هذا بالظيط ما اردت ان انهض في الساعه السادسه صباحاً لكي أفعله
لدي 80 ساعه لخدمة المجتمع
من أجل نهمة سرقه زائفه
مذاذ عنك ؟ ما الذي حصلت عليه ؟
يوماً 30
أوه
ما الذي فعلته ؟
أنت تتسكع في غرفه الكوبرا في شارع الفنون ؟
أنا أأوكد لك , أبداً
أنا أقسم أنني رأيتك في مكان ما
أنا أعلم من أنت
هي, أنا ذلك السيناتور الذي تم القبض عليه
وهو يطلب عاهره
رجل الكونغرس
على الاقل كانت تطير للأعلى
لقد شهدت عليك و قامت بتشهيرك TMV على قناة
رجل الكونغرس
هي , زعيم
من الافضل ان تلقي نظره على هذا
♪ NCIS 12x20 ♪ عنوان الحلقه " لا فعل للخير "
omar sabah ترجمة
♪ ♪
كلا , أنا لم أرى ديلايلا في الليله الاخيره
لقد منتُ وحيداً في المنزل
ممم, كل شيء على ما يرام ؟
أو , أجل
أجل أنه فقط , أنتي تعلمين لقد قضينا الكثير من الوقت بعيداً
هنالك فتره للتعديل
أتذكر أن والدي مروا بنفس الامر
عندما كان والدي يعود من فتره طويله
لكن , للأجابه على سؤال كل شيء بخير
حسناً العلاقه مستمره
صباح الخير تيموثي
بيش هاي
كيف حالكما انتما الاثنان مع هذا الصباح الخريفي المذهل
حسناً نحن في مزاج جيد فوق الطبيعي
ما الامر ؟
والدي قد أتصل
انه سيأخذ القطار الى هنا
سوف احصل على زياره قصيره
وسوف يبقى معي ليومان
أوه , وهذا شيء جيد ؟
أنا أعلم ما الذي تفكر به
لكن أجل أنه شيء جيد
الرجل الكبير عاد من رنين اجنحته الاوربيه قليلاً
يبدو كالشاب المتجدد
و هو يريد ان يلتقي بزوي
وهي تريد لقائه ؟ لماذا لا تريد ذلك ؟
حسناً , أنت رفضت ان تلتقي بأبويها
الامور قد ... تغيرت
هل حدث هذا ؟
أجل
هي و انا في وضع جيد
أجل , نحن في وضع سيء
أستعدوا
لدينا جندي بحيره ميت
يبدو و كأن الدراجه كانت تتجه جنوباً
فقدان للسيطره
تجاوز الطريق المركزي
عبر الحاجز هنا بسرعه عاليه
لا استطيع ان اقول من اين كان هبوطه الاول
ليس هناك علامات انزلاق لا وجود للحطام
لكي يشير الى تورط اي مركبه اخرى
هل يمكنك أن تسقط نائماً وأنت تقود دراجه ناريه ؟
حسناً من الناحيه العلميه يمكن للمرء الذي يسقط و هو نائم فعل اي شيء
اي شيء , جيمي ؟
دينوزو , نعم ايها الزعيم
تكلم مع المشرف
أحصل على ما حصلوا عليه
ربما حصلوا على ادله نحن بحاجه لمعرفتها ؟
يبدو كأنها وظيفه لمتدرب ايها الزعيم
لقد طلبت منك
بصمه الاصابع تؤكد هويته
عريف البحريه ديفد أوستن
متمركز في نوفولك , كان من المقرر ان يعود للخدمه هذا الصباح الساعه الثامنه
هل افتقدت أبداً قيادتك لدراجتك الناريه ايها الطبيب ؟
في بلدي ؟
أه , أجل ؟
لقد كنت حقاً سريع كالمغناطيس
أجل , لديك هذه الصوره للفتى السيء
كالعث في الحطيم.
انا دائما كنت اتمنى الحصول على دراجه ناريه
لكن بيرينا لن تسمح لي الان لأنني قد اصبح أباً
أمسك بـ بيرينا سيد بالمر
أمسك بشده
داك , هل لديك وقت الوفاة
ممم , اتجرأ على القول الرابعه صباحاً اكثر او اقل
على ما يبدو سبب الوفاة كسر في العنق
لكن هنالك المساهمه و العوامل المقنعه
والتي هي أكثر اقناعاً من كسر في الرقبه
سيد بالمر
جرح رصاصه في الصدر
العريف أوستن قد ترعرع جنوب بانسلفينيا
لقد قضى عطله الاسبوع في مزرعة والديه
وكان في طريقه للعوده الى نورفلك
بارز من الثانويه
عرضت عليه عدة منح دراسيه للبيسبول
لجامعات الشرق الكبيره لكن مستشاره قال
أن حلمه ان يكون جندي بحريه
لقد كنت احاول الوصول الى مديرهم التنفيذي
لكنه في مناورات تدريب ليله
لقد تركت رساله
شكراً كريس
هي , سيد دينوزو
ألينور , أذا كنت أصغر بـ 30 عاماً
وأنتي لم تكوني متزوجه أو يا ألهي
أبي , ما الذي تفعله هنا ؟
أه , لقد اخذت قطاراً مبكراً
ابني العميل السري
كيف احوالك تيموثي ؟
" من دواعي سروري دائما " ابي
كيف هو الفن في أوربا ؟
سوف نتحدث لاحقاً
هي غيبز من الجيد رؤيتك ايها الزعيم
سعيد برؤيتك ابي
اذا فقط للاعاده
مم , ما الذي تفعله هنا ؟
اريد مفتاحاً
لقد ذهبت الى الشقه
لكن مدير البنايه لم يسمح لي بالدخول
انا اسف جدا هذا خطأي
لقد نسيت اخبارها بأنك قادم
لا يوجد أذى جونير
هي ايها الصغير
حسناً من الجيد رؤيتك
من الجيد رؤيتك هي , لا زلنا على موعدنا للعشاء
مع زوي ؟ مع زوي
سوف اقوم بالحجز أوه , كلا
انا سأتولى هذا الامر اوه , حسناً
دعني ارافقك الى الاسفل
أجل , أنه غيبز
أجل , أبز انا في طريقي الى الاسفل
ما الذي تفعلينه ؟
هي غيبز تنظيف الخريف
انه وقت التجديد
من اجل اعادة الولاده
التخلص من القديم وتحضير الغرفه للجديد
هذا منعش جداً
قبوك
متى اخر مره مررت من خلال كل هذا ؟
أنا متأكده انه هنالك اطنان من الاغراض القديمه هناك
التي لم تلمسها منذ سنوات
سوف أتي و اساعدك
هي , ستبقين بعيده من قبوي
لماذا انا هنا ؟
دكي قام بسحب رصاصه سليمه
من عظمه صدر العريف
لقد مررتها بنظام التعريق وحصلت على مطابقه
لقد اطلقت من مسدس عيار 75
مثل التي مسجله الى ؟
لقد تم شرائها مباشرهً من الشركه المصنعه
من قبل مكتب للكحول و التبغ
للاسلحه و المتفجرات
مكتب التبغ و الكحول ؟
هذا جنون ؟
هل عملاء المكتب قاموا بقتل جندي البحريه خاصتنا ؟
تفقدت سجلاتنا و انت محق
المسدس تم شرائه عام 2009 بواسطه مكتب مكافحه التبغ و الكحول
في توكسن كجزء " من عملية " اللدغه
عمليه سريعه و غاضبه
اجل
لقد كانت كارثه
لقد كانت حسنة النيه
أنظر كان القصد من الفكره
السماح لمروجي الاسلحه المرخصين ببيع الاسلحه الى مشتري التبوغ
الشخص يقوم بالشراء من أجل شخص أخر
الذي ليس مسموح له قانونيا بالشراء
بالظبط و مكتبنا كان يأمل ان يتتبع الاسلحه
لقداة منظمة المخدرات المكسيكيه
لم تجري كما خُطط لها
أتظنيين ؟
الاسلحه بدات بالظهور في جرائم العنف بكل انحاء المكسيك
كم عدد الاسلحه التي نتحدث عنها
جميعها , 2000 قطعة سلاح تم شرائها
بواسطه تجار التبغ خلال هذه العمليه
والى حد الان
قمنا بأستعادة 700 قطعه فقط منهم
أذاً 1300 قطعه تم الاستيلاء عليها
اجل
من ظمنها سلاح الجريمه الذي نبحث عنه
أي افكار كيف فقدت في المكسيك
وانتهت في العاصمه واشنطن ؟
كلا
لكن مديري قام بتعيني لمساعدتكم على ايجادها
شكرا عميله كيتس
غيبز هل لديك دقيقه ؟
سريع و غاضب كانت احراجا لوكالة التبغ و الكحول
اثار الفضيحه تم الشعور بها
على طول الطريق الى النائب العام
تصرف بجديه
لدينا جندي مارينز متوفي , ليون
متى ؟
حسناً , والدي رجل أوربي للغايه
لذى انا اقول بان العشى سيكون من المحتمل بين 8:30 و 9:00
اوكي , هل يجب علي الذهاب الى المنزل من أجل تغيير ثيابي ؟
لا أرى اي سبب لفعل ذلك
أظن بأنكِ تبدين رائعه
شكراً , انا فقط أريد ان يجري كل شيء بصوره صحيحه
لكن لآخبرك الحقيقه انا محطمة الاعصاب
" اتوقع انني رأيت فيلم " قابل الاباء الكثير من المرات
حسناً أستطيع أن أأوكد لكِ أن الب , أه
لا يشبه روبيرت دينيرو
هيا هيا اذهب الى العمل
غيبز من الناحيه الاخرى
هل تحدثت الى المدير التنفيذي لأوستن ؟
نعم ولقد قال بانه كان محبوباً
لا أعداء , سجل نظيف أنه جندي مشاة
ليس لديه صلاحية الدخول للمعلومات المصنه و الحساسه
تم تكليف العميله كيتس لمساعدتنا في تتبع سلاح الجريمه
من المكسيك الى العاصمه
اريد التطوع للعمل مع العمليه كيتس
أظن بأن لدينا نظام
قد يساعد في تعجيل التحقيق
هل أنتي متأكد ؟ أجل هذا قد يجدي نفعاً
أه , بيشوب و انا نستطيع استرجاع الخط الزمني لتحركات أوستن
لقد ترك مزرعة والديه الى اطلاق النار في الطريق السريع
أذهب
مكجي أهلا أبز
فريق مكبيشوب ليالشرف دائما
يمكننا الاستفاده من بعض المساعده
هل أخبرتك الدراجه الناريه أي شيء ؟
اجل , لكنني ساحصل عليها خلال دقيقه
أريد التحدث عن جاكيت أوستن اولاً
الان , أنا اختبر بقايا اطلاق النار
و المسحوق و الانزلاقات تشير
أن السلاح كان على بعد اثنان او ثلاثة اقدام
منه عندما تم رميه بالرصاص
وا , بناءً على مسار
الدراجه خارج الطريق
نظن بان أوستن كان يمشي بسرة الى 50 60 كيلومتر في الساعه
لذلك مطلق النار كان يمشي بتوازي معه
في او على مركبه اخرى
بالظبط الان امشوا من هذا الاتجاه
وجدت شيئاً مثير للفضول
اشاره انخفاض الوقود في المركبه كانت مشتعله
ألقوا نظره
كانت تمشي على الدخان
لم يكن قادراً على الوصول الى نورفلك
الان امشوا من هذا الاتجاه
نحن نعلم بأن أوستن
كان يسافر جنوباً على هذا الطريق
متجهاً الى نورفوك
لقد تجاوز محطه وقود تفتح 24 ساعه
هنا بالظبط على بعد ميلين قبل ان يتم اطلاق النار عليه
أوستن كان يعلم بأن البانزين نفذ منه
لذا , لماذا لم يتوقف ؟
أظن بانه يجب علينا معرفة ذلك
أنظر , انا موافقه
عملاء المكتب الذين قاموا بعملية اللدغه يمكنهم مساعدتنا في تعقب السلاح
لكن أن تأمره ان يأتوا NCIS للاستجواب في
أنه خطاء فادح
أختلف تماماً
عملية سريع و غاضب الحقت الضرر بالكثير من وضائف العملاء
لا احد يريد فعلاً تلطيفها
أنه ليس حول ما يريدون زوي
أوكي , لكن اذا اتيناهم بقوه سوف يتوقفون
يجب ان نذهب اليهم بصوره اقل عدائيه
اسمعي لقد كنت اقوم بهذا العمل أكثر بقليل منكِ
وانا اعلم شيئاً واحداً
يجب ان نقوم بالضغط عليهم
ثقي بي
أتعلم انا اكره عندما يقول احدهم ثقي بي
انا فوراً لا اثق بهم
هل نحن نقوم بأول جدال بيننا ؟
هي
هاودي
NCIS العملاء الخاصين بـ مكجي و بيشوب
أه , ما الذي يمكنني فعله لأجلكم ؟
مكجي : حسناً نحن نحقق في حادثه
التي حدثت على بعد ميلين من هنا
الفتى الذي قتل عندما كان على الدراجه الناريه
أجل , الكل يتتكلم حول هذا
الطريق كان مغلقاً طوال النهار
متدخله في NCIS لماذا لقد كان جندي بحريه
لقد لاحظنا بانه لديك كامرات مراقبه
نحن نأمل بأنك قد ترينا المركبات التي مرت من الطرييق
أسف انا مجرد مصلح في المتجر
الم تكن في الخدمه حوالي الساعه الرابعه هذا الصباح ؟
ربما رايت شيئاً مثيراً للشك ؟
كلا , أبن زوجتي الاحمق كان بالخدمه
من المحتمل انه كان نائماً في ذلك الوقت
هو
انظروا الى ذلك الاحمق
ايها الابله الغبي
الرقم الاخير هو 9 وليس 6
أقلبها
أنا اقسم بأن الصبي غبي كوالدته
أي وقت قلتي سيدتي ؟ حوالي الرابعه صباحاً
لقد كنت ذاهبا من اجل معاملة بطاقه الائتمان هذا الصباح
رأيت شيئاً غريب حقاً
في 3:50 صباحا شخص ما مرر بطاقه الائتمان
ولم يقم بتعبئة الوقود
كيف علمت هذا ؟
حسناً في احد المرات لم يكن هنالك نشاط لمدة دقيقه
النظام سسجل على انها الغاء للنقل
ما الاسم على تلك البطاقه الائتمانيه ؟
مممم
ديفد أوستن
حسناً سوف نحتاج لرؤية صور المراقبه خاصتك
من الساعه 3:50 صباحاً
حسناً فقط قم يتشغيلها على السرعه الطبيعيه من هنا.
هذا أوستن
مكجي : هل هو يحدق في تلك السياره ؟
انا لا اعلم
هل يقوم بملاحقته ؟
كلا , انا اسمع ما الذي تقوله
انه فقط زملائك في وكاله التبغ و الكحول أقل قليلاً من مستعدين
ذلك بسبب أنك قمت بها على طريقتك
أنظر , لقد كنتَ عدوانياً , كنت تخيفهم
اجل عزيزتي
ما الذي تقترحين علينا فعله ؟
أنظر , لقد كنت أعمل مع عميل الي كان في اريزونا أثناء عملية اللدغه
والتي كانت بيننا علاقه دعني أصل له
كان لديكِ علاقه .
لقد كان كمعلم لي
ممم , انت تحبين المعلمين
توقف
ما الامر ؟
ابي ؟!
هاي , جونير
هل لديك طفاية الحريق ؟
او يا ألهي ما الذي فعلته ؟
يجب ان تكوني زوي
هل يجب علي الاتصال بالطوارئ ؟
كلا , لقد توليت الامر
عمل جيد جونير
واو , توني كان على حق
لدكيك اكثر عيون ثاقبه
جميله
شكراً
أه , استراحه
حسناً , لقد دمرت مطبخي
مره اخرى
ما الذي كنت تفعله ؟
لقد كنت احضر لعشاء حميم
لثلاثتنا لأتمكن من معرفة
هذه السيده الجميله خاصتك
سأذهب لفتح النوافذ لنحصل على هواء نقي هنا
أوه
لقد قمت بأعادة ترتيب الاثاث
لم تكن متمكناً من الاستفاده من المنظر
لقد ظننت بأنك ستحجز للعشاء
انا ل ماقل هذا
قلت سوف أهتم بموضوع العشاء
كنت استعد لتحضير الاكله المفضله لجونير قطعة لحم ولينغتون
انها قطعة فيليه مغلقفه بالعجين
و الدليوكسليز
تخبز الى حد الكمال
مثل هذا الطموح يتم الاعتناء به من قبل الاب
عل تعتقدين بان الابن سوف يظهر بعض التقدير
تقدير ؟ أنظر ماذا فعلت بمطبخي
أتعلم , انا انا انا اظنبأن علي المغادره فقط
كلا,كلا,كلا,كلا,كلا
لا تتركيني مع حطام رالف
يمكننا اعاده جدوله العشاء فقط
كلا , رجاءاً , زوي
لقد اخبرتك انني لم أكن أبالغ
هذا يحدث دائماً
اشكر الله انه يعيش في نيويورك
أين غيبز ؟ مكجي : الوقت مبكر , هو لم يحظر الى حد الان
منذ متى انتي هنا ؟ أهه , منذ ساعه مضت
لذا قمت بتكبيره و تزييد دقة فيدو المراقبه الخاص بمحطة الوقود
لم احصل على لقطه واضحه لوجه السائق
لكن استناداً لـِ
ارتفاع جسده عن السياره و مسافة البدن لقد حددت
بأن طوله بين 5 و 6 أقدام
وزنه 175 باوند
و علمت ما الذي رأه جندي البحريه في السياره
لقد حذفت الانعكاسات
كانت هناك فتاة في السياره
ما الذي تقوله
ساعدني
يبدو كان العريف اوستن كان السامري الصالح
محاولاً مساعدة المرأه الشابه
لقد قام بمطارده وعلى ما يبدو حصل على اطلاقه ناريه
من سلاح وكاله التبغ و الكحول من اجل نواياه الحسنه
اي شيء عن السائق ؟
استخدم بطاقه أئتمانيه مسروقه ليشتري الوقود
أبي لم تكن قادره على تحديد هويته من الفديو
لكنها تمكنت من الحصول على لقطه واضحه
من لوحه السياره مكجي : السياره ليست ملكاً للسائق
انها مسجله لي جينفير فيركز
انا اسحب رخصة قيادتها الان
جينيفر فيكرز تبدو أكبر من المرأه التي في السياره
الرخصه تقول انها في 39 من العمر
أجل , انا سوف اتحقق منها
أسف على تأخري
أنا اقصد انا لست أسف أنا لن أعتذر بسبب
لأنها اشاره على الضعف لكن كان لديه ليله من الجحيم
ماذا حدث ؟ اجتماع نموذجي لعائه دينوزو
أتعلم ؟ ابي كاد يحرق الشقه
ومن ثما دخلنا في مشاده كلاميه ضخمه
غادر و هو عبس الوجه
واعتقد ان زوي اعجبت حقاً بأختلالنا العقلي
أين ذهب والدك ؟ اتوقع الى موطئه القديم
منزل أدم تخمينك خاطئ
لقد ظهر في منزلي
هو , هو أمضى الليله في منزلك ؟
أجل , في فراشي
هه ه , ماذا ؟
هاتفك دينوزو
انها غرفة العمليات
دينوزو
لقد أمضى الليله مع ؟
وو , أجل أنا هنا
عُلم
زوي عملت اتصال مع عميل وكاله التبغ و الكحول الذي كان في توكسون
خلال عملية اللدغه انه الان في سان فرانسيسكو
انه على وشك الاتصال
أستمر أنا لا أعلم بماذا كنت أفكر
لم ينبغي علي اقتراح العمل مع كيتس
هذه لم تكن فكره جيده
ارغب في استدعاء القاعده رقم 12 " لا تواعد "
زميل عمل
هل لديكم مشاكل ؟
انا لا اريد ان اكون الشخص الذي يقول بان العمل يأتي أولا
نحن نتواعد للمره الثانيه
رجاءاً ؟
وبعدها كنا نراقب اثناء عمليه شراء الاسلحه
واخذهم لتخبئتها في المنازل و السيارات
منتظره في مواقف السيارات
ولقد اتصلنا بمشرفينا
واخبرونا بأن نتنحى
ولقد طلبت المحضر ولقد سألت وكالة التبغ و الكحول
انا اقول هل انت على استعداد لحضور جنازه
لعميل مقتول او ظابط حرس الحدود
اذا هو او هي قتل
بواسطة احدى هذه الاسلحه التي تم شرائها من تجار التبغ ؟
وانا متأكد انك لم تحصل على اي رضا من كونك على حق
كلا بكل تأكيد أين طوني ؟
ممم , أنه في وسط شيء ما
منذ ان كنت في تكوسون في ذلك الوقت
ظننت أنه يمكنك ان تلقي بعض الضوء
على هذا السلاح المعين
زوي هذا كان منذ 8 سنوات
فقط اعطني الرقم التسلسلي سأرى ما بأمكاني فعله
أظن بأننا انتهينا
مكجي أبقني على اطلاع
نعم سيدي
ما الذي يحدث مع توني ؟
اه , ما الذي تقصده ؟
لقد سألته ان يأتي الى هنا
أو حسناً انه.
أنه مع غيبز
انا اعني انه يفعل شيء ما
انه في الواقع لغيبز لكنه مع غيبز
انا سوف أذهب
هل يمكنني ان احضر لكَ شيء ما ؟
غيبز و بيشوب NCIS عملاء
هل أنتي جينيفر فيكرز ؟ أجل
وأنتم لستم هنا لتاكلوا
كلا سيدتي
هل هذه سيارتك ؟
حسناً , أنها تبدو مثلها
تقنياً هذه سيارتي
لكن أبنتي أيمما تقودها
هل تعلمين اين هي ؟
هل هيه في نوع من المشاكل ؟
متى كان أخر مره رأيتي أيمي ؟
منذ أسبوعين
هل تم القبض عليها ؟
كلا
هل هي ميته ؟
نحن لا نعلم لماذا تسالين هكذا سؤال ؟
لأنها كانت
كانت تدخل و تخرج من اعادة التأهيل لقد كانت
تتسكع مع جماعه سيئه
لقد تجادلنا و هي غادرت شقتنا
أنا اعلم انها تتعاطى مجدداً
أتظنين ان والدها يعلم اين هي ؟
لقد ربتي ايما , ليس لديها اي أتصال مع والدها
هل تمتلك هاتف نقال ؟
ليس بعد الان
كانت لدينا خطه عائليه وقمت بأطفاء هاتفها
لقد كانت تستعمل هاتفها للاتصال بموزع المخدرات خاصتها
هل يمكنني ان اسأل لما تبحثون عنها ؟
هل هذه ايما ؟
أو يا الاهي , أيما
لقد تم التقاطها قبل ليلتين لقد كانت مع رجل
هل لديكِ اي فكره من يكون ؟
حسناً مركز الجريمه الدوليه
وضعَ تعميماً على أيما فيكرز
لايوجد الى حد الان اي خبر عن السياره
حسناً لقج تحدثت مع أخر
زميل مدمن لها في دار الرعايه
لم تأتي الى الاجتماعات منذ أشهر
لقد اخبرتك نجد السائق
نجدها
من هو بحق الجحيم ؟
ما الامر زوي ؟
لقد سمعت للتو من العميل الخاص كافي
لذل اي واحد منكم انا اعمل معه ؟
انا
هل أنت و أنا لدينا مشكله ؟
كلا
اذا لماذا لم تأتي الى غرفه المحادثه
لأنه كان لدي
لقد كنت اتعامل مع ابي
حقاً ؟
لأن مكجي قال انك كنت تفعل شيئاً لغيبز
انت حقاً بدأت مباشرهً بالاكاذيب دينوزو
دينوزو ؟ لم تناديني سابقاً بلقبي
لن تكذب علي أبداً
مكجي هاه
ما الذي قاله العميل كافي ؟
لقد قال بأنه أسف
لقد حاول لكنه لم يستطع العثور على اي شيء عن سلاحنا
انه يقوم بمماطلتنا تماماً مثل الاخرين
توني انه عميل جيد و صديق جيد
واذا قال فيل انه لم يعثر على شيء معناها انه لم يعثر على شيء
وبالنظر أنك لم تكلف نفسك عناء
الظهور للحديث معه
انا لا أظن بأنك في اي موقع لأستجوابه
أتعلمين انا سأذهب مع توني في هذه
لقد بدى متردداً قليلاً في المساعده
أجل ذلك لأن عملية سريع وغاضب كانت خطأ
أنظر , ثق بي وكالة التبغ و الكحول لن يعرقلوا التحقيق
بمقتل جندي بحريه
" هل قلتي فقط " ثق بي ؟
اهلا غيبز
أتريد ان تشرب ؟
يبدو كأنه شرابي
أنه كلا , شكراً
هل تناولت العشاء ؟
كلا , انا لم أكن جائعاً
أأكلت اي شيء اليوم ؟
أه , أه
اتريد التحدث
حول ما يجري بينك و بين توني ؟
عندما عملنا على المخطط الفني في الشهر المنصرم
حصلت على تنبيه
لقد احببت هذا العالم
لقد ذهبت الى اوربا
اعتقدت انه يمكنني تجديد بعض المعارف القديمه
أعود الى اللعبه
لكن كل معارفي كانوا قد أختفوا أو تيبسوا
الرحله كانت مضيعه للوقت
ربما حان الوقت للتقليل من عبء العمل
لقد كنت بهذا العمل لفتره طويله ايها الرئيس
لقد فكرت بهذا
ذهبت الة نيويورك
كل اصدقائي القدامى قد انتقلوا
ليكونوا قريبين من احفادهم أو
او في دار رعاية المسنين أو
فقط خططوا للاختفاء
من أجل بدء حياة جديده
سوف نجد حلاً
أوه , لدي
لقد أكتشفت بانه يوجد شيء وحيد مهم بالنسبة لي
جونير
من يعلم كم من الوقت أملك
أريد أن اكون بالقرب منه , همم ؟
انا اسمعك
اتمنى ان والدي عاش اقرب مما كان
في السنوات الاخيره حاولت ان أجلبه للعيش معي
ألهي , لقد كان عنيداً
عنيداً كالجحيم
مضى في طريقه
أنا احترم هذا
انا لم احاول ان ادفعه أقوى مما فعلت
قبل ان استطيع اخبار توني كيف اشعر
أخفقت
انا دائما افعل
الامور خرجت عن سيطرتي
مممم
جونير وضح الامر
انه لا يريدني حوله
تماسك ايها الرئيس يجب ان اتولى هذا الامر
أجل , أنه غيبز
أين ؟
وحدة دورية الميترو استجابت لتعميمنا وجدت السياره
توني و مكجي ذهبوا لجيلبوا مركبه القطر
دكي و جيمي في طريقهم
أيما فايكرز
أجل
المقاتل جيك , فقط أعلمه انني سأكون في البيت قريباً
أه , منزل ممممممم
لقد ظننت أنني سأكون هناك
مع جون واين وزجاجه من البينو
الباحثون ,ربما يفعلون ما بوسعهم
زوي في مساء مثل هذا
أوه , أعني انا عرضت , لقد رحلت
ماذا قال دكي ؟
وقت الوفاه تقريبا السابعه مساءاً
فديو محطة الوقود كان منذ يومين
أين كانت ؟
حسناً لقد أنتهيت , لنذهب
دينوزو أنت معي
أراكم
أوه , هذا لا بأس به
أذا انتظرت حتى اضع شيئاً به , سوف أنزل
نيتي , خذي سيد نيف الى غرفة المعيشه
جونير
انا سوف أذهب الى الطابق السفلي الى القبو للأسترخاء
غادروا عندما أعود الى الاعلى
أه
كلاكما
حسناً أظن أنه وقت المغادره
دعني أحضر أغراضك
أين سأذه انا في بجامتي ابي
غيبز اخبرني لماذا عدت الى واشنطن
بأنك تريد الانتقال هنا وأنا اتفههم
أريد ان اساعدك لأيجاد شقه
كان يجب أن اتصل بك منذ زمن
أخبرك بما أفكر به
عائله دينوزو
نحن متسرعين نتصرف قبل ان نفكر
أنا أسف بشأن الليله الماضيه
لقد قلت اشياء لم أقصدها
أنا لست متأكداً جداً
ربما أنت على حق هممم
لماذا أفترضت بأنك ستهتم بي ؟
انا غالبا لم اكن بقربك عندما تحتاج للمساعده
تاريخ قديم
حسناً دعنا نبداء
هل أنت على ما يرام ؟
كلا
حسناً , انها بالتأكيد ليست أول جرعه زائده من المخدرات لدينا , لكن
رؤية هذه الفتاة الشابه
الابوه قد تغير وجهة نظرك سيد بالمر
أجل , أنظر الى علامات الطريق
هذه التقرجات في الجلد
أعني , لقد كانت متعاطيه مزمنه
أنا اتمنى فقط أنه يمكنني تربية فكتوريا
في وقت مختلف أنت تعلم , وقت من دون مخدرات
هذه فكره رقيقه
انا خائف انها ليست ممكنه
ما الذي لديك من أجلي دك ؟
كل المؤشرات تدل على جرعه زائده من المخدرات
أنا ساعلم بالتأكيد
عندما نحصل على نتائج فحص السموم
ايضا وجدنا كدمات واسعه على الاقل عمرها اسبوع
أيضا وحدنا أثار عض كلها تشير الى اعتداء سابق
قم بفحص كامل للاعتداء الجنسي
لقد أرسلتها بالفعل الى أبي
مستعد ؟ أسترخي
اذا كنتي بهذا الاستعجال لما لا تذهبين و تجلبين السياره ؟
حسناً
هل أخبرتم غيبز الى اين انتم ذاهبون ؟
حسناص أنا الوكيل الاقدم أنت لا
أستطيع ان اخذ هذه المبادره
المبادره أمر جيد
لا ازال ارغب بمعرفه الى أين ستذهبون
هذا رائع لقد كنت على وشك الاتصال بك
بيشوب و انا كنا عائدين الى الزقاق حيث
تم ايجاد جثة أيما فايكرز أجل , أعتقدت بأننا ربما
نجد شيءً ما في ضوء النهار ذلك الذي فاتنا في الليله الماضيه
شهود محتملين , فديو
يا زعيم , هل تحدثت ابي معك ؟
كلا ليس بعد , هل وجدت شيئاً ؟
السياره كانت محطمه
انها قديمه , لا نظام لتحديد المواقع
لا يمكنها تتبع مكان وجودها
هل رفعت أي بصمات ؟
لقد وجدت اثار لمعقم اليد
بدا كمن يحاول ان يجعل السياره نظيفه
اذهبي بيشوب ذاهبه
هي شكراً لأنك جعلتني و ابي نتحدث الليله الماضيه
لقد كان حقاً بحاجه لهذا
أذن
أنه ينتقل الى هنا
أعتقد بهذه الطريقه يمكنني ان أبقي عيني عليه
فكره جيده
أجل
شكرأ لأنك سمحت له بالتسطح في سريرك
أوه , زوي
أه , أسفه انا لم اكن اعلم بوجود اي شخص هنا
لقد أضعت نظاراتي الشمسيه و
وهذه اخر مكان اتذكر رؤيتي لها فيه
لنلقي نظره في الجوار
أنتي تملكين مفتاح , انا لا أملك
انا فقط سوف اتحقق من غرفة النوم
حسناً انا سالقي نظره هنا في الخارج
تبدو مستاءً من حقيقة انني أملك مفتاح
او , كلا كلا أظن ان هذا امر عظيم
أنا سعيد بأن جونير قد قام بالاتزام
الى مثل هذه السيده الجميله مثلكِ
أه
أه , وجدتها
أو , عظيم
حسناً , علي أن أذهب
زوي هذا التعليق الذي أدليت به حول الالتزام
هل أخافك ؟
ربما قليلا
كما تعلمين , أنا لم أكن مثالاً جيداً ليجونير
لقد ألتزمت بحريه شديده
لقد تزوجت عدة مرات
لقد سمعت بذلك
أظن بأن هذا أخاف توني
توقعي هو
أنه اختار أن يأخذ النهج المعاكس للنساء
لا ألتزام
أنه خطأي
لكن ربما هو يتغير
لقد قام باتخاذ القرار الصحيح معك
مممم
أنا حقاً يجب أن اعود الى العمل
مكجي : حسناً كل ما نعلمه بانه كان لديها تاريخ من تعاطي المخدرات
حسناً , سؤال المليون دولار هو
هل كانت جرعه زائده عرضيه أم تم مساعدتها ؟
لدينا فيديو و هي تتوسل للمساعده
بالاضافه الى انه تم تنظيف السياره جريمة قتل , ليون
غيبز غيبز غيبز غيبز حضرة المدير
حضرة المدير حضرة المدير أبز على ماذا حصلتي ؟
داكي ارسل لي عينة اعتداء جنسي
اوه على الضحيه
ولدي تطابق للحمض النووي
" جيمي ريفرز " الاعتداء و الضرب
احصل على معلومات عن خلفيته الان أعذريني أبز
هل هو السائق ؟ 5,11,170
تطابق المواصفات التي حصلت عليها أبي من فديو محطة الوقود
حسناً يمكنني ربطه بوكاله التبغ و الكحول
جيمي ريفرز قد تم القاء القبض عليه عام 2008
لبيع اسلحه غير قانونيه
عميل وكاله التبغ و الكحول الا يبدو مألوفاً ؟
أنه العميل كافي صيق زوي
كافي لديه تاريخ مع مطلق النار
ولم يقم بذكره
نحن نحاول الحصول على اجراء من العميل الخاص كافي
لكن كل ما نملكه هو أسم المشتبه به
جيمي ريفرز , لكن يبدو وأكنه لا وجود لهذا الشخص
أجازة السوق ؟ أخر واحده
كانت في أريزونا , ريفوكد عام 2012
العنوان ؟ أيضاً أريزونا
لقد كان هذا منذ 4 سنوات مضت لكن ليس هناك دلاله
بأن هذا الشخص كان في منطقة ميترو العاصمه
جثة أيمي فيكرز هي كل الدلاله التي أريدها
حسناً نحن نعلم بان ريفر زير نساء سيء
يجب أن يكون لديه بعض العمل مع منفذي القانون في بعض الوقت
توني لديك زائر
أنت الرجل كريس
أيلينور
تيم اهلا لقد ظننت
لقد ظننت انك في الخارج تبحث عن شقه
لقد حصلت على اخبار عظيمه
لم استطيع الانتظار أريد أن ارى
التعابير على وجهك ماذا ؟
لقد أحببتها عندما تأتي الخطط سويه
لقد عثرت على مكان ؟ عظيم أجل
أين هو ؟ سوف لم تصدق حظنا
أنه في بنايتك
أنا لا ... أنا لا
ما الذي تعنيه ؟ أوه انها الوحده
مباشرةً فوقك
هاه ؟
في عام 2008 لقد ألقيت القبض على جيمي ريفرز شاب في توكسون
لبيع سلاح غير قانوني
ولقد كنا على وشك البدء
السريع و الغاضب , اللسعه و
وقد كنا بحاجه الى تاجر تبغ ذو مصداقيه
الذي يمكنه ادخال الاسلحه الى المكسيك
لذا عرضت صفقه عليه ؟
أجل الغاء الاحكام اذا عمل معنا
كيف أنتهى به الامر مع سلاح الجريمه ؟ عندما ذهبت الاسلحه
ريفرز قادنا للأعتقاد الاسلحه مع الارقام تسلسليه
تم ايصالها الى المنظمه
ربما قد تكون علقت في اصابعه
متى كان أخر أتصال لك معه ؟
منذ 5 سنوات
بعد أن اتجهت اللدغه الى الجنوب وكاله التبغ و الكحول فقدت كل اثار التتبع
لريفرز و العديد من تجار التبغ
واو , هذا فقط يذهب أسوأ و أسوأ
حضرة المدير فانس ليس لدي علم بأن ريفرز كان في منطقة العاصمه
أبقي نفسك متوفراً عميل كافي
أجل , سيدي
هل ما زلتِ تثقين بهذا الشخص ؟
أجل
نحن بحاجه لأيجاد جيمس ريفرز
كما تعلم , النمور لا تقوم بتغيير بقعها
اذا كان ريفرز يتعامل بالاسلحه الغير قانونيه في أريزونا
هو على الارجح سيفعل نفس الشيء هنا
لدي مخبر محلي كنت أعمل معه
ربما تقابل بالصدفه مع ريفرز
هذه أيما
أنا أسفه جداً
أنه ليس وكأنني لم أتوقع هذا
لقد حاولت أن أجلب لها المساعده لكن يبدو أن لا شيء يعمل
لقد كانت فتاة صغيره رائعه
أحبت رسم الاحصنه
هل جندي البحريه الذي قتل وهو يحاول مساعدتها موجود هنا ؟
كلا , بقاياه قد تم اعادتها الى عائلته
ماذا كان أسمه ؟
نائب عريف ديفد أوستن
جدا أيما ابقيا لها تمويل للكليه
أه , وبسبب متاعبها
لم تكن قادره على استخدامه
أريد التبرع بهذا المال
بأسم نائب العريف أوستن
لمساعدة جنود البحريه المحتاجين
حسناً مؤسسة المنح الدراسيه في سلاح البحريه
منظمه رائعه
نحن نحقق في جريمه حضرة المدير
لا تحاول فتح اي شيء NCIS كلا
واحد من تجار التبغ في عمليه اللدغه سريع و غاضب
انتهى به الامر مع سلاح الجريمه خاصتنا
سوف نتبع الدليل الى اي مكان يأخذنا له
أنا أسف اذا كان الامر محرجاً لعملائك
نحن
سوف نتحدث
حسناً , هذا جرى بصوره حسنه
وكالة التبغ و الكحول تلعب بالنار
أجل . باميلا
أه
أرسليها الى هنا , عميله كيتس
لقد تواصلت مع مخبري
رريفرز قام ببيع اسلحه في المنطقه
اغلبها لموزعي المخدرات
المشكله انه الان يستخدم منتجاتهم
ريفرز أصبح مدمناً
جعله أخطر بكثير
هل قام مصدرك بأخبارك أين يمكنك أن تجديه ؟
كلا
هل يمكنه تحضير عملية شراء مع ريفرز ؟
بالتأكيد يمكنه المحاوله
عثرت على شيء , دينوزو ؟
أجل , لكنه ليس ريفرز
أنظر أليه هناك في الاسفل
مكجي في دور مشتري السلاح من السوق السوداء
هذا أسوء مشهد تمثيل منذ " كيفن كوستنر " في روبن هود
أتسأل ما الذي تتحدث عنة الفتاة
ريفرز متأخر بـ 15 دقيقه
أجل , حسناً أنه تاجر أسلحه مدمن
ليس من النوع الاكثر مصداقيه
هل يمكنني سؤأل عن شيء ما ؟
بالتأكيد
هل قال توني أي شيء عنا ؟
نواجه مشكله في العمل معاً
هناك مشكله ؟
أنا لا أعلم
أنا أقصد , لقد أعتقدت بأن كل شيء جيد , لكن
لا أعلم شيء ما تغير
مم , حسنا , توني
رجل معقد
أجل , ابوه كذلك
أجل
قال بأنه فخور لآن توني التزم معي
هل قال سينيور ذلك ؟
أجل
هل أخبرتي توني ؟
ليس بعد
يجب ان تجيب على هذا
أنه ابي
لا استطيع التعامل مع هذا الان
لقد هيأت نفسي على حقيقة انه بحاجه للعيش بالقرب مني
لكن وجود ابي في بنايتي ستكون نهاية
حياتي كما أعرفها
يجب أن تتحدثوا
يجب أن تقول بماذا تفكر
أجل
حسناً التوقيت حقاً سيء
هنالك أمور أخرى تجري
فترة شهر العسل مع زوي قد تنتهي
توني الاقطه في جهاز النداء لديك مفتوحه
والدك ليس الشخص الوحيد الذي تحتاج
للتواصل معه دينوزو
ممم
هل يمكننا فعل ذلك في وقت اخر
مكجي : هل هنالك شخص ما يراقب انا هنا بمفردي
لدي رجل يقترب من العمل على دراجه يرتدي
قبعه بيسبول تبدو نفسها التي كان ريفرز
يرتديها في محطة الوقود
أجل هذا ريفرز
وقت العرض ؟
غيبز لدينا مشكله في نهايتنا
اثنان من حراس المنتزه يقتربون من الجنوب
بيشوب , نحن ذاهبان , عرفي نفسك للحراس
دعيهم يعلمون ما الذي نفعله
NCIS!
لا تتحرك
يطابق سلاح الجريمه
وهناك الاخر الذي كان يحاول ان يبيعه
حسناً
اذاً
انا فخور لاننا نتحدث
انا ايضا
لقد كان مهما
لقد كان
نحن فقط لم ننتهي بعد
لكننا بخير ؟
أأمل ذلك
انا فقط أريد الاعتذار لـِ
سلوكي
الامور دائما تصبح معقده بالنسبة لي عندما يكون ابي في المدينه
لا يمكنك أن تلوم ابيك على كل شيء , توني
أنا اعلم لكن
عندما تقولين " نحن لم ننتهي "
أنه ليس شيئاً جدياً , أليس كذلك ؟
كلا
أريدنا ان نعمل
أنا ايضا
تعال هنا
أوه
مممم
هل تريدين الصعود ؟
كلا , أنت وحدك معه
ستنضم ألي ؟
اجل , يمكنني الاستفاده من مشروب
يوم صعب ؟
يمكنك قول ذلك
هل تريد التحدث عنه ؟
كلا , ليس حقاً
اوه
لقد أعدت الاثاث
أجل , لقد احببته بالطريقه التي كان عليها
لكن . أه , انه مكانك
أنت , أه , أنت تبدوا مضطرباً
ابي يجب علينا ان نتحدث
انا اولا
انا لا اعلم ما الذي كنت افكر به
بالتأكيد انا اعلم ما الذي أفكر به
لقد كنت أفكر بنفسي
لأنني أناني
ابي جونير استمع
لقد اخذ الكثير من الوقت
مني لأتيقن بأنك بحاجه لعيش حياتك الخاصه
لقد أردت أن اكون بقربك
وسوف أكون كذلك لكن ليس في بنايتك
أنت تحتاج لمساحتك
أنا افضل ان اختلف معك لكنني لم أذهب لذلك
لأنك على حق
شكراً
الان ما الذي كنت تريد الحديث معي حوله
حسناً , أنت الى حدٍ كبير قلت كل شيء
لمل لا تقضي عطلة الاسبوع هنا ؟
ويمكنني ان اساعدك في البحث عن شقه
هل تعلم أنه اذا كان هناك أي
مساكن فاخره للكبار في هذه المنطقه
هل أنت متأكد انك مستعد لهذا ؟
لقد سمعت بأن هذه الاماكن مليئه بـ , ممم
أرامل غنيات و جذابات
omar sabah ترجمة