كان من المفترض ان تلتقي بي في الخارج , ايها النقيب
أنا لست منبهك الشخصي
انا أيضاً لم أحتسي قهوة الصباح . ايها الفتى
أنت تختبر صبري
ماذا ؟
لاندس
أو يا ألهي
♪ NCIS 12x21 ♪ " عنوان الحلقة " ضائع في الترجمه
omar sabah ترجمة
♪ ♪
أنه حقاً ليس أمراً كبيراً
أوقف هذا , تم
أنا أعني , أنه رائع مبروك
دنك دنك دنك مبروك على ماذا ؟
صباح الخير توني
هل حصلت على بدله جديده ؟
في الواقع لقد فعلت أنها ساي ديفور أصليه
خياط رائع لـ رات باك
دينو , سينترا , سامي ديفيس جونير
والان انتوني دينوزو جونير
جميل جداً واو , احترس
أنا لا أعلم أين كانت تلك الكفوف
حسناً , انها تبدو جيده حقاً
أنا اعلم انها جيده أذاً
توقفوا عن تملقي ما الذي تخفيانه ؟
حسناً
أتتذكر عندما ذهبت متخفياً بصورة عارض أزياء
ووالدك أدخلني الى السوق السوداء
الساحه الفنيه ؟ أتذكر عندما ذهبت
نتخفي بهيأتي وفشلت
أذا أتذكر ,,,, ماذا عن ذلك ؟ حسناً
نوع من أنتشار للكلمه حول المكتب
بأنه انا من النوع الطبيعي في ذلك
في ماذا ؟
عرض الازياء
مكجي تم اختياره
NCIS أن يكون الوجه الجديد لـ
أليس ذلكَ عظيماً ؟
ما ألذي تفعله ؟ أنا فقط أود رؤيه اذا أنا
ربما أنا ما أزال نائم
وانا سوف أستيقظ من هذا الكابوس
لقد أخبرتك بأنه سيرد بهذه الطريقه
NCI أنت الوجه الجديد لـ
لقد سرقت حلم حياتي توني هذا كان
منذ سنوات عديده أنا يمكنني ان أتفهم
بأنه تم تمريرها لـ ليروي جيثرو غيبس
تلك العيون الزرقاء كالكوبارت
لكن ان اتجاوزها للمره الثانيه , من أجلك
تقنياً لا يمكنك تجاوزها
لو كنت أبداً محط الانظار توني
الوكاله تحاول فقط جذب الشباب
الذين يكونن داهيه من الناحيه التكنلوجيه من المجندين
أنا أدهى من جاك سباور عزيزي توني
لا زلت تملك حساب أمريكا أون لاين
وانت تطبع باستخدام اصبعك السبابه
كاري كرانت يطبع بأصبعه السبابه
تخلى عن الامر دينوزو
لدينا جندي مارين متوفي في بحرية ريدج لنذهب
ماذا لديك دك ؟ أفراط
في سلسله من الطعنات حتى جاك السفاح
سوف يجدها مفرطه
ياله من شخصيه مرعبه من التاريخ
جعلني بالتأكيد لا اريد أن أصبح سيدة الليله
أه
منور كألمعتاد
سيد بالمر
لقد تم وضعه في وضعية الاجهاد
ولذلك , أي حركه يقوم بها
لتحرير يديه أو قدمه من الربطات
يسبب لهذا الحبل أن يضيق الخناق حول رقبته
قاتلنا لديه شهيه للألم
هل لديك وقت الوفاة ؟ يبدو مؤخراً
لم يتم التحقيق بعد على وجه الدقه
حوالي الساعه 7:30 صباحاً
سوف أعلم أكثر بعد الفحص
سيد بالمر , من فظلك هل لا ساعدتني
في وضع هذا الرجل في وضع مستقيم لكي يمكننا من تحريره من قيوده
ما الذي نعرفه
حسناً الضحيه هو قائد بحريه ديفيد لاندز
عاماً 30 أعزب متمركز في القاعده البحريه في كوانتيكو
من الذي قام بالاتصال بنا رقيب المدفعيه جوزيف ولكيس
أشتبك بدون جدوى مع المعتدي
المسعفون الاوليون معه الان
هل حصلنا على سلاح الجريمه ؟ كلا أتوقع انه كان هناك
فرصه جيده للقاتل ان يأخذه معه
لكن لقد قمت برفع بعض البصمات من الكرسي
الذي تم ربط الضحيه به سأخذها الى أبي
توني , بيشوب ؟ حسناً ماذا بالظبط
قد رأيت سيد أشموري ؟
حسناً , كنت أتمشى الى سيارتي
عندما هذه الفيلا أنقلبت الى ذلك الركن
مثل خفافيش من الجحيم أنجرفت بأتجاهي
حتى أنها لم تقم بالفحص لرؤية أذا ما كنتُ مصاباً فقط أستمرت بالسير
أطفال اليوم ليس لديهم احترام للأشخاص بعمرنا , ألست محق ؟
أنتظر كيف علمت بأنه طفل ؟
ألم يكن يرتدي قناع تزلج ؟
كلا , لكن كان لديه نوع من الخوذ بيده
هل يمكنك وصفه ؟ في بداية العشرين من العمر
هزيل , شعر اسود
وبالتأكيد
ماذا ؟
أنظر
أنا لا أريد ان أميز أو اي شيء
لكن الولد كان بالتأكيد من الشرق الاوسط
أنا لا أقول أن هذا شيء سيء لكن ها هو
واتمنى ان تمسكوه قريباً
لأنه من الواضح ان الفتى لديه نوع من الجنون
كيف حالك , كيني
أنا بخير أنه خدش فقط
يبدو لي أنه أكثر من ذلك
أحتاج الى ان أكون هنا
يجب أن اساعدكم في ايجاد الفاعل
كيف حصلت على المشهد ؟
ايندز و انا نلتقي كل صباح
كنا نتدرب من أجل الماراثون
هل كنت تعرف النقيب جيداً ؟
لقد كنا أصدقاء منذ سنوات
خدمنا جولتين في أفغانستان سويه
أنه كالعائله
هل أنخرط في شيء ما ؟ كلا
كلا , لكنت علمت
أذهب الى المستشفى غاني أحصل على فحص
سأبقى على اتصال
القاتل هرب بسببي
كان يجب علي أيقافه
سوف نجده
غيبس , مرحبا
أنظم ألي
أبز , هل كل شيء على ما يرام ؟
بألطبع
هنا
لقد تم صنعه مخصوصاً
لآجلك
أنه شاي غيبز
من الاحتياطي الخاص بداكي
لطيف و مهدئ
هادئ" هي الكلمه الاساسيه "
أوكي , حسناً
لكن ستتمنى انك حضيت عليه خلال 30 ثانيه
أبز , ماذا وجدتي ؟
لقد قمت بتحليل بصمتي أصبع
التي وجدها مكجي على الكرسي في مسرح الجريمه
واحده لضحيتنا
والاخرى تعود الى
قاسم ناصر
من افغانستان عمره 21 عاماً له علاقات مع حركة طالبان
المخابرات الامريكيه وضعته في قائمه مراقبة الارهابيين عام 2011
كلنه سقط خارج الشبكه بعد ذلك بقليل
كيف دخل الى الولايات المتحده دون أن ينكشف ؟
أنه بالفعل هنا , أبز
اريد أن اعلم لماذا
أنها واقعيه جداً
أجل , الموارد البشريه سوف تضع واحده
في كل المكاتب الميدانيه NCIS ستضعها كأداة للتوظيف
من وجة نظري , مثيره للأهتمام أعني الوجه
الوقفه وجود القياده
أجل سجلني أنا اتفق , وبجانب هذه الملاحظه
نظرة الفتى السيء تعمل معك بصوره جيده
أجل , أذا جاز لي
من وجهة نظر خبير طبي
لديك أبعاد أنسانيه مثاليه
رجل روماني جداً من الانصاف قولها
أنت عينه بدون شوائب
حسناً , هذا يكفي
شيء خاطئ , توني
يبدو لي انك الشخص الوحيد الذي يمثل
NCIS كعميل حقيقي لـ في هذه الغرفه
ولدينا عمل لننجزه لذا لنقم به
تبدو مثل غيبز الخطوه التاليه هي ملابس عتيقه
تحدي متناظر قصة شعر
ساعه والذي يبدو جيداً بالكامل
لبعض الناس
اعطني التحديث
حسناً , النقيب ديفد ليندز
تخرجه من اكادينه البحريه وسام عالي
لجولاته في افغانستان وحدته قد عادت
من أنتشارهم الاخير
قبل 8 أشهر
ذلك عندما تم تعيين لانديز
مدرساً في مدرسه كوانتيكو لمرشحي ظباط البحريه
هذه وظيفه غير تشغيليه
ليس لديه الصلاحيه للدخول الى اي معلومات مصنفه
التي قد تهدد الامن الوطني
ما الذي نعلمه عن قاسم ناصر ؟
لقد تم وضعه في قائمه المراقبه
بعد ان قامت المخابرات سحب للحمض النووي وهم متخفين
على تجمع لطالبان في قندهار
من ضمن الذين سُحب منهم
أخو قاسم الاكبر رشيد ناصر 27 عاماً
المعروف بأنه المنفذ للجماعه الارهابيه ولقد أدعى
مسؤوليته عن أكثر من 100 وفاة في أفغانستان
الان , ألأخ الصغير
في الولايه
يبدو أنهم يتفرعون " يقصد يوسعون اماكن اعمالهم "
بيشوب أحضري ملفات هؤولاء الاثنين من المخابرات المركزيه
أي شيء لديهم أكتشفي ما الذي يسعون خلفه
ما هو تقرير حالة رقيب المدفعيه ويلكس ؟
تم اخراجه من المستشفى قبل ساعه
أذهب و تحدث معه أنظر اذا كان هنالك أي أتصال
بين النقيب لانديز
قاسم و رشيد
أجل دك أنا في طريقي
أه , مكجي
أجل
منظر الفتى السيء يعمل معك
فحص النقيب لانديز
أثبت بأنه غني بالمعلومات
القاتل قد طعنه 7 مرات في الجذع
اليدين و القدمين
كلها قد تم اختيارها بصوره متعمده
ولا واحده كانت قاتله
أنت تتعامل مع محترف , جيثرو
شخص يعلم كيف يسبب ألم شديد
بينما يبقي الضحيه على قيد الحياة
لكنه لم يقم بأبقائه حياً أظن بسبب
أنه تم مقاطعته
سبب الوفاة كان قطع واحد
للرقبه والذي نتج عنه
أن النقيب نزف خلال ثواني
بناءً على وقت الوفاة
هذه الاصابات وقعت في نفس الوقت
للوصول الغير متوقع لرقيب المدفعيه
القاتل قد ذعر على وجه التحديد
مما يقودني الى التخمين
بأنه لم ينهي عمله
بتعذيب النقيب
هياً لا توجد أي اجابه هنا
لنذهب و نتفحص في المستشفى
ربما هو قد علق في الزحمه أنا اقول ان ننتظره هنا
ما الذي تفعله ؟
ما الذي تعنيه ما الذي تعنيه , ما الذي اعنيه ؟
انا ارى ما انت فاعل
مع تقوس الظهر و الساق المهيمنه في الامام
الايدي على الورك أنت تتظاهر
ما الذي تتحدث عنه هذا جنون هل هو جنون ؟
أنت تمتص في نمط الحياة
أستمع توني
كل هذه الامور الخاصه بالتصاميم هل أنا أعلم ما الذي افعله ؟ كلا
لكن انا هنا وسأحصل على فرصتي
أنت تقتبس من زولاندر ألي
أنها أسوء مما ظننت
توني ؟ كلا نحن لن نذهب
لشرب موشا البرتقال
كلا توني , أنه قاسم
أه
لا تركض , لا ... لا
NCIS!
توقف
هل أمسكت به مكجي
يجب أن تأخذ طريق مختصر
أنا في مكب القمامه ألتفت
أنا بخير , أنا بخير بمواجة الجدار
المره القادمه أنت تأخذ الزقاق
مكجي : أنظر ما الذي وجدته
سكين تكتيكيه
رجاءاً هل يمكنكم تغيير ؟ الرائحه لا تطاق
أنت تشير ألى بدلتي ؟
حسناً
أعتبرها نوع جديد من انواع التعذيب
أنت معجب بهذا
ما الذي تتحدث عنه ؟ لا داعي للعب دور عدم الفهم , قاسم
لقد وجدنا بصماتك في مسرح الجريمه وسكينتك
يتم تحليلها في مختبرنا
أنها مسألة وقت قبل أن تعود مطابقه
للتي استخدمت في قتل النقيب لانديز
ماذا ؟
هل لانديز تعرف عليك من قائمة المراقبه ؟
هل لهذا السبب قمت بقتله ؟
كلا , أنا لم أقتل أي شخص
كلا ؟
أظن أن هذا صحيح هذا ما يفعله الارهابيين
أنت تعلم , أرهابيين
مثل أخوك رشيد
قام بصنع الهدو كأسم لنفسه
رجال , نساء أطفال أنه متكافئ في القتل " يقصد انه لا يميز "
جرائم أخي بشعه لكنها خاصه به
أنا لم لدي أي شيء لأفعله حيال ذلك
ولا علاقه لي بذلك
لما لا تفسر ذلك ؟
لنا , قاسم ؟
بدايةً مع كيف دخلت الى البلاد
لا يوجد لدي شيء أخر لأقوله
غيبز , أريد التحدث معك
لقد مررت على ملف قاسم في المخابرات المركزيه
وأعتقد بأنهم أرتكبوا خطاءً
أنا لا أؤمن بأنه أرهابي
لقد عثر على حمضه النووي في منزل طالبان الأمن
أجل , أنه أكثر تعقيداً من هذا
لقد تفقدت الامر مع جميع الوكالات المخابرات المركزيه , الامن الوطني , المباحث الفدراليه
لا أحد لديه حبه على قاسم او رشيد قبل عام 2011
ولقد أكتشفت لماذا
لم يكونوا موجودين قبل ذلك
الاسماء الحقيقيه هي قاسم
و رشيد مطر , أخوه ألذين فقدوا عام 2007
بعد أن قتل أبويهم بواسطة طالبان
أذا اربطي بين النقاط بيشوب أنها ممارسه شائعه للجماعات الارهابيه
مثل طالبان لأخذ الاطفال
الذين يصبحون أيتام ويغسلوا دماغهم
يدربونهم و يعطونهم أسماء جديده
هؤولاء الاطفال يم يكن لديهم خيار , غيبس
أنها أنظم أو مت انها لا
تمحوا الجرائم التي ارتكبها رشيد
هو أعتنق القضيه وأرتقى في الرتب
قاسم بقى في الظل
أبز , أجل سأكون في الاسفل حالا
غيبز , أنا لا أظن قاسم
هنا بالتأمر مع طالبان
أظن أنه يختبئ منهم
غيبز , غيبز , غيبز غيبز , غيبز
أنت تعلم بأنني لا أطيق الانتظار عندما يكون لدي أخبار
أبز , لقد كنت في طريقي الى الاسفل على ماذا حصلتِ ؟
حسناً , أنا أكملت التحليل
سكين قاسم , ألنصل غير متناسق
مع جرح كابتن لانديز
أنه ليس سلاح الجريمه ؟ كلا , لكن
لقد وجدت بصمات على المقبض
التي لا تطابق قاسم
خمن الى من تعود حسناً , من ؟
أنا
حسناً , أنت نوعٌ ما
سرقت رعدي قليلاً لكن أجل غيبز , هو
لقد حصلت على الرجل الخطاء في الحجز
قاسم بريء هل تعرف قاسم ؟
لانديز و انا التقيناه في افغانستان
نحن الذين سللناه الى البلاد
لقد احضرت احد الارهابيين المشتبه بهم الى الاراضي الامريكيه ؟
قاسم ليس أرهابي عميل غيبز
أنه واحد منا
نقيب لانديز في أي يوم نحن ؟
" 18 " بفقط 60 للذهاب
كيف هو الشعور بأن تعود ؟
ي االاهي وكأننا لم نغادر أبداً
ما أجمل المنزل
لدينا اتصال في الامام
أوقف الهمفي
هذه المره الاولى
النقيب لانديز و انا التقينا قاسم
ضربنا عبوه ناسفه خلال دوريه خارج كابل
لا بأس
سوف تكونون على ما يرام
لقد سحبنا الى بر الامان
قام بالمراقبه بدلا منا حتى وصل الدعم
لقد أنقذ أرواحنا
متى كان ذلك ؟ تشرين الثاني 2013
لانديز تعقبه بعد ذلك بأسابيع
سأل قاسم للعمل جنب الى جنب معنا كمترجم
للفتره المتبقيه من أنتشارنا
ألم تشك بنواياه في أي وقت ؟ أيداً , عندما تخدم
جنبا الى جنب مع شخص ما سوف تعلم من هم حقاً
قاسم وضع حياته على المحك من أجلنا كل يوم
أنه من العائله لماذا
قمت بجلبه الى البلاد ؟
عندما تخرج كلمه من السكان المحليين لمساعدة القوات الامريكيه
يصبحون أهدافاً
قاسم كان في خطر لم نتمكن من أن نتركه خلفنا
لانديز و انا زورنا بطاقة تعريف
غيرنا بيان السفر
جلبناه في وسيلة نقلنا للوطن
وكنا نبحث عنه منذ ذلك الوقت
انا اعلم ان هذا ضد الانظمه
انه ابعد من ذلك ايها المدفعي
لماذالم يقدم قاسم طلب خاص لفيزا الهجره
انه يأخذ اشهر اذا لم تكن سنوات من الروتين
انه لا يملك مثل هذا الوقت
انه ليس قرارك للتخذه
غيبز
أجل أجل اذهبي و خذي دينوزو
ستكون هناك نتائج عرضيه ايها المدفعي
انا مستعد لأتحمل افعالي
انا أسألك ان تسمح لي برؤية قاسم قبل ان يتم أخذي بعيداً
هناك شيء اراد مني لانديز أن أعطيه له
وأريد أن اشرف ذلك
بيشوب توقفي عن تفحص ساعتك
خذي نفس تنفسي
حسناً لقد قالت 15 دقيقه لقد مضى 30
وهي اهانه غير مشروطه تحدث مجدداً
مارتينز , تتذكر ؟
لقد ساعدتنا بقضية بارسا العام الماضي
أجل , انها وقحه ينبغي ان يكون هذا مثير للانتباه
انا اسفه لتأخري الرئيس غير موكبه 7 مرات
في موقف السيارات , مرحباً
مارتينز أنتي تتذكرين دينوزو
أجل العميل الخاص جداً دينوزو
كيف يمكنني ان انسى ؟ أه , من الجدي رؤيتكِ ثانيةً
أنسه مونيبيني " نقود و مال "
هل تصدق بأنهم قتلوا جودي دينش ؟
لقد كانت محترفه بصفتها " M " شخصيه من شخصيات فلم جيمس بوند
حد الكمال " sky fall " لا يمكنني أن اتحدث عن أحد افلام سلسلة 007
تباً لهم
الان نحن عالقون مع فولدمورت أوه
لا تجعلني أبدء
حسناً , هل يمكننا ان نعود الى الطريق هنا ؟
هيا توقفي عن تحويل التهجم
رأس على عقب , بيشوب لقد جئت محمله بالهدايا
مخبر خاص بي من باكستان راسلني
بلغني بأنه كان يتداول داخل صفوف
طالبان كلمات في الشارع
نشأت من معسكر رشيد ناصر
بأن قاسم و النقيب لانديز
انها دعوه لحمل السلاح
أدانة قاسم لأنه خائن و متعاطف مع الولايات المتحده
رشيد وضع مكافئه على رأس اخيه
هذا مستوى اختلال جديد للعائله
وأين تعلمتي العربيه يا حجر الرشيد
كنت محللة معلومات منتشره في الشرق الاوسط أنت تعلم ذلك
لهذا السبب تم تعذيب كابتن لانديز
أنه المفتاح لأيجاد قاسم الذي هو الهدف الحقيقي
وقاتلنا لا يزال خلفه سأتصل بغيبز
هي مراتينيز دعيني أسألكِ سؤالا
ما رأيك بهذا الشخص ماما ميا
جميل جداً
أنتي أيضاً , مارتينيز ؟
ما الذي تفعله هنا الامور بخير قاسم
أخبرتهم الحقيقه
نريد التحدث معك عن لانديز
أنا أقسم أنني لم أقم بأيذائه
تظن بانه NCIS أنا اعلم شخص تم توظيفه من قبل أخيك
رشيد وضعك كهدف
نقيب لانديز دخل على الطريق
لا يبدوا أنك متفاجئ
لا شيء يفعله أخي ويفاجئني
كل ما اراده امي و أبي هو السلام
طالبان تسمه مقاومه
لكنهم لم يقتلوا أبوي
رشيد فعل
أنه بالفعل قد تم قلبه
حاولت أن اخلص رشيد من سيطرتهم
لكن كان الاوان قد فات
لذا فررت الى كابل
ذهبت للأختباء
لماذا ساعدت البحريه ؟ أنا لم أستطع
لم أستطع الجلوس لفتره طويله بينما أناس مثل رشيد
يقومون بتمزيق بلدي
كنت بحاجه للرد
لقد فعلت قاسم
كن فخوراً بذلك
أنا أعلم بأن لانديز كان فخور بك
لقد أخبرني انه في حالة حدوث أي شيء له
ارادك أن تحصل على هذه
علامته العسكريه هيه قطعه من الحديد يوضع عليها معلومات الجندي ليتم التعرف عليه في حال " dog tags " تشوهه و عدم معرفه من يكون
لانديز
كان أكثر من أخ بالنسبةِ لي
أكثر مما كان رشيد
في الساعه 0600,
قافله عسكريه تعرضت لكمين في كابل
واحد من جنود البحريه , العريف كولنز قد تم أخذه كرهينه من قبل المسلحين
شريط فيديو لمطالبهم تم تحميله قبل ساعه
أسمي رشيد ناصر وطلباتي بسيطه
أعادة أخي الى أفغانستان
وسوف أطلق جندي البحريه
أذا قاسم لم يكن في كابل لمحاكمته
عقوبته سوف يتم تسليمها
على رهينتي
لديكم 48 ساعه
دوريه للبحريه تبحث عن رشيد ناصر
الوقت هو عاملنا غيبز
نحن بحاجه لتنسيق النقل من أجل قاسم
أعذرني ؟
هنالك أوامر من وزارة الخارجيه غيبز
الامر خارج يدي
ماذا الولايات المتحده الان خائفه من مطالب الارهابين
انا لا يعجبني هذا اكثر مما لا يعجبك
لكن حياة جندي بحريه على المحك
كذلك قاسم
لا تستطيع النوم ؟
أخر مره سافرت
لانديز أحضرني الى بلدك
لقد كنت مرعوباً
الكثير من عدم اليقين
ليس مثل الان أنا اعلم ما ينتظرني
سوف نجد طريق أخر قاسم
أخي لا يتفاوض
كذلك غيبز
أنا لا أريد
المزيد من سفك الدماء بسببي
أذا كانت التضحه بحياتي ستنقذ جندي البحريه
أذا يجب أتمام هذا الامر
لماذا حياة واحده أكثر أهميه من الاخرى ؟
الكثير قد ماتوا
يقاتلون من أجل السلام
أمريكيين , أفغانيين , عراقيين , باكستانيين
حساتهم مهمه بالتساوي
نحن لن نتخلى عنكم
نحن مدينون لك
نحن مدينون لهم جميعا
أين تم تعيينك عميله بيشوب .
باكستان و أفغانستان
كم المده ؟
18شهراً كمحلله في وكالة الامن القومي
مجنونة كمبيوتر
ليس الكثير من التهديد على أي شخص
لكنك رأيته عن قرب
من الذي خسرته بالتحديد ؟
زميل في العمل
عدة سنين مضت
الامر يبقى معك أليس كذلك ؟
أنه عبئ ثقيل لتتحمليه لوحدك
أنظر
أنا أركز على الجوانب التحليليه للأشياء
هذا ما أنا فعاله بعمله
هكذا انا اقدر أن اقدم افضل مساعده للناس
ومن ألذي يساعدك ؟
هذا ما لا نقوله
وهذا أثقل شيء
أتمنى ان تجدي الاجابات التي تبحثين عنها
أبي
التالق الغيبزي
هذا ما كنت أنتظره
هل يمكنك تخمين ما أنا في أنتظاره ؟ طريق
لأنه لدي واحده
لقد حددت نوع السكين
المستعمله في قتل النقيب لانديز
ألتقي بـ كابار بيكار أسكبار
مصنعه حسب الطلب
حبل أسود على المقبض
تطابق الالياف التي وجدت على الضحيه
هل هي مصنعه حسب الطلب ؟ أجل
هذا النموذج تم بيعه بشكل حصري
الى الافراد المتعاقدين مع الجيش الامريكي
وشركات الدفاع الخاصه
مما يعني ان فرقة المشتبه بهم
ذهبت من الصفر الى عدة الالاف
حسناً , شكراً أبز
رؤيه من الماضي ؟
أجل يمكنك قول ذلك
قاسم
لقد علمت بأنه أنت
أنهم يبدون كالعائله
أنهم كذلك
عميل غيبز , عميله بيشوب
أهلاً بكم في كابل حضرة العقيد
لم نستطيع العثور على اي اشاره لرشيد او المكان الذي يحتجز به الجندي كولنز
ما هي خطتك ؟ تم مضاعفة الدوريات
ورجالي يقومون بعمليات تمشيط للأبنيه
سنقوم بطرد رشيد خراج خط موته
ليس لدي اي شك بأن رشيد سيقوم بعمل أتصال قريباً
كشافته في كل مكان
أنه يعلم مسبقاً بوصول أخيه
تسليم قاسم ليس خياراً
نحن لا نفعل ذلك بمن يدينون لنا جيد
نحن لن ننتظر في الجوار لقيامه بخطوته التاليه
حسناً
كم عدد المشتبه بهم الذين أسقطناهم مكجي
800
حسناً , حسناً
اذا , ماذا اذا قمنا بتقليص المشتبه بهم
الى العمال السابقين في أفغانستان
يا لها من فكره جيده
لما لم تفعل ذلك منذ عدة ساعات ؟
أو , أنتظر , لقد فعلنا
حسناً , مكجي
أقطع لي القليل من الركود أنت أتعلم ساعات
من النظر دون انقطاع لهذه الجدران البرتقاليه ماذا تفعل بي ؟
لابد من اننا نفوت شيء ما
حسناً , بالنظر لتقنيات التعذيب
التي استخدمها القاتل على النقيب لانديز
لقد ضيقت على الافراد
مع خلفيه في الاستجواب
والمتدربين على السلاح القريب
استجواب و
هذه هي
جروح الضحيه
ماذا بشانهم ؟
اسمح لي ان اتظاهر
في البدايه طعنه هنا
وبعدها هنا
بعدها طعنه هنا و هنا و هنا
توني وهنا
بعدها
رصاصة الرحمه ضربه قاضيه واحده
رجل البط " اسم شخصيه في فيلم يحمل نفس الاسم "
قال أنها منهجيه
عمل المحترف
لكن قتل الرقيب لانديز ليس عمله
كان أيجاد قاسم
لقد كان يتابع تحقيقاتنا
ينتظرنا ان نعثر على قاسم
ولقد فعلناه
بصمات قاسم كانت في منزل لانديز
لأنهم كانوا أصدقاء
لقد كان هناك من قبل
شاهد العيان الذي رأه
وصف المعتدي تماماً
ارادنا ان نذهب الى هذا الطريق
هل كين أشمور مدرج في فرقة المشتبه بهم
أجل , هو كذلك
فصل أشمور من الجيش عام 2007
ذهب للعمل في جناح قوات الامن
انها شكره عسكريه خاصه والتي لديها سمعه سيئه
ولقد أجبرت على الاغلاق العام الفائت
أين كان يتمركز ؟ نيجيريا
صيربيا
وقندها , أفغانستان
انا احاول مساعدتك
وهذا جعلني شخص سيء ؟
كلا , جعلك قاتل
هل تبدو مألوفه ؟
لقد حصلنا على مذكره لتفتيش منزلك
وجدنا هذه الى جانب اخريات
أسلحه مشكوك بها في ترسانتك الخاصه
سأقوم بالاتصال بصديق جيد لي في وكالة التبغ و الكحول
انها لا تطيق الانتظار للتحدث معك
وهي قاسيه جدا تمتع بوقتك مع هذا
لقد قمنا بمناظره أتضح ان سكينك مطابقه
للتي قتل فيها النقيب لانديز
في الحقيقه حمضه النووي
كان على المقبض
انا وطني
حسناً ؟
يجب أن تقوموا بشكري
لانديز كان يحمي ارهابياً
قاسم ليس أرهابي
لكن الرجل الذي تعمل له
رشيد ناصر
لم اسمع به من قبل حقاً ؟
حسناً ,الرسائل الالكترونيه بينكم توحي بذلك
أنت تعلم , ذلك الذي مسحته من حسابك
لكن نسيت ان تمسحه من ذاكرة التخزين المؤقته البارحه
بعد أن اخبرت رشيد بأن اخيه في الحجز
حسابك المصرفي حصل على وديعه سحريه بمبلغ 50000 دولار
لا تقلق لقد قمنا بالفعل بظبط تلك الاموال
تكسب البعض , تخسر البعض
هممم
ربما كانت لديك طفوله صعبه
اتعلم , عادةً أنا أخذ متعه عظيمه
في تحطيم مهرج مثلك ,بلطف و بطئ
لكن بالنظر الى أنك تتأمر مع ارهابي
وأنك مسؤول عن التعذيب و القتل
جندي بحريه أمريكي أنا مستاء قليلاً
وأضغط من أجل الوقت
هي ايها الشرطي الجيد هل تريد أن تتدخل هنا
أنت وحدك
لديك 10 ثواني لخبارنا
أين يحتفظ رشيد برهينتة
أو انا سأقوم بتحويل وجهك الوطني
كله أحمر أبيض و أزرق
انا ل أعلم حسناً ؟ واحد
أنظر علاقتنا كانت اعمال تامه أثنان , ثلاثه
رشيد لم يكن ليثق بي في هكذا معلومات أربعه , خمسه
أنا أخبرك الحقيقه
أنه ليس شخص تريد العبث معه
وأفعل لنفسك خدمه و تنحى
رهينته في عداد الموتى
وكذلك أي شخص يحاول أيقافه
منطقة اعمال رشيد في قندهار
500كيلومتر الى الجنوب
لماذا يضرب هنا
لجعله أمر شخصي
هذه القاعده , جنود البحريه هؤلاء
أنه يعلم ماذا يعنون لقاسم
حتى الجماعات المتطرفه لا تعمل
خارج ولاياتها بدون اذن
يجب أن يكون رشيد في المنظمه مع فصيل محلي
من هم الاعبون في المنطقه ؟
أنها منطقه ساخنه عميل غيبز
انها قائمه طويله
رشيد سوف يختار قريه ماهوله
ليتجنب ضربه جويه عسكريه
لكن واحده صغيره كفايه لكي يحافظ على محيطه
أحصل على هذه القائمه لتوني و مكجي
عفواً أيها العقيد لدينا حاله
واحده من عربات الدوريات قامت بخروج غير مصرح من القاعده
أريد تقرير حشد فوري لقد قمت بذلك مسبقاً , سيدي
الجميع يتم احتسابهم ما عدى قاسم
لقد كان في خيمته منذ ساعه لكنه أختفى الان
كل ما وجدته كان هذا
أشارة النقيب لانديز
لماذا قام قاسم بالرحيل ؟
لينقذ جنديكم
أنه يسلم نفسه لرشيد
أي فرصه بأن هذه العربه ليست التي اخذها قاسم
جميعها لديها محدد مواقع هذه هي
هو لم يضرب عبوه ناسفه
الانفجار نشأ من الداخل
ربما قنبله يدويه
كشافة رشيد يعملون بسرعه
لا يوجد أي أحد لا بد أنهم أخذوا قاسم
قبل ان يحرقوها قد يكون ما زال على قيد الحياه
غيبز
أنها سترة قاسم
لقد تم اصابته
هذه في الاشعه الحمراء صور القمر الاصطناعي
تم أخذها منذ أسبوعين لمنزل طالبان ألأمن
فقط خارج كابل
انا لا أرى أي شيء
ذلك لعدم وجود أي أشاره حراريه
مكجي : التصوير التالي رجاءً
الان هذا مسح لنفس القطاع
تم أخذه قبل 10 دقائق
تم أكتشاف خمسه داخل المنزل ألأمن
بالاضافه الى 4 جنبا الى جنب
مع نقاط دخول القريه
على الارجح نقاط مراقبه مسلحه
هذا رشيد بكل تأكيد
أوصل هذه الاحداثيات الى غيبز أجميع احداثيات المسح الضوئي
سوف أفعل مع كل الاحترام
هذا جندي البحريه المحتجز كرهينه هذا قراري
فرصتنا الوحيده للحصول على كولن حياً
اذا ضربنا الان
اذا نقاط تفتيشه أعترضت طريق تقدم القافله
اذا كان العريف لم يمت من قبل , سوف يكون ميتاً
أخبرني ما هي اقتراحاتك ؟
مركبه واحده , أقتحام واحد
هذه ليست خطه هذه مهمه انتحاريه
بنظره واحده عليك سيعلمون انك من قوات البحريه غيبز
لن تستطيع ان تحرز تقدم لـ 5 اقدام في تلك القريه
أنا لم أقل أنني سأكون في المركبه
غيبز ؟
سوف أحمي ظهرك , بيشوب
غيبز , أنتظر , يجب أن نتحدث عن هذا
لقد فعلنا للتو
ما الذي تتوقع مني فعله ؟
أقضي على قريه من المتمردين بمفردي ؟
هذا ليس أنا أنا محلله
لقد أعتقدت بأنكٍ عميله ميدانيه غيبز
أياً كان الدرس الذي تحاول تعليمي
سوف يؤدي الى مقتل قاسم و العريف كولنز
عملي هنا و ليس بالخارج هناك عملك
بيشوب هو أن تفعلي ما أخبركِ أن تفعلي
يمكنك فعل هذا
لا تضعني في موقع لست متدربه عليه
ألتدريب ليس المشكله أنتي المشكله
أخبرتكِ و سأحمي ظهرك
توقفي عن الاختباء خلف الاشياء المألوفه بيشوب
أنتي أفضل من ذلك
الاجابه التي تريدينها بيشوب ؟
أنهم في الخارج هناك
لقد قرأت ملفي القديم
لذلك جلبتني الى هنا
بسبب تاج
أنه ميت غيبز
لقد حذرت تاج
لكنه علم المخاطر من كونه مترجم
وكالة الامن القومي سحبتني الى الخارج
لم يكن هناك اي شيء أستطيع فعله له في كل طريق عودتي الى العاصمه
لكنكِ هنا الان
كيف هي الحاله , مكجي ؟
يتجهون الى الاسفل على طريق الدخول الجنوبي الشرقي
تقريبا ميل و نصف من القريه
أي زياده في ألأمن على المحيط سلبي
أنا أكره هذا الجزء
كونك عالق هنا في هذه الغرفه تراقب
بدلاً من أن تكون هناك لدعمهم
أنا اعرف هذا الشعور
حسناً لدينا رؤيه على مركبتنا
ها نحن ننطلق
من أنتي ؟ ماذا تفعلين هنا ؟
أنا طبيبه
كريم كريم ماذا هناك ؟
مركبه مدنيه , دكتور , أنثى , غير مسلحه
تعامل مع الامر
اهلا بعودتك قاسم
الرصاصه قد خرجت
لقد فقدت كميه كبيره من الدم
لكنني أوقفته للوقت الحالي
لماذا ؟
أنت تريدني ميتاً
ليس بواسطه رصاصه
من أحد رجالي
عندما تموت سيكون ذلك بيدي
هل هو ميت ؟
مزيد من الاهتمام بحياة أخرى بدلاً من حياتك
أنت أضعف مما اتذكرك
هناك ما يكفي من الموت رشيد
دعه يذهب
حياتي مقابل حياته
شرف كلمتك " شرف ؟ "
ماذا خائن مثلك
يعلم حول الشرف ؟
لسنوات قمت بحمايتك
أعتنيت بك
وأنت رددت حبي بالخيانه
كلا رشيد أنت خنتنا
لقد كنا عائلتك
هذه عائلتي
أمي و أبي قد سامحوك
انا لا أحتاج لمسامحتهم
لقد فعلت ما يجب فعله
وانا كذلك
وأين أخوانك في السلاح الان ؟
أنت
لم تكن أبداً واحدً منهم
قاسم
لكنك ستموت مثلهم
رشيد الدكتوره معي لقد اخبرتك ان تتعامل معها
ما هي المشكله ؟
الا يمكنك التعامل مع أمرأه ؟
هاه ؟
خالي
أحضر قاسم و كولنز لنتحركالى الخارج
هيا يا رفيقي
بيشوب
هيا لنذهب
20...
40...
60, 80...
وهذه 100
وها , أنتظر لقد قلت 200
هل تريد خبرتي الطبيه أم لا ؟
حستاً يا عفريت التشريح لكن من الافضل ان لا تشوبه شائبه
لقد كنت أخيط الملابس
لألعابي عندما كان عمري 5 سنوات توني
الخياطه هي موطن قوتي
هي , ما الذي يجري ؟
اهلا
لقد أردت الاعذار , أنا
كان ينبغي علي
أكثر دعماً لكَ كونك
NCIS وجه لأنك صديقي
وأنا , أنا فخورٌ بك
هذا يعني الكثير قادم منك
شكراً توني
لكن ماذا بالظبط عليك القيام به بالغرز ؟
حسناً
بعد فشل محاولتي
بأعادة العميل مكفرانكشتاين الى الحياة هنا
جيمي أقنعني بانه الرجل الملائم لهذا العمل
هناك هذه التقنيه التي تسمى الغرز المخفيه
مثير جداً الى غاية الان
نجاح باهر لا تدخر مجهوداتك جيمبو
لأني اريد صديقي أن يبدوا جيداً كالجديد
ليس لديك علم كيف يجعلني ذلك سعيداً
شكراً لك
صداقه
أنها مهمه
أوه , بالمناسبه
الان على الارجح هو الوقت المناسب لأذكر
NCIS أنني لستُ الوجه الجديد لـ
كذبة نيسان سعيده توني ماذا ؟
لقد قال كذبة نيسان سعيده لقد سمعته جيمي
أنا مشوش فقط بسبب
كذبة نيسان كانت منذ أسابيع مضت مكجي : اجل
هذا عندما نحن فكرنا بها لكنها أخذت وقت للتنفيذ
نحن ؟
لقد كنت في ذلك أيضاً جيمبو ؟ أريد استعادة نقودي
أنها بالفعل أسفل بنطلوني
أنت لا تريدها الان مستعد , تيم ؟
مستعد , جيم
هذا لم ينتهي عبد
عَلم على كلماتي
لقد علمتهم جيداً
لقد كان عملاً شجاعاً الذي فعلته
غبي لكن شجاع
يمكنني قول نفس الشيء لكِ وللعميل غيبز
أنا أسفه بشأن رشيد
لقد قام بأتخاذ قراره
يوماً ما , عندما نحن
نلتقي على الجانب الاخر
أأمل ان ارى الفتى الذي كان مره
كين الحب لي من قلبه
كما أحبه من قلبي
أنا أأمل ذلك أيضاً
أبقي عين على هذه
لقد علمت أنك ستعود لآجلهم
انا شاكر لأنني تعرفت على لانديز
لقد كان رجلاً جيداً
أنا واثقه أنه رأى نفس الشيء فيك
عميله بيشوب
أيلي , أصدقائي ينادونني أيلي
شكراً أيلي
هيا
الرحله تغادر بعد 30 دقيقه , لنذهب
عميل غيبز رجاءاً أوصل أمتنناي
للعملاء الاخرين لأمساكهم قاتل لانديز
أنا لستُ مراسلك
أفعلها بنفسك
هيا
جوب , جوب دعنا نذهب الصخب يرتفع
أنا , أنا لا أفهم
لقد قمنا بالاتصال بوزير البحريه
أستغرق الامر بعض الاقناع
لكن بعد قرائه أكثر من 50 بيان لجنود البحريه
بأسمك
أيدت على تأشيرة الفيزا الخاصه لهجرتك
أنت ستأتي معنا
الى الولايات المتحده ؟
لل, للعيش ؟
حسناً لا تحصل على كل الاثاره الان فقط
مطلوب منك العمل في وظيفة الترجمه في العاصمه
بينما تعالج تأشيرتك
أنها غير قابله للتفاوض
أين سيتم توظيفي ؟
NCIS.
أظن أنه يمكنني تدبر ذلك
جيد
لنذهب الى الوطن
omar sabah ترجمة