أنا أخبرك بلوتو ليس كوكباً
منذ متى ؟
منذ ان قال الاتحاد الفلكي ذلك
من ؟
حفنه من اعناق اقلام الرصاص هم الذين يضعون القواعد
أنهم لا يصنعون القوانين من اجلي
أنا سأذهب على أنه كوكب
بالحديث عن اعناق اقلام الرصاص
شخص يضع عينيه عليكِ
انظري اذا كان يعرف الاتحاد الفلكي
هل تبحث عن بعض المرح ؟
هذا يجدي نفعاً
أنت متأخر
لكن قبل أن نذهب الى اي مكان
اريد ان اعلم بأنك تستطيع حمايتي
وعائلتي
أنتي في أمان الان
سأتأكد من ان عائلتك في أمان أيضاً
أنت لا تعرف هؤولاء الاشخاص
لا تعلم ما يمكنهم عمله ؟
أو , أجل , نحن نعلم
لهذا السبب انا هنا
ثقي بي
أنتي بأمان
NCIS الموسم الثاني عشر الحلقه 19 " عنوان الحلقه " ألصبر
Omar Sabah تعديل التوقيت و ترجمة
♪ ♪
عظيم , شكراً لك
حسناً ايها الزعيم الفتيات يقولون , أه , مطلق النار
كان في سياره دفع رباعي سوداء
هل ألقوا نظره على السائق ؟
أذا فعلوا سوف لن يقولوا
أظن بأنهن خائفات
تفضل أجرتك
أحتفظ بالباقي
شخصاٌ ما شاهد شيأ ما , مكجي
خذ دينوزو و عاين المنطقه
أأ , يا زعيم , دينوزو ليس هنا اليوم , هل تتذكر ؟
فقط عندما ظننت انني في الخارج قاموا بسحبي الى الداخل
أوو , أجل
ظننت بأنك في مدينه اتلانتس مع رفاقك.
حسناً , طائرتي لن تغادر حتى الساعه الثانيه
غيبز طلب مني المساعده في الخارج الى حينها
واضح , أنه لا يظن بأنك قادر على تحمل الامر بنفسك
دعني احضر معطفي
أوه رجاءً وكأنه قال ذلك فعلاً
أنتظر هل هو حقاً قال ذلك ؟ أوه , شكراً
ليست فقط الدعاره تعتبر أقدم المهن الانسانيه
هنالك أدله على ان الحيوانات تشارك في ذلك أيضاً
على سبيل المثال البطريق في القطب الجنوبي
الخناجر يجب أن تقتل على الجليد
كانت هذه نكته
كلا , كانت تلك محاوله لقول نكته
صباح الخير ألينور
أه , ألى من يجب أن ندين بالمتعه
صباح الخير , دكي
حسناً
كل ما لدينا
هو لوليتا
لـِ الضحيه الانثى
و الذكر هو
نائب ظابط من الدرجه الثانيه
دانيال هارفي
بلغي قائده
حالا
اطلاق النار يوضح بأنه كان
متركزا على الانثى
ولكنني سأخذ فكره دقيقه
عندما ننتهي مع العميل ميكجي
هاه ؟
أنه يترصد خلفك
هي , زعيم
ماذا ؟
حسناً , أنا فقط كنت أفكر
كما تعلم , طوني متحمس جداً
حول أمتلاكه لآسبوع عطله بيشوب و أنا يمكننا تولي الامر
فقط لدينا مشكله
حسناً
ما المشكله ؟
لقد راجعت نظام تحديد قوات البحريه
ليس هنالك بيانات لنائب الظابط دانيال هارفي
في أي مكان في سجلات البحريه
على شخص ما أن يخبره بذلك
أبي تتفحص هويه التعريف
أذا كانت مزوره فهي بالتأكيد تزوير جيد
ولا أثر لبصامته
سياره الضحيه مسجله
الى مجمع سيارات وزارة الدفاع
الذي تاكدت منه وفقاً لسجلاتهم
أنها لا تزال قابعه في الكراج
هنالك سجل للخروج في محطة الحراس يمكننا النظر هناك
يمكنني القيام بذلك
اقصدك , يمكنني الولج الى هناك
هنا و الان من قاعدة البيانات
انا سأذهب لفعل ذلك
الفتاة
أو , لوليتا كورتي 21 عاماً
ولدت في كولومبيا لكنها هاجرت الى الولايات المتحده عندما كانت في الثامنه عشر
نظام الحدود لديه تسجيل بعودتها من رحله الى كولومبيا في الليله الماضيه
لقد كانت هناك ليومين
هذه رحله طويله ليومين فقط
هل لديها سجل سوابق
لقد القي القبض عليها مرتين لممارستها الدعاره
احدى زميلاتها في العمل قالت بأنها كانت تريد الانفصال عن رب العمل
لو لم تكن لدي طائره للحاق بها للذهاب في رحله كنت انتظرها
منذ 6 اشهر و هيه تحتل اولى اهتمامتي
لكنت قد بحثت اذهب اذهب اذهب
ذاهب , ذهبت
أستمتع وجدت شيئاً
وانا متأكد انها ستكون مثيره للغايه
راسلني مكجي دعني اعلم من هو الفتى السيء
عثرت على طلب للسياره
في قاعده بيانات العربات لوزاره الدفاع
التي لا أمتلك الصلاحيه لولوجها لكنني ولجت بأي حال
أه , السياره تم مصادرتها من عمليه
تسمى ليكس تاليونس
ماذا حدث للتو ؟
ليست لدي اي فكره
لنذهب و نكتشف ذلك
هل تعلم ما هو ليكس تاليونس ؟
انا اعلم ان اللفظ لاتيني
أنه يعني قانون الانتقام
العين بالعين شيء كهذا
هل سبق و سمعت عن عمليه بهذا الاسم ؟
كلا
لقد تم حجبي
ما الذي يحدث بحق الجحيم
انا لا اعلم
عميل غيبس , ليست لدي فكره عن ما تتحدث حوله
لدينا نائب ضابط متوفي , يقود
مركبه مخصصه لـ ليكس تاليونس
هذه عمليتنا
لماذا هناك عمليه فاعله
التي ليس لدى عملائي علمٌ بها ؟
دكتور فانس , اذا كانت هناك ليمس تالونس مفعله
في الحقل فأنا لا اعلم بها أيضاً
وهو امر غير معتاد
انت تعلم اعادة التسميه هي عمليه مقتصره للمراكز العاليه
هل أنتي المسؤوله أم لا ؟
أنا اتفهم شعورك بالاحباط
انا اعلم انك تعمل على هذه من سنين
لذا دعونا نركز
أين تم تكليف نائب الصف ؟
نحن ما زلنا نبحث كان لديه هويه خاصه بالبحريه
لكن لا تسجيل لها في أي قاعده بيانات تابعه للبحريه
ربما كانت غطاء
هل يمكن ان يكون لدينا نوع من التسريب ؟
حسناً , اذا كان هناك و الهدف أكتشف أننا خلفه
سوف يذهب عميقاً تحت الارض
وسوف نخسر أفضل فرصه لأيجاده خلال سنين
مفهوم , افعل ما تفكر به
سأرى ما يمكنني ايجاده بدوري
أحضر لي كارشلينك في استخبارات البحريه
والسفير أدموند في وزارة الخارجيه
عميل غيبس أظن انه الوقت لتجلب
باقي اعضاء فريقك
اذاً ماذا بالظبط الذي ننظر أليه ؟
مطار ميتروبليتان الدولي
1979.
شخصٌ ما فجر قنبله في قسم المغادرين
انا اعلم ذلك , لقد كان
واحده من اكثر الهجمات دمويه علىI just received Intel الاراضي الامريكيه منذ عقود
تقريبا 100 شخص بين جريح و قتيل
من فعلها ؟
لا أحد يعلم
القضيه اصبحت بارده والهجوم كان
كل شيء وتم نسيانه من العامه
لكننا لسنا العامه
و الولايات المتحده الامريكيه لم تنسى
لديك خيط
بعد ما يقارب 40 سنه لديك خيط
منذ عامين
في كولومبيا NCIS عملاء
أستعادوا قنبله غير منفجره
مع قوه مشابهه
للتي استخدمت في المطار عام 79
للمكونات الداخليه DNA أختبار يؤكد
بأن القنبلتين صنعت بواسطه نفس صانع لقنابل
واو
طوني كيف بالظبط
أنتم تعلمون كل هذا و انا لا اعلم ؟
أدميرال تايسون مباشرهً صنف المسموح لهم
وكون عمليه سريه لمتابعه صانع القنابل
و سمت العمليه ليكس تاليونس
العميل غيبس تم وضعه بالمسؤوليه
بسبب خبرته السابقه في كولومبيا
وأحضر توني في العمليه ولست أنا
أو انا
في الحقيقه انت لم تكن هنا بعد زيفا كانت
أوه , هيا , أنت تخبرني بأن زيفا كانت تعلم أيضاً
عميل مكجي غرورك ليس موضوع هذه الاحاطه
أذن , من هو الموضوع ؟
توماس
62.
لقد كان في السابق احد المتمردين الكولمبيين الان هو
واحد من ملوك المخدرات في البلد
لقد ضيقنا المشتبه بهم
الى اورلاندو منذ 6 أشهر
كيف ؟
حسناً , أنها قصه طويله بيشوب
اقرئيها
خلال الـ 6 أشهر الاخيره
DNA حاولنا ان نحصل على عينات من الـ
من أورلاندو لنؤكد بأنه رجلنا المنشود
أنه ليس رجل يسهل العثور عليه
لقد كنا ميتين في الماء
حتى اليوم ؟
هذا ما يجب علينا معرفته
مهما كان ما حدث مع ضابط الصف
قد يكون هذا مجرد النقطه
التي كنا ننتظرها
هلو ؟
أبي ؟
سمعت بأنكِ وجدت شيء ما
ماذا ؟ هل يوجد شيء خاطئ ؟
على الاطلاق
توني أخبرني
لقد سمعت أخبار رائعه DNA بأنكم طابقتم الـ
من القضيه البارده قنبله المطار
مع قنبله حديثه في كولومبيا
هذا ... رائع
أذاً ؟
انا فقط سعيده
لديك شخص ليحلل
DNA لكَ
شخص مع مختبر مليئ
DNA مع معدات تحليل
أنا اعني , أنه سيكون رائع جداً
لأعرف شخص كهذا
أبي , أنه ليس كذلك
أنت تخدعني غيبس
DNA أبي ألـ كان في المكتب الميداني الجنوب شرقي
عندما تم تكليفي بالعمليه
لقد مر خلال الكثير من الايادي ألى ان وصل هنا لكِ
حسناً , هذا يبدو منطقياً
غير ملائم , ههههه
ماذا يمكنني ان افعل لأعوض عنك ؟
فقط أريني ماذا لديكِ
أعتبره قد تم
او اعتبره انتهى عندما أنتهي
والذي سيأخذ من تقريباً 30 ثانيه
حسناً , لدي خيط على قاتلنا
لقد وجدت بصمه اصبع من الدم في السياره تعود لهذا
العينه من الانسانيه
أيدي " ترقوه " روساريو
لقد تم توقيفه لممارسته القواده اكثر من عدد المرات
ألتي قلت فيها هذه الكلمه " قواده "
قواده قواده قواده قواده قواده
الان نحن متعادلين
ضحيتنا قالت بأن لديها خلاف مع قوادها
حسناً عندها سوف أفترض
هذا هو
واستناداً الى الجثث
أظن بأن كسب الجدال
غريب
فقط استلمت بريد من بيشوب
أجل , ماذا تقول ؟
الادميرال يريد رؤيتك حالاً
أجل أنه بالفعل في طريقه
حسناً , ماذا لدينا ؟
هوية ظابط الصف الذي لدينا
لقد جلبته من سفيرنا في كولومبيا
لديها اخبار هي ايضاً
السفيره أدمنز
عميل غيبس مسروره للقائك أخيراً
شخصياً , على ما يبدو
أذن , من كان ؟
حسناً , الاسم الحقيقي للرجل ضحيتنا
كان الملازم لويس فريستون
أنا أعرف الاسم
اختصاصي استخبارات
تم تعينه مؤخراً
على ما يبدو , أنه زرع لوليتا كمساعده
كان لديها اقارب في كولومبيا الذين يدعون معرفتهم
أين يقوم هدفنا بقص شعره
كما تعلمون , نحن نحصل على مثل هذه التقارير مرتين في الاسبوع
انها بدون مصداقيه
هذه بلا
تقرير فريستون كان حول ملف
يقول بأن لوليتا جلبت له عينة الشعر
التقطتها من كولومبيا
كانت ستعطيها له في الليله التي قتلوا بها
خاصته DNA واذا طابق الـ من تفجير المطار DNA للـ
سوف نحصل على رجلنا
نحن لم نعثر على عينه شعر من مسرح الجريمه
وفقاً لملاحظات فرينستون
أنها مخيطه في بطانه محفظة العاهره
نحن لم نعثر على محفظه
في الحقيقه يا زعيم اذا سمحتم لي بالمبادره
مالك مخزن عبر الشارع سجل فيديو
على هاتفه مباشرهً بعد اطلاق النار
دعنا نراه
خاصتها DNA القواد حصل على الـ
ولديك 12 ساعه لتعيده
النجوم مصطفه عميل غيبس
سفيره ؟
لعبة كريستن كانت البدء ببعض الثرثره
لقد استلمت لتوي معلومه عن لقاء بين اورلاندو
وكبار مساعديه
لدينا الموقع
لقد دفعتُ بفريق الفقمه
تحتاج الى ان تتأكد بأن اورلاندو هو رجلنا المنشود
في حين ان لدينا فرصه
هذه افضل لقطه لدينا خلال 40 سنه
مفهوم
انه وقت الرد
مكجي ؟
أو , هاي اين العميل غيبس ؟
في غرفه المحادثه مع عميله المفضل
أنا أسف لم أحضى بالفرصه لكي أاكل
سعيد للمساعده
أجل انا بحاجه الى سكين خارجه
على قواد مدان أسمه أيدي روسيرو
أسم الشهره كولاربون
أعذريني , كيف أستطيع
هل تعلم كيف ؟
هل يوجد جرس أو أي شيء ؟
اذا سمحتم لي ,,, هل
حسناً , أنا لست مخفياً ايها القوم
حسناً , أنا لستُ مخفياً
ماذا تريد بالمر ؟
هنالك كامره
ماذا تريد بالمر ؟
دكتور ميلارد لديه اخبار , أخبار كبيره
مكجي لديه سكينهمستخرجه من القواد
ذلك كان بالمر يخربش على الباب
دكي لديه شيء ما
هي ضعه على الشاشه
اهلاً دك
أوه نسيت بأنه يمكنك تشغيل هذا الشيء اللعين
في أي وقت تريد , أليس كذلك
بالمر قال بأن لديك شيء ما ؟
حسناً خلال فحصي وجدت وشم صغير
على مؤخرة السيده الشابه
بدا الامر و كأن شخصا كان يحاول انتزاعه
والذي اظن انه أمر غريب
لذا هرعت الى الاسفل
أتضح ان قواد ليلي يضع علامه تجاريه على فتياته
مع هذا الوشم المعين
لذا كنت قادره على تتبع الفنان الى
لقد أخبرت توني بأنك تريد التحدث الى العميل غيبز
ليس ذلك غيبز الذي يتحدث في الواقع
ماذا لديك دك ؟
كل ما أحصل عليه
وهج غاضب
هي , بالمر
وهج غاضب
أه , القواد كان يضع علامه تجاريه على فتياته وكنت قاجر على تتبع
فنان الوشم الى موقع الكتروني لصالون يقوم بعمله
شكراً بيشوب أجل يمكنه ان يعطينا خيط
حول المكان الذي يتسكع به الترقوه
حسناً , خذ مكجي معك
حسناً مكجي
لقد كنت عبسً طول الطريق في السياره لنستمع
اذاً , سنتين هاه انا لا اريد سماع هذا
لقد كنت تعمل على هذه المهمه منذ سنتين
ولم تقل شيء أبداً
حسناً , لقد كانت , مممم
ماذا تسميها نعم مصنفه
أوه , هيا كم مره قمت بأختراق
بيانات مصنفه و شاركتها معك ؟
47 مره أجل انها كذلك
أوتعلم ماذا هذا صحيح على الارجح
لكنك اثبت وجة نظري
والتي هي ؟ لا يمكنني الوثوق بك بعج الان
أنت فقط منزعج لآن غيبس جعلني اشارك وليس أنت
هذا ليس على الاطلاق , حسناً
انا واثق ان لديه اسبابه
مظلله كما يجب عليها ان تكون
اشاره رقم واحد عندما تمشي الى داخل محل وشوم خاطئ
رائحته كبول القط ؟
أجل
ثانيه واحده , لدي نزف
سوف ننتظر
أأمل انه سيتمتع بألتهاب الكبد
نحن لم ننتهي بعد , بالمناسبه
حسناً , ما ألذي بقى
لقد علمت قبلك
والان انت علمت
كيف سأعرف بأنك لست تعمل على مهمه سريه أخرى ؟
هل تعمل على مهمه سريه أخرى ؟
مكجي مؤلم , أليس كذلك ؟
حسناً , سأعود قريباً لما يستحقه
لقد شعرت بالسوء لكذبي عليك
أظن بأنك استمتعت بذلك
قليلاً
لكن غالبا شعرت بالسوء
تم قبول اعتذارك
أنتما الاثنان ربما تريدون ان تكونوا وحدكم ؟
أيدوار روزاري ؟
لا أحد ينادين أيدوارد.
أنه ترقوه
نحن لسنا لا أحد
أجل , أشكر الرب بأنني خارج هذه السياره
أنتم الاثنان لديكم أسؤ ذوق للموسيقى
سمعتها في حياتي
! أه
لقد وجدتم القواد
قواد في الليل
فنان وشم في النهار
المحفظه ؟
في صندوقه
DNA لقد كان هناك أنبوب مخيط في البطانه
أنا اقوم بأيصاله الى أبي الان
سوف أعلم غيبس حسناً
ايها القائد اعطني المستجدات
رجالي منتشرين و في أهبة الاستعداد
فقط في انتظار أمر الانطلاق نحن نقضم قليلاً هنا
نحن جميعاً كذلك قائد هانكوس
ربما ليس لوقت طويل
طوني و مكجي وجدوا القواد
الخاص بهدفنا DNA هل جلبوا
طوني يأخذ العينه الى أبي بينما نتحدث
لن تأخذ وقتاً طويلاً حتى تؤكد بأن اورلاندو هو هدفنا
ما هو تأمين موقع فريقك ؟
كولومبيا ليست أأمن مكان لجنود البحريه
لكي يتسكعوا بها لكنهم سيجعلوهنا هكذا
مفهوم
أين القواد ؟
مكجي جلبه للاستجواب
هل تعتقد انه يعمل مع اورلاندو ؟
سوف نكتشف ذلك
اذا كان كذلك , لا اتفاق ولا طلب للمساومه
سوف تجعلهم يدفع الثمن
الناس ربما قد نسوا حول هجوم ميتروبوليتان
انا لم أنسى
القائد هانكوس لم ينسى .
هو على الاغلب قد كان طفلاً عندما حدث الهجوم
لقد كان الذي لم ينساه
هو أنه قد كبر بدون أب بسبب هذا
ما هي الاحتمالات بأنه سيكون هناك قياده واحده لهذه المهمه ؟
حولنا جيده كما ستحصل
لقد سأل لكي يقود هذه المهمه
عندما يحين وقت الرد يريد ان يكون الشخص
الذي سنهي الامر
وانا أعلم تماماً كيف يشعر
أجلس
أجلس أو سأجعلك تجلس
أنت لا تخيفني
لقد وضعت يد واحده علي
و
تابع
سوف أنتظر , أكمل
حسناً
جلوس العمل ,اذا كنت تريد ان يكون الامر حول ذلك
كم مضى من الوقت و انت تعمل لصالح توماس اورلاندو
من ؟
هذا سيجعلك تستعيد ذاكرتك
كلا
لقد قتلتها
وأخذت شيئاً منها
انا لا أعلم ماذا تدخن
لكنني أود تجربته
DNA عينه الذي كان في محفظتها
وأنت أخذته , لماذا ؟
DAN يا رجل DNA
DNA أنا لا أعلم اي شيء عن الـ
DNA هل أبدو لك كرجل الـ
أنت تبدو كحياة من دون اطلاق سراح مشروط
شبيه الرجل
حصلت على اثار اطارات مركبتك في موقع الجريمه
رفعت بصمتك من الضحيه
حسناً , أنتظر ثانيه هنا
تكلم DNA
هي أنظر , سبق و قلت لك
انا لا أعلم ما أنت
من أخبرك أن تأخذ العينه ؟
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
حسناً , أنا
أنا أدير متجراً للوسم خلال النهار , حسناً
لكن في الليل , أنا . أنا
أدير خدمه مرافقه صغيره لحسابي الخاص
أنت قواد حسناً , بما معناه
على أي حال
لوليتا كانت واحده من فتياتي
بعدها في الاسبوع الاخير اخبرتني بأنها مغادره
كلا , كلا
لا أحد يستقيل من الترقوه , كلا
بعدها في الليله الماضيه أكتشفت بأنها
تعمل في ملعبي , انا انا كان يجب علي أن اوصل رساله الى فتياتي , يا رجل
لذلك قتلتها ؟
الرجل لا يملك شيئاً
أذا لم يكن لديه سمعه
؟ DNA لماذا أخذت الـ
؟ DNA يا رجل DNA أنا لا أعلم أي شي عن الـ
لقد اخبرتك
لقد أخذت محفظتها و هذا كل شيء
بسبب انه ما قامت باستحصاله في تلك الليله كان لي
أعني , العداله عداله , أليس كذلك
تبدو معقولاً
هي : اعتذاري للقاعده 22 غيبس
الخاص باورلاندو DNA لكنني انهيت فحص الـ
هل رجالك في مواقعهم ايها القائد ؟
سوف يكونون بعد نصف ميل
أين هم ؟
أنا لا أرى أي احد
أنهم هناك
أي ثرثره من السكان المحليين ؟
لا شيء
نحن ذاهبون لانهاء العمل
انهاء العمل انطلق
عُلم , تحركوا
التحويل الى كامره الخوذه
أخترقوا المدخل الخلفي
خالي
حسناً , قم بالاتفاف حولها
Clear!
خالي
ايها القائد الهدف غير موجود
البنايه تم اخلائها
المعلومات التي استلمها مكتبنا كانت جيده
اورلاندو كان لديه أجتماع مؤكد
مع كبار قادته في البنايه الساعه التاسعه
يبدو بأنه قد ألغاه
من الممكن انه قد أكتشف أمر الهجوم
هل قمت بتنبيه الحكومه الكولمبيه ؟
بأننا كنا نقوم بلعبه ؟
مع كل الاحترام هل أنت خارج عقلك ؟
أو , زعيم , لدينا القائد هانكوس على الخط
أسمح له بالدخول
لقد سمحت له
مكالمه هاتفيه للاحتجاج من نظيري
يتسأل عما اذا كانت الولايات المتحده تدير عمليه
على تربه الاراضي الكولمبيه
ايها القائد ما هي حالتك ؟
رجالي ينتظرون في موقعهم
في دلتا النهر الرباعيه
لقد بدأوا باطلاق النار عليهم من بعض السكان المحليين
لذلك علينا التراجع من مجمع اورلاندو
هل هذه توصيتكم بأن نلغي المهمه ؟
سحقا كلا المكان تم تنظيفه بسرعه
لقد كنا نمضي خلفه
هل حصلت على اي معلومات مفيده من المجمع ؟
لقد قمنا بأسترداد جزء من لابتوب محطم
لكن القرص الصلب لا يزال سليماً
اي شيء يمكننا استخدامه لتعقب هدفنا ؟
غير معلوم لقد تم تشفيرها
فريقي التقني لا زال يحول الدخول اليها
ايها القائد , أبي شوتو و انا قد يكون لدينا القيل من الحظ الجيد
مرحب بكم للمحاوله لكنني سأستغرق
على الاقل 12 ساعه لأيصال الابتوب الى العاصمه
رجالي ليس لديهم هكذا وقت
اناسنا يمكنهم اللقاء
مما يعني ؟
حاملة الطائرات الخاصه بالكابتن في الخليج
سوف اذهب الى الاسفل لأخبر أبي
في غضون ذلك , ماذا اقول للسفير الكولومبي ؟
أنتي دبلوماسيه
قولي شيئاً دبلوماسياً
توقيت جميل توقيت جميل
أنا أولاً أنا أولاً
أبي أولاً , انطلقي
لقد حصلت على تلميح ثاني
من ورلاندو DNA على أحدث عينة
انه تطابق عائلي
من ؟
لديه بنت أخيه تعيش خارج بالتيمور
حسناً , ربما لديها اتصال مع العم
ربما تعرف أين هو
أب , عمل جيد الان اذهبي و احزمي أمتعتك
أين سأذهب ؟
هي , أبي وجدت أحد ألاقارب
لقد سمعنا
أسم قريبته هو دكتوره سوزانا سوتو
تدير عملاً للعلاج الاسري في روسدل
كم مضى عليها هنا ؟
لقد ولدت في الولايات
فأن اورلاندو و والدها أخوه DNA وفقاً للـ
كانوا ؟
حسناً , تم قتل والديها عندما كانت في السابعه من العمر
نشأت بواسطة عائلة والدتها
نحن لا نعلم أذا كانت تعرف عمها
أي اتصالات مع اي شخص في كولومبيا ؟
لا شيء على هاتفها الخلوي او الخط الارضي
بريد ألكتروني ؟ ليس على حسابها الشخصي
لكن ربما لديها حسابات اخرى نحن لا نعلم عنها
نحن بحاجه لوصول مادي الى حاسوبها كي نكون على يقين
نحن بالفعل حصلنا على مذكره لكن ان ذهبنا بكثره
العم قد يكون يراقب قد يلمح له بالهروب
ما العمل , ليس هنالك وقت لأستجواب مطول
و نحن نخاطر بعدم حصولنا على معلومات اذ لم نمارس الضغوط
هذا هو العمل
أو , نحن صنصبح أبوين
زعيم , هل تتلقانا .
عالي وواضح
حسناً
اذاً , ما الخطه , بيشوب ؟
نذهب الى الداخل , نستقر
ثم سأعذر نفسي للذهاب الى الحمام
أعثر على حاسوب دكتوره سوتو
وأنسخ قرصها الصلب على هذا
ممتاز
الزوجات أولاً
شكراً , عزيزي
تفضلوا بالدخول
نحن في الخلف هنا
رجاءاً تعالوا
أنظموا لنا
أوه , هاي
أه
ممم , هل هذا صف الاباء ؟
أوه , أنا أسفه
كان هناك أختلاط على الموقع الالكتروني
الليله هو صف العلاقات الحميمه للازواج
أو
حسناً ,هذا يبدو مثيراً للأهتمام
لقد كذبت , انا كنتُ
خائفاً من أخبارك الحقيقه
بسبب
لقد ظننت بأنك لن تأتي
أو , ارى ذلك
لكن يجب أن تفهم
بأن العنصر الاول للعلاقات الحميمه هو الثقه
رجاءاً أجلسوا
حسناً لنتأكد من ان هذا الوسائد بارده
مريحه
أه
لم لا تجلسان مع بعضكما ؟
في الحقيقه , يجب علي استخدام غرفه الاستراحه " تقصد الحمام "
رجاءاً
أنتي هنا لذا أبقي هنا
لكن انا حقاً
أجلسي رجاءاً
حسناً
شكراً
الان خذي يده هاه ؟
أو يا الهي , في الحقيقه انا لدي نزلة برد
الايدي , للخارج
أظن بأن هذا افضل من قدمي
الان , أنظري الى عينيه
أه , أظن
انني لا استيطع رؤية ذلك
حسناً , ألان ماذا ؟
كلا كلا تقطعي اتصال العينين
حسناً , الان ماذا ؟
فقط أستمري بالنظر
انه يذهب لتسجيل بدل الخطوره
اوها
حسناً ربط الذيل هل هذا اروع شي ؟
فعلته في حياتي
حسناً , أفضل من معانقة الباندا
عميل مكجي , سيده شوتو فخور لأنكم استطعتم فعلها
أتبعوني لدينا وقت قصير
اي تقدم في الولوج الى لابتوب اورلاندو ؟
سأجعل ظابط الصف غودي يطلعكم
خي , أنا
أجل , أجل , أجل عميل مكجي
لقد ضعيت وقتك للوصول الى هنا
لقد كنت قادراً على اختراق الابتوب بمفردي
لذا الافضل لك أن تعود الى
الى , أوه
انتي أبي شوتو
وأنت
ظابط الصف كودي
لقد كنتي تواعديني زميل أخي في الغرفه صديقي المفضل
منذ 11 سنه مضت
واو لديك ذاكره قويه
أنتي من النوع الذي لا ينسى
مممم
أه , أذاً لقد دخلت الى الابتوب
أجل
و ؟
اوه , ولقد وجدت تفاصيل الاجتماع
في مجمع اورلاندو و هذا ما نحن نعرفه من الاساس
كنت على وشك هذا
حسناً , هل تمانع اذا اخذنا نظره بأنفسنا ؟
أو , انتظروا ثانيه واحده
هل قلت 11 سنه مضت ؟
كلا أجل
زميل أخي في الغرفه صديقي المفضل
كان ساقي في ذلك المقهى الذي يسمى بزد
أوه , بزد
هي , نعلم ذلك جيداً
لقد أعتدت على أخذك هناك كل الوقت 11 سنه مضت
أو
أذا , هل أنتما الاثنان ؟
كلا كلا
أه
ما كان هذا ؟
انا اعني , أنت تعلم بأنك مثل أخي و
أجل أعلم وأنتي مثل أختي
لكنني لن أكن أظن أنتي تحبين ذلك , بحقك
أوه , حسناً الان فهمت
ما الذي فهمته ؟
لقد تم نغزك من الساقي
مباشرهً اسفل أنفك
أو , هل يمكننا رجاءاً ان نعمل فقط و ؟
أعني انها كانت أبي لا تقلقي حول هذا
أنه من الماضي لا بأس
أستمع أنت
صديقتنا أبي شوتو قالت بأننا نريد
أن نذهب الى العمل أذاً ماذا حول القيام بذلك ؟
أجل أذا جعلت هذا الامر يمضي
سوف أدفن نفسي في العمل أيضاً
أو أبداء بالشرب
سيدتي
كيف تجري عمليتكم السريه ؟
لا تعليق
أحتاج للاستحمام
أوه
اذا , من الذي سيخبر غيبس ؟
لست انا
أحتاج للحظه
من اجل ماذا ؟
ربما لدي مسائل حميميه
حسناً الليله كنت شاكره لهم
هل لدى أُناسنا اي حظ مع لابتوب اورلاندو ؟
العميل مكجي قال بأنهم باحجه لساعه اخرى
الامور تزداد ضيقاً
ماذا عن العملاء
الذين قاموا بعمل اتصال مع احد افراد العائله ؟
بيشوب
لقد حصلت اخيراً على الموافقه لاستخدام غرفة الاستراحه
هل كانت تتحدث لأورلاندو ؟
سيستغرق بعض الوقت لأكتشف ذلك
لديها بعض المسائل الخاصه بها
لديها أنترنت محكم
لديها 3 عقود من المستندات على حاسوبها
قد يستغرق الامر اسابيع لفحصها
ليس لدينا اسابيع
أنها مسالة وقت قبل ان يكتشف اورلاندو
بأن قوات البحريه كانت في مجمعه
عندها سوف يختفي ولن يظهر مجدداً
أما أن نجد هذا الرجل في هذه الجوله
او يمكننا ان نخسره الى الابد
وجدته
أين
غرفه الفريق
في أي مكان ؟
غرفة الفريق سيدتي
مرحباً
انا توماس اورلاندو
اسعى الى اللجوء في الولايات المتحده الامريكيه
لكل الانظمه , لقد اخطرت الولايه بطلبه للجوء
انهم يريدون معرفة ,, وأقتبس
كيف بحق الجحيم عبر من الجمارك
حسناً أنه محترف بتهريب المخدرات
أشك في أنهانتظر في الخط
ما الذي ينوي له ؟
حسناً مهما يكن ما ينويه
لقد حصل على مراده ساعترف له بذلك
اذاً ما الخطه ؟
لقد أتى ألينا
لنذهب و نكتشف هذا
هل أفترض بأنك تحدثت الى وزارة الخارجيه ؟
انا لن أحبس أنفاسي
اللجوء ليس حقا لـ ,أممم
ما الذي يدعونه مره أخرى ؟
أو , أجل , ارهابيين
انا مقاتل من اجل الحريه
انت قاتل و تاجر مخدرات
ربما اذا توقفت دولتك عن أعطاء السلاح
للفريق الخطاء
لن اكون مضطر لبيع المخدرات من أجل تمويل قضيتي
أو , حقاً ؟
لديك سبب ؟ العداله
من حكومه فاسده
الحكومه التي سجنتني لعقود
لأنني وقفت بوجهها
اذاً الان سوف تذهب الى السجن هنا لعقود
ليس لي اي علاقه مع هجوم المطار
لا شيء
هذا مثير للاهتمام
الخاص بك DNA كان على النبله يا رفيقي
كان DNA أي أنه ليس لي
لقد تم الايقاع بي
تحدث
لقد علمت منذ شهور
ان حكومة الولايات المتحده كانت تحاول
الحصول على عينه الخاص بي DNA من الـ
فقط لم اعلم لماذا ؟
على الاقل ليس حتى تم قتل مخبركم
الفتاة
عائلتها اتت لي من اجل الحمايه
لقد اخبروني كل شيء
عندها ادركت بأنني متورط
ليس لي أي علاقه مع تفجير ميتروبوليتان.
ليس لي اي علاقه
رائع
اذاً انت فقط قررت التوجه الى الشمال هنا ؟
وتخبرنا ذلك شخصياً ؟
اتيت هنا لانه لديه عائله
وانا اعرف كيف يقوم رجال الكابوي خاصتكم بالعمل
أقتل أولا و اسأل لاحقاً
اطفالي
اولادي اهم بالنسبة الي من كل امبراطوريتي
انا لست مستعداً للمخاطره بهم ليتلقوا صاروخ كروز
وهم عائدون الى المنزل من المدرسه في يوم ما
اريدهم ان يتعلموا كيف يقرأون
ليس كيف يراقبون السماء من اجل طياره بدون طيار
أذاً
انت ربحت
هكذا فقط
لقد تقاعدت على اي حال
لقد كنت اعلن هذا في الاجتماع الذي كنتم تودون تحطيمه
وانا استطيع رؤية انكم لا تصدقون بي
الجميل في الامر انه
انتم لستم بحاجه لذلك
أنظر بنفسك
انا لم اصنع القنبله
مع ذلك لم تتبينوا الرجل الذي تسعون خلفه
وهو يلاعبكم
هو يتحايل عليكم
وجدت كتاب التعليمات في الدرج
كما قالت أبي
الخاص باورلاندو DNA لقد حصلت على
لنرى اذا كان بأمكاننا مطابقته
للخاص بمفجر المطار
ربما ايها الشباب تحتاجون الى قوة القهوه
هل انتم متأكدين انهم يمكنكم تولي الامر ؟
بكل تأكيد
كتيب التعليمات رجاءاً سيد بالمر
الا تعتقد بأنه ينبغي علي أخذ
مقعد القياده في هذه ايها الدكتور " يقصد ان يتولى الامر بنفسه "
مقعد القيادة ؟
هذه فرصه جيده للتشريح لدي المزيد من تمرينات المختبر المكثفه
أوه , حقاً ؟
أو , هيا ايها الساده
لا حاجه للعراك
لقد تخرجت مع مرتبة الشرف الاولى
لصفي الخاص بالطب الشرعي
في جامعة أدنبره
أجل في العام 1920 ؟
توقف جمبو انا فقط أقول
أنك تتمنى ان تكون منظف أمعاء
في ارضيه التشريح للفتره المتبقيه
NCIS لك في
هذا يبدو كتهديد دكتور
حسناً على ما يبدو قيادتي للغه الانكليزيه
لم تسلم من ويلات الزمن
ولا قدرتي على قرائة
دع الامور تمضي أليسا
أردتي الحديث معي ايتها السفيره ؟
اجل لقد نفذت مني الاكاذيب لأخبار الحكومه الكولومبيه
انهم يعلمون اننا ننوي على شيء ما
انها نقطه خلافيه الان
رجالي ينسحبون الى نقطة الاخلاء
منذ ان قامت بوكالتكم بوضع الهدف في الحجز
في الحجز ؟
منذ متى ؟
لقد سلم نفسه عندما كنا في المحادثه
أنه وضع متغير
هو يدعي بأن تم الايقاع به
انه ليس أدعاء
لقد تم الايقاع به
اورلاندو ليس رجلنا المنشود
الخاص به DNA الـ لا يطابق العينه من مفجر المطار
حاول شخص ما توريطه
هل أنت متأكد ؟
كما حصل
اذا لا يوجد لدينا اي شيئ
لقد عدنا الى 40 سنه مضت
كلا , كلا , لدينا شيء ما
نحن نعلم بان المفجر لا يزال على قيد الحياه
الخاص به DNA قبل 12 ساعه استخدم الـ
لمحاولة الايقاع باورلاندو
عندما علم الكولومبيوون اي نوع
نوع الاجتياح الذي نقوم به
لقد قاموى بوضع قواتهم العسكريه في حالة تأهب قصوى
سأقوم بأعداة تنشيط فريقي سنحتاج لشيء سريع
حسناً , أظن أنك أتيت للمكان الصحيح
أو , انا أتيت
هاي غيبس
هاي فانس هاي ايها الاخرون
الذين يضغطون على الازرار وباقي الفريق
أبز , على ماذا حصلتم ؟
على مفاتيح الدخول غيبز
مكحي أكتشف انها مسجله على لابتوب اورلاندو
شخص ما كان يتجسس عليه منذ اسابيع
عمل جيد لكن اورلاندو ليس هدفنا بعد الان
اذا من هو الشخص الي يعمل على الجانب الاخر ؟
ممم , لقد تتبعته الى عنوان أي بي لوزاره الخارجيه
السفيره أدموند ؟
لقد دخلتي الى كمبيوتر اورلاندو منذ اسابيع
ولقد تعمدتي عدم اخبارنا ؟
أنا اسفه ما الذي تقوله ؟
الاتصال يتشوش
صلني بوزير الخارجيه
أخبره بأنها حاله طارئه
اريد ان اتكلم معه باسرع وقت ممكن
اتصل بالامن الدبلوماسي على الخط الضبابي , أخبرهم
بأن لدينا حاله مع السفيره أدموند
الشرطه العسكريه القت القبض عليها في كراج السيارات
لقد سلمت نفسها
قالت بانها تريد الحديث معك
أجل حسناً الشعور متبادل
اريد ان اعقد صفقه
أو , انا اراهن بأن عليك القيام بصفقه
ليس لديك الكثير من الوقت انت تعلم ذلك
أخبريني ما الذي يجري ؟
ليس بدون اتفاق
أنتي تحمين أرهابي
تحدثي وسوف ارى اذا كان بأمكاني المساعده
سوف لن يعطوكِ أتفاق
شخص ما اعطاكِ رمز الدخول للابتوب اورلاندو
لقد اعطيتنا عنوانه
لقد ساعدتنا للايقاع به
لمن تعملين ؟
انا لا أعمل لأي شخص
انا لست على استعداد للتواطئ
لقد تم تهديدي
بواسطة من ؟
منذ 35 عاماً مضى
لقد كان في السجن لقيادته لمجموعه شيوعيه متمرده
عندما خرج تحول لتجاره المخدرات
اخبرني بانني اذا لم اساعده للايقاع بأورلاندو
سوف يقتل كل شخص اهتم لأمره
لماذا لم تأتي لنا ؟
لأنكِ كنتي تعملين لصالحه
كلا
ما الذي يملكه عليكِ ؟
لقد أخذت امولاً
من اجل الدفع لأنجاح سياسه شرطه المخدرات للولايات المتحده في كولومبيا
مره واحده
كان هذا فقط
بعدها
ومن بعدها كان مدين لكٍ
أجل
لقد هاجم دولتك
هل ستخبرينني بأسمه ام لا ؟
لا يوجد أي تأكيد رسمي بعد
لكن لدينا تقارير تقول بأن القوات البحريه الامريكيه أطلقت
هجوم بطائرات دون طيار في وقت مبكر هذا الصباح
ضد مجمع أرماند لونا , زعيم المخدرات الكولومبي
ويشاع بان ادله الحمض النووي قد ربطت لونا
بتفجير عام 1979
في مطار ميتروبولينيا الدولي
هل ستبقى صامتا أنت ايضاً سيدي
لقد امسكنا به
اذا , ربما كان مجرد تداخل بسيط بين المراهقين
مع الساقي
بالتحديد كم من التداخلات التي نتحدث عنها هنا
لقد قلت بأنه تاريخ قديم
انه كذلك , لكنني اريد ان اعلم اذا كان بامكاني ان اثق بكِ أم لا
لا تقل أبداً انه لا يمكنك الثقه بي مكجي
حضرة المدير
لدي استجواب في وزارة الدفاع
لكنني فقط اردت ان اشكركما انتما الاثنان شخصياً
شكراً ايها القائد
لقد وضعت رجالك على على خط المواجهه من أجل شيء
شيء قد نساه الكثير من الناس
انت لم تنسى
ايضا أمي و اخواتي و أخي الكبير
أنهم يشكرونك أيضاً
أنه الرئيس حضرة المدير
المؤتمر الصحفي سيبدأ خلال 25 دقيقه
يجب أن اذهب
جاء الوقت لجعل باقي العوائل تعلم
بأنه لم يتم نسيانهم أيضاً
مرحا
اهلا ايها الرفاق اهلا
ما الامر ايها الرجل مرحباً
ما ألأمر بالمر ؟
omar sabah تعديل التوقيت و ترجمة