أنت متأخر و نحن نموت
ليطلق أحدكم الرصاص علىّ
ليلة فتايات مرة أخرى الليلة الماضية؟
ماذا كان هذه المرة؟ دعوني أخمن
خمر فيرمونت
أتعلمون أن هذه الأشياء لا يفترض أن
يتم تجرعها هكذا إنها فاتح للشهية
ماذا؟
فاتح للشهية
شراب كحولي يتم تقديمه قبل الوجبات
ليقوم بمحاكاة المخلل
كلام نيق للغاية بالنسبة لشخص يحمل
صندوق من المخلل المسروق
هذه ليست مسروقة
الموزع أفرط في الطلب
إبن عمي قام بعمل
إدارة المخزونات بشكل إبداعي
إبن عمك سارق المخلل
سيوقعك في المشاكل
إنهم مجرد مخلل
أخبروني كيف أن بعض المخلل
قد يوقعني في المشاكل
يا إلهي
â™ھ NCIS 12x11 â™ھ تم
== translated by == ==maddalena triste==
صباح الخير
(صباح الخير يا (ماكجي
هل شاهدت أي فيديوهات للقطط مؤخرًا؟
هل فاتني شيء؟
لا،فقط نتجاذب أطراف الحديث
هل هذا قميص جديد؟
إنه ناصع البياض
لا،لقد إتخذت قرار للعام الجديد
...بأن أقوم بفصل الملابس البيضاء عن الملو
هل تبحث عن هذه؟
"قرارات العام الجديد" بواسطة (تيم ماكجي)؟
هل بحثت في مكتبي؟
انظر إلى ذلك "رقم 4،إغلاق مكتبي"
لقد فشلت في ذلك بالفعل
حسنًا،أعطني ذلك
من يقوم بعمل قرارات للعام الجديد بأن يتوقف عن
مشاهدة فيديوهات القطط؟
عميل فيدرالي وحيد
و الذي ربما قد يكون بحاجة لقط
ما هي قرارات العام الجديد خاصتك؟
لقد رأيت خاصتي دعني أرى خاصتك
لقد توقف عن شرب القهوة
لا،لم أفعل
على الرغم من أن هذا قد يكون قرار جيد
ماذا؟،لا؟،ليس أنت (العميل (جيبز
ماذا؟(جيبز) لا يتخذ قرارات للعام الجديد
إنه ليس قرار لقد سمعته
(يتحدث إلى الطبيب (مالارد
جيبز) يقوم بإجراء فحوصات) و طبيبه أخبره
بأن يتجنب الكافين
لمدة 72ساعة
هذا يبدو شيء ....غير عقلاني
هذا قد يقتله- أو أسوأ-
الرجل مُخيف بما يكفي عندما يكون يتناول أدويته بإنتظام
لا يُمكنني أن أتخيل كيف سيكون عندما يواجه إنسحاب الكافين
يُمكنني تخيل فقط
(أن يقوم أحدهم بأخذ الموز من (كينج كونج
أنا لن ألتف ورائي
فكرة صائبة
(هذا تشبيه جيد يا (جيم
شكرًا لك
لم يكن الأفضل يا رئيس
لدينا 5جثث
لنذهب
...هذه
كثير من الجثث
ماذا برأيك قد حدث؟
أخبريني أنتِ
يبدو أن جميعهم قد أطلقوا النار على بعضهم البعض
نوع ما من المواجهات المكسيكية
من المثير للإهتمام
أن هذا المصطلح من أصل إسترالي
.....على الأقل هذا طبقًا ل
قاموس المتعلم المتقدم الخاص بجامعة كامبريدج
على الرغم من أنها ليست منسوبة لأحد لذا لدي شكوكي
من الجيد معرفة ذلك
من أين نبدأ؟
من هنا.القائد
كابتن (شارون هانوفير) 43 سنه
تقوم بأعمال مكتبية في البنتاجون
و من الواضح أنها تحب أن تدخل في شجارات بالأسلحة أيضًا
لنحضر بعض الحقائب
لقد تحدثت مع المالك يا رئيس
أي من الجثث ليسوا موظفين لديه
هل تعرف على أي أحد؟- لا،و لكنه
يتصرف بغرابة قليلًا
أنا لا أعرف أي شيء
أجل،لقد قلت ذلك- إذًا،هل انتهينا هنا؟-
لا
كُل مرة تقول فيها أنك لا تعرف أي شيء
يجعلني أفكر في أنك تعرف شيئًا
أجل.هذا حقيقي
المخلل- (آليس)-
هل هناك شيء تود إخبارنا به؟
لا
إذا لم تخبره بشأن المخلل سأخبره أنا
ما أمر المخلل هذا؟
لا،يا سيدتي لا يُمكنكِ المرور إلى هنا
يجب أن أتوجه للداخل- لا،لا،لا،لا-
لا،لا،هل ترين الخط الأصفر؟
لا يُمكنكِ أن تعبري الخط الأصفر؟- ماذا ستفعل حيال ذلك،تعتقلني؟-
سأعود على الفور
احتفظ بالمخلل
و أنت ليس لديك أي فكرة من أكون
أيها القزم المسلح الضخم
يجب أن أرى العميل (جيبز) و يجب أن أراه الآن
سيتوجب عليكِ أن تنتظري
حسنًا،أيها الضابط 9-60
شكرًا جزيلًا لك
ما الذي يحدث يا سيد (ويلسون)؟
أتعرف هذه المرأة؟- زوجتي السابقة-
(مرحبًا يا (جاي
و هذه؟
....أيضًا
زوجتي السابقة
انظري إليه إنه لا يعرف ماذا إذا كان عليه أن يهرب
أو يبلل سرواله يعجبني ذلك
الخوف شيء مُثير
هل تعرفان بعضكما البعض؟
انتبهوا عرض لأنثى الأخطبوط
حسنًا،إنه لا يهرب
أتمنى أن يكون لديه سروال داخلي نظيف
لم يكن يرتدي السراويل الداخلية عندما كنا متزوجين
.....أنا
سأذهب لمكان آخر
هذا جيد بالنسبة لي
ما الذي تفعله هنا؟
و من هذه التي معها؟- رقم إثنان-
الزوجة رقم إثنان
لقد أصبح لدينا دليل مرئي على وجودها
حسنًا،هل ستقول أي شيء يا (جيثرو)؟
أو هل ذبل لسانك أخيرًا و مات؟
هل تعرفان بعضكما؟
ماذا،هل أنت و (توباياس)الزوجان السابقان الوحيدان
اللذان يتسنى لهما أن يكونا اصدقاء؟
لقد إلتقينا في مجموعة دعم عاطفي للأقزام
هذه جيدة،أعجبتني ذلك- شكرًا لكِ-
ماذا تفعلين هنا؟
لقد أحضرتها كليكما بحاجة للتحدث
و جميعنا نعلم أن هذا ليس شيء أنت مهتم به
أنتِ محقة في ذلك
....لذا فقد إقترحت أن نقوم ب
أن تقوما بنصب كمين لي في موقع الجريمة حتى لا يتسنى لي الفرار
عودوا لعملكم
نعتذر يا رئيس لقد كنا نأخذ .....هذه الحقائب إلى
موقع راحتكم الأبدية؟
هناك شيء ما هناك
لا يُمكنني التحدث الآن
إذًا سأنتظر- هذا لن يجدي نفعًا-
حسنًا،حسنًا،لنتوصل لحل وسط هنا
بمجرد ما أن تنتهي هناncisسنلتقي بك في
هل لدي خيار؟- .....هذا يعتمد على
رأيك في قضاء الستة أشهر المقبلة
يتم التدقيق في ضرائبك
من قبلي
الضحية رقم واحد:رقيب الصف (سمسون ديلجادو)
يقوم بتعليم التدريب على القتال في كوانتيكو
يحب رفع الأثقال
التنزه و رفع الأثقال
....الضحية رقم إثنان
ملازم طباخ (بو لوردان)
لقد عاد لتوه من أفغانستان
حيث تلقى تزكية
لإنقاذه حياة مدنيان في منجم
لم يكن من المفترض أن ترى هذا يا رئيس
و لكن بما أنك قد فعلت
.....لقد كنا نتسائل فقط
....الزوجة رقم إثنان
هى من ضبطها في السرير مع رجل آخر؟
لم أكن أتسائل بشأن ذلك
و لا أنا أيضًا
أنا فقط إذًا لنتخطى الموضوع
جميع الضحايا لديهم سجلات ممتازة
لا شيء ليشير لأي نشاط إجرامي
هل هناك أي شيء مشترك بينهم؟
أجل،جميعم لم يسجلوا عودتهم للخدمة الأسبوع الماضي
هناك شيء آخر يا رئيس و لكنني
لست متأكد مما أستنتج منه
جميعهم متأخرون في دفع ضرائبهم
لقد دفعوا جميعم رسوم تأخير كافية لشراء بنك صغير
في كايمانز من الممكن أن يكون هذا لا يعني شيئًا
تحققوا من الأمر- و لكننا سنتحقق من الأمر-
اكتشفوا كيف انتهى الأمر بضحايانا في المطعم
حسنًا
ما الذي عرفناه؟
لا يُمكنني أن أخبرك كيف إنتهى الأمر بضحايانا في المطعم
و لكن لدي فكرة جيدة
عما حدث بمجرد وصولهم لهناك
ضحايانا الذكور قاموا بمحاصرة ضحيتنا الأنثى
لقد كانت هنا
لقد أطلقت الرصاصة الأولى
الذكر رقم واحد لم يطلق مسدسه قط
كابتن (هانوفر) تعرض لإطلاق نار كثيف بعد ذلك
رصاصة في كتفه و رصاصة في ذراعه
لقد استمرت في إطلاق النار قتلت الذكر رقم اثنان
و الذكر رقم ثلاثة
ثم سقطت على ركبتيها
أطلقت ثلاث رصاصات أخرى و قامت بقتل الذكر الرابع
و بحلول ذلك الوقت كانت قد فقدت الكثير من الدماء
لم تكن مواجهة مكسيكية
لقد كانت 4ضد 1
هانوفر) قاومت كثيرًا) أجل،أعني
بالنسبة لشخص يقوم بالأعمال المكتبية و لديه خبره قليلة في الأسلحة
( أعني ،ما لم يقم (هاريموس
داخل عقلها(dirty harry)بزرع فيلم
فهي ليست ما تبدو عليه هل تود بعض من هذا؟
أجل
تقرير المقذوفات؟
جميع الأرقام التسلسلية كانت ممحية
و لم أحصل على أي تطابق في قاعدة بيانات المقذوفات
و لكنني عثرت على شيء مثير للإهتمام
في مفكرات الضحايا
جميعهم كان لديهم مواعيد
محددة مع شركة استشارات ضريبية
في الأسبوع الذي اختفوا به
(نفس الشركة يا (جيبز
هل لديكِ عنوان؟
لا.فقط إسم
شركة (نحن نتولى حمايتك) للضرائب
لقد أجريت بحث و لكن لم يظهر شيئ
حسنًا استمري في البحث
إذا عثرتِ على أي شيء هاتفيني
سأكون في المنزل
انتظر،انتظر،انتظر،انتظر
الزوجة الثانية؟
إنها قادمة إلى هنا ،أليس كذلك؟
أجل،إنها قادمة
لهذا سأذهب للمنزل
ماذا لديك يا (ماكجي)؟
حسنًا،(طوني) عثر على بطاقة عمل
في مكتب أحد الضحايا
عليها عنوان شركة الاستشارات الضريبية المفقودة
و لكنها على طول الطريق في بريدج واتر
إذًا نبدأ مبكرًا
أقلني عند الفجر
في الواقع،هل يمكننا أن نجعل ذلك في السابعة؟
بما أن (دايان) تعمل في مصلحة الضرائب
فقد عرضت أن تقوم بسحب السجلات الضريبية للضحايا
ستقوم بإحضارهم غدًا
دايان)؟)- أجل-
لقد حضرت مع زوجتك السابقة الثانية بعد أن غادرت
يجب أن أقول لك يا رئيس أنها كانت غاضبة بجنون أنك غادرت
(هذا بسبب أنها مجنونة يا (ماكجي
أنا مجنونة؟- يقول هذا الرجل-
الذي يقوم بقص أظافر قدميه بمقص القصدير
لقد كذبت عليّ
ncisلقد وعدت أن تقابلني في
"أنا لم أسمع كلمة "وعد لا،لا،لا-
لا.أنت لن تتهرب من ذلك هذه المرة .....أنت
أنت
مُحق
"تقنيًا أنت لم تستخدم كلمة "وعد
و لكنني هنا الآن و يجب أن نتحدث
أنا لا أرغب في التحدث
أنا أرغب في ذلك
هل ترغبين في شراب؟
أنا لم أعد أشرب
في الواقع هذا هو سبب مجيئي لهنا
حتى لا تشربين؟
....أنا
إنهرت بشدة و وصلت للحضيض
منذ حوالي عام
صديق لي سجلني في برنامج علاج الإدمان
لقد أنقذ حياتي
و الآن،أنا في الجزء حيث أقوم بإصلاح أخطائي
....و الذي في حالتك يبدأ ب أنا آسفة
هذا في الماضي
لقد رأيتني في الفراش مع رجل آخر
لا أعتقد أنه هناك تاريخ إنتهاء لذلك
لا يُمكنني أن أتخيل شعور ذلك
(أنا آسفة بشدة يا (جاي
حسنًا
حسنًا؟
أجل.حسنًا
لهذا السبب لطالما أعجبت بك
رجل ذو كلمات قليلة و لكنها دائمًا الكلمات المناسبة
هل تبلين حسنًا الآن؟
أجل،أفضل من ذلك بكثير
و أنت؟
أجل،أجل،أجل،و أنا مثلك أيضًا
بإستثناء صداع قاتل
حسنًا،لطالما علمت كيفية علاج ذلك
تعال لهنا
إنه.....تعال لهنا
يا رجل
أنا أتذكر هذه الأصابع
أجل
يا رئيس؟
ما الذي يستغرقك كل هذا الوقت يا (تشاكي)؟
يا رئيس؟ كم قد يستغرق الأمر ل....؟
يا للهول
ما الذي أنظر إليه بحق الجحيم؟
مهلًا
الأمر ليس كما يبدو
و كيف يبدو ؟
لقد كنا نتحدث و غفونا
لقد أنهكتم أنفسكم،أليس كذلك؟
سأنتظر في السيارة
من المفترض أن تكوني
تصلحين أخطائك و ليس جعله سعيدًا طوال العام
لم أفعل،لم أكن لأفعل ذلك يا للقرف
يا للقرف؟
ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
منذ 5 ساعات لم يسعكِ الإنتظار .....حتى تقومي بفرك
انظروا.إنها قطة
في الخارج سأذهب لمساعدتها
(توقف يا (ماكجي ما الذي تفعله هنا؟-
لا تحاول تغيير الموضوع
هذا أمر
لقد وجدت شيء في السجلات الضريبية للضحايا
أرادت أن تخبرك بنفسها- إذًا أخبريني-
إذًا أخبريه
أتعتقدان أنني سأدعكما تفلتان
بهذا الأمر بهذه السهولة؟
أعتقد أنني لدي 5 عائلات
يودون معرفة لم أحبائهم أموات؟
و أنتِ تضيعين الوقت
سنستكمل هذا لاحقًا
كلاكما
لقد كنت أتحقق من الإقرارت الضريبية للضحايا
و قد لاحظت شيء في السجل
شخص ما قام بالتحقق منهم من الخارج
مصلحة الضرائب تم قرصنتها
شخص ما كان يتفحص ملفاتهم
ليعثر على الجنود البحريين المتأخرين في دفع ضرائبهم
ليس لدي أدنى فكرة عما يعنيه ذلك
و لكن على أمل أن تعثر على بعض الإجابات في مكتب الضرائب هذا
أنتِ.يا صاحبة الشفاه المثيرة
لنذهب لقد إنتهيتِ هنا
في الواقع هناك
شيئ آخر
سيعني لي الكثير لو كنت متواجد
ما خطبك؟
لا يُمكنني أن أترككِ بمفردك ل 5 دقائق
ما هذا يا رئيس؟
إنها دعوة زفاف
هذا أمر صعب
مرحبًا؟ هل هناك أحد بالمنزل؟
الباب الخلفي مغلق
مدير المبنى حضر
قال أن المستأجر قام بتغيير الأقفال مؤخرًا
و لكن لنا مطلق الحرية أن نقوم بخلعهم
NCIS
ليست شركة قد تقوم بإرجاع عوائد الضراب لك
هل قال المدير أي شيء آخر؟
قال أن الرجل الذي إستأجر المكان دفع المال نقدًا
أعطاني وصفًا له و ما قد يبدو كإسم مزيف
حسنًا،أيًا كان من قام بإستأجار هذا المكان قد أراد أن يحظى بالخصوصية
بالحديث عن ذلك
اعتذر أنني قد دخلت عليك أنت و (ربيكا) يا رئيس
هل ستذهب للزفاف؟
لا
لا يُمكنني أن ألومك
أنا متأكد أن الرجل الذي ستتزوجه ليس سعيدًا للغاية
بكونك قد تم دعوتك حتى
......و سيكون أقل سعادة لو علم أنكما
أننا ماذا؟
قد غفوتما سويًا بشكل برئ طوال الليل
هل يعتبر كون مؤخرتها مواجهة لمقدمتك نوم برئ؟
هل لديك شيء لتقوله؟
لا،لا،لا،لا
أنا لم أكن أتهكم يا رئيس
....لقد كُنت فقط أقول ....بسبب،أنت تعلم
.....لقد بدا الأمر كما لو أنكما
....أعني
ما هذا؟
ماذا،قطة أخرى بحاجة للعون يا (ماكجي)؟
لا،انظر يا رئيس
شخص ما أطلق رصاص هنا
إنها دماء
شخص ما حاول تنظيفها و لكنها دماء بكل تأكيد
سأحضر الأضواء من السيارة
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
لقد سمعت أنكِ لديكِ أخبار سيئة و أخبار أكثر سوءًا
في الواقع أنا لدي أخبار غريبة و أخبار أكثر غرابة
حسنًا .سأقبل بهم ...كل ما يتحدث بشأنه الجميع في الأعلى هو
(حفلة النوم في منزل (جيبز
الأخبار تتناقل سريعًا
و الأخبار التي تتعلق ب (جيبز) تنتقل بسرعة أكبر
و لكنني لن أتدخل في هذا الأمر
لقد أجريت فحص للحمض النووي
على عينات الدماء (التي أحضرها (ماكجي
من مكتب الضرائب
لقد قمت بعزل 5 ضحايا
إنهم نفس الضحايا
من حادثة إطلاق النار في المطعم
هذا غريب
لقد أخبرتك بذلك- كيف لضحايا-
المطعم يكونوا في تبادل لإطلاق النيران
في النصف الآخر من المدينة بعد فقدان كل هذه الدماء؟
لم يفعلوا
أعتقد أن إطلاق النار في المطعم قد تم تزييفه
لقد أجريت فحص لأثار إطلاق النار
على أيدي و ملابس الضحايا
لقد جاء سلبي
لم يطلق أحد منهم طلقة واحدة حتى
أنتِ محقة
هذا أكثر غرابة
أجل،أعتقد أنه تم إستدراج الضحايا
لمكتب الضرائب و تم قتلهم
ثم تم إحضار جثثهم للمطعم
و تم وضعهم كمجسمات معروضة في محل
لم قد يفعل أي شخص ذلك؟
ليس لدي أي فكرة (مازلت أفكر بما يفكر به (جيبز
بأن يقوم بمعاشرة زوجته السابقة أعني
أنه مستحيل أنه كان يعلم أنها مخطوبة،أليس كذلك؟
لقد إعتقدت أنك لن تتدخلي في الأمر
هل صدقتِ ذلك؟
لا أعتقد أنهم قاموا بذلك
لقد سمعت أنهم كانوا مرتديين ملابسهم
هذا ليس ما سمعته على الإطلاق
ما الذي سمعتيه؟- ....لقد سمعت أن-
إحتفظي بهذه الفكرة
(بيشوب)
أجل،سأحضر على الفور
ما الأمر؟- نحن لم ننتهي من قضية واحدة بعد-
و حصلنا على قضية جديدة بالفعل
و لكن أعطيني بعض النميمة من أجل الطريق
(الطاهي الرئيسي (بيكم بينز
الجيران وجدوه مُلقى على جانب الطريق اتصلوا بالطوارئ
المسعفين حاولوا إنعاشه
و لكنه فقد الكثير من الدماء
داكي) لم يصل بعد)
و لكنه يبدو كطعنة واحدة في الصدر
على الأرجح قد نزف سريعًا- أي شهود؟-
بعض الجيران يعتقدون أنهم قد سمعوا جدال
ماذا تعتقد،سرقة؟
لا يبدو الأمر كذلك
لا- أجل ،هذه الزوجة رقم إثنان-
حقًا؟-
.....أنا أخبرك أنتِ-
هل لديكِ شيء لتقوليه؟
لا،على الإطلاق
في الواقع
أود أن أخبرك أنني أتفهم تمامًا
أنا كذلك حقًا
لا شيء أكثر إغراءًا أكثر من الفاكهة المحرمة
خاصة النوع الذي يُمكنك معانقته
.....هذا كان
.....أنا لم لم يفترض أن أقول ذلك
هذا فم سيء
...(ماكجي)
أنا لم أقل أي شيء يا رئيس
لا أعلم كيف يعلم الجميع
يعلمون ماذا؟
ليس هناك شيء ليعلموه هل فهمت ذلك؟
فهمت ذلك
جيبز)؟)
ماذا؟
لقد عثرت على شيء في جيب الضحية
يجب أن ترى ذلك
هذه نفس البطاقة التي يحملها أحد ضحايا المطعم
هاتان الجريمتان متصلتان
في الواقع لقد كان من الصعب تذكر
ما الذي حدث لزوجات هنري الثامن
كأطفال كان لدينا ذاكرة قوية
تطلقوا،تم شنقهم،توفوا
تطلقوا،تم شنقهم،نجوا
أجل،و بظهور زوجة (جيبز) الغامضة
سنحتاج لشيء مشابه
(مرحبًا يا (جيثرو
أخشى ان زيارتك سابقة لأوانها
الشيء الوحيد الذي قمنا به حتى الآن
هو الأشعة المقطعية
لقد أردت فقط أن ألق نظرة ثانية- أجل-
هناك شيء ما بشأن هذا أليس كذلك؟
إنه يبدو مألوف بشكل ما
لقد إنتابني نفس الشعور عندما رأيت سلاح الجريمة
هل لديك سلاح الجريمة؟
ربما.المسعفين أحضروا هذه للتو
متدرب أمسك به عن طريق الخطأ
أثناء محاولة الإنعاش
إعتقد أنه إحدى أدواتهم
إنه يطابق الجرح
في الحجم و الشكل
(مايك)
(مايك فرانكس)
لقد تم طعنه بنفس الطريقة
في نفس العمر أيضًا
و أيضًا تُرك ليموت
في وسط الطريق
هذه صدف كثيرة
لا،إنها ليست كذلك
جيمي) أخبرني أن هناك)
شيء ما بدا مألوفا
بشأن تلك الضحية
و لكن كان ينتابني نفس الشعور
بشأن إطلاق النار المزيف في المطعم
هل هذا يبدو مألوفًا؟
إنه رسم موقع الجريمة- أجل-
و لكن ليس موقع جريمة الأمس
.....هذا
من المطعم
(الذي قُتلت به المديرة (شيبرد
هذا هو رسم الجريمة الأخيرة
ضحيتنا الذكر أحاط بضحيتنا الأنثى
لقد كانت هنا
لقد أطلقت الطلقة الأولى
الضحية رقم واحد لم يطلق أي رصاص
كابتن (هانوفر) كان تحت إطلاق كثيف للنيران
رصاصة في الكتف و رصاصة في الذراع
لقد إستمرت في إطلاق النار
و قتلت الذكر رقم إثنان
و الذكر رقم ثلاثة
ثم سقطت على ركبتها
أطلقت ثلاث رصاصات أخرى و قتلت الضحية رقم أربعة
و بحلول هذا الوقت كانت قد فقدت الكثير من الدماء
حسنًا،هذا بالتأكيد ليس مصادفة
شخص ما يقوم بإعادة تمثيل (جرائم من ماضيك يا (جيبز
لماذا؟
5جثث يتم تزييف قتلهم
(ليبدونتمامًا كحادث المديرة (شيبرد
ثم جثة أخرى تظهر
(هذه المرة مشابهة لمقتل (مايك فرانكس
ncisكلاهما كانا في
كلاهما أشخاص محوريين في حياتك
شخص ما يعبث بعقلك يا رئيس
هل تعتقد ذلك؟
أود أن أعلم لماذا؟
ليس لدينا نظريات بعد و لكن لدينا عدة زوايا للمشتبه بهم
سجل حادث المديرة (شيبرد) كان مغلق
فقط مجموعة صغيرة من الأشخاص كان لديهم التفاصيل
سنتحدث لكل شخص منهم
.....ثم هناك
ثم هناك ماذا؟
ماذا؟
هذه الجرائم شخصية بالنسبة لك
....و
......حدثت عندما شخص آخر شخصي
قد ظهر
زوجتك السابقة- ربيكا)؟)-
أجل
ربيكا) ليست متورطة)
يجب أن تعترف يا رئيس
التوقيت يبدو مثير للإهتام إلى حد ما
انظروا،انظروا،انظروا
إنها غير مستقرة تمامًا
....و لا تحترم أحد على الإطلاق
و غير جديرة بالثقة و كاذبة
و لكنها ليست قاتلة
أره
منذ 3 أشهر إيداع كبير
قد تم نقله لحساب مدخراتها من أحد البنوك في الخارج
مئات الآلاف من الدولارات
أنت تتحدث عن إمرأة
لا تعلم كيف تشغل غسالة الأطباق
أره
لقد تعقبت العنوان الإلكتروني الذي تم إستخدامة في إختراق مصلحة الضرائب
إنه ينتمي ل (ربيكا) يا رئيس
نحن لا نقول أنها العقل المدبر
و لكنها متورطة بشكل ما
يا إلهي
لقد إخترت توقيت سيء للغاية للتوقف عن تناول القهوة
أنت تعلم أن هذا يعد مُضايقة و تحرش
خطيبي محامي
ستقوم بمسح المراحيض في السوق التجاري
بعدما ينتهي منك
....ثم بعد ذلك
يحين دوري
أنت لا تتغير أبدًا،أليس كذلك؟
اجلسي
رجاءًا
حسنًا،لقد كان هذا أكثر وقت مريب قضيته في السيارة
أنا بحاجة ل ميلك داد حلوى بالحليب و الشوكولاته*
أعتقد أنك لم تحصل على كفايتك الليلة الماضية
تبًا
أشعر أن هذا خاطئ للغاية
يُمكنك أن تغادر
هل تمزح؟
...أعتذر على تأخري
....لا تقولي كلمة أخرى
(جيثرو)
لقد مضى وقت طويل
ما الذي يفعله هنا؟
إنه محاميّ
ماذا،ألا يُمكن لخطيبي أن يكون المحامي خاصتي؟
هل ستتزوجان؟
هل قرأت الدعوة حتى؟
دعوة؟
هل دعوته لزفافنا؟
لقد تحدثنا بشأن ذلك
أجل،و لكنني لم أعتقد أنكِ ستقومين بذلك حقًا
ليس أنني لدي أي شيء ضدك
....أنا من ...أعني
أنا لم أكن أعلم
لقد أخبرتك
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها متزوجة
أغلق الباب الأمامي إنه هو
أنا لم أعلم حقًا
سأقوم حتى بتوقيع شهادة خطية إذا رغبت في ذلك
....ال...أعني
أنا لم أكن أعلم
ها قد ذهبت القيود المفروضة على القهوة
ما الذي ترغب في التحدث لموكلتي بشأنه؟
300ألف دولار
من بنك في الخارج
لا تُجيبي على ذلك
حسنًا،لنجرب شيء آخر
أين كنتِ منذ ليلتان؟
هل كُنتِ في المنزل؟
أم نمتي في مكان آخر؟
بالصدفة
إنه يتصيد
أجل،إنتظر حتى ترى ما أصطاده
عمي (ميل) توفى
(توقف يا (جيني
لقد ترك لي المال يُمكنني أن أريك الوصية
هل هذا كل شيء؟
....شخص ما يا إلهي
قام بإختراق سجلاتهم في مصلحة الضرائب
لقد قُمنا بتعقبها إليكِ
هل تعتقد أنني قٌمت بإختراق مصلحة الضرائب؟
أنا؟
هل إستنشقت السنفرة الخاصة بك؟
من الممكن أن تكوني دفعتي لأحدهم
كُل هذا بدأ في اليوم الذي ظهرتي به
القاعدة39
لا يوجد شيء يُسمى مصادفة،أليس كذلك؟
هذا صحيح
أولًا،أنا من أعطيتك هذه القاعدة
لا،لم تفعلي- أجل فعلت-
(و ثانيًا،استخدم عقلك يا (جاي
من الواضح أنه يتم الإيقاع بي هنا
من الواضح أن شخص ما كان يعلم أنني قادمة لرؤيتك
هذا هو دليلك و ليس أنا
حسنًا،انظر لذلك
إنه ليس متطور
و لكنها كانت محقة
شخص ما قد عرف فعلًا أن (ربيكا) قادمة لرؤية (جيبز)
هاتفها به أداة تنصت
هي و (دايان) كانا يتراسلان بشأن (جيبز) لأسابيع
هل يُمكنكِ تعقب أداة التنصت؟
إنها فريدة من نوعها للغاية
لذا قمت بتحميل الخطط
إلى قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية لجرائم القتل و الإعتدائات الجنسية
لأرى ما إذا قد تم إستخدامها في جرائم أخرى
سأحتاج أن أرى الرسائل النصية (المرسلة ل(دايان
هذا لن يحدث أيضًا
(إنه من أجل العمل يا (آبز
هيا
أنتِ تعلمين أنكِ تودين أن تفهمي
لم قد تظهر الزوجة الثانية بشكل مفاجئ هكذا
أنا أعلم بالفعل
و أنت لاتود أن تعلم بالسبب
لم لا؟
لأنه...حزين
لا،أي نوع من الحزن؟
النوعية التي لا تعنيك
حسنًا،أنا أعلم بالفعل
أن (ربيكا) قد خانت (جيبز) عندما كانا متزوجان
أنا أيضًا أعلم أنها سستزوج الرجل الذي خانته معه
لقد أخبرتيني لتوك بكل شيء
(شكرًا لكِ يا (آبز
أنا لم أفعل ذلك
ربيكا )تود أن تصحح أخطائها)
إنها تود أن تحظى بموافقة (جيبز) على زواجها
كيف علمت ذلك؟
أنا محقق متدرب
بجانب أن دعينا نكون صريحين (الجميع يسعون لموافقة (جيبز
لقد حصلت على تطابق لآداة التنصت
حسنًا،لقد تم إستخدامها في
قضية تجسس غير محلولة منذ عامين
البوليس الدولي يبحث عن هذا الرجل
(غينا إيلانوف)
إنه مرتزقة روسي
و لكن لديه عنوان إقامة أمريكي على مدار العام الماضي
لم أسمع عنه قط
لا
(يبدو أنه قد عمل مع (سيرجي ميشني
رقم واحد على حائط المطلوبين خاصتنا
و حائط (جيبز) الخاص الذي في قبوه
حسنًا،أكره أن أقتبس القاعدة39
و لكن هذا بالتأكيد ليس مصادفة
لا يبدو أنه يوجد أحد في المنزل يا رئيس
سيرجي) يسعى لخلق مشاكل كثيرة للغاية)
أتسائل ما هي نوع اللعبة التي يلعبها
نتحرك للداخل
حسنًا،هيا لنذهب
NCIS.
مستحيل أن يكون قفز من النافذة
يا للهول
هل هذه زوجتك السابقة؟
يبدو أنها كانت تحت المراقبة
لأسابيع
أنا في منتصف شيء ما هنا
أنا أعلم بما يحدث
ماذا؟
لا يمكنني التحدث عبر الهاتف
سأرسل لك عنوان قابلني خلال نصف ساعة
المرأة الحديدية انتهت
إنها تلاحظ أنها عميلة في مصلحة الضرائب يا رئيس
و ليست في الإستخبارات الأمريكية؟
(ماكجي)،(بيشوب) اقلبا هذا المكان رأسًا على عقب
(دينوزو)
(اعثر على (ربيكا
احضرها للحجز الوقائي
و أتعلم ماذا؟
احضر (جيني) أيضًا
إلى أين تذهب؟
(لأتحدث إلى (ماتا هاري أشهر جاسوسة في التاريخ الحديث*
مرحبًا
ما الذي استغرقك كل ذلك الوقت؟
حمدًا لله أنني لدي هذا المنظر الخلاب لأستمتع به
ما الذي يحدث؟
ماذا تعني؟
أنتِ قلتِ أنكِ تعلمين بما يحدث
متى؟
(دايان)
لم نحن هنا؟
حسنًا،أخبرني أنت
أنا كنت في وسط طلاء أظافري
عندما وصلتني تلك الرسالة المبهمة
منك لأقابلك
فوق موقف ركن السيارات هذا- هيا،يجب أن نذهب من هنا-
يجب أن نذهب الآن- ماذا؟لماذا؟لماذا؟
هيا،هيا،هيا،هيا
هذه البداية فقط يا صديقي
حواجز الطرق على كل تقاطع
في قطر ميلين
و أريد دعم جوي إذا كان لديك
يجب أن نذهب
يجب أن نذهب الآن هيا- لماذا؟لماذا؟-
NCIS
لينخفض الجميع
المباحث الفيدرالية و الأمن القومي على أهبة الإستعداد
أرغب في وجود عملاء في كل محط قطار
و مطار من هنا لأطلانطا
لك ذلك- أين (ليون)؟-
المدير (فانس) سيأخذ الطائرة عائدًا من مؤتمره
حسنًا احضري لي سكرتيرة البحرية
و مدير الإستخبارات القومية
اعثري على (فورنيل)و (إيميلي)،أينما كانوا
(أنا آسفة يا (جيبز
ماكجي)؟)
داكي)و (جيمي) يقومان بإحضار الجثة)
ماذا عن مكان القناص؟
طوني) يعمل على ذلك) حتى الآن لا يوجد شيء مفيد
و لكن لدينا شيء
و جدته في المقطورة بعدما غادرت
إنه مستشعر حركة موصول بجهاز كمبيوتر محمول خفي
إنه مضبوط على أن يتصل بهاتفك عندما يدخل أحد
ثم يقوم بتشغيل هذا التسجيل
أنا أعلم بما يحدث
لا يمكنني التحدث عبر الهاتف
سأرسل لك عنوان قابلني خلال نصف ساعة
المرأة الحديدية خرجت
لقد قمت بفحصه في جهاز تحليل الأصوات
(إنه قريب بشكل جيد.و لكنها ليست (دايان أعلم ذلك-
سيرجي )أراد أن نعثر على المقطورة) يا رئيس
أجل،أعلم
لقد تحدثت مع المباحث الفيدرالية لتوي
فورنيل ) في جلسة سرية)
لم أترك رسالة
هل هناك أي شيء آخر على الكمبيوتر؟
أجل،تسجيل آخر و هذا من أجلك
(مرحبًا يا عميل (جيبز
أنت من الصعب هزيمتك
كما تقولون أيها الأمريكيون
لقد تركت لك جميع الأدلة
كان يجب أن تتوقع حدوث ذلك حقًا
هذا يجب أن يؤلم
لقد عبثت مع عائلتي
لذا سأعبث بعائلتك
تم
(عميل (جيبز
نحن لسنا متأكدين أي عائلة يشير لها
ليس لديه أطفال نعلم بشأنهم
والده روسي
الإنتربول يعتقد أن والدته فلسطينية
سيقومون بإرسال ملفه
و لكن كلمة (تم) هي ما تقلقني
عادة هذا يعني أن الخطوة التالية موت الملك
حسنًا،عند العد لثلاثة
....1،2
لا
أستميحك عذرًا؟
....لا،أنا
أنا لا أود أن أقوم بذلك
لا تود أن تقوم بماذا يا سيد (بالمر)؟
لا أود أن أعلم كم يزن كبدها
لا أود أن أقوم بوضع فئات لندباتها
و لكن الأغلب لا أود أن أقوم بفتح صديق آخر
أعتقد أنني وصلت لنهاية ما يُمكنني تحمله
لا أتذكر اللحظة التي
و صلت فيها لنهاية سعة تحملي
و لكن أتذكر
أنني لم أعد كما كنت قط
هل تود أن تراها؟
أنت لم تحبني قط
لقد أعجبت بكِ
و مازلت معجب بكِ
و لكن المرأة الوحيدة التي ستحبها (هي (شانون
(لقد كنت (شانون) خاصتي يا (ليروي
سأعطيك لحظة
لا
هل أخبرت (فورنيل)؟
لا،سأقوم بذلك وجهًا لوجه
لقد أردت أن أتحدث إليك فقط
أنا؟
ما الذي يفعله هذا الرجل بحق الجحيم يا (داكي)؟
(سيرجي ميشنيف)
يبدو أنه يلعب لعبة مخيفة
على الرغم من ذلك،إذا كنا محظوظين
قد تكون ربما جزء من خطة رئيسية
محظوظين؟
خطة يمكننا توقعها و نتعامل معها
نوقفها أجل
حتى إذا كانت خطة لقتلك
و لكنني أخشى شيء أسوأ
سيرجي) يود أن يؤلمك)
من الواضح أنه يلومك على شيء
شيء ألمه في أعماقه
و الآن وقت الإنتقام
و لكن قتلك غير كافي
إنه يود أن يراك تعاني
مما يعني أن جميع الرهانت ملغية
عما سيأتي بعد ذلك
أو من سيأتي
جيبز)؟)
هل لديكِ شيء يا (آبي)؟
(لقد اكتشفت كيف علم (سيرجي
جميع التفاصيل السرية (لموت المديرة (شيبرد
إنه الفيروس الذي صنعه له (كيفن) من القسم التقني
إنه لم يعيث فسادًا في أنظمتنا فقط
و لكن سرق منهم أيضًا
على ماذا حصل؟- ملفك الشخصي-
سجلات لكل شخص قد عملت معه
مازلت أقوم بتجميع قائمة للبيانات
....التي تم إرسالها إلى
سكتة دماغية من العبقرية
مصباح مضئ
مصباح مضئ فوق الرأس
(أعتقد أنني أعرف كيف أعثر على (سيرجي
أو من المحتمل قتلنا جميعًا
سأعلمك
هل فقدتِ عقلك؟
هل تودين إطلاق فيروس (سيرجي)؟
أجل،و بشدة
عندما يقوم بجمع المعلومات و يحاول الإتصال بالمنزل
(يُمكننا أن نتعقبه و صولًا ل (سيرجي
هذا نظريًا
هل تتذكرين ما حدث المرة الماضية؟
لقد قام بتفجير نظامنا بأكمله
لقد إرتفعت درجات الحرارة بشدة و قد كادت أن تحرق المبنى بأكمله
لقد تعلمت من أخطائي حسنًا؟
لقد كنت أقوم بدراسة هذا الفيروس
أعتقد أنني أستطيع أن أزيل تأثيره بواسطه هذا
سيعمل و لكن لن يكون لديه أضرار
أجل،و لكنك تقومين بإزاله أضراره عن طريق جعله ينتشر
عبر ناقلات شبكة حوسبة المدينة
إنه أقرب نظام
مع نطاق ترددي عريض بما يكفي للتعامل مع هذا العبء
ستكون الأمور على ما يرام- يجب أن نختبره-
لا نملك الوقت- (حسنًا،إذًا يجب أن نتصل ب (جيبز
(لقد غادر لتوه للتحدث إلى (فورنيل
يجب أن ندع (جيبز) و شأنه
حسنًا؟
هل ترغب في الإمساك بهذا الوغد أم لا؟
حسنُا،لنقم بذلك
تحدثوا إلي
(لدينا دليل يوصلنا ل (سيرجي
و من المحتمل بعض المشاكل
مع وزارة النقل و المواصلات
(لقد إستخدمنا فيروس (كيفن كمنارة موجهة
ثم تعقبناها لشقة في المدينة؟ أين؟-
(إنها البناية المجاورة لمكان مقتل (دايان
الشقة 2E
أنا لا أستخدم كلمات كثيرة
معظم الأشياء من الأفضل أن تظل غير منطوقة
سيكون من الأسهل أن أحملكِ
و أن نبدأ في الجري ولا نتوقف أبدًا
و لكن قبل أن أفعل ذلك
أود فقط أن أسألكِ شيئًا واحدًا
أجل سأتزوجك- فرصة لغرس السكين أكثر ولفها-
لا،هذا تخصصكِ
طريقتك في الرد على تركي لك؟
لم يكن سهل كوني بشرية مضادة للإكتئاب
هل إعتقدت أنني لا أعلم؟ لقد تزوجتني فقط
(لتتخطى (شانون
هذا كل ما أردته
أن أستيقظ بجوار شخص أحبه
(لقد كنت (شانون) خاصتي يا (ليروي
هيا،يجب أن نذهب يجب أن نذهب الآن
لماذا؟لماذا
(مرحبًا يا عميل (جيبز
لقد عبثت مع عائلتي
سأعبث مع عائلتك
لقد أتعمد قط جرحك
لقد أبليت حسنًا (يا عميل (جيبز
قد تكون ربحت المعركة
....و لكن أؤكد لك
إنتهت اللعبة
رئيس؟
هل تسمعني يا رئيس؟
سيرجي)؟)
لقد هرب
شكرًا لإنتظارنا
هل أنت بخير يا رئيس؟
لا
و لا نحن
لديهم مخططات لعشرات
المنشآت العسكرية الأمريكية موجودة في كل مكان هنا
يبدو أنهم حاولوا أخذهم
و لكنهم تركوا معظمهم خلفهم
حسنًا،هذا جيد هذا يعني أن أيًا كان
ما كانوا يخططون له قد أوقفناه
== translated by == ==maddalena triste==