احذر ماذا يا (جى بي)،أنت تعلم أن هذه سيارة يدوية
و ليست أوتوماتيكية،أليس كذلك؟
أريحوني قليلًا،هلا فعلتم؟
إنه الفجر تقريبًا أنا مُتعب
و أنا لا أقود كثيرًا
عندما أقوم بحماية حريتكم
و التي تتضمن الحرية في السخرية من مهاراتك في القيادة
....مع وجود أصدقاء مثلكم يا رفاق- أنت تعلم أننا نحبك-
أجل،نحن فقط نظهر ذلك عبر السخرية منك بشده
أجل
أجل،شكرًا لك يا رجل
أنا منهكة للغاية
متى تنتهي إجازتك يا (جي بي)؟
الإنتشار القادم يبدأ خلال بضعة أيام
على الرغم من ذلك،كان من المُمتع العودة للمنزل
أشعر و كأنني عدت لتوي
...لإيقاف النزيف... يجب أن تبقى هادئًا فقط،حسنًا؟
سَتكون الامور على ما يرام
ستكون بخير ابق معي
لا يُمكنها التنفس حسنًا ،سنجعلكِ
تتنفسين مرة أخرى
ساعديها- يجب أن تبقي ثابتة-
ساعديها
هذا سيسهل الأمور عليكِ،حسنًا؟
الآن تنفسي
.....تنفسي،تنفسي
" NCIS 12X8 " " دائم الشجاعة"
== translated by == ==maddalena triste==
== دائم الشجاعة ==
شكرًا على إحضاره للمنزل يا حضرة الضابط أعدك
أن هذا لن يحدث مرة أخرى ....(ماكجي)
ماذا أخبرتك عن إلقاء البنسات
من أعلى قمة نُصب واشنطن؟
(إذا كُنت فقط موجود للإمساك بهم يا (طوني
كُنت سأمسك بهم هكذا
(مرحبًا يا (طوني
(مرحبًا أيها الرقيب (بيرت
إذًا،ما الذي تفعله هنا مبكرًا هكذا؟
هل تأخذ شيئًا أو تحضر شيئًا؟
لقد تناولت أنا و (آبي) الإفطار
....بعد
أن قُمت بإصطحابها من منزلها
الإفطار.ماذا تناولتم؟
أعتذر.أنا أتضور جوعًا
إعتقدت أنه يُمكنني أن أتعايش على التفويض
هل أنتِ جائعة يا (بيشوب)؟
إنها جائعة طوال الوقت
أعني،لا تدع الجسم الصغير
و الهيكل المتواضع للمبتدئة يخدعك
لا
ستلتهمك بأكملك
أنا لست خائفًا
(أنا لست بآكلة لحوم بشر يا (طوني
ربما لهذا السبب لا نرى (جايك) قط
ربما قد إلتهمته
أو ربما هو مشغول فقط
أو ربما قد تكونِ قد تناولتيه مع الفاصولياء و كأس من الخمر الإيطالي
إذًا،كيف تسير الأمر بينك و بين (آبي) يا (بيرت)؟
لم أقابل شخص يشبهها قط (يا عميل (ماكجي
الأمور رائعة إنها رائعة
تفوق الروعة
.....كل شيء كان يسير بشكل
رائع- رائع؟-
بالضبط
نحن نتوافق تمامًا
أتعلم؟- أجل،أجل،أعلم-
إذًا كم مضى على هذا الأمر بينكما؟
منذ أن بدأ يكون....رائعًا؟
شهرين
يزيد أو ينقص على ما أعتقد
يا إلهي،سأتأخر على تدقيقي الأمني
يجب أن أذهب.أراكم لاحقًا يا رفاق
حسنًا،أراك على الجانب الأخر يا سيد شهرين
الوغد المسكين
أجل،لقد أعجبت به حقًا طويل،هادئ
إنه من نوعيه رجل مارلبورو
(لم كلاكما تتحدثان عن (بيرت
كأنكما لن تراه قط مجددًا؟
إلى أين يذهب ( بيرت)؟
شهرين- فهمت-
احضروا معداتكم
ضابط صف قُتل في ما يُحتمل أن يكون عملية صدم و هرب
أنتم؟
هل فاتني شيء؟
ماذا لديك يا (داك)؟
بجانب الهواء الخريفي الهش
رائحة أوراق البلوط الجافة
و طرق رجل الشتاء العجوز
على الباب الأمامي للطبيعة الأم؟
أجل.بخلاف ذلك
مأساة على ما أخشى
على الرغم من أنه.في هذه الحالة أنا سعيد أن الجاني هو الطريق الزلق
و ليس أحمق يقوم بالتراسل بشكل قاتل
لقد إعتقدت أنهم قالوا صدم و هرب؟
حسنًا،الشرطة المحلية لديهم شاهدة واحدة
التي ربما رأت شاحنة مسرعة
و لكن الأمر يبدو هزلي
الضحية؟- ضابط الصف
(جون بلايني هيكس) لقد كان من سكان البلدة
(عاد لموطنه في إجازة من المقاتلة البحرية (بينثروب
كان هُناك إثنان من أصدقائه معه كلاهما مدنيان
لقد تم الإسراع بهم إلى المستشفى في حالة حرجة
يبدو أنه فقد السيطرة على السيارة
أخرج أحد السياج هناك
و سقط بشكل متكرر أسفل التل
علامات إنزلاق؟- مجموعة واحدة-
تقود إلى خارج الطريق
السياج إخترق الزجاج الأمامي
أجل،و الجرح الذي على عُنق ضابط الصف
يُشير إلى أنه نزف حتى الموت
من أين أتت كُل تلك الضمادات؟
أعتقد أنه يُمكنني الإجابة على ذلك
لقد وجدت ما أعتقد أنه مسحوق نشا الذرة
على جروح الضحية
نشا الذرة--هُناك العديد من الإستخدامات لنشا الذرة
أتذكر أن قريبي (بايتريس) إعتاد أن يصنع
كعكات البرتقال و التوت البري
.....كانت تجعلني أضيف ذرة فقط منه
.....و
....القفازات الجلدية
المسعفين على الأرجح حاولوا إنقاذه
و لكن المسعفين استغرقوا 20 دقيقة للوصول هنا
لم قد يقوموا بتضميد رجل ميت؟
لم يفعلوا
(الرقيب (شيرمان هاربر شرطة مُقاطعة فيرفاكس
(العميل الخاص (جيبز
شكرًا على القيام بالرحلة
مسعفين إدارة الإطفاء لم يفعلوا أي شيء لضابط الصف خاصتك
لقد استجابوا لنداء طوارئ عندما وصلوا إلى هنا
لقد كانت جراحه مُضمدة بالفعل
نفس الحال مع أصدقائه
من حاول إنقاذهم؟
هي فعلت ذلك
المُستجيبين الأوائل قالوا أنها كانت تضع أنبوب تنفس
في حلق الفتاة عندما وصلوا
من هي تحديدًا؟
رخصة قيادتها تقول أنها (آنا ديلون)
قالت أنها رأت شاحنة تُسرع لتسبقها على بُعد ميل
اقتربت أكثر و رأت الحطام
تصر على أنها لن تقول أي شيء آخر إلا في حضور محامي
سنقوم بإحضارها للقسم
و نستدعي محامي عام
لماذا،إذا كانت قد أنقذت حيواتهم؟
(ممارسة الطب بدون رخصة يا عميل (جيبز
إنها ليست ممرضة و لا طبيبة
و لا مُسعفة أيضًا
كان من المُمكن أن تتسبب في قتل أحد ما
ربما تكون قد فعلت
لدي عمل أقوم به
أجل،و نحن أيضًا
لا يوجد عمل صالح،أليس كذلك؟
أجل،لا يبدو الوضع صائب
لا تفعل الشر"
"حتى يأتي الخير
أيتها المجندة
تحدثوا إلي
ضابط الصف من الدرجة الثالثة
"جون بلايني هيكس" كان في الخارج في وقت متأخر مع أصدقائه
علامات الإنزلاق تُشير أن سيارته انحرفت عن المسار و اصطدمت بشكل قاتل
الركاب كانوا (لافلير) و (بينجامين كوس)
أصدقائه من الثانوية
ماري) تتدرب لتكون طبيبة أسنان)
بن) يقوم بأعمال البناء) و يدرس في جامعة محلية
ثلاثتهم تلقوا إهتمام طبي في الميدان
من هذه المرأة
مُجندة المستشفى في البحرية السابقة (آنا ديلون)
ديلون) إعتقدت أنها رأت شاحنة تُغادر) مسرح الجريمة
و لكن لم يُمكنها أن تقدم أي تفاصيل
تحمل حقيبتها الطبية معها في السيارة (مثل (ماركوس ويلبي
ماركوس) من؟)
مجندين البحرية لا يحملون رخصة طبية
في وطنها.لا تختلف عن أي مدني
و لكنها مدربة و لديها خبرة ميدانية
أجل،ولكن قانونيًا لا يٌمكنكِ المساعدة
هذا ليس صائب
أجل،أتعتقدين؟
تلك كان المستشفى
بين كوس) أفاق و هو الآن في العناية المركزة)
دينوزو) خذ (بيشوب) معك)
تحدثا إليه و اعرفا ما الذي يتذكره
(اتصل بالرقيب (هاربر) يا (ماكجي
(أخبره أننا نود التحدث إلى (آنا ديلون
(أجل،أنا في طريقي يا (داك
ما هو رأيك التعليمي أيها الطبيب؟
أعتقد أنه من الواضح تمامًا
أن شريانه السباتي الأيسر
قد قطع بواسطة السياج
لا،ليس بشأنه
(أنا عنيت بشأن (بيرت
ما رأيك في رقيب الشرطة الخاص ب(آبي)؟
سيتم تمضية وقتك بشكل أفضل (يا سيد (بالمر
في الإهتمام بشؤونك الخاصة
أنا أقوم بذلك أيضًا
أتعلم،(برينا) في وضع التعشيش
مشاريع مستمرة في جميع أنحاء المنزل
حرك هذا،اطلي هذا،ابني هذا الكوخ
أنا لا أعلم حتى ما هو الكوخ
كلمة راقية مرادفة لخزانة
ماذا لديك يا (داك)؟
أنا لتوي كُنت أخبر الوالد المُستقبلي هنا
أن السياج قام بتمزيق شريانه السباتي
أجل،ولكن مع الإصطدام
أشك أنه قد عرف قط ما صدمه
آنا ديلون) حاولت إيقاف النزيف)
(عندمنا قمنا بفتحه يا (جيثرو
تجويف جسده كان مملوء بالدماء
من الواضح أن بطلتنا الصغيرة كانت تحاول إيقاف
النزيف الخارجي
و لكن داخليًا كان قد إنتهي أمره تمامًا
مستوى الكحول؟
صفر
لقد كان فائق كقاضي
و سجلاته توضح أنه
لا يوجد تاريخ في نوبات الصرع أو سوء إستخدام المخدرات
لم يكن هناك أسباب طبية لتصطدم السيارة
لا يُمكنني أن أصدق أن (جي بي) قد مات
أين (ماري)؟
يتم إعدادها لإجراء جراحة
هذا كابوس
إذًا،ساعدنا يا (بين) في فهم ذلك
ماذا حدث؟
غزال ركض عبر الطريق؟ جي بي)أصيب بالهلع؟)
لا يا سيدي
جي بي )كان صامد تمامًا)
الطبيب قال أن ذاكرتك قد تكون مشوشة قليلًا
ذاكرتي بخير
جي بي )لم يفقد السيطرة على السيارة)
لقد تم صدمنا من قبل سيارة أخرى
شخص ما أخرجنا عن الطريق
آنا ديلون) كانت تقول الحقيقة)
هل رأيت السيارة الأخرى؟
أو ألقيت نظرة على السيارة
هل هناك إحتمال أنها كانت شاحنة؟
.....أتذكر
أنني شعرت بشيء يصطدم بالمصد الخلفي
و رؤية مؤخرة السيارة بينما ندور
.....و لكن بعد ذلك
أعتذر،أتمنى لو يمكنني المساعدة أكثر
لا،لقد قُمت بالكثير
الأطباء قالوا أنه لولا سيدة ما
.....قد أتت لموقع الإصطدام
لم أكن لأكون هنا
هذا صحيح
إنها مجندة سابقة في البحرية
هل تعرف أين يمكنني الوصول إليها؟
أرغب في شكرها
سجن مقاطعة فيرفاكس
ماذا لدينا أيضًا عن (آنا ديلون)؟
حسنًا،لقد خدمت لجولتين كمجندة خدمات طبية في الأسطول البحري
في أفغانستان
حصلت على النجمة الرونزية بسبب أعمالها البطولية تحت النيران
أنقذت 12 شخص
و قامت بأكثر من 30 إجراء إضافي داخل البلاد
تعمل حاليًا في النظام المدرسي في العاصمة كبوابة
و الذي نوعًا ما يُعد منطقة حرب
ماذا عن ليلة الحادث؟
لقد كانت قد أنهت مناوبتها للتو
لقد وصلت للموقع بعد دقائق من الإصطدام
هذا عندما رأت شاحنة مسرعة
لم هي ليست هنا يا (ماكجي)؟
(حسنًا،لقد إتصلت بالرقيب (هاربر
مازال يتم إستجوابها من قبل شرطة مقاطعة فيرفاكس
أحضره على الهاتف
أتعلم يا رئيس
(طبقًا لسجلات (آنا ديلون
أنها قد إتصلت بالطوارئ فور وصولها للموقع مباشرة
أنا ديلون) قد علمت)
أنها قد تقع في مشاكل ولكن قامت بذلك على أي حال
(ماكجي)
آنا) يتم توجيه التهم لها رسميًا)
مدعي عام المقاطعة في طريقه إلى هناك بالفعل
عندما تود الخروج فقط أعلمني
مستعدة للتحدث يا ضابطة الصف؟
مازلت بإنتظار محامي
محامي عام؟
أجل،لا تنتظري كثيرًا
(ncis)حسنًا،أنت من
كانوا ليخبروني ألا أتحدث إليك أيضًا
أجل،ربما
إذًا؟
إذًا....هم لن يتفهموا
هم لا يعرفون من أنتِ
و لا يعرفون ما قمتِ به
نحن نرغب في مساعدتك
حسنًا،أنا سعيدة لسماع ذلك و لكن قد فات الأوان كثيرًا
لقد إتصلت بالطوارئ
لقد حاولت مساعدة هؤلاء الفتية و أحدهم ميت
أجل،ولكن إثنان على قيد الحياة بسببك
يجب أن يكونوا ثلاثة
لقد ترددت
لا يُمكنكِ لوم نفسك
لقد كان على قيد الحياة عندما وصلت لهناك
و كان ميت عندما غادرت
أعلم أنه كان بإمكاني القيام بالمزيد
اجلسي
لم لم تهربي يا (ديلون)؟
لم تحملتِ العواقب؟
لقد فكرت في الأمر
أجل....و لكنك بقيتِ
كان علي أن أفعل
أنا مدربة لذلك
يجب أن أقول ،أن هذه ليست الرؤية تحديدًا
التي كانت لدي لمستقبلي
الفرق الوحيد بيني و بين هؤلاء المسعفين
هي السيارة التي نقودها- أجل-
و القانون
أنا لدي التدريبات اللازمة أنت تعرف ذلك
منذ أن خرجت
لا يُمكنني الحصول على أي وظيفة في المجال الطبي
لقد كنت أدخر لألتحق بكلية الطب
و لكن حتى إذا تم تبرئتي
هل تعتقد أن أي أحد سيقبلني بوجود هذا في سجلي؟
لقد تعلمت مثل مسعفين الجيش و القوات الجوية تمامًا
و لسبب ما هم يخرجون كمسعفين
و كان بإمكانهم إنقاذ هؤلاء الفتية قانونيًا
لم لا يُمكنني ذلك؟
(عميل (جيبز ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
لم يتم توجيه تهم لها بعد
إنها يتم إحتجازها في إنتظار وصول النائب العام
و الذي في طريقه إلى هنا- لا-
ليس بعد الآن
هل أجريت إتصال؟- لا،ليس أنا-
المدعي العام الأمريكي للمنطقة الشرقية
أعرف أنها جندية سابقة في البحرية
جي بي) كان في البحرية أيضًا)
أنا أحترم الزي العسكري أكثر مما تتصور
و لكنها لم يجب أن تلمسهم
كان يتوجب عليها إنتظار العون
إنتظرت؟
أنتظر و أشاهدهم يموتون؟
أنا لا أقول أن هذا صواب يا آنسة
و لكنكِ خرقتِ القانون
لم تفعل ذلك؟
لم لا تبحث عن الشخص الذي تسبب في الإصطدام؟
لقد كان حادث- لا،لم يكن كذلك-
....انظر،أيها الرقيب
نحن جميعنا نود حل هذه القضية
و لكننا بحاجة لمساعدتها للقيام بذلك
هل تود استجوابها؟
قم بذلك هنا؟
استخدم مكتبي أيًا كان ما تحتاجه
هذا لا يتعلق بإستجوابها
هذا يتعلق بالقيام بالصواب
(ماري لافلير) راكبة في هذه السيارة
خرجت لتوها من الجراحة
ربما تكون مشلولة
مجندتك حركتها بعد الإصطدام
لقد قمت بكل شيء بشكل صحيح
تحدث إلى المسعفين
لا يمكنك لومي على ذلك
(أنا أعرف والدي (ماري
يجب أن أجيب على ما تم عمله لها
أنت تبحث عن إجابات
أو تبحث عن شخص لتقوم بلومه على كل شيء؟
(أنت رجل ذكي يا عميل (جيبز
لن أتجادل معك
و لكنك تعلم إلى أين يتوجه ذلك
لا يُمكنك تغيير القانون
لا،لا يُمكننا
و لكن يُمكننا المقاتلة بضراوة و يُمكننا أن نحاول
أنا لم أكن أعلم انك تأتي إلى هنا (يا (جيبز
قهوة جيدة على الرغم من ذلك،أليس كذلك؟
سرنا الصغير،صحيح؟
صحيح
(أراك مجددًا يا (نورفيل
لم تصر على مقابلتي هنا؟
ولا تقل لي أنه بسبب الطعام
إناس جيدون
إناس صادقون
إناس جائعون
و شطيرة الديك الرومي المدخن ليست سيئة
تعازي بشأن والدك
كان ليحب أن يقابلك بشدة
يُقال أنه من التحدي التعامل معه مثلك تمامًا
هذا بخس للأمر
أنا أحب التحديد الجيد
مجندة طبية سابقة حاولت إنقاذ عدة حياوات
الآن تواجه تهم قانونية
عيب في النظام
النظام يجب أن يتم إصلاحه
حسنًا،الكثيرون قد يوافقون على ذلك
و لكن ماذا بيدي فعله للمساعدة؟
إنها بحاجة لمحامي
(إنها بحاجة لمحامي جيد يا (كاري
إنها بحاجة إليكِ
لن نربح ذلك
أعلم ذلك،و لكن يُمكنكِ تقليل التهم
و نقوم بأخذ المعركة إليهم
ثم ماذا؟
ثم تخبريني بالأشخاص المناسبين الذين علي التحدث إليهم؟
.....و لكن الآن
نحن كل ما لديها
بعد ما قامت به من أجل بلادها
إنها تستحق بعض الدعم
حسنًا،ستكون مدين لي
حسنًا،لقد واجهت ذلك من قبل
البطاطا المقلية قد تحسنت
هنا أيتها المجندة
امسك هذا أيها الجندي
حسنًا،امسك بهذا أيضًا
ضع وزنك علي
أيتها المجندة الطبية
ستكون بخير
أنقذيني
(آنا)
’آنا)؟)
ماذا؟
....أعتذر
أين كنا؟
إنتهينا،فقط أريدك أن توقعي على أقوالك
مرحبًا يا رئيس
لقد إنتهينا هنا
أتمنى لو أمكننى تذكر المزيد عن الشاحنة
أنا لا أساعد أي أحد هنا،أليس كذلك؟
حسنًا،من الأفضل أن نتحرك
سنقاوم الزحام المروري طوال طريق العودة إلى فيرفاكس
إنها ستظل هنا
......النائب العام منحنا فقط
حسنًا،ستبقى هنا
هذا ليس ما نسعى خلفه
الآن ماذا؟
انظر،أنا أفهم ذلك أنت لا تحب أن تتحدث
و لكن هل يُمكنك أن تعطيني تلميح لما نحن فاعلون؟
توضيح بعض الأمور
(مرحبًا يا (جيثرو
لماذا أدين بهذا الشرف؟
داك)هذه المجندة الطبية السابقة) (آنا ديلتون)
روح مشابهة
(دونالد مالارد) من الفيلق الطبي للجيش الملكي
نحن بحاجة لأن نرى ضابط الصف
بالطبع
من هنا
ضابط الصف من الدرجة الثالثة (جون بلين هيكس)
المجندة الطبية (ديلتون) تعتقد أنه كان يجب أن يعيش
فهمت
أيتها الشابة،ضابط الصف فقد دماء
في أول 10 ثواني بعد الإصطدام
أكثر مما يمكن تعويضه
لقد ترددت
.....إذا كنت أسرع،كنت
الشيء الوحيد الذي كان بإمكانه إنقاذ حياة هذا الرجل
هو أنه لا يتعرض للحادث من البداية
.....و لكنني- أنتِ لم تتركيه يموت وحيدًا-
هذا ما كان بوسع أي شخص القيام به
كما قال قائدي ذات مرة
بعد معركة شرسة للغاية
أنت لم تتطلق القذيفة"
"فلا تلوم نفسك على من تفقدهم
لا يُمكنك إنقاذ الجميع
(نحن بحاجة لمساعدتك يا (آبز
رجاءًا أخبرينا أنكِ حصلتِ على شيء
حصلت على شيء
انتظري،هل قلتِ هذا لأنني طلبت منكِ أن تقوليه؟
أجل.و لكن أيضًا لأنني وجدت شيء
سنرضى به
(حسنًا،نحن نعرف من (بين كوس
أن سيارة ضابط الصف (هيكس) قد تم صدم مؤخرتها
لم يتبقى أثار للطلاء
و لا يُمكنني تتبع أثر الصدمة
و لكن .....؟
رجاءًا قولي أنه هناك و لكن
هناك و لكن
انتظري،هل قلتِ هذا لأنني طلبت منكِ أن تقوليه؟
رجاءًا،اوصلي للمغزى
المغزى أنه لم يتخلف طلاء،أترون؟
كل ما أراه هو فضي
حسنًا،الأصلي كان
فضي266
و المتطفل خاصتنا فضي 272
و عندما تم صدم الكشافات
البقعة المعدنية الإضافية،الأمر واضح
أعني أنهم مختلفين تمامًا
حسنًا،ثقوا في فقط
و ذكروني ألا أستشير أي منكم في التصميم الداخلي
نحن بحاجة لمطابقة الموديل 266أو 272
على الأرجح نذهب لدائرة المركبات- إنه لون قديم-
هناك 5 مسجلين حاليًا في فيرفاكس
عمل جيد يا آبي- لطيف-
ماذا؟
أعلم ما الذي تفكرين في فعله
و أودك أن تعلمي
أنني أعتقد أن هذا سابق لأوانه
.....حسنًا،(ماكجي) أعلم أننا اعتدنا أن
و لكننا لم نعد كذلك و قد مضى وقت طويل
و لكن هذا أمر شخصي نوعًا ما
...و نوعًا ما لا يخصك،لذا
(هيا يا (آبي
إذا أردت الإنفصال عن (بيرت) فهذا قراري
الآن اغرب عن وجهي لدي عمل أقوم به
(رجاءًا يا (ماكجي
حسنًا.حسنًا
هل تشم ذلك؟
زيت سيارات؟
لا شيء يشبهه
وقود الديزل
أكسل للشحوم
أنا أحبه
ماذا؟
أنتِ غريبة الأطوار
هل يُمكنني مساعدتكما؟
دايف لانسيلوتي)؟)
من يسأل؟
NCIS.
لدينا بضعة أسألة بشأن سيارتك الفضية
ماذا عنها؟
لقد كان هناك حادثة صدم و هرب بالأمس
و شاحنتك تطابق المواصفات
هذا جنون
لقد كان مغلق عليها طوال الأسبوع في الخلف
أنا أستخدمها فقط لنقل (بريدجيت) هذه
كما ترون،ففتاتي ليست في وضع يسمح لها بالسباق
مازلنا بحاجة لأن نرى الشاحنة
لا يوجد مشكلة
هل تعرفون أي شيء عن السباق؟
أجل،لقد نشأت في مضمار السباق
ثلاث أخوة أكبر مني
أين كنتِ طوال حياتي؟
لقد كانت تحارب الجريمة
و تخلص العالم من الإرهاب
ناهيك عن ذكر أنها متزوجة
أين الشاحنة يا (دايف)؟
ما هذا بحق الجحيم...؟
أقسم أنها كانت هنا
أين كنت الليلة الماضية يا سيد (لانسيلوتي)؟
في حانة مانشستر
شخص ما سرق شاحنتي
أجل ربما،و ربما لا
انظر،اتصل بالحانة
وودي روس) هو الساقي)
سيشهد لصالحي
حسنًا،من أجلك أتمنى أن يفعل
يجب أن تأكل
لا تقلقي بشأن ذلك
لم تتسنى لي فرصة لإلتقاط أنفاسي
منذ أن بدأ كل هذا
شكرًا لك
(شكرًا لكِ يا (ديلون
لم يقولها أشخاص كثيرون مؤخرًا
شكرًا لكِ
من أين تأتين؟
في الأصل؟ من شاطئ فيرجينيا
أهلك؟
والدي كان مندوب بيع صناعات
مثل البائع نوعًا ما
والدتي كانت ممرضة
لقد ربوا إبنتهم بشكل صحيح
كانوا ليكونوا فخورين بكِ
أجل...أجل كانوا ليكونون كذلك
....سيدي أنا أرغب في فرصة فقط
أتعلم،للقيام بما أجيده
....عندما رأيت هذا التصادم
....هؤلاء الفتية
كل شيء رجع إلي
....و قد عرفت
لقد عرفت ما إحتجت لفعله
ما أنتِ بحاجة لفعله أيتها الطبيبة
مرحبًا
(هذه (كاري كلارك) يا (آنا
محامية
تعرف بأمر البحرية
تعرف بأمرك
العميل (جيبز) أخبرني عنكِ
و عن ما حدث
و أنا هنا لأساعدكِ إذا سمحتِ لي
أنت هنا مبكرًا
لقد أردت الإمساك بدودة
أين كنتم طوال الليل؟
أنت تعرفني أيها العميل الخاص المبكر
أنا أحب أن أعمل متأخر و أعمل بشكل إضافي
(لقد تحققنا من حجة غياب (دايف لانسيلوت
رجاءًا أخبرني أنها لم تنجح
وودي الساقي) شهد لصالحه)
(مباشرة بعد أن قام بمغازلة (بيشوب
شيء ما لا يبدو صواب هنا
أجل؟
هل حصلتم على إجابة
الق نظرة يا رئيس
دايف لانسيلوت) متسابق شبه محترف)
لديه موقع إلكتروني و الكثيرون يتابعونه
طبقًا لقسم التعليقات فإنه شخص متهور في مضمار السباق
هناك العديد من الفيديوهات لمشاجرات تم وضعها هنا من قبل المعجبين
هنا
(هذا (لانسيلوتي
دع يدك عني دع يدك عني
ما الذي تفكر فيه؟- أوقف الشاشة-
لقد حطمت سيارتي- هذا-
(بين كوس)
أحد الناجين من الحادث
لانسيلوتي) بالتأكيد لديه دافع)
الحادث؟
لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أعرفه
حادث آخر
نحن نتحدث عن مضمار السباق
عن ماذا كان الشجار
بينك و بين (دايف لانسيلوت)؟
هل تعتقد أنه له علاقة بالأمر؟
لا أعلم
دايف) يتشاجر مع الجميع) بعد حطام في السباق
و لكنه شخص محترم خلاف ذلك وفي للغاية
و لكنه ليس أفضل سائق في هذه الأيام
كيف؟
حسنًا،المضمار كان واسعًا للغاية
لقد كنت أبحث عن طريق سريع
و لكن(دايف) خرج من العدم و قام بصدم مؤخرة سيارتي
كلانا التففنا و اصطدمنا بالسكة الحديد الخارجية
هذا يبدو مألوف
هذا عالي
حقًا؟
أتعنين أنكِ لن تجدي ذلك مهدء في طريق العودة للمنزل؟
هل يُمكنك أن تطفأ ذلك؟
أنابيب 18 بوصة يا رجل
هذه أشياء راقية
ماذا؟
هل يُمكنني أن أساعد بشيء يا عزيزتي؟
NCIS.
(نحن نبحث عن (دايف لانسيلوتي
هذا أمر مؤسف
لقد كنت أأمل أنكم تبحثون عني
أعتذر؟ و من تكون؟
بينيت جيماين) في خدمتك)
عن ماذا هذا يا رفاق؟
لانسيلوتي) يعمل هنا،أليس كذلك؟)
بدوام جزئي،لماذا؟
هل لديك أي فكرة عن مكانه؟
من يعلم؟
دايف) أصبح مرتبكًا)
عندما قمتم بزيارته
أجل،نحن نعلم بشأن ذلك
زملاء العمل يتحدثون
هل تود أن تعرف "مرتبكًا"؟
الأمر أغضب الكثيرين عندما قلتم (أن (دايف
قد يكون له علاقة بموت فتي بحرية
لا يصدف أنكِ العميلة التي تشاجرت مع
وودي) في حانة مانشستر الليلة الماضية؟)
أجل،لم يكن سعيدًا بي
ربما كان هناك بعض الأطباق من الفستق قد تم إلقائها
لم أكن لأخذ ذلك على محمل شخصي
انظر،نحن نعلم أن شاحنة (دايف) مسروقة
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا
أخبرنا بما تعرفه
أخر مرة رأيت (دايف) بها كان منذ ساعتين
قال أنه عليه تصفية ذهنه
هذا كل ما أعرفه
مرحبًا.لقد تلقيت رسالتك
ما المهم لدرجة أنه لا يسعه الإنتظار
حتى تخرج من الحمام؟
ما الذي تتحدث عنه؟ ....أنا لم أراسلك
بلى،قد فعلت- أنا من قمت بذلك-
يجب أن نتحدث
أنتِ تعرفين أن الرجال في غرفة الرجال
يكون قاعدة أكثر من كونه إقتراح،أيتها المبتدئة
انظرا،كلاكما دائمًا تغادرون تقهقهون
إلى الحمام سويًا و تتركوني خلفكم
لذا سنتحدث،و سنتحدث هنا
حسنًا
و لكن اجعلي الأمر سريع
....حسنًا
(كلاكما تعلمان شيئًا عن (آبي) و (بيرت
تحدثا
تذكرا أنني كنت في وكالة الأمن القومي
أنا أعلم كيف أكتشف أحلك أسراركم
جيبز) لديه قواعد)
جميعنا نعلم ذلك (و لكن (أبي
لديها أفكار بشأن المواعدة
(إنه سر يا (طوني
إذا كان سر،كيف تعرف بشأنه؟
هذا سؤال جيد للغاية
سأحرص الباب
....حسنًا
على الأرجح يجب أن تعلمي أنني و (آبي) اعتدنا أن نتواعد
يا للقرف.كما في كلاكما؟
أجل
انتظر.أليس هذا انتهاك للقاعدة رقم12؟
--لا تواعد أبدًا- لقد كان ذلك منذ زمن طويل-
بعد أن انفصلنا،ذات ليلة ذهبت إلى معملها
و عثرت على ورقة عليها خربشات قائمة
الأصدقاء الحميمين المحتملين عليهم أن يستوفوا بضعة شروط
قبل موعد محدد و إلا وداعًا
....مثل
حسنًا،الأمور تبدأ بشكل طبيعي نسبيًَا
فتح الباب من أجلها
...الزهور،سحب الكرسي لها
ثم عند الوصول لرقم8
....يصبح الأمر
ماذا؟
هل تعلم أنك تملك هذه؟
أجل،لم تكن سعيدة عندما اكتشفت
....هذه جميعها
تفصيلية.أجل
هل هذه الأفكار انطبقت عليك؟
لا،لا
هذه القواعد لم تكن قد وضعت عندما كنا سويًا
.....على الأقل.لا أعتقد ذلك
و ماذا عن مهلة الشهرين؟
آبي تقوم بتخريب نفسها
لقد رأيت أشياء مثل هذه من قبل
يجب أن نتحدث إليها
لا!،لا،لا،لا
لا لا يُمكنكِ قول أي شيء
إذا قلتِ أي شيء آبي) ستعلم أنني أخبرتك)
(ثقي بنا يا (بيشوب
عالم المواعدة الخاص ب(آبي) هو دوامة
لا تودين أن يتم سحبك إليها
أحيانًا...يكون الأمر معقد
(فقط دعي (آبي) تكون(آبي
لقد أمضيت الليلة بأكملها أبحث في قوانين ذات صلة
و؟
و أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه كان غير قانوني
لقد تم الإمساك بكِ تضعين أنبوب تنفس
في حلق فتاة
و قد أنقذت حياتان
لقد فعلت ما دربتها البحرية على فعله
هذا يجب أن يُحتسب لشيء ما
لو كانت في الجيش أو في القوات الجوية أجل
كانت لتكون مسعفة مرخصة
و لكن تدريبات البحرية لا تقع تحت بنود ترخيصات الدولة
إذًا سأذهب للسجن من أجل شيء تقني؟
ليس إذا بإمكاني القيام بشيء
أعتقد أن أفضل خطوة لنا هو الإعتراف بما قمتِ به
نسعى خلف القانون نفسه؟
بالضبط لم يكن المقصود
منه مقاضاة إناس مثلك
نقدم قضيتنا
و نخبرهم بشأن تدريبك
و أنكِ رأيتِ ثلاثة فتية يموتون
و أنكِ عرفتِ أنه بوسعك المساعدة
و نقدم إفادتك بشأن حادث الصدم و الهرب
إذا أمكننا أن نجعل البحرية و أسر الضحايا في صفك
إذًا سيكون لدينا فرصة
حسنًا.سأعد الأمر
تعد ماذا؟
أعتذر يا رئيس
لقد كان ينتظر في غرفة الفرقة
(لا بأس يا (ماكجي
(اذهبي مع (ماكجي
آنا) لديها الحق في أن) تحصل على محامي
أنتِ تعرفين القانون يا سيدتي
رجاءًا أخبريني أنكِ لن تسايريهم في هذا
مازلنا نبحث عن قاتل
مثل (دايف لانسيلوتي)؟
أنت تبحث في الإتجاه الخاطئ (يا عميل (جيبز
أنا أعرف الرجل جميعنا سكان محليين
ربما يكون (دايف) متهور و لكنه ليس بقاتل
إنه متهور لم يسمع أحد عنه شيء
انظر أيها الرقيب نحن نعلم أنك تسعى للحصول على إجابات
و لكننا نود بعض الإجابات أيضًا
فقط احرص على أن نعاقب الشخص الصحيح
(جيبز)
قد جاءتنا نتيجة للبلاغ الذي (عممناه على شاحنة (لانسيلوت
هل حصلتِ على موقع؟
إنها مركونة و ليست تتحرك
أعتقد أننا تمكنا منه
سأتصل بكِ لاحقًا
ماذا عن (آنا ديلون)؟
ماذا عنها؟
أود أن توعدني
أنه عندما ينتهي ذلك
تجعلني أقوم بعملي
جميعنا سنقوم بعملنا أيها الرقيب
سأتي أيضًا
سيارة القطر لها غطاء
لهذا اعتقدت (آنا) أنها شاحنة
لنتحرك
(ابقي أعينك عليه يا (بيشوب
(دايف لانسيلوت)
NCIS!
أعتقد أنني كنت مخطئ
مشكلة أخرى يا سيد (بالمر)؟
إنها (برينا).تطلب مني أن أحضر حليب و بسكويت
و ببروني
و سمك التونه
أتمنى أنها لا تقصد ببروني بطعم التونة
أجل،الرغبات الغريبة
شائعة للغاية في هذه المرحلة من الحمل
الأسبوع الماضي،استخدمت شوكولا الحليب لتصنع بطاطا مهروسة
أحب ذلك
هذا جعلني أتحمل سنتي الأولى في المدرسة الداخلية
هل هناك أي شيء بشأن رجلنا الميت؟
حسنًا،يكفي القول
طلق ناري في الرأس
تسبب في أضرار كارثية في الأنسجة الكامنة خلفه
أعتقد أن هذا كان المغزى
و لكن ليس للسبب الذي تعتقده
هنا
لقد وجدنا أجزاء من الجلد و الشعر
أسفل أظافر الضحية
...إذًا هو
قد لمس الجرح بعد إنطلاق المسدس؟
الشيء الوحيد الذي كان بإمكانه فعله وقتها
هو الإرتجاف
الطلق الناري
تم استخدامه ليغطي على أثار ضربة قاضية للعنق
ربما أنبوب معدني أو مفتاح معدني ثقيل
موت السيد (لانسيلوتي) قد أعد ليبدو كإنتحار
لقد كان هناك مفتاح معدني في صندوق الأدوات
في مؤخرة سيارة القطر
حسنًا،أعتقد أن تذهبوا
و تجعلوا (آبي) تفحصه
لقد علمت دومًا أنه عندما إنضم جي بي) للبحرية)
أنه هناك إحتمال ألا يعود
....و لكن أن يحدث الأمر هكذا
....عندما
توفت والدته
كان هذا الفتى هو كل ما لدي
الآن قد توفى
لا يُمكننا أن
نتخيل قط ما تمر به (يا سيد (هيكس
هل أنتِ هي؟
من توقفتِ و ساعدتيهم؟
لقد قالوا أنكِ إعتدتِ أن تعملي في المجال الطبي؟
مجندة طبية
أجل يا سيدي
شكرًا لكِ
.....(سيد(هيكس
(ادعيني (جون
(جون)
عندما وصلت لهناك جي بي) كان بالكاد قادرًا على التحدث)
و لكن على الرغم من ذلك
كل ما كان يهتم لأمره هو أصدقائه
لقد أخبرني أن أساعدهم
أساعدهم أولًا
لقد كان شجاعًا حتى النهاية
و يجب أن تكون فخورًا
لقد كنت فخورًا به طوال حياته
....هل صحيح
أنكِ تم إعتقالك؟
آنا) تواجه قضاء وقت محتمل في السجن)
حسنًا،هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا
لقد أنقذت
حيوات هؤلاء الفتية
قد لا يبدو الأمر صوابًا
و لكنه القانون
آنا) بحاجة لمساعدتك) (يا سيد (هيكس
أخبريني بما تريدين
أيًا كان ما تحتاجه
مرحبًا- مرحبًا-
لقد سمعت أنكِ وجدتِ حمض نووي على هذا المفتاح
أجل،عينتان و بعض الدماء
شخص ما حاول تنظيفه ....و لكن حسنًا
أتعلم
حسنًا،عندما تكونين جيدة،تكونين (جيدة يا (آبز
هذا صحيح
لقد حصلت على النتائج بالفعل
على ما وجدته على هذا
بالتأكيد هو سلاح الجريمة
أنا فقط أنتظر نتائج من العينة الأخرى
قد تصل في أي لحظة الآن
حسنًا،كما تعلم عندما تراقب الحمض النووي فهو لا يرن قط
يجب أن نتحدث
ما الذي تودين التحدث بشأنه؟
(ليس (بيرت
تم إنقاذنا بواسطة الجرس
حسنًا
هناك مطابقة للحمض النووي من قاعدة بيانات البحرية
من البحرية؟- ....أجل،و الرابح هو-
رجل مسجل السيارة خاصتنا
(المعروف بضابط الصف(بينيت جيماين
بالكاد عبر الأساسيات
قبل أن يتم نقله إلى أفغانستان
لقد تم تسريحه بشكل مهين
بعد أن أصبح ضابط صف بفترة قصيرة
بحار زميل عثر على مخدرات في مهجعه و قام بالإبلاغ عنه
(ضابط الصف(هيكس
هل أنت متأكد أن الوقوف هنا هو فكرة جيدة يا رئيس؟
لقد أعجبتني
(هذا يشبه كثيرًا أفلام( كلينت إيستود
كيف تعرف أنه سيأتي من هذا الإتجاه
بلدة صغيرة
طريق واحد للدخول و طريق واحد للخروج
ماذا إذا لم يتوقف؟- سيتوقف-
هل أنت متأكد؟- أجل-
في النهاية
NCIS!
دعني أرى يديك
ورشة التصليح
هل تحتاج لتوصيلة يا (بينيت)؟
أنت رهن الإعتقال يا عزيزي
شكرًا
هذه كانت المستشفى
حالة (ماري لافلير) تتحسن
سيكون طريق التعافي طريق طويل
و لكن الأطباء يعتقدون أنها ستسير مجددًا
هذه أخبار جيدة
إذًا ،ماذا سيحدث مع (آنا) الآن؟
مازالت قد مارست الطب بدون رخصة
آخر مرة تحققت هذا مازال غير قانوني
إذا كان هناك طريقة لإصلاح ذلك
جيبز) و (كاري) سيعثرون عليها)
لنأمل ذلك
المشروبات على حسابك أيتها المبتدئة؟
أجل
مرحبًا
أنتِ تبدين بشكل جيد
شكرًا
(لدي موعد مع (بيرت
أفترض أنكِ ستنفصلين عنه
بسبب أمر الشهرين هذا؟
(ماكجي)
رجاءًا لا تدعني أتحدث عن هذا
انظري يا (آبي)،لا يُمكنكِ التخلص من (بيرت) بسبب شيء لم يفعله
هو لا يعلم بشأنه حتى
إنه يعاملكِ بشكل جيد
أجل
....و لكن أعني،ربما
عندما أقابل الشخص المناسب
إذًا أمر الشهرين هذا لن يهم بعد الآن
كل ما أقوله هو أعطي (بيرت) تمديد
لا تعرفين ماذا سيحدث
.....عندما كنا أنا و أنتِ
هل كانت تنطبق هذه الأشياء؟
أعتقد أننا لن نعرف قط
مرحبًا يا رفاق
مرحبًا هل كل شيء بخير؟
كل شيء عظيم
(ليلة سعيدة يا عميل (ماكجي
ليلة سعيدة
لقد قالت أنها ستتصل بنا في الثامنة
الساعة الآن7:55
إنها لم تتأخر بعد
هذا يقتلني
كاري) محترفة)
ستحصل لكِ على صفقة جيدة
أعلم،أعلم،و أنا أقدر
....ما تفعلونه من أجلي،كليكما،و لكن
حياتي على المحك هنا
تعالي إلى هنا
امسكي هذا
مع الحبيبات ذهابًا و إيابًا
بلطف،دائمًا مع الحبيبات
هل تعتقد أن هذا سيساعد؟
هذا يساعدني.استمري في السنفرة
لقد كنت في مكتب المدعي العام لمقاطعة فيرفاكس
طوال الليل
لم أشأ أن أخبركِ
حتى أتأكد أن الأمر رسمي
لقد حصلنا على صفقة؟
أجل
و؟
محامي الرابطة قام بتخفيض الإتهامات
كل ما أنتِ مدينة به هو بعض العمل العام
ماذا؟
كيف؟
أسر الضحايا جميعهم
لقد ذهبوا للرقيب هاربر
والد (جي بي) قال أنكِ كنتِ بطلة
و أنكِ تستحقين الثناء عليكِ
و ليس السجن
يا إلهي
هذا مذهل
(اذهبي للمدرسة يا (ديلون
و احصلي على شهادة
استمرِِي في مساعدة الناس
ماذا بيدي فعله لشكركم؟
نحن من يجب أن نشكركِ أيتها الطبيبة
== translated by == ==maddalena triste==