(بولوك) - أهذا (كيني سافيلد)؟ -
ضرب وأحضر شخص وشخص مُحب للسيدات
من أطلق عليه النار؟ - لا أسأل -
أنا ورفيقي نقوم بجولة حول أطباء السوق السوداء
الشخص الذي نبحث عنه ،ربما جاء هذا الصباج
وينقصه إصبع إبهام - آسف -
،ستخبرنا إذا عرفت هل ستفعل يا دكتور؟
أعني، هذا الاتفاق، صحيح؟
تعطينا معلومات ونبقيك في عملك؟
هذه لعبة، العمل
يا (بولوك)، حبر أسود .مثل الموجود على الضحية تماماً
!يا دكتور
حسنُ، لقد جاء في الثالثة صباحاً اليوم
لم يعطني اسمه، ولكن .هذه سقطت من جيبه
.سايونس) للاستثمارات) - ما هو شكله؟ -
منتصف العشرينات يرتدي بدلة وحمالات
.مثل رجلنا الميت تماماً - آسف يا دكتور -
معك (غوردن)، أحتاج إلى إسعاف ."وسيارة شرطة إلى "1856 ويلتون
مهلاً! انتظر قليلاً
صلني بـ(ألفريز)، هل فعلت؟
بولوك)، ماذا بحق الجحيم؟) لدي اتفاق مع هذا الرجل
تم إلغاء الاتفاق - ولكني أخبرتك بكل شيء -
أجل، بعد أن عرفنا أنك تكذب - إنه يكذب دوماً، اضغط عليه فحسب -
أن تفسد ما نفعله - حقاً؟ -
ما رأيك بهذا الشعور؟ هل أعجبك؟
!يكفيّ، لقد فهمت
لا أحد من أولئك الأوغاد ،ساندك وقت الشدة
ولكن أين كنت أنا؟ كنت موجود، أتتذكر؟
فالكون) والعمدة) شعلة المجد؟
.كن لطيفاً من أجلي
أنا كذلك - ألم تتعلم دروسك؟ -
نحن أحياء لأن (فالكون) سمح بهذا (يجب أن تتقبل هذا يا (جيم
كلا، لا يجب - أتظن أن حبس -
الطبيب القذر هنا سيحدث فارقاً؟
أنا في صفك، وأثبت هذا
.أجل، فعلت
لذا أطلب منك، رجاء ،دع الطبيب يخرج وغداً
سأذهب أنا وأنت لنتفقد شركة (سايونس) سوياً
اتفقنا يا رفيقي؟
(آسف يا (هارفي
هذا ليس صحيحاً - !(أصمت يا (ألفريز -
!(جيم)
.. باربرا) ماذا) - .. سمعت أحد يدخل ولم تضيء النور -
هل أخذتي مسدسي الإحتياطي؟ - لقد تأخرت واصبحت متوترة -
!رباه - ليس فكرة صائبة -
.أن تحملي مسدس وأنتِ تشربين
.أنا آسف
انظري، لقد مررتِ بالكثير وقد انتهي الآن
(أنا خائفة يا (جيم .. في كل مكان أذهب، أستطيع
(أستطيع الشعور بذلك الوحش (زازك
.. يطاردني - .ليس وحشاً -
.إنه مجرد رجل
.ولن أسمح لأحد أن يُؤذيك
كيف تعدني بهذا؟
.أخبرني أننا سنكون بخير
أخبرني أنه لا يوجد .أي وحوش فعلاً
.إكذب إذا أجبرت فحسب
.لا يوجد أي وحوش
متى سنخرج من هنا؟ - هذا يعتمد عليكم -
.صباح الخير - مرحبا -
.لم أظنك استيقظتي
أنظر، ليلة أمس .. كنت متوترة فقط
.وشربت الكثير ..
قلت انني أريد نصف .حياتك وحصلت عليها
.أترك المسدس
.أتمنى لو لم تكن الأمور هكذا - حقاً؟ تجاهلني. أنا متعبة فحسب -
.اذهب، أمسك ببعض الأشرار
.حسنُ
فحص الطب الشرعي (بواسطة (إدوارد نيغما
الـ8:42 صباحاً، مشرحة (شرطة (غوثام
،درجة الحرارة 19 سيليزية تقريباً تناولت نصف كعكة توت صباحاً
.واحتفظت بالبقية لاحقاً ..
ما هو وجه الشبه بين رجل على سفينة سياحية وبين طائر الإيمو؟
.صحيح، لا شيء
الأمر يزداد فضولاً
مهلاً، ماذا؟
(كم مرة أخبرتك يا (نيغما أن تبتعد عن هنا؟
ولكنني اكتشفت شيء - .. اكتشف -
مؤخرتك في الشارع .إن استمررت في فعل هذا
.أخرج
.أنت الخاسر
.أيها الجاهل القذر
(مرحبا يا (بروس - مرحبا -
بروسي) كيف حالك؟) - (أهلاً يا (تومي -
أ|نا بخير وأنت - تعرف مسترخي -
إذن، أمك وأبيك قتلوا، صحيح؟
أجل - هل رأيت الأمر برمته؟ -
الدم وكل شيء؟
.أفضل بعدم التحدث عن هذا - إنه مثير للإهتمام -
لم أرى جثة حقيقية مطلقاً
أكان في معدتهم؟
.سأذهب للفصل الآن
سامحيني يا أماه على ما أذنبت
.مُضحك
.المقابلة هناك غريبة
لن ترغبي بأن يرانا أي أحد فالكون) لديه عيون بكل مكان)
إذن أين وصلنا؟
أطهو له وأغني له ونذهب في نُزهات
لا أعرف ما إذا كنت .خادمته أو حبيبته أو أمه
.أو الثلاثة، إنه يهتم لأمرك
.أجل
هل دخلتي مكتبه الخاص؟ - أجل -
.عدة مرات
داخل الدرج الأيمن الأخير يوجد سجل
،انسخي أخر صفحتين
سيكون مغلقاً وستجاجين .إلى مفتاح من حلقة مفاتيحه
وكيف أحصل على هذا؟ - ورائك يوجد قارورة -
أعطها له، سينام .مثل الميت لساعتين
لن تقتله، صحيح؟
.. (ليزا)
لم تقعي في حُب العجوز، أليس كذلك؟
.على الإطلاق
كلا، لن تقتله
فقتله الأن، لن يصنع سوى الفوضى
،أنا بحاجة لكبح قوته وعندما يحين الوقت
الإستيلاء على منظماته .سيكون مثل خلع القفاز
وماذا لو رأني أحد رجاله أتطفل؟ - حينها تكوني من تعداد الموتى -
.ارحلي أولاً
شيء يخبرني أننا .جئنا للمكان الصحيح
أتظن؟ - .السيد (سايونس) سيراكم الآن -
(ريتشارد سايونس) - (جيمس غوردن) -
.(وهذا رفيقي (هارفي بولوك - بماذا أخدمكم أيها التحريان؟ -
.لا أملك الكثير من الوقت
أتعرف هذا الرجل؟ كولمان لاوسن)؟)
.ربما قام بمقابلة عمل
آسف، كلا
هل غاب أحد موظفيك عن عمله بالأمس؟ أو جاء اليوم مصاباً في يده اليمنى؟
،أنا لا أقوم بتفتيش أيها التحريّ أتمانع لو تفقدنا؟
ربما عليك إخباري ما سبب هذا؟
،تم قتل (كولمان لاوسن) منذ ليلتين ومن فعلها كان يحمل بطاقة شركتك
حسنُ، هناك ألاف .الطرق لحصوله عليها
ما خطب كل معدات المحاربين؟ - هذا يُلهمني، مجال المال عملُ صعب -
،من أجل النجاح .يجب أن تكون محارباً
.كلا، لا يجب
.يجب أن تكون رجل أعمال جيد المحاربين يدخلون في الحروب
هناك فرق، هل تظن نفسك قاتل؟
هل قتلت أحد يا سيد (سايونس)؟
.مجازياً فقط
إذن كل هذا مُجرد تمثيل - بالضبط، تتحدث وكأنك -
.رجل رأى قتال حقيقي .. لقد قتلت أشخاص فعلاً، صحيح؟
.القتلة الحقيقين من السهل معرفتهم
.أجل، من السهل
ولمَ كل تلك الأقنعة؟
الأخرق سيقول .أنك تخفي شيء
على النقيض، القناع يخفي الوجه ولكن يُحرر الروح
.القناع يقول الحقيقة
تفكير عميق، كيف أصبح الكثير من موطفيك
بجروح وندوب؟ ..
مباراة كرة القدم .تصبح قاسية
.(أنت كاذب يا سيد (سايونس
!يا له من حماس
.لابد أنك تشتاق للمعركة بشدة
.أتخيل أن القتل يصبح إدماناً
لقد قتلت (كولمان لاوسن)، صحيح؟
.أثبت هذا - سنفعل -
،سوف أجعل شرطي يراقبك .ولكن هذه ليست أداتي
(شرطة (غوثام .استدر ببطئ
!دعني أرى هذه الأيدي
!لا تتحرك
.كان عليك إنتظاري
(مرحبا يا (بروسي - (اسمي (بروس -
"بدون "ي
بدون أبوين أيضاً، لذا أستطيع مناداتك كام أريد
.ابتعد عن طريقي من فضلك
وغد أخرق، صحيح؟ بالنسبة ليتيم
أنت تتصرف بقسوة .ولا أعرف سبب ذها
يا فتى، أنت غريب أطوار .. لابد أن والدتك كانت
.لا تتكلم عن والدتي
حقاً؟
أهذا (تيموثي)؟
لقد تقابلنا في منزل (فيش موني)، صحيح؟
أنا الشخص الذي كان يعمل في وظيفتك
كنت آمل أن أطرح .بعض الأسئلة عليك
.. لا أعرف أي
.سيكون هناك وقت لهذا
.الأولوية مطلوبة
معظم القتلة يتركون بصمتهم في مسرح الجريمة ولكن ليس أنت
لقد تركت إبهامك كاملاً في فم الرجل الميت
لديك أسلوب! تروق لي يا فتى - هذه فرصتك الأخيرة -
بمجرد أن نخرج من .هذا الباب، انتهى كل شيء
.كان دفاعاً عن النفس - بالطبع كان كذلك -
ألم يكن هذا ما قلته يا (جيم)؟ ألم اقل أنه قد يكون دفاعاً عن النفس؟
.تحدث
غوردن) يحصل على بقية شهادته) إتضح أنه كان جزء من عملية التعيين
سايونس) طلب من) المرشحين الثلاثة القتال
لم يكن يفترض أن .. يتقتلوا حتى الموت ولكن
!هذا لا يصدق
جميعهم وقعوا على ،اتفاقات سرية
كي يتشاركوا في .أياً كان ما سيحدث
هل نعرف أين مكان القتال؟ - في مكتب مبنى قديم -
.والنوافذ كانت مغلقة
وتم أخذه إلى هناك مغطى - نعم يا (إد)؟ -
.حبر طباعة - أتعرف عما يتكلم؟ -
تقرير الفحص الطبي يقول أنه حبر أسود
،ولكن قُمت بفحصي الخاص وكان خبر طباعة
،كما سحبت دبابيس من كتفه ووجدت رقائق جرافيت بين ضلوعه
.رجلكم تم قتله في مكتب - لقد تجاوزنا هذا يا (إد)، ولكن شكراً -
أهناك شيء أخر؟ - أجل، جعلني أتذكر قضية منذ عام -
،شاب وبدلة عمل تمزق مريء وبطاقة سجل
.. قطعت حلقه، لذا قمت بالبحث
كم عدد الجثث التي قتلت بأدوات المكتب؟
.أربعة .. في الـ3 سنوات الأخيرة
دع ذلك الرجل يُوقع .على إعترافه في الحال
.أظن أن لدينا مشكلة
(لقد شرحت للتحري (غةوردن (بصفتي مستشار عن السيد (آدمز
.أنصحه بعدم التحدث أكثر من هذا ..
كما أعتبر أي شهادة .أدلى بها تمت بالإكراه
ما مقدار الذي سيدفعه لهم (سايونس) ليتحملوا التهمة؟
.طاب يومكم
لقد جاء قبل أن يوقع (آدمز) على شهادته
علينا معرفة المكان الذي .يُدبر فيه (سايونس) هذا القتال
سأبحث عن كل المباني التي .(يملكها هو أو شركاته في (غوثام
أهذا منطقي بالنسبة لك؟
كلا، ولكن ما مدى سوء هذا عن الماعز أو رجل البالون؟
متى أصبحت تلك الأمور عادية لهذه المدينة؟
ما الذي تغير؟
ربما لا شيء وربما كان .السطح بحاجة لشرارة واحدة
كقتل (توماس) و(مارثا واين)؟
(لستُ عمياء يا (غوردن أعلم أنك مازلت تبحث في القضية
ولكن كيف تسبب موتهم في كل هذا؟
لماذا كانا مهمين هكذا؟ - أظن بسبب ما يقدمونه -
.غوثام) مختلفة)
.صالحة ومملوءة بالأمل
.أياً كان هذا، فقد زال الآن
عندما جاء (زازك) من أجلك كان ينبغي أن أبقى
.أخبرتك أن تذهبي
هذا لا يهم، كان يجب أن أبقى
والآن، أمسك بهذا الرجل - .أجل -
(تأخرت قليلاً سيد (بروس
مهلاً، ماذا حدث لك؟ - أنا بأتم خير -
ماذا حدث؟
.أحدهم تحدث بإهانة على والدتي - هل فعلوا الآن؟ -
أتمنى لو أنك .حطمت أسنان الأوغاد
كلا، إنه أكبر مني ولست جيداً في القتال
.لم أصبه على الإطلارق
على الإطلاق؟
.لا تخبر مشرفي المدرسة
.على الأرجح لا
،ألقي نظرة على هذا !(سايونس) يملك نصف (غوثام)
حسنُ، سوف ننقسم
ركز أولاً على المباني المهجورة أو التي تحت الإنشاء
!ذلك الوغد لن يهرب بفعلته
.سأقول شيء واحد، لديه رقمك
عما تتحدث؟ - (سايونس) -
،ربما لم تقتل (كابلبوت) يا فتى ولكن بداخلك شيطان
بوسعك اعتبار نفسك جندي (ولكن محاربة (فالكون
،والشرطيين الآخرين ..
أنت تحبه، لذا عندما تجد شيء يبدو ممكناً، كلمني
باربرا)، أكل شيء على ما يرام؟)
بخير، أنا فقط .أردت أن أطمئن
أيمكننا التحدث لاحقاً؟ أنا في منتصف شيء ما الآن
.. بالطبع، أحب
!أنتِ
.الرئيس يريد الشاي - .أوشك على الإنتهاء -
!(شرطة (غوثام
هل يوجد هنا أحد؟
.ستكون الإجابة .. أجل
حسنُ، كريمة وسكر - .أجل -
.مهلاً
.مرحبا
.الفتيات لديها متجر
.هذه ساعة والدك
.لا تضيعها الآن
(هذا منزل (تومي إليوت
.لا تخف - لست خائفاً -
.أتخيل ما سأفعله
لأنه إذا لم ترغب في .فعل هذا، لا يوجد خزي فيه
.سيكون هناك خجل كبير
ماذا تفعل هنا؟
.لدينا أعمال لم تنتهي
امسع، أتظن أن بوسعك .. التكلم مع والدي
!هل فقدت صوابك؟ .. - !لا تتكلم عن والدتي -
!(سيد (بروس
.أعتقد أنه تم توصيل المطلوب
هل أنت بخير؟ أهناك أي عظام مكسورة؟
!لقد حاول قتلي - هذا صحيح، لقد فعل -
.حاول قتلك
تذكر هذا في المرة .القادمة عندما تراه
.وتذكر أني تركته يحاول
والآن، لنحصل على .بعض الثلج لتلك اللكمة
ماذا تريد على العشاء؟ - .بيتزا -
بيتزا؟
.(إختيار رائع سيد (بروس
أين أنت يا (جيم)؟ قائمتي أصبحت كبيرة، هاتفني
نيغما)، (غوردن) لم يتصل بعد؟) - .. كلا، ولكن لو أصبح التحري هو الغموض -
.أفق
.أيها التحري (غوردن)؟ استيقظ
إذن، ثلاثة منكم يطلبون الحصول على وظيفة في شركتي
لقد فسرت أن بوسعكم إستعمال أي شيء هنا كسلاح
وأخر من سيصمد .سيحصل على الوظيفة
.ومع ذلك .. الليلة مميزة
أترون الرجل الذي لا يرتدي قناع؟
.الذي يقتله هو المنتصر
!أنصتوا لي أنا ضابط
لذا حتى الآن ،لم يخترق أحدكم أي قانون
.لتبدأ الألعاب
!أخر فرصة لا أحد يتحرك
وسأضع مليون دولار .منحة عند التوقيع
!هراء
(ألفريز)
أحتاج مساعد ،في هذه العناوين
.قد يكون (غوردن) في ورطة
.مشغول
سأتذكر ذلك في المرة ،القادمة التي تتصل فيه زوجتك
.تسأل أين أنت أيها الغبي
.. (كولينز)
اسمع يا صاح، هل لي ببعض العون؟
!اسمعوا جميعاً أيها الأوغاد
!(قد لا تحبون (غوردن !حسنُ
لا بأس، قد يكون أخرقاً .ولكن لا يزال شرطي
ولا واحد منكم تقدم .للأمام عندما إحتاجه
.وهذا لن يحدث مرتين
أحتاج مساعدة في فحص هذه العناوين الآن
.أعطني البعض
.حسنُ
ولكن ستغطني مع زوجتي، صحيح؟
.أجل
.لقد انتهى
.عرفت أن بداخلك قاتل
.. إذن
أين هم أشقائك الشرطين؟ هل تخلوا عنك؟
.لا أحتاجهم
يبدو أنني سأعطي .نفسي المليون دولار
!جيم)؟)
!(جيم)
.شكراً لكِ - .على الرحب -
".. إن مت"
".. وضاعت روحي"
"لن يكون خطأ أحد سواي"
".. إذن مت"
".. وضاعت روحي"
"لن يكون خطأ أحد سواي"
حريّ أن يكون لديك .سبب وجيه لوجودك هنا
هل أحضرتِ ما طلبت؟ - أريد الخروج -
.كلا
سوف يعرف، ربما ليس اليوم ولكن قريباً
هل الأمر يستحق؟ أنتِ غنية
والناس تخشاكِ أليس هذا كافياً؟
.كلا، ليس كافياً
،لقد عشت ليس بعيداً من هنا فِراش واحد وماء بارد
.أنا وأمي فقط
إعتدت النوم على فراش وراء ستار
حيث أختبئ عندما .ترفه أمي عن الرجال
.وهناك حيث قتلوها (أحد رجال (فالكون
،لم يعجبه الخدمة .اختبأت هناك صامتة حتى الصباح
.وأمي على بعد قدمين مني تلك اليلة، قطعت وعداً
.الإنتقام - ألا أكون عاجزة مجدداً -
،ألا أدع أي رجل أي يرجل يتغلب علي
هذا يتعلق بالاحتفاظ .بهذا الوعد يا فتاة
إذن ما فائدة هذا؟
.هذا هو الخيط
أسحب هذا (وسينتهي أمر (فالكون
أنتِ خائفة
ولكن لن أسمح بحدوث .أي شيء لكِ وهذا وعد
.. أريدك أن تقولي "أصدقك يا أمي"
.أصدقك يا أمي
.هذه فتاتي
ما في الأمر، عندما ،كنت في وظيفتك
:وسألني أحد قائلاً "ما هو سر الآنسة (موني)؟"
.كان ممكن أن أجيب
.. (تيموثي)
.أعتقد أن تصمد عني - .. حسنُ، أنا -
(ربما سمعتها مع (بوتش - يتحدثون عن ماذا؟ وعن من؟ -
.. فالكون)، قالت)
"صديقنا لدى فالكون" هذا كل شيء
.كانت تهمس، أرجوك
.(لديها شخص مقرب من (فالكون
.بالطبع
.شكراً لك
.لا أحد يستطيع العثور على جثته
كلا
.فبعد كل شيء نحن في سلام
!كلا! أرجوكم !كلا! كلا
.ألفريز و(كولينز) يحضرون توابع (سايونس)
الرجال حاولوا الهرب عندما رأوك تقيد رئيسهم
هل أنت بخير؟
أخبرني (إيسن) أنك ألقيت خطاب - لمَ سميته خطاباً -
.وقال أنك نعتني بأخرق - أجل نعتك بذلك -
.شكراً لك لمُساندتي
.الآن وقبل ذلك
حاول ألا تكون ألماً في الظهر .وتجعل يومي أصعب
.تعلم أنك مخطئ فيما قلته باكراً
،ليس أنني أحب القتال ولست خائف أيضاً
وإذا لم نقاتل لأجل هذه المدينة، من سيفعل؟
(لن أتوقف يا (هارفي
فالكون)، العمدة وكل) شرطي أعرفه فاسد
.سأمسك بهم
.يجب أن تعرف هذا - (اذهب للمنزل يا (جيم -
كنتِ تنصتين لي، أليس كذلك؟
سوف تقعين في .مشاكل أيتها العجوز
!سمعتك تقولين لتلك الفتاة قصصاً
الكذب النابع من .قلب الحقيقة أمرُ قوي
.اذهبي، فقد تأخرتي
"مكالمة قادمة: جيم"
مرحبا، هذا أنا سآتي للمنزل قريباً
كل شيء سيكون .على ما يرام، أعدك
.أحبك
يا (غوردن)، هل لديك دقيقة؟
ألا يمكنك الانتظار؟ فأنا .في طريقي للخروج من هنا
بعض الشرطيين أحضروا مجرم، يدعي أنه يعرفك
حقاً؟ وما تهمته؟
،إقتحام ودخول بعض المحلات الفاخرة
!عمل محترف للغاية الطفل لم يضرب الإنذار حتى
طفل؟ ولد أم فتاة؟
فتاة، وقالت هل .ذهبت إلى المجاري مؤخراً
!مرحبا أيها التحريّ
هل إشتقت لي؟
.لقد إستمتعت بهذا
.إستمتعت بضربه
.بالطبع إستمتعت
.لقد إستحق هذا
أنا غاضب طيلة الوقت
هل الضرب سيجعله يذهب؟ - هذا ما لا أعرفه -
.. (ألفريد)
هل يمكنك أن تعلمني كيف أقاتل؟
(أجل يا سيد (بروس .أستطيع فعل هذا
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88