هنا بيشوب
لقد تتبعت المشتبه الاخير
مقصورة رقم اثنان تاك 8-4 تاك 2
NCIS! ارفعو ايدكم في الهواء!
قلت، "الأيدي في الهواء!"
انتي ميتة يا بيشوب
أعرف.
لديكي مرفقين مدببين
لقد فشلت
ليس تماما
انتباه الى جميع المتدربين،
لقد سمعت غيبز لقد توفيت
لا تجود عودة من ذلك.
أنت على علم بأنك لم تموتي
وهذا هو مجرد تدريب تجريبي ؟
انه لم ينظر في وجهي حتى.
انه اسلوب صامت للتشجيع
دينوزو آه.
إذا لم يكن وجولي ماكوي
هنا مشاركة في اختبار التدريب لدينا.
لقد سمعت بأنك كنت تتملق لليا [بندرغست].
من من؟
سمعت من ليا .. نحن صديقتان مقربتان
هذا نوع من التدريب دينوزو
أعرف.
كان شئ ممتع مع ليا
ولكنه مجرد نوع من لم تنجح العلاقة.
نوع من التغازل.
اهدأ دينوزو أنا لست ضميرك.
دالي هل كل ما تحتاجه
بيشوب،
هذه هي سى جي آي إس العميلة الخاصة ابيكيل بورين.
هي في قلب الاحداث ما بين الوكالتين من القال و القيل
بورين هذه أيلي بيشوب
ايلي بيشوب
راقبت تمرينك
لقد كان عمل مقبول بالنسبة لمبتدئة
ممممم هل رأيتي ؟ أنت لم تفشلي. أنت نجحت
انا أنا بحاجة للذهاب مرة أخرى.
لا يوجد شئ اسمه اعادة المحاولة في التمرين
لكن استمري
انتي تعملين بصورة جيدة
انا لا افهم ما الذي يحصل
يعني انا فعلت كل شيء صحيح.
لقد قمت بجميع الاجرائات المنصوص عليها
كنت سأقسم بأنه يوجد مشتبه به واحد
بيشوب
انها ليست دائما حول الإجراءات.
و لكنها حول هذا الشئ
وهذا...
و هذه الاصابع
درجة من الوعي 360
تأتي مع الخبرة.
صحيح ,بورين؟
بورين؟
غيبز ماذا ترى؟
أنا لا أعرف. هناك شيء ما
في جهة الساعة الثانية
رجل في البحر! رجل في البحر!
<لون الخط = # 00FF00> ♪ ♪ NCIS 12x05 <لون الخط = # 00FFFF> سان دومينيك
== Translated by SAM FISHER == https://www.facebook.com/samfisher4
♪ ♪
تؤكد البحرية بأن
جميع موظفي خفر السواحل عددهم كامل
أيا كانت الضحية، انه ليس من هذه السفينة.
وفقا لهويته فهو جو ويليس
أفراد الطاقم من سان دومينيك
ربما من المدنيين
سبب الوفاة؟ وجد احدا قواتنا ماء
في رئتيه عندما حاول
اسعافه، ولكن من السابق لاوانه القول.
بيشوب، ماذا ترى؟
لا انتفاخ. نعم. و ماذا يعني ؟
انه لم يطفو هنا لفترة طويلة.
ساعتان ؟
نعم، و...؟
وحصلت وجود جرح على جبهته
وكدمات على جلده.
كان في معركة.
أو سقط على ارتفاع 50 قدما
قبالة الجانب من السفينة. يمكن أن يكون حادثا.
بورين: سان دومينيك هو سفينة شحن
أنها غادرت الميناء في نورفولك قبل ثلاث ساعات.
هل لاحظ احدهم بأنهم ينقصون رجلا ؟
حسنا، فمن الصعب القول.
وهم لا يستجيبون لأي من نداءاتنا.
اجهزة ندائهم مطفئة
ليس هذا هو الشيء الوحيد. انظروا الى هذا.
و سان دومينيك من المفترض أن تكون
متجهة إلى ميناء بلباو، إسبانيا.
خارجة عن المسار
متجهون جنوبا
و سان دومينيك تابعة لأمريكا
لكنها ترفع علم بنما اذن , التحقيق يعود لسلطتنا كلينا
لا توجد دوريات خفر السواحل في المنطقة.
نحن أقرب السفينة.
كم تبعد ؟ 60 ميلا بحريا.
يمكن أن نكون هناك في بضع ساعات.
بيشوب
احزمي حقيبتك.
أنت سترافقين الجثة NCIS.إلى
و من بعدها سنذهب الى بعد سان دومينيك .
آه، يعود المتدرب. كيف كان التدريب ؟
أنا لا أريد التحدث عن ذلك.
هذا جيد، هاه؟ لقد قضيت اخر
ساعة في اسوء ركوب طائرة هيلكوبتر , كوسيلة وصول لي
ماسكة جثة ميتة لذلك لم استرح
بسبب حلقات احزمة الامان التي كانت مرتخية
كانت هذه اعظم المشاكل التي واجهتني في الصباح
مممم
هل بحثت في خلفية ضحيتنا ؟
نعم. الشركة التي تملك سان دومينيك -
أرسلت Stalten Shipping-- لي سجلات الموظفين ويليس جو.
40 سنة. من دوفر، ديلاوير.
يعيش في نورفولك.
خدم 15 عاما في البحرية. وهو احتياطي جاهز.
نعم , لقد عين كحارس امني في الشهر الماضي
ليعمل عبر الأطلسي Stalten لصالح شركة .
لماذا سفينة شحن تحتاج الى حارس مسلح؟
القرصنة والإرهاب.
شركات الشحن يحبون أن يكونو مستعدين.
حسنا , داكي قد بدأ بعملية تشريح الجثة وبعد
ذلك سنعرف إذا كانت الجريمة حدثت بوقت قريب.
هل تريد التحدث عن ذلك الاختبار الآن؟
كلا
حسنا.
انها مجرد...
لقد فعلت كل شئ بصورة صحيحة
أعني، كنت كا الكتاب.
كيف يمكن أن افشل؟ فشل الجميع
. كوباياشي مارو.
وكوباياشي ما ماذا؟
إن كوباياشي مارو. وهو من The Wrath of Khan
حرب النجوم مرة أخرى؟ . ستار تريك
نفس الفرق. لا، لا، لا.
اسمعي، حرب النجوم ترتكز في الأساطير.
ستار تريك ترتكز في العلوم...
تيم. ركز
حسنا كوباياشي مارو
كان تدريبا على المشاريع
انه سيناريو , خسارة بخسارة بغض النظر عن اختيارك،
انك سوف لن تربح مهما فعلت
هذا غش.
من المفترض منها ان تقوم ببناء الشخصية.
بواسطة الغش؟ انظري بيشوب
كل ما اريد قوله لك هو ان لا يجب عليكي ان تشعري بخيبة امل
عن هذاالامر ، حسنا؟ لا أحد ينجح بهذا التمرين
لست انا .لا توني. و لا الكابتن كيرك.
حسنا، من الناحية التقنية , كيرك...
ماذا عن غيبز؟ غيبز ؟
أوه، هو نجح كيف؟
هو غيبز
نعم.
NCIS.العميل الخاص غيبز
هذه هي العميلة الخاصة بورين،
سى جي آي إس. هل انتم مستعجلون حضرة العملاء؟
عذرا.
نكتة سيئة. لست دائما ان
يتم ايقافي من قبل متجولو البحرية.
أين الكابتن؟
في اسفل سطح السفينة
أنا جيمس ماير، زميله الأول.
ما الذي يمكنني ان افعله لكم ؟ اجلب لي القبطان
وهو مشغول قليلا يقوم بقيادة السفينة الان
لكنه سيكون متفرغا قريبا.
ربما يمكنني المساعدة. هل تعلم بأن سفينتكم هي خارج عن مسارها؟
بالتأكيد.
هناك، اه، طقس عاصف متجه نحونا
نحن فقط نحاول ان نتجنب ذلك.
نعم، حسنا بالاضافة انكم لا تردون على الراديو الخاص بكم،
نعم , اتصالاتنا لديها مشاكل
هذا هو ما يعمل عليه القبطان في الوقت الحالي.
و هل طاقمكم كامل العدد ؟
نعم.
أنا آسف، أشعر وكأننا
لسنا في نفس الصفحة.
مالذي يحصل ؟
جو ويليس. ضابط الامن
هل هو في مشكلة ما ؟
حسنا، نعم، يمكنك قول ذلك
يا للسوء
هل نحن في نفس الصفحة الآن؟
كنت أعرف ذلك.يا لي من ملعون.
أولا الراديو، ثم الطقس، و
الآن هذا... الحادث الرهيب.
هل لك أن تخبرنا اين جو ويليس
كان من المفترض أن يكون الكابتن؟ كان عليه ان يقوم بجولاته.
تفحص امني , على ما اعتقد لا بد من انه قد تعثر و سقط من السفينة
هل هو؟
ما اللذي تعتقدوه ؟
لا نعرف. الجسم قد تم تشريحه
نحن بحاجة إلى بيان الشحن وقائمة الطاقم.
لماذا؟
لأننا سنطرح عليهم الاسئلة
الآن؟
ما هذا الشئ مع هؤلاء الناس على متن هذه السفينة؟
نعم، الآن. لدينا رجل ميت.
عن طريق حادث , انظري الان أنا أقدر موقفك،
لكن انت تحتاجين إلى ان تقدري موقفي ايضا
أنا، أنا ثلاث ساعات متأخر عن الموعد المحدد.
يا الهي كم محزن هذا الشئ
انا .. انا اتفهم الامر
انا اعلم انكم هنا في التحقيق في جريمة.
ولكن من وجهة نظري
نحن هنا فقط نحاول ان نكسب العيش
الا يمكننا ان نتعامل مع هذا الامر
بعد الانتهاء من الاعمال التي لدينا ؟
كلا
أنا أقول لكم، كقائدا لهذه السفينة
لا يوجد شئ غير قانوني على متن هذه السفينة على الاطلاق
او شئ مريب
قبطان , هل انت على ما يرام ؟؟
فقط احتاج إلى الجلوس.
لقد تم طعنك.
اريدك ان تعود إلى سفينتنا، قبطان
ضحيتنا كان في شجار
لاحظ الجروح الدفاعية.
ربما تسبب بواسطة تلقيه لسكين
حين صد ما كأن يكون هجوم عنيف.
هل طعن؟
لا، لا.لا
كان طبيب السفينة على حق
في طريقة الوفاة.
الرجل , قد غرق
ومع ذلك، الماء في رئتيه
لم يكن مياه البحر
أنا في انتظار تأكيدا من آبي،
لكن تخميني هو أنه كان مياه الشرب و
للاستخدام على متن و سان دومينيك
هذا يؤكد بأن جو ويلس قد اغتيل .
هذا ما لا استطيع ان اخبرك به
لقد قلت توك بأن جو ويلس قد غرق على متن سان دومينيك
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
قلت لقد غرق هذا الرجل على متن سان دومينيك
لكن هذا الرجل ليس جو ويليس.
وفقا لسجلاته،
خدم جو ويليس 15عاما في البحرية.
هذا صحيح أظهر تشريح الجثة
أن هذا الرجل يعاني من عدم التخلق الكلوي .
بل هو عيب خلقي أن ليس له أي آثار ملحوظة
على العيش الطبيعي، و الحياة الصحية
مع احتمال استثناء ذلك
في الفحص الطبي للخدمة في القوات المسلحة
بما انه لا مجال لاي مجند بالالتحاق وهو بكلية واحدة فقط.
إذا لم يكن هذا جو ويليس، اذا من هو؟
آه...
هل الربان سيكون بخير؟
العميلة الخاصة بورين ترافقه الان
لافراد قواتنا ..
لا أستطيع أن أصدق ان هذا يحدث
الربان أورورك وجو ويليس
هل لديهم اي مشاكل ؟
الربان ليس لديه مشاكل
الجميع يحبه.
أوه، يا إلهي.
ليس الجميع.
يا للسوء
ما اللذي حدث هنا بحق الجحيم ؟
عفوا.
أنت وأنا بحاجة الى التحدث.
بمفردنا
مهلا.
هذا ليس بطلب
ضابط الصف ..ابعدي هذا الرجل من غرفة الراديو.
نعم يا سيدي.
تم تخريب هذا الراديو.
يا للســـ توقف
ليست لدي... اصمت
راديو محطم ضابط أمن ميت،
قبطان مجروح و هذا.
رينالدو؟ انه...
وهو يرتدي الأحذية القماشية، ليست بالاحذية الصلبة
من يكون ؟
لأنه ليس جزءا من الطاقم الخاص بك.
حالة القبطان مستقرة لكنه فقد الكثير من الدم.
سكين رصدت الشريان.
ضابط الأمن ليس _ ضابط أمن، و داكي
يقول بأن الرجل الميت لدينا هو كان محتال
هل اخبرت غيبز ؟
كنت على وشك. ذلك
انها آبي. ما الامر ابز
مهلا .. لقد حصلت على هوية ضحيتنا العائمة في الماء
اسمه ارنستو فيلاندرو
هو فينزويلي الجنسية , و مطلوب في خمسة بلدان.
لماذا؟ القرصنة، توني.
لقد ارسلت لك ملفه على البريد الالكتروني
وقائمة بها جميع رفاقه المعروفين.
حصلت عليه.
أنا أعرف هذا الرجل.
انه المهندس على سان دومينيك
أخبر غيبز ​​الآن. أنا سأرجع على متن تلك السفينة.
شكرا لك، آبي.
غيبز اجب انه انا توني.
الرجل الذي وجدناه في الماء مطلوب بتهمة القرصنة.
هناك القراصنة اخرون على الأقل على تلك السفينة.
رينالدو اراندا، المهندس.
لقد تم اختراق السفينة.
انتبه لنفسك . حوّل
لا تجب
مستطلع قد رصد رجال مسلحين اعضاء يقودون
الطاقم اسفل سطح السفينة
تمت السيطرة على السفينة
ماذا عن غيبز ؟
لا شئ
كيف لعصابة من القراصنة المسلحة التسلل
على سفينة شحن الولايات المتحدة دون أن يلاحظ أحد؟
نوع من أمل كنت تقول لنا.
ضحيتنا ارنيستو فيلاندرو
انتحل شخصية ضابط الأمن.
والضابط الأمن الحقيقي هو...؟
جو ويليس , شوهد اخر مرة
في حانة نورفولك قبل عشرة أيام.
حصلت على عنوان منزله. متوجه الى هناك الآن.
سجلات طاقم إسناد على سان دومينيك
التحقق من الهويات.
يجب علينا ان نتحرك إذا كان هناك دجال آخر.
و تأكد ان كان فيلاندرو لديه شركاء اخرون في المكان
حسنا. من هو المسؤول هنا؟
أنا. أنا.
انه من كام لانت تشيسيبيكا الاتصال قادم من الشاطئ.
نعم، أنا... أنا...
حصلت على هذا.
فيلاندرو كان ذكيا
عرف طواقم هذه السفن انهم في تغيير طوال الوقت
لا يمكن لأحد أن يعرف انه منتحلا
شخص ما أدرك، توني.
حصلت على تقرير من الانتربول.
اخر مرة فيلاندرو اخذ سفينة قبل عامين
خارج ميناء سانتوس.
احتجز قبطانها لمدة عشرة أيام
خلال المواجهة مع البحرية البرازيلية.
نجا بطريقة ما عندما دخلت القوات بالقوة.
الرجل الذي تم احتجازه كرهينة هو توم أورورك
قبطان سان دومينيك
هل ذكر لك هذا عندما تم احضاره على متن السفينة؟
لا اه، انه كان مشغولا جدا بنزيفه اثر طعنة السكين
لكن سوف أكون على يقين ليتكلم عن هذا الموضوع.
الآن، انظر غيبز غير موجود
و لا انا
استمع، ماكغي،
أنت الرئيس الآن.
انا ... قف، قف، توني...
لا تفسد الامر
اعتقد بأنك الرئيس , يا رئيس
هل يستطيع ان يفعل ذلك حتى ؟
هذه هي يو اس اس Serano
اجب سان دومينيك
كرر: هذه هي يو اس اس Serano.
اجب سان دومينيك لا يمكنني التفكير. أطفئه .
انتهت. كم عدد افراد الطاقم على متن السفينة؟
اثنا عشر.
كم عدد الخاطفين؟
بدون كلام.
كم؟
أعتقد أنهم ستة أو...
أقول اسكت!
Vámonos
أين الطاقم محتجزين؟
قال لنا أن نكون هادئين أين؟
اسفل سطح السفينة، حسنا؟ الآن، يمكننا فقط...؟
رجائا
هل انتي على ما يرام حضرة ظابط الصف؟
احاول ان اكون ..
سيدي. لا يبدو بأن النزيف سيتوقف
اشعر بالدوار.
ما هو اسمك؟
ضابط الصف فيلتون.
كلا .. ما هو اسمك الأول؟
باتريشيا.
الناس ينادوكي باتي؟
انتي تكرهين حين ينادوكي باتي
هذا هو
استمري بالضحك باتريشيا.
تنفسي.
ثلاثة شهيق ثلاثة زفير.
ماذا تفعلون بحق الجحيم
انها تنزف يا رجل
انها لا تستطيع ايقافه
انا استطيع
بتهديدك لقتلها
من قال لك بأنه تهديد ؟
انت تحاول ان تفعل ما لا تستطيع فعله
فيلاندرو
انه هو الزعيم، أليس كذلك؟
لقد رحل , الان انا هو القائد
حسنأ اذا , قم بقيادتك
أجب على جهاز الاتصال الملعون.
احصل على فديتك و انزل من على متن هذا القارب
تنفسي.
- واحد، اثنان، ثلاثة.
انتباه يو اس اس Serano
هنا سان دومينيك
نسمعك بوضوح سان دومينيك
NCISهنا ال العميل الخاص دينوزو
نريد 10000000 $ عملة غير مسلسلة
يتم تسليمها بساعة زمن واحدة
أو أنني سوف سوف اقتل رهينة وإرمها لكم في البحر.
هذه العميلة الخاصة ابيغيل بورين
هل هذا رينالدو اراندا؟ استمع
نحن سعداء للحديث لك عن المال، و
لكن أولا نحن بحاجة تقرير حالة على...
لديك الآن 59 دقيقة.
ماكغي: جو ويليس؟
NCIS.افتح
السيد ويليس، نحن بحاجة إلى ان نسألك بعض الأسئلة.
ماذا نفعل، رئيس؟
"من فضلك توقفي ان تدعوني ب"رئيس .
مفتوح. مممم
آه، ما كل هذه رائحة أنا لا يمكن ان اقف ان دخلت هناك...
رائحة كريهة جدا.
نعم. ويليس يعيش وحده.
أنا لا أعرف لماذا يبدو و كأن حفلة صاخبة قد انفجرت هنا
المطبخ أو الحمام؟ اين تريدني ان اذهب ؟
خذي المطبخ.
حسنا.
حصلت صناديق من الذخيرة.
7.62 ملليمتر.
وهناك الكثير منهم.
اعتقد بتنا نعرف اين كانو الخاطفين يقيمون
نعم، أعتقد أنني أعرف كيف تسللو على سان دومينيك، أيضا.
قامو بتزوير هوياتهم
و دخلو مع بقية أفراد الطاقم.
مممممم أوف.
هذا يترك سؤالين:
هل كان جو ويليس المتآمر؟
و... ما هو بالضبط في هذه الجرة ؟
انه...
البول، أليس كذلك؟
هل سيقتلون ان استخدمو الحمام ؟
أنا سأختار نعم.
اعطونا ثانية؟ شكرا.
سيدي.
قبطان ؟
أين أنا؟
على المدمرة Serano
وسفينتي؟
تدار من قبل القراصنة.
يجب أن أكون هناك. قف، قف، قف.
أنت لا تذهب إلى أي مكان،
باستثناء الإخلاء الطبي إلى نورفولك.
أورورك: أنا، اه...
كان لي مجموعة من العلكة في جيب قميصي.
هل هناك أي فرصة لاحصل عليها؟
القميص الخاص بك في حقيبة الأدلة. آه.
حان الوقت لكي اتركها إنها عادة سيئة.
اذا تود ان تخبرني ما اللذي حصل ؟
رحلة من هذا القبيل، عينيك تمسح الافق بحثا عن القراصنة
لم اكن اتوقع انهم سيكونون جزءا من طاقمي
نعم، وهذا ما إعطائي المتاعب.
انت لم تلاحظ بأن الرجل
الذي اخذ رهائن على قاربك اليوم
هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة قبل عامين؟
بالتأكيد لاحظت ذلك ليس هناك التفاصيل
حول ارنسيتو فيلاندرو انا لم اتذكره جيدا
كان علي منعه.
الخاطفين قد حبسو الطاقم في هذه الفوضى
لكن فيلاندرو ارادني ان اعمل بالاتصالات.
كان ثأر بيني و بينه
أنت هاجمته ؟
لم أكن لاتخلى عن سفينتي. لا لفيلاندرو , ليس مرة اخرى.
الراديو قد تحطم اثناء الشجار
رميت فيلاندرو من سطح السفينة
كنت آمل ان يجد احد الجثة
لقد تم الإخلاء الطبي لأورورك .
وهو في طريقه إلى نورفولك.
حان الوقت وقت للإتصال ب اراندا.
لذا، ماذا ستقول له عندما يسأل عن ماله؟
حسنا، توني، وأنا سأطلب منه تفضيله في استخدام الزوارق
هل تعلم أن هناك 17 فئات متميزة
القوارب السريعة؟ لم أكن.
انه تفاوض من اجل الرهائن 101 دينوزو
عليك ان تماطل معه و تبقيه هادئ
تطيلين الحديث معه
تماما مثل المواعدة.
أنت مستعد؟
أوه، نعم.
هذا هو يو اس اس Serano
إلى سان دومينيك تعال في
ألديك أموالي؟
نحن قريبون.
لقد وقع رئيسي على الطلب.
البنك يقومون بتسوية الامر
لان يأخذ الامر طويلا انتي تماطلين , هذا لا ينفع معي
انظر انت طلبت عشرة ملايين دولار
و هو اكثر تعقيدا من السير إلى أجهزة الصراف الآلي.
اذا , مادمت تنتظر اموالك
لماذا لا نتحدث عن قارب الهروب؟
انا عن نفسي احب قارب نوع باورايدر
انا لا اريد قارب
هذا ليس بتفاوض. بل هو مطلب
دمهم سيكون بسببك
حسنا. حسنا، توقف على مهلك.
دعنا فقط نأخذ نفس
لا نحتاج الى المزيد من الدماء.
مرحبا؟
قفي على قدميك. ! ماذا؟
هيا، يا رجل! دعها تذهب، .
أنت تريد أن تأخذ مكانها؟
هاه؟
انا اريد.
لا يهمني كيف تحصل عليه.
سان دومينيك، تأتي في هذا هو يو اس اس Serano
لدي الفدية الخاصة بك، ولكن أنا بحاجة الى ان تردون.
أوه، الآن لديك المال، هاه؟
قريبا جدا
أود أن أقول 30 دقيقة.
حسنا،بكل جد، سأقبل الاموال المزورة
سأقبل اي شئ بحق الجحيم حتى الاموال المحتكرة.
ربما 40.
و مازلت تماطل لازلت تحاول ان تخدعني
الطريقة الوحيدة لتأخذني على محمل الجد هي برصاصة
انتبه , سنحصل على مالك و حالما نفعل ذلك
سأجلبه لك شخصيا.
أنت و كم عدد القناصةالذين سيأتون معك، هاه؟
بدون قناصين.
بدون حيل انا وحدي فقط.
وأنا من المفترض أن أصدقك؟
انظر انت اخترت هذا النوع من العمل.
أنت ركلت عش الدبابير لدينا.
أنا فقط أقول لا أحد عليه ان يتأذى
على رغم ذلك انت مخطئ
الرجل التابع لك, سيتأذى
الرجل التابع لي ؟
تقصد غيبز ؟
سأجعل منه مثالا للبقية
Muévete تحرك!
يا رجل، استمع انا اتفهم.
يمكن ان يكون غيبز خشن عنيد لا يحب التواصل
لا يوجد سبب لكي. كفى. وداعا.
أنا أعمل معك هنا.
حسنا , الان انت تعمل معي لان لدي القوة
و انتم ايها الناس انتم ....
مرحبا؟
هل هناك أي شخص؟
أنا بحاجة إلى استجابة. أحتاج إلى التحدث مع غيبز ​​الآن.
هيي توني انه انا
أنا بخير.
لا يمكن قول الشيء نفسه عن اراندا.
أنا أعرف، في النهاية، نحن جميعا يجب أن نموت
وأنا لست شخصا متدينا.
لكن أجد تدنيس الجسم البشري
بأنه امر غير لائق
حسنا , القراصنة لا يعرفون معنى الامر اللائق, داك
هل يوجد شي ما ؟ لا، تيموثي،
ولكني طلبت لك الاستغناء عن القهوة
قبل أن تنظم لي.
هل جو ويليس مات غرقا؟
كان سبب الموت اختناقا.
وحوض الاستحمام الذي كان يطفو به ؟
كان السيد جو ويليس على اكثر متروك في الماء
للسيطرة على الرائحة والتحلل.
هل يمكن للأشياء المغمورة في الماء , ان لا تتحلل؟
ليس بالماء وحده ولكن كما ترى
هناك آثار بوجود مواد الكيميائية على جلده،
تحديدا كلوريد بنزيثونيوم،
سيتريميد و نوع جيد من الأمونيا الطراز القديم .
هذه المواد بالتأكيد سوف تبطأ تحلل هذه الانسجة
منذ متى حصلت الوفاة ؟
من الصعب ان اجيب بدقة
خمسة إلى سبعة أيام.
القاتل أو القتلة بوضوح أرادو الحفاظ على جسمه.
بينما استخدمو شقته بينما كانو يخططون لعملية الخطف.
شكرا، داك
رينالدو.
ابق ثابتا
هل هذا كل شئ تفعله ؟
انا وقف النزيف.
أنا بحاجة إلى عناية طبية.
ما عليك القيام به... هو الرد على صديقك.
وقول له بوينو
أو أنا فقط اقوم بفك هذا.
حسنا. حسنا.
الآن... تحدث
ماذا تريد؟ ما- ما... ماذا تريد أن تسمع؟
قلت لي أنك أنت القائد.
القائد .. هو يعلم
فيلاندرو كان القائد الحقيقي.
البسنا بزي مشابه و حصل لنا على مستندات مزورة
ما هي الخطة؟
نحن
نأخذ القارب من الميناء.
ثم نتصل بشركة الشحن للحصول على فدية.
ثم قارب الهروب يأتي و يأخذنا.
خطة بسيطة و خالية من الاخطاء
لا يمكنكم الاتصال بشركة النقل البحري.
أنتم دمرت الراديو. لسنا من فعل ذلك
فيلاندرو ذهب الى غرفة الراديو مع القبطان،
و تقاتلو فيما بينهم
كل شيء انهار بعد ذلك.
رأيتك وأربعة آخرين.
لديك رجل آخر على هذه السفينة.
كنت تعتقد انك انت المسيطر الان ،
و لكنك لست كذلك عندما يأتي الآخرون،
سيقتلوك من هو الرجل السادس؟
انتظر.
أين هو؟
المؤخرة رقم اربعة
فيلاندرو ارسله هناك ليحرس حاوية شحن
قبل الشجار الذي حصل مع القبطان.
أنا لا أعرف لماذا. أقسم.
انا أقسم. أقسم.
الآن، كنت تقول لي، من هو المسيطر ؟
ماذا وجدت بيشوب
اي شئ مثير للإهتمام؟ اطنان
انه حاسوب فيلاندرو من شقة جو ويليس
انه ملئ بالرسائل البريد الإلكتروني المشفرة.
مواعيد الشحن رموز أمن الموانئ،
مناطق وضع النقود للخاطفين.
أعني،شخص ما قام بالتخطيط و تمويل هذه العملية برمتها.
فقط لا أستطيع أن أقول لك من هو .. لحد الان
ماذا حصل ابز
حسنا، اه، لقد كنت
امشط الادلة من شقة جو ويليس و.
ماذا وجدتي في هذه القمامة؟
قد تبدو وكأنها القمامة للعين غير المدربة،
لكن بالنسبة لي، انا ارى كل طعام متعفن و مخلفات
و اعقاب سجائر
انها فقط كأنها وسيلة واضحة كاالنقوش
اريد التفاصيل ابز
أم، حسنا، واحد من الخاطفين لدينا،
لديه حساسية من اللاكتوز
اه، واثنين آخرين _ هم نباتيين.
IBSو واحد منهم يعاني من ال
تفاصيل اقل شرحا ابز
انا اعمل على بحث ثمانية عينات من الحمض النووي ذو صفات مميزة
احاول التعرف على هوية الخاطفين
أنا انتظر النتائج.
لكن ماذا عن المواد الكيميائية
التي وجدها داكي على جثة جو ويليس ؟
مزيل الروائح للحيوانات الميتة، الكثير منه.
والدي دائما كان لديه ابريق
من هذه الاشياء عندما كنت اعيش هناك
تغطي الرائحة وتوقف الإصابة من الذباب.
واستخدام ما يكفي من ذلك،
انها سوف تفعل الشيء نفسه لرجل ميت.
أي شيء آخر؟ أم...
فقط هذه الأرقام.
اه، غيبز ​​الذي وجدها على قصاصة من الورق
في مسرح الجريمة على سان دومينيك
لست متأكدا ما هن عليه لكني سأعمل عليها
إنه عمل جيد، ابز
يا إلهي، أنا فقط حصلت على قشعريرة.
لماذا؟
أنت فقط... تتغير
أمام أعيننا
تبدو أجش الطريقة الخاصة بك، الخاص بك...
تقطع ردك
انت لم تعد ماكغي.
انت الان ماكغيبز
ماذا؟
انتظري. ماذا؟
صحيح.
منذ ان وضعك توني في القيادة
تبدو و كأنك تتمحور بها
توقفو حسناً
رئيس
هيي فرقة التدخل السريع البحرية جاهزة عندما تكوني انت جاهزة
حصلت آبي على هوية الخاطفين لبعض منهم
هذا لا يضيف شئ
تبدو كأنها فرقة الولد الشرير بالضبط. وجاءت المطابقات من قاعدة بيانات الحمض النووي البرازيلية
.
اذا جميعهم يملكون سجلا اجراميا ؟
أنت تعرف، سرقة السيارات، سرقة المتاجر .
ليست بالجرائم الخطرة
لحد الان شخص ما قام بتهريبهم عبر الحدود و من ثم دعمهم ماديا
وأرسلهم على سان دومينيك
القراصنة عادة ليسو بأوناس متطورين
بتزوير الهويات التي تتجاوز الأنظمة الأمنية.
هؤلاء القراصنة نحن نغفل شئ ما
حسنا، ربما سوف نجده على ذلك القارب.
لقد قلت لك بالفعل،
نحن لا نتكلم عن العمليات النشطة .
هل ترغب بالاتصال برئيسي قم بذلك
يجب أن أذهب الآن. وداعا.
تكلم مع ماكغي
دورنكيت ؟
لا تملك اي معلومات لحد الان عن توني وبورين
يصعدون على السفينة الان انا في انتظار تقرير عن الحالة هناك
علي الذهاب , نيد
حسنا لابد من انك لا تحاول تضيع وقتي بإتصالك بي الان
أوه، حضرة المدير
اه، آسف. اعتقدتك شخص ما
لا يهم.
نعم. اه، لا، ليس بعد.
سوف.
شكرا.
بيشوب،الهاتف يرن.
بيشوب ؟ هل كنت تناديني ؟
نعم. ماذا لديكي؟
أوه. أم، لقد قمت بتتبع أثر هذه الرسائل الإلكترونية المشفرة.
انها ملغومات بفايروس حصان طروادة
التي انتشرت جميع أنحاء البلاد
من خلال أجهزة الكمبيوتر معرضة لهذا الفايروس
لذا، أنا تتبعت الأصل،
وأنه هو يعود لكينكو خارج نورفولك.
أوه، العقل المدبر لدينا شخص اعتيادي
لديهم العشرات من الزبائن
استئجار حواسيب بفترة زمنية على عدد الساعات
سنحتاج أكثر من هذا إذا أردنا ان نجد مشتبه به واحد على الاقل
أنا أعرف ما تعني هذه الأرقام.
أعرف ما تعنيه الأرقام. أنا أعلم ما تعنيه الأرقام.
ماكغي، ماالذي تفعله؟
ماذا؟ أنا مجرد اقف في مكتب غيبز
آبي، قلتي أنك تعرفين ما تعني هذه الارقام
اي ارقام ؟
الأرقام...
التي وجدها غيبز في مسرح الجريمة.
اعتقدت ربما كانوا أرقام اليانصيب أو الإحداثيات.
ولكن كنت مخطئة، لكنني كنت محقة نوعا ما
اشرحي
انه رقم لتحديد
حاوية الشحن من سان دومينيك
ماذا بداخلها ؟
ليس ما في حاوية شحن
هذا هو المهم. و لكن من الذي يملكها
LCD Liquidatedشركة اسمها
لديهم موقع الويب الضاهري والبريد الصوتي، و
ونحو 50 حاوية شحن التي يتم السفر
جميع أنحاء العالم حد كبير باستمرار.
عادة تصدر من الولايات المتحدة
وتنتهي في بلدان
بممارسات مصرفية سرية .
و قد تم التحقيق بأمرهم
من قبل الجمارك الأمريكية لتهريب المال.
أموال و المخدرات، على وجه التحديد.
انا اتحدث عن عشرات ملايين من الدولارات في حاوية واحدة.
هذا ليس موضوع فدية على الإطلاق.
قاعدة رقم 70-- استمر في البحث حتى تجد العقر
ماكغي!
لا يوجد قاعدة رقم70.
حسنا، أنا... لقد اخترعت قاعدة للتو
هذا طبع ماكغيبز قد استقر في رأسك
انا لم اعد اتعرف عليك الآن.
سمعنا بتلك الاطلاقة النارية من قبل
كنا قد صدقنا بأنك ميت
باتريشيا؟
أخذوها بعد ما أمسك اراندا بك
حسنا، أين هي؟
خايمي؟
ما حدث لك يا رجل؟
أنت أرسلتها هنا لكي تكون رهينة.
انها وسيلة تأميني
أين الحاوية التي كان من المفترض أن يحرسها؟
هذه هي
وربما تاه في مكان ما هنا،
لكن هذه هي الحاوية.
اجلس.
رئيس اين انت الان؟
المؤخرة رقم الأربعة.
لقد اتخذنا السفينة.
لدينا بقية الخاطفين.
نحن في طريقنا.
هل هذه قنبلة؟
توني؟
فقط لكي نكون واظحين..
هذه ليست لنا
انزل سلاحك
الآن!
هل تريد ان تقول لصبيك الان
ليرخي إصبعه على الزناد؟
قريبا ما انت و اصحابك تغادرون هذه السفينة
قم بأيقاف القنبلة العائدة لكم سنتحدث عن ذلك.
أنا سبق وقلت لك،
هذه ليست قنبلتنا
لكن لمن تعود ؟ لا أعرف.
لكنها ستنفجر بطريقة أو بأخرى.
ليس ان انا قمت بتعطيلها
يمكنك أن تفعل ذلك؟
افعلها
انزل السلاح اولا و افرج عن ضابط الصف
هل انت هنا رئيس ؟
توجد قنبلة هنا دينوزو ؟
أحتاجك لإخلاء السفينة.
نحن بحاجة لإخلاء السفينة.
لدينا قنبلة على الرصيف رقم اربعة
تركناك على متن لوهلة
هل ترى كم من المتاعب قد اوقعت نفسك ؟
اعتقد ان الامر متروك لك ، خايمي.
حسنا، أنت خائف
يعني أنك ذكي.
ومن شأن الرجل الذكي ان لا يكون هنا.
انا هنا قمت بتغطيتك , رئيس.
كيف حال الموقت على تلك القنبلة ؟
أقل من ثلاث دقائق. تحدثت للتو مع ماكغي.
قال الحاوية فارغة
كان من المفترض أن تكون مليئة بأموال المخدرات.
مهلا. أين هو المال؟
. الحاوية كانت فارغة عندما وصلت إلى هنا
. ملايين الدولارات لا تغادر بتلك البساطة
. الأمر الوحيد الذي كنا نريده هو الفدية
... ثم قارب الهروب وثم
. نذهب إلى ديارنا
. نعم ، نعم ، نعم . نظيف وبسيط
. لقد قلت هذه القصة من قبل
. لقد قلت أنك لا تريد قارب
. لأنك كنت تتوقع وصول واحد
. نعم ، وسوف تصل إلى هنا
. قريباً
، احد عملائنا وجد مخطط العملية
. من اجل هذا الاختطاف واليك هذا الأمر
. لا يوجد كلمة واحدة عن قارب الهروب
ماذا تقولين اذاً ؟
. لا يوجد هناك قارب
. انتم لم يكن من المفترض أن تهربوا
لقد تم الإيقاع بكم من اجل تحمل المشاكل . التي حدثت علي متن هذه السفينة
انتم تسرقون عشرات الملايين . (من الدولارات من عصابات (الكارتيل
. سوف يذهبون ورائك
. لكن ليس أن كنت ميت مسبقاً
. هذا هوا الغرض من القنبلة
. انه مثل (داي هارد) علي متن سفينة
. "دقيقة واحد "غيبز
. هيا يارجل انت أحمق
. حان الوقت لإنهاء هذا
..."خايمي"
. أستمع له
... لا يوجد هناك قارب ، لا يوجد
. طريق للخروج
. انت تحتاج إلى أن تسلم نفسك يارجل ! لا
.أطلق عليه النار سيدي . سأخذ فرص حدوث ذلك
.نعم ، لديك هذا ! الجميع اصمتوا
.35ثانية
. ينفذ منا الوقت أيها الرئيس
: خايمي" ، لديك خيارين"
. تنزل سلاحك وانا أعطل القنبلة
. أو أطلق عليك النار وأعطل القنبلة
.20ثانية
أيها الرئيس ؟
. نعم
.12ثانية
ماذا انت تفعل ؟ !!! عطلها
. رجاءً . 10
. غيبز" القنبلة"
، سبعة ، ستة
خمسة ، أيها الرئيس ؟
..."أربعة ،،، "غيبز
... اثنان
قمت بإزالة هذا عندما رأيت القنبلة أول مرة ، صحيح ؟
هل انتي بخير ؟
. "هنا العميلة الخاصة "ابيجيل بورين
. الــ(سان دومينك) تم تأمينها
...سنقوم بجلب مسجنونان وأيضاً سنحتاج إلى
. مساعدة طبية عاجلة من اجل رائدة الصف
. المال لم يكن علي متن هذه السفينة أبداً . شخص ما اخذه
،، اوه ، يافتي، تلك القنبلة كانت ممتعه بعض الشيء
. صحيح ؟ المرة القادمة ربما تريد أن تعطينا
....تنبيهاً ،لأني
. لم احزم حفاظات
. اوه ، ماذا لدينا هنا
ماذا لديك ؟
. عادات سيئة
. مرحباً
. جلبت لك هذه للمستشفي صباح اليوم
لم أستطيع إيجادك ، (بيلتون) قديم أليس كذلك ؟
. هذه علامتي التجارية . نعم
، قمنا بمقارنة البصاق الذي وجدناه في الحاوية
. بجانب القنبلة التي وضعتها
. حصلنا علي حمضك النووي أيضاً
...لا أدري ما
. يديك في الأعلي
. حيث استطيع رؤيتهم
. أعلي
. انت رجل ذكي أيها القبطان
. خططت للخطف كالهاء
. (بينما كنت تسرق عصابات (الاحتكار
. نحن كدنا إلا نمسك بك
، فقط عندما رأينا لقطات مصورة
لك وانت تشتري ما قيمته 1000 دولار من . منظف إزاله رائحة الحيوانات الميتة
شارعين من (كينكو) المكان الذي . بعثت فيه تلك الرسائل المشفرة
. للعصابة التي لم تستطع أن تصيب الهدف
. "نعم ، أحلم بذلك مع صديقك "فيلاندرو
بينما كان يحتجزك رهينة؟
. أو ربما هو كان العقل المدبر
. (الـــ(بوتش تو يور سن دانس . اقتباسات من افلام
. (فقط أن (سن دانس) لن يقوم باغراق (بوتش
أثناء قتال بالسكين ، صحيح ؟
. لن أعامل صديق بمثل هذه الطريقة
. لم يكن صديقي
. مجرد شريك عمل
نحن لم ننتهي أليس كذلك ؟
. الأمر علي مايرام
، لدي شعور أن عصابات الـ(االمحتكرين) لديهم أناس
. قادرين علي أن يكونوا مقنعين جداً
. ذاك الوغد عذبني لمدة عشرة أيام
. جعلي أتوسل من اجل حياتي
. اذلني
. وثم بطريقةٍ ما ظن أني سأقوم بالعمل معه
. احتجته فقط من اجل إعداد عملية الاختطاف
. انت خططت دائماً لقتله
. لقد توصل إلى ذلك . عرف أني أخذت المال
. من الحاوية ، قبل أن نغادر الميناء حتي
. لقد كان غاضباً
. تحصل علي ما يستحقه
. حتي انت أيضاً
هي ، لازالت موجوده هنا يا "بورين" ؟
. اعترفي بذلك ، بدأت أروق لك
. (مثل ال(البارنيكل . حيوان مائي يلتصق بالاشياء
. "لا ، أنا هنا فقط لنقل "اوررك
. إلى الحجز الفيدرالي ، ثم أنا سأختفي
. حسناً من الجيد العمل معك
. انت تعلم ،اذا أردت انت تقوم بتغيير
. هناك مكان في فريقي
أن أكون مساعدك الثاني ؟
. اوه ، لا ، لا ، لا . اوماجي" هي الثانية لي"
. لكنك ستكون ثالثا
. أراك لاحقاً
. "بورين"
. "حسناً ، "ماكغي
. أردت أن أعلمك أني فخور بك
. انت لم تفجر أي شيء
. ولا يوجد أي حوادث عالمية
. انت ستكون رئيس جيد يوماً ما
. "شكراً لك ، "توني
اذاً ، شاهدت فيلم (ستار . تريك) الجزء الثاني البارحة
. (كوبياشي مارو)
. لقد فهمتها تماماً الآن
. لقد اكتشفت كيف اجتاز "غيبز" اختبار الصعود
....لقد أصلحها ، تماما
،،،،مثل القبطان (كيرك) ممم
. أنا سأسأله عن الأمر غداً
انت ستتهمين الرئيس
بالغش في اختبار غير رسمي ؟
. بدت افضل في رأسي
. نعم . نعم
. هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار
. لوقت قصير
. تمشي معي "بيشوب" دعيني اشرح لك
،،،الاشياء التي تحدث داخل رأسك
. لا يجب أن يحدثوا جميهم علي ارض الواقع
انتي ترين ، انتي تستطعين أن تجعلي بعض هذه الأشياء
. ادخل رأسك
هل تستطعين ؟ . انتي تستطعين
. إنها تسمي الحياة الداخلية
. حقاً
القاعدة 70 "ماكغي" ؟
== translated by SAM FISHER == www.facebook.com/samfisher4 DONE By me ;) have fun