(توقف، يا (كويل
،لو لم يجعلني الإرتفاع أطلق النار فحركاتك السيئة ستجعلني أفعل بذلك
!(أنا (غروت
أترى؟ حتى (غروت) يظنك قذراً
(أتفق معك، يا (روكيت رائحته غير مريحة للغاية
لقد استحممت (هذا الصباح يا (دراكس
لماذا؟
الإستحمام فقط للذين يبذلون مجهوداً
أجل، أنا أهتم بشأن (النظرة العامة أكثر، يا (غامورا
بالحديث عن ذلك، نقطة دخولنا يجب أن تكون هنا ... مباشرة
!(أنا (غروت
أو ربما أسفل قليلاً
لذا، أنا موافق تماماً على كون (حراس المجرة) اسم لنا
!الآن نحتاج نداء للقتال
إقتراحات؟ - (أنا (غروت -
لقد تم خداعك
.. (غروت) أطفئ الأنوار
حراس الـ(يوليجين) مدججين بالسلاح شخص ما لا يريد الجيران أن يزورونه
حسناً، اصغوا، عتد إشارتي نتفرق لأهدافنا المُحددة مسبقاً
... خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان
(لقد سبقناك يا (كويل
حقاً؟ لذا لديكم المفتاح الأمني الذي أحتاجه؟
أفسح الطريق لـ(غروت)، الآن
(أنا (غروت - نعم، أنت كذلك -
حقاً؟ كلمة السر هي "كلمة السر"؟
هذا المكان لديه أسوء أمن على الأطلاق
لا بأس، لدي أمر بالعمل على إصلاح الأمور الروتينية
حسناً، هذه صورة قديمة للغاية
!(أنا (غروت
مدخل الحبس آمن
،تم تحديد الهدف تعطيل الأنذار الآن
!ويحي!أكره هذا الصوت
!هذا الصوت أسوء حتى
|| حُراس المجرة || "الحلقة الأولى: "الطريق إلى المجهول
احتموا
!نعم .... لا
أهذا يتطلب شيئاً ما خاص؟
أتبحث عن هذا؟ - ...يا (كويل)، أنت قد لا تريد أن -
!ارفعوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتها
دعونا نذهب، أو نتدمر جميعاً
!أنت تُخادع
هل أنا أُخادع؟ - !من الأفضل أن تكون كذلك -
أتعرف كم قنبلة أخذت من حفرة الصانع؟
أنت!لقد سمعته لديك 30 ثانية
.. ثمانية وعشرين، تسعة وعشرين
!خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد
أعتقد أنني أخذت القنبلة ذات مؤقت 10 ثواني
كيف اقنعتني بالدخول في هذا العمل؟
كيف أقنعتنا أي منا بهذا الأمر؟
من الأفضل أن يكون تاجر السلاح هذا معبأة
تاجر سلاح؟ لقد أخبرته بأنه كان مُقاتل من أجل الحرية
أجل، ربما قد بالغت بذلك ... قليلاً فقط
!(ياندو)
عرفت بأنك قادم لأجلي يا ولد بمجرد أن تكون لصاً، فستبقى كذلك
أنت جررتنا إلى هنا لتحرير خاطفك، رئيس القراصنة الفضائي السابق؟
لقد كُنا شركاء
وماذا كان من المفترض أن أفعل، أقول الحقيقة؟
تخدع أصدقائك فقط لتنقذ مُعلمك
أنا فخور للغاية
بشأن هذا، أنا في الواقع أحررك لأجل الجائزة
لقد علّمتك جيداً
ماذا نكون، أبطال أم مجرمين؟ - لماذا لا نكون كلاهما؟ -
لأنه لا يمكنك أن تكون نصف بطل أو نصف مجرم
صحيح، لأن هذا سيكون مثل كونك نصف بشري، ونصف فضائي
انتظروا، أنا كذلك بالفعل
!دع الحبل - !أنت ِ دعي الحبل -
رما عليكم خفص أصواتكم قبل أن تيقظوا علّق الحفرة
!ابق خارج هذا الأمر - !(أنا (غروت -
.لهذا نحتاج نداء للقتال
!أنت! على رسلك
!بحقك
ماذا عن هذا النداء؟ "!لنفجر الأشياء"
بزاقة مُزعجة
!على رُسلك
مازلت معلقاً هنا !انتبه وأنت تُطلق للنار
!(أنا (غروت
الأفضل أن تكون (الجائزة تستحق هذا، يا (كويل
لقد تأكدت إنها كذلك
،على خلاف ذلك ما كنتم ستأتون لأجلي
أوضعت جائزة على نفسك؟
،إحتجت ضمان من نوعِ ما في حال فشلت صفقتي
وكُنت أعرف بأنك أنت وطاقمك الحيواني لا يستطيعون مقاومة وحدات إضافية
!يا فتى
انتظروا
كُنت أنقل شيء أكثر قيمة !من أي جائزة عندما أمسكوا بي
ما مدى قيمتها؟ - لسنا هنا لأجل الثروة -
لا، وكذلك الشخص الذي أخذ جائزتي وعلقني هُنا
(يُسمى بـ(كوراث
لذا أنتم تتذكرونه - كيف يمكنني نسيانه؟ -
(لقد تربينا مثل أشقاء على يد (ثانوث وتم تشكيلنا لنغدو مُنفذي أعماله
(يعني أنه يستطيع أن يقودنا إلى (ثانوس ثم إنتقامي لخسارة عائلتي
تحدث، ماذا كنت تنقل؟ - كل ما أعرفه بأنه قديم، قديم للغاية -
وبداخله شيء، الكثير من الأشخاص الأقوياء يُريدونه
أياً كان، لا يُمكن أن ندع يد (ثانوس) تقع عليه
قبو السلاح فوق بضعة مستويات
لو هو ثمين وخطير، مكانه سيكون هناك
أترين؟ يمكن أن تُصبحين بطلاً ومجرماً بنفس الوقت
كيف الحال؟
غاز بركاني، مادة سيئة
(دورك، يا (غروت
،ذلك النباتي المتحرك مُحطم خزائن الآن؟
لديه أكثر من فائدة
!وجدته
مهلا، ماذا عن صندوق الأمانات؟
أقلع (كوراث) به قبل أن تنقذوني بفترة طويلة
ماذا؟
أتعتقدون بأنني سأغادر بدون ممتلكاتي الشخصية؟
سأقول بأن الأمر كان يستحق الرحلة الجانبية
أتتوقع بأن تخرج من الباب الأمامي وأنت محملاً بهذه الأشياء؟
من قال أي شيء عن المشي؟
!مرحى
(لا تعبث مع (روكيت ! ما لم تعرف كيف تطير
!وهذا أمر يعرفونه
!(أنا (غروت
!(أصمد يا (روكيت
!(أنا (غروت
!ابتعدوا عن حشرات الصعق
!إستدمر طائراتكم الظهرية
هذا من ضمن أمور آخرى
إثنان يُمكنهم لعب لعبة التدمير
!هذه ليست بلعبة
!لو كانت كذلك، فأنا الفائزة
(أنا (غروت
أعرف، لكن أريد أن أحتفظ بسرقتي - !(أنا (غروت -
أعرف، لكن هناك متفجرات جيدة بالداخل
!(أنا (غروت
...حسناً، طالما أنت وضحت الأمر هكذا
أنا آسف يا أعزائي
.آسف للغاية
أمازلت تُعذب طاقمك بنفس الضوضاء الأرضية، يا (كويل)؟
أتعرف، عندما تنقذني حينها يمكنك إختيار الألحان
أمسكتك، يا صديقي
(أنا (غروت
ها نحن ذا، يا صديقي
تربة جديدة طازجة، تُساعدك على النمو بضخامة وقوة، مجدداً
(إذا كُنت أعرف (كوراث فهو متعجرف للغاية ليُحدث أنظمته الأمنية
وجاهل للغاية ليدرك بأنني سرقتها منه منذ وقت طويل
عظيم، إنه يسافر (من خلال كتلة كويكبات (بيول
ليتجنب الكشف (من قبل فيلق (نوفا
ولكن هذا سيُبطئه أيضاً
(المرجح أن يحتفظ (كوراث بالمكعب في جناحه الخاص
ينبغي أن أوصلنا على مقربة لنتسلسل على متن السفينة وأخذه
(حينها سأقنع (كوراث (ليقودني إلى (ثانوس
مهلاً، مهلاً (دع كلبك يتراجع يا (كويل
هذه مهمة تخفي، بوسعي إحضار شيء آخر على الأكثر
أنت، منذ متى تعطي الأوامر؟ - منذ كوني الشخص الذي معه مفتاح المكعب -
بدأت أشعر بأن هذا عمل إجرامي أكثر من كونه بطولي
أنا أبث إشارة صدى في تردد (كوراث) الخاص
لأشوش على ماسحته الضوئية القريبة
أي عملية تحرك لنا ستعتبر كويكب آخر
وكان سيصبح هذا عظيماً !إذا لم يُفجرهم
قلتِ أن بوسعك وضعنا على السفينة
لقد قلت، بوسعي أن أقربنا بما يكفي على السفينة
(أحسنتِ التحليق يا (غامي
لثانية، ظننت أن فِرائي احترق
!اتضح أنني محق
لقد تعرضنا للاختراق
!(غروت)
!(أنا (غروت
أحسنت الإنقاذ أيها الضخم
أتعتقد أن بوسعك الصمود على تلك الفتحة حتى أغلق القتحة الداخلية؟
... أنا (دراكس) المُدمر، يمكنني
لم يكن أنا الفاعل
كالأيام الخوالي يا فتى؟
متى ستنسى أمر الحراس التافه هذا
وتعود للعمل معي؟ ...
لقد ولدت لصاً - لقد ولدت لأعيش على الأرض -
.. حتى قُمت بخطفي
لقد حصلت على الآثر (وفقاً للتعليمات، يا لورد (ثانوس
وهل بداخله البذرة الكونية؟ - لست متأكداً يا سيدي -
لم يكن اللص قادراً على فتحها .لذا أطعمته لعَلق الحُفر
ألا تعرف هذه الإشارة يا (كوراث)؟
المفتاح فقط من يستطيع فتح المُكعب
مفهوم يا مولاي، سأغير مساري إلى الكوكب حالاً
ياندو)، انزلني قليلا)
"لقد قصدت "انزلني ببطئ
!(ياندو)
لا تتخلى عني يا صاح
مرحبا
أجل، كنت سأعيد هذا لمكانه
إذاً الأرضي الذي "يسمي نفسه "ستار لورد
بماذا أدين بهذه الزيارة؟
أنت تتذكرني، هذا لطف منك
ما كان اسمك مجدداً؟ كور .... كوري) شيء ما؟)
كيف يمكن هذا؟
.. لا يمكنك تفعيل هذا إلا إذا - كنت أنا المُفتاح -
وكأن شخص ما كان يعرف هذا وتركني عِند عتبة بابك
افتح الصندوق الآن
!وإلا سأدمرك بسلاحك ..
بجدية؟ لست غبياً بما يكفي لتفجر مُفتاحك
هل ذكرت لك أن هذا الشيء يعمل معي فقط؟
أنت تدرك أنه ليس السلاح الوحيد في الغرفة
أجل
إذاً، كيف نجح أمر "ياندو" الثقة لك حتى الآن يا (كويل)؟
باعتبار حصولنا على الغنيمة وعدم مُشاركتها، ليس سيئاً
،لو أخذت هذا
(سيُطاردك (ثانوس !حتى أقاصي الكون
سأكون في انتظاره
!أخفينا الآن - المولد الثاني -
!تلقى الكثير من الضرر .. - !وفروا لي وقتاً لأبدأ فيه -
لن يقوموا بقيادة ذلك الحوض الكبير خلال هذه الفوضى
وها قد جاء هذا
من الممكن إعادة توجيه أنظمة الطاقة
... بواسطة ضبط الشبكة الغير خطية
القائد (كوراث)؟
أخشى أننا أضعنا سفينة الحُراس
!حررني أيها الأحمق
بجدية؟ هل نعود إلى "المجهول"؟
أما كدنا أن نفجر هذا المكان في آخر زيارة؟
!(أنا (غروت
ماذا تعني بأن "كِدنا لا تُحسب"؟
سمعت أن الوسيط جهز متجراً هُنا
ربما يكون قادراً على إخبارنا بما داخل هذا المُكعب
ونحصل على قدر كبير من الوحداث مُقابله
لو سألتني، علينا أن ندمره (قبل أن يقع في يد (ثانوس
ولكن ليس قبل أن أنتقم منه
كانت فكرة من بناء مُستعمرة فضائية داخل رأس كائن سماوي؟
اهدأ، هذا الكائن كان ساكناً لقرابة 10 ألاف عام
لذا ليس شكلاً بأن تعترض عليه
هذا المكان يُصيبني بالقشعريرة
لا يوجد شيء يُخيفُني
(أنا (غروت
اعثرا على الوسيط وسوف أقاتل الحيوانات
مهلاً، ما الذي أهرب منه؟
اركع يا أليف، ما لم ترغب أن تتحطم
تراجع أيها المبقع وإلا سأستدعي الأمن
كوزمو) هو الآمن) - أنت تتحدث؟ -
الرجاء مسامحة كوزمو) على مطاردته)
أحياناً الغريزة القديمة لمطاردة الثدييات الصغيرة تظهر
تصافح، روبوت جيد
يا صاح، الحيوانات المُتكلمة تصيبني بالقشعريرة
تقنياً، (كوزمو) لا يتحدث إنه يتواصل تخاطرياً
(أنا (غروت
كيف أعرف سبب شمّه لك؟ ربما غريزة أخرى قديمة
،بناء على شكل العلامة هذا بوضوح من أصل سبارتكي
مثل سلاحك شخصي - ماذا قلت الآن؟ -
كلاهما مفتاح لقفل شفرة وراثية
سناعة سبارتكسية نقية
.. لو هذا الشيء يعمل معي فقط
لأن جزء من "سبارتكس"؟
بيتر)، سيد نجومي الصغير)
هل أنت بخير يا (كويل)؟ - أجل -
أجل .. بخير
كوزمو) كان في الأصل) جزء من برنامج سوفيتّي فضائي
مذهل، ليس لدي فكرة بمعنى هذا
.. لا يهم، الكبسولة كيف تقولون .. تاهت في الفضاء
تم أخذ (كوزمو) إلى مُختبر والقيام بتجارب عليه
يا لها من صُدفة
.. لقد كنت - تجربة مختبر أيضاً -
كوزمو) يعرف، فهو) يقرأ عقل القوارض
.. بمن تنعته بقارض أيها
!يا قارض
!(أنا (غروت
إذا فصيلة "سبارتكس" الفضائية مثلي تماماً، رائع؟
.. لأنهم يبدون كحفنة مُزارعين
بما يخص "البذرة الكونية" تلك .. - !ماذا؟ لا تفتحها -
البذرة الكونية ليست !شيئاً يتم العبث به
لا يوجد صفقة! أبعده !عن متجري! لآن
لدي فكرة أفضل، دعنا نلقيه في أقرب ثقب أسود
كلا، سيكون ذلك إهداراً لغنيمتي
أنت من أوقع بي! كنت تعرف أن المكعب بلا فائدة
بدون وجودي كمفتاح، لذا !(قمت ببيعي لـ(كوراث
وشكراً لإعلامي بأن "نصفي من "سبارتكس
!أياً كان هذا
!أنت من باعني يا فتى
لم تزعج نفسك للعودة إلى معلمك الكبير، صحيح؟
(أنا بالكاد هربت من (كوراث
ربما تركك (كوراث) تهرب منه كي تقوده مباشرة إلي
مُستحيل
بالكاد قلت اسمه
اشتقت لي يا أختي؟
أنا لا أفوت أبداً يا اخي
مثل الأيام الخوالي يا فتى؟
(سأخبرك بسر صغير يا (ياندو
!الأيام الخوالي كانت قذرة
سأخذ هذه، شكراً لك
!قطعاً ستفعل
!ليحتمي كل المقيمين
!هذا ليس تدريباً
!المجهول" أصبح ... حياً"
حسناً، أنا أكره هذا الصوت فعلاً
"... يُتبع"
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - أكرم ناصر || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88