تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - @Outofthewaves
ماذا؟
بالحياه, هناك جميع انواع المناداه للإستيقاظ
ولكن الصياح بـ شرق شارع 73
كانت مناداه لم اكن مستعده لها
كانت غلطتي بالحقيقه
تركت شقتي القديمه من أجل شقه بجانب متجر بارني
مع انها كانت مجاوره لمشفى للحيوانات
هذا هو الأمر بـ نيويورك, لا تعلم ابداً ما يوجد حول الركن
أو بحالة "سامانثا", ما يوجد بخارج نافذتك
ها هم كانوا, جارات "سامانثا", فتيات الدعاره المتحولات جنسياً
نصف رجل ونصف مرأة ومزعجين تماماً
يا فتاه, لقد حصلت لنفسها على الكثير من المال مع هذا الرجل
كان حول مؤخرتي بإحدى المرات
اخبرته انه من الأفضل ان يخرج ذلك الشيء من مؤخرتي وإلا سوف اتغوط عليه
"اخرج ذلك الشيء من مؤخرتي وإلا سوف اتغوط عليه " اعني, أليس هذا اقذر شيء قد سمعتوه من قبل؟
لنأمل ذلك
انا ادفع ثروه لأعيش بحي
شائع باليوم ومليء بالمتحولات جنسياً بالليل
- متحولات جنسياً؟ - ذوات الجنس المتغير, فتيات بأعضاء
صدر بالأعلى وخصيتان بالأسفل
- انا لا افهم الجاذبيه بذلك - إنه اللحم الأبيض الآخر
انا اعلم ان الرجال الشبه مستقيمين المتزوجين من نيو جيرسي عليهم ممارسة الجنس, ولكن هل يجب عليهم فعلها بـ مربعي؟
وأنا ظننت ان دجاج سقفي كانوا سيئين
كل صباح بالـ 4 يبدأون, وكأنهم يضعون عرضاً
لاعبي اعلى مؤخرتي
هل الوقت مبكر للحديث عن المتحولات جنسياً؟
من الغريب ان اجلس هنا واتناول جعة البيض
وكأنه لم يحدث شيء
كان أول فطور صباح يوم السبت لنا معاً
بعد ان تركت "تشارلت" حياة الزوجين و"تري", زوجها لـ 3 أشهر فقط
كنت متزوجه وماذا الآن؟ انا عازبه مجدداً؟
- عزيزتي, انت لست عازبه, انتم منفصلين فقط - هذا صحيح
أنا لست عزباء, لن اكون عزباء مجدداً ابداً سوف اكون مطلقه
الشيء الوحيد الأسوء من كونك بالـ 34 وعزباء هو كونك بالـ 34 من عمرك ومطلقه
شكراً
استطيع التفكير بشيء اسوء, كونك بالـ 34 وعالقه بزواج لا يعمل
- هل حاولت بقسوه كافيه؟ - القساوه هي الكلمه المفتاحيه
عزيزتي, لدى "تري" مشكلة عجز جنسي
لقد سئمت من الحديث عن "تري", انا افكر واتحدث عن "تري" طوال الوقت
غيروا الموضوع رجاءً, تحدثوا عن امور الأعلى بمؤخرتي
حسناً, هاكم الخطه
بـ ليلة الأحد, سوف نتجمع جميعاً ونحضى بـ حفله صغيره للتخفيف ولا حديث عن "تري"
بالتأكيد, سوف احضر الكوكتيلات
وأنا سوف احضر الطعام, ما هو شعور الجميع تجاه دجاج السقف؟
هل استطيع مساعدتك؟
نعم, اهلاً, انا اعيش حول الركن ونافذتي
مطله على السقف ذا الدجاج والصياح...
- الديكه - عفواً؟
إنها ديكه, الديكه هي التي تصيح
نعم, إنهم يفعلون ذلك وبصوت عالي جداً
أنا آسفه جداً, لقد حصلنا عليهم للتو تم إنقاذهم من عراك الديكه بـ برونكس
- يا إلهي - سوف انقلهم إلى القبو
لا, لا, لا, لا يجب عليك فعل ذلك لقد حضوا بصدمة القتال
يحتاجوا هواء نقي, لا أريد منهم ان يكونوا تعساء
لا تقلقي, لديهم حياه لطيفه جداً
لا بأس, سوف اتخطى ذلك
شكراً لك على كونك لطيفه جداً
سوف اخذ إحدى هذه لصديقتي لديها قطه
مرحباً يا السمينه, هل انت جائعه؟
حقاً؟ أنا جائعه ايضاً
- حديقة شانغهاي, هل استطيع مساعدتك؟ - اود طلب بعض طلبات التوصيل
- العنوان, رجاءً - غرب شارع 78, مبنى رقم 331, الشقه رقم إف4
أود طلب بعض الدجاج مع البروكلي و..
صلصه بنيه مع رز اسمر والمعكرونه البارده
انا اعلم, كل ليله تطلبين نفس الشيء
هذا صحيح
تظن سيدة التوصيل الصينيه انني مثيره للشفقه
قالت, كل ليله, كل ليله نفس الشيء
هذا وقح قليلاً بالنسبه لسيدة توصيل
- هل تظنين انني بنمط؟ - نمط طعام؟
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً
الشيء الوحيد الذي قد يكون اكثر حزناً هو ان كانت لدي صوره لـ "كاثي كوميت" على باب ثلاجتي
لا تقولي "كاثي كوميت" لي مجدداً ابداً
لقد ضحكت علي, سيدة التوصيل
إذاً اطلبي من مكان آخر, هناك حوالي 600 مطعم صيني بـ مربعك
هذا المكان هو المفضل لدي, أنا احب المعكرونه البادره لديهم كما انه اسهل من التفكير بأي مكان اذهب غيره
حسناً, إذاً تحملي عار خدمة توصيل الطعام
ها هم كانوا, رفقائنا السابقين
ما الذي يفعلونه معاً؟ هل هم أصدقاء الآن؟
من الواضح, هذا سيء
- عما تظنين انهم يتحدثون؟ - عما تظنين انت انهم يتحدثون؟ - كلابهم؟
نعم, ها هي محادثة كلابهم كيف هو كلبك؟ جيد, ماذا عن كلبك؟ جيد
هل كانوا هؤلاء العاهرات الذين دمروا حياتنا؟
لا, لم يرونا
حسناً, لدينا خيار, إما ان نجري بالطريق الآخر او نستطيع الإنتقال إلى هذا المبنى
هيا, لا نستطيع الجري
اشرطة حذائي قد تتمزق
- كيف ابدو؟ - جيده, رائعه
انت تبدين رائعه ايضاً
شكراً للرب لأنني لم ارتدي البنطال ذا الرباط
انظروا من هم
امر آخر متعلق بـ نيويورك, لن تعلم ابداً من يوجد حول الركن
هذا ما أحبه بـ نيويورك زحام الشارع
حسناً, انظروا إليكم
انظر من هي يا "بيت"
يا إلهي, انظر لكم اصبح كبيراً
سوف يبدء الجامعه بالعام القادم
لابد من انك فخور جداً
بيرتان بنفس الوقت؟ هل أنا و"ميراندا" سببنا لكم مشكله بالشرب؟
إنها ليست لنا فقط
سوف احضى بكوابيس عن حمام النساء هذا لأسابيع
"كاري" و "ميراندا" هذه "جيسيكا" و "سوزان"
مرحباً
عزيزي, هل مازلت تريد رؤية الفيلم ام هل تريد الذهاب للمنزل فقط؟
لا أهتم
- علينا الذهاب - نعم, علينا الذهاب
سرتني رؤيتك يا "أيدن"
هيا, من هنا
بتلك الليله بـ منزل "تشارلت", كان هناك تفريغ أمتعه خفيف وإدراك ثقيل
حسناً, لقد تخطونا
هذا مضحك جداً فقط
أنا انزف بالداخل من كمية الضحك
ظننا انهم كانوا يجلسون هناك يتوقون ولكن لديهم رفيقات جديدات منذ الآن
- هل كانوا لطيفات؟ - النقطه ليست إن كانوا لطيفات
النقطه هي انهم كانوا هناك
- كانوا لطيفات - لطيفات جداً
كيف لهم ان يحضوا بعلاقات جديده من الآن؟
أنا مازالت بـ مرحلة "لقد انفصلت عن شخص ما للتو"
إن هذا مثير للغضب, يجلسون النساء ويهوسون عن الخطأ الذي جرى
والرجال يقولون "حسناً" فقط ويتخطونا
اشعر بالإهانه من ذلك التعميم لا يجلسون كل النساء ويهوسون بالرجال
عندما تنتهي علاقاتي انا اتخطاها فوراً
- علاقات؟ - كما تعلمين, مواعيد
حسناً, انا احاول بالتأكيد اكتشاف الخطأ الذي جرى ولكني لا أظن بأنني اصبح مهووسه
يا إلهي, انت آنسة الهوس "بيغ"
كان "بيغ" مخادعاً, ما زلت لا اعلم بما جرى هناك
عزيزتي, انت تنظرين للخلف كثيراً, يجب ان يكون لديك مرآه للرؤيه الخلفيه للعلاقات
قد تبدو العلاقات اقرب مما هي عليه بالواقع
حسناً, انا لم اصبح مهووسه بـ "أيدن" كان واضحاً, سمعته وتخطيته
- التخطي اسهل بكثير على الرجال - هل هو كذلك؟
أرجوك, نسبة النساء للرجال بهذه المدينه ضخم
كل ما يجب عليهم فعله هو الجلوس بالخارج مع بيره
وينتظرون حتى تأتي "جيسيكا" و"سوزان" إليهم
حسناً, ربما نحن نصبح مهووسات بالعلاقات التي نشعر وكأنها لم تنتهي فقط
استطيع ان اضمن لكم ان "تري" لا يجلس مع أصدقائه
مهووس بالخطأ الذي جرى
هذا لأن الرجال لا يظنون ان أي شيء هو غلطتهم
اتمنى ان لم يكن هناك أي رجال
يا إلهي, اتصلوا بشخص ما لقد اصبحت مجنونه
إن لم يكن هناك رجال, لما شعرنا بالألم
ولم نكن لنشعر بالإحباط
ولم نكن لنمضي ليالينا ونحن نصبح مهووسات بهم
انا تخطيت الرجال تماماً
ماذا؟ انا كذلك
لاحقاً بتلك الليله, بدأت بالتفكير بالرجال والنساء والعلاقات
ام لأكون اكثر تحديداً, كيف يشعرون النساء بأن الرجال يحبطونهم بالعلاقات
ومن ثم راودتني فكره متطرفه
ماذا إن لم يكن كل شيء غلطة الرجل؟
بعد عمر معين وعدد معين من العلاقات
إن مازالت العلاقات لا تعمل ويبدو ان الرفيق السابق كان يتخطاها ونحن لا نفعل
ربما الخطب ليس بالرفيق السابق
او الرفيق الذي كان قبله او الذي قبله ايضاً
هل من المعقول ان الخطب ليس بهم
هل الخطب بنا؟
وبالجزء السفلي من المدينه لاعبي اعلى المؤخره
كانوا بمنتصف ذخيرة آخر الليل الخاصه بهم
"عمل كثير بأعلى مؤخرتي" و "رحلة يوم طويل اعلى مؤخرتي"
قررت "سامانثا" انها ان كانت سوف تحضى بنوم هنيىء
كانت سوف تضطر لترى كم كانت فعاله كخبيره بالعلاقات العامه
مرحباً يا سيدات
انا اعيش هناك بالأعلى بالشقه ذات المسامع
رغم انني احترم حق المرأة
لتحضى بالقليل من المداعبه مع سادة نيوجيرسي معينين
لدي طلب
لدي إجتماع عمل مبكر جداً
واظن اننا نعلم جميعاً
ان هناك دائرات سوداء معينه لا تستطيع مساحيق التجميل إخفائها
هل انا محقه؟
نأسف على إيقاظك يا عزيزتي سوف ننتقل هناك
انا اقدر ذلك وانا "سامانثا" بالمناسبه
- "ديستني" - "تشينا"
- "جو" - بدون حرف الـ إي, لقد قطعت حرف الـ إي
ذلك الكعب العالي رهيب يا فتاه
ألا اعلم ذلك
علمت "سامانثا" طريقها مع الرجال دائماً
حتى وإن كانوا نصف نساء
ماذا؟
ليله قاسيه؟
- من هذا؟ - إنه أنا
لم اتعرف على صوتك بدوت مختلفاً
هل ايقظتك؟ الساعه الـ 11 والنصف فقط
لا, كنت اعمل بوقت متأخر
وهناك دجاج لعين يصيح بالسقف المجاور
ديكه, الديكه هي التي تصيح
نعم, يبدو ان الجميع يعلم بحقيقة المزرعه الممتعه هذه عداي أنا
- إذاً اخبريني, هل اللون الأحمر غلطه؟ - بأي طريقه؟
انا اعيد طلاء غرفة نومي
- غرفة نوم حمراء؟ - حائط واحد فقط
ولكني اظن انه احمر جداً
وكأنني انام بـ الصين الشيوعيه
لقد ذهبت.. لقد انهينا العلاقه
- لقد سمعت بذلك - حقاً؟ كيف؟
اظن ان ذلك كان على نشرة الأخبار
هل نستطيع تناول الغداء بوقت ما؟
احتاج التحدث معك حقاً
- أرجوك؟ - أين؟
مطعم القارب بـ سنترال بارك ماذا عن السبت بالثانيه؟
- "كاري" - انا اقوم بالإيماء
- إذاً سوف اراك بالثانيه - وداعاً
لاحقاً بذلك اليوم, قابلت "ميراندا" بـ متجر الثياب الإقتصاديه
لنبحث عن كنوز مدفونه
هل تظنين انني استطيع ان ابدو جيده بـ قميص مكتوب عليه تماسك يا عزيزي؟
لا احد يبدو جيداً بـ قميص مكتوب عليه تماسك يا عزيزي
أتريدين الذهاب إلى معرض "هوبر" بظهر السبت؟
لا استطيع فعل ذلك علي العمل
لقد كذبت, لا يجب علي العمل
سوف اقابل "بيغ" للغداء ولم اظن انك قد توافقين
- انتظري, سوف تقابلين "بيغ"؟ - لقد اتصل علي
- بدى منزعج وقال انه يحتاج التحدث - منذ متى يتحدث "بيغ"؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
إنه منزعج لأن "ناتاشا" ذهبت
اتعلمين ماذا؟ انا لن امسك بيداك خلال هذا مجدداً
انا لم اطلب منك ان تمسكي بأي شيء نحن سوف نتناول الغداء فقط
إنها غلطه كبيره
إنها ليست غلطه كبيره إنه غداء فقط
كم من المرات سوف تمصين بهذا؟ إنه سيء لك
تتحولين إلى ضحيه محتاجه مثيره للشفقه بكل مره تقتربين منه
وما يغضبني هو انك اكثر من مستعده لتعودي للمزيد
انا لن اعود للمزيد ولا اصدق...
لا اصدق انك قد تقولي هذا لي
- إن بدأتي مع "بيغ" مجدداً - انا لن ابدء مع "بيغ" مجدداً
حسناً, غن فعلت ذلك لا أريد ان اعلم اي شيء عنه
انا اعني ذلك يا "كاري", لا مكالمات ولا بكاء
ما الذي سوف تفعلينه يا "ميراندا"؟ هل سوف تخرجيني من حياتك مثلما اخرجت "ستيف"؟
ماذا؟
مع ظهور أول علامه على أي عيب تخرجين الناس فوراً
يا إلهي يا "ميراندا", انت حكميه جداً
ماذا؟ تستطيعي ان تقولي انني مثيره للشفقه ومحتاجه وانا لا استطيع ان اقول أي شيء لك؟
أتعلمين, ليسوا الجميع بصلابتك يا "ميراندا"
الناس.. بعضنا نقوم بأخطاء
هذا مثالي فقط سيري بعيداً
كل هذه غلطتي
هناك, بجانب سلة الإثنان بـ 5 دولارات
حضيت أنا و"ميراندا" بأول شجار كبير
ليس لديك أي رسائل
ظننت انه عندما اعود للمنزل سوف اجد إعتذار من "ميراندا" على جهازي
كنت سوف اتصل بها ولكني لم اعلم بما يجب علي قوله
او كانت غلطة من
وبنفس اللحظه عبر المدينه
كانت "ميراندا" تستعد لتقوم بالمكالمه التي كانت تكرهها طوال اليوم
حديقة شانغهاي هل استطيع مساعدتك؟
أهلاً, نعم, اود طلب طلبات التوصيل
حسناً, العنوان رجاءً
غرب شارع 78, مبنى 331, شقه إف4 اود بعض..
الدجاج مع البروكلي, صلصه بنيه أرز أسمر ومعكرونه بارد, صحيح؟
أتعلمين ماذا؟ لا احتاج هذا لا تزعجي نفسك
حسناً, وداعاً
بعد ان انهت المكالمه, لم تستطع "ميراندا" إخراج الضحكه من رأسها
قررت ان تسير المربعين لتواجه المرأة
ذات الضحكه الحكميه التي ظنت بأنها افضل منها
حديقة شانغهاي هل استطيع مساعدتك؟
حسناً, العنوان رجاءً
غرب شارع 78, مبنى رقم 224 آسفه.. شارع 73
ادركت "ميراندا" ان الضحكه لم تكن عنها لم تكن عن أي شيء
لم تكن المعكرونه التي جعلتها تستمر بالعوده لهذا المطعم المحدد
بل حقيقة ان هذا كان مكانهم
وكان مليء بالذكريات السعيده
مرتان بأسبوع واحد هل انا محظوظ أم ماذا؟
- ظننت انني حصلت على وصاية هذا المكان - احب حسائهم الحار والحامض
هل أنت هنا لوحدك؟ انا ايضاً, اجلسي
لدي هذا الصحن المليء بالمقرمشات الذي لن انهيه
كيف هي أحوالك؟
لست جيده, أنا و"كاري" حضينا بعراك ضخم
حقاً؟ عن ماذا؟
أنا, هي, أنت, "بيغ", أنا
اموري الحكميه, كم كانت سيئه؟
- لم تكن جيده - انا لم القيك بعيداً يا "ستيف", أليس كذلك؟
- لا - لقد قالت اني فعلت ذلك
انا وانت فقط نستطيع ان نعلم بما حدث بيني وبينك يا "ميراندا"
ليس له دخل بأي أحد آخر
ولكنها قالت ذلك؟ لابد من انها كانت غاضبه جداً
انا لم اقل امور لطيفه عنها ايضاً لا اريد منها ان تتعرض للأذى مجدداً, اتعلم؟
لذا صرختي عليها؟
نعم
يبدو ذلك متناقضاً
اعتقد ان رفيقتك الجديده لا تصرخ
لا
كيف يجري ذلك؟
إنه على ما يرام
- هل تودين الطلب؟ - نعم, اريد الدجاج مع البروكلي والـ...
اتعلمين ماذا؟ دعيني ألقي نظره على القائمه علي ان اجرب شيء جديد
نعم, عليك فعل ذلك انطلقي, عيشي قليلاً
هناك الكثير
انت مثيره جداً
لا اصدق ذلك, يذهبون بعيداً لليله واحده ويعودون لثلاث ليالي متتاليه
انسيهم يا عزيزتي, انظري إلي
أنا آسفه أنا هنا
أين هم الشرطه؟ اتصلت بهم قبل نصف ساعه
انظري إلي يا عزيزتي لنسدد
لا استطيع فعل ذلك
- أنا قريب يا عزيزتي - حسناً, انا لست كذلك
فكرة انها سوف تفوت نوم هنيىء اغضبت "سامانثا"
ولكن فكرة تفويتها لإنتعاظ كانت اكثر مما تستطيع تحمله
اصمتوا يا العاهرات لقد اتصلت بالشرطه
العقي عضوي
نعم, استمري بالحديث وسوف انزل هناك واقطعه من أجلك
اود رؤيتك وانت تحاولين ذلك يا اللعينه هل تظنين حقاً ان كعبك العالي كان رهيباً؟ مستحيل
انت لن تقلدين "لورينا بوبيت" أليس كذلك يا عزيزتي؟
سبع آلاف دولار بالشهر واضطر للعيش مع ثلاثي من المتحولات جنسياً اللعينات؟
لا أظن ذلك
انا مواطنه تدفع الضرائب وعضوه بمنظمة أعمال النساء الصغار
- لست مضطره لتحمل هذه التراهات - انسيهم وعودي إلى السرير معي يا عزيزتي
ولكن لم يكن هناك أي شيء يُمكن فعله لإيقافها, كانت "سامانثا" مرأة مهووسه
كان لديها موعد مع "ديستني" و "تشاينا" و "جو"
خذوا هذا يا سيدات
سوف آتي هناك للأعلى وسوف اركل مؤخرتك يا عاهره
ابتعدي عن شعري
تحركوا يا فتيات
سمعتوا الرجل, تحركوا
إلى أين انت ذاهب؟
المنزل, انت تخيفيني يا عزيزتي
وبالجزء العلوي, كانت "تشارلت" خائفه ايضاً
لم تكن قادره على النوم وتفريغ الأمتعه
لذا كانت تمضي الوقت مع الرجال الوحيد الذي استطاعت تحمله, الدالي-لاما
- "تشارلت", إنه انا - "تري"
ما الذي تفعله هنا؟ إنها الـ 4 صباحاً
رأيت مصباحك من الشارع فعلمت انك مازلتِ مستيقظه
ما الذي تريده؟
لم استطع التوقف عن التفكير بك منذ ان غادرتي
- عزيزي, نحن منفصلين - انا اعلم ذلك
يبدو انه عندما قسمت "تشارلت" ان تبتعد عن الرجال لم يستطع هذا الرجل الإكتفاء منها
لم يكن ديك ولم يكونوا بـ برونكس ولكن من مكان ما بالداخل
بدء ديك "تري" بالصياح
عبر المدينه, كنت مستيقظه
لم استطع إبعاد عراكي مع "ميراندا" من رأسي
اتضح انني لم اكن مرأة قادره على الهووس بالعلاقات مع الرجال فقط
بل كنت مرأة قادره على الهووس بالعلاقات مع النساء
هذا ملجأ حيوانات الجانب الشرقي ارجوك اترك رساله
أهلاً, انا الجاره التي اشتكت عن الدجاج
لا استطيع تحملهم بعد الآن انقلوهم للداخل, شكراً
ظننت ان كانت لديهم حياة لطيفه فيحق لي ان احضى بنفس الشيء
حسناً
علمت ان هذا كان بي بمكان ما
حقاً؟
لم اشعر به منذ...
لما اوقفت نفسك؟ منذ ماذا؟
منذ ان تمت خطبتنا
نعم
هل تظن ان مشكلتنا هي
ماذا؟
قوليها
- لم ترد الزواج بي حقاً - لا
اظن ان السبب هو انني لم ارد الزواج على الإطلاق
- إذاً لما فعلت ذلك؟ - اعتقد انني ظننت ان الوقت قد حان
انا بعمر معين, الناس تتوقع مني الزواج
نعم, حسناً... هذا يبدو مألوفاً
- امر آخر - ماذا؟
تزوجتك لأني علمت
انني لن اجد أي مرأة بمثل روعتك لأتزوجها
ربما ذهب بعيداً كمتحول جنسي مرجعي
ولكنه عاد وهو مسلح بالبيض
من يضحك الآن يا عاهره؟
ادركت "سامانثا" ان هذه علاقه مع رجل
لن تستطع السير بعيداً عنها
لأن هذا الرجل كان نصف مرأة
- جيد, انت هناك - كنت سوف اتصل بك للتو
هل تظنين حقاً انني مثيره للشفقه؟
لا, أنا آسفه جداً, انا لا اظن انك مثيره للشفقه على الإطلاق
انا بخارج المطعم, اختبأ بالشجيرات
هل مازلت لا تظنين بأني مثيره للشفقه؟
انا اعلم انك تظنين بأنها غلطه كبيره
ولكنه شيء اشعر بأنه يجب علي فعله لأتخطاه
لا تنصتي إلي, ليست لدي أي فكره عما هو جيد لك و"بيغ"
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي
انا هناك
حسناً, سوف اذهب للداخل أي نصائح أخيره؟
نعم, لا تدعيه يقبلك, يبدو ان هذا هو ما يجعلك تقعين بالمشاكل
- "كاري" - انا اقوم بالإيماء
مرحباً
تسرني رؤيتك
هل أنت بخير؟
شعري مبلل بـ بركة بط
حقيبة ديور الخاصه بي
سوف احضرها
يا إلهي, ما هذا؟
- كيف كان إستحمامك؟ - ليست لدي رائحة البركه بعد الآن
كم لديك ارواب بقماش تيري تحديداً؟
- ثلاثه أو اربعه - ثلاثه أو اربعه
اقسمت على انني لن اكون بهذه الغرفه معك مجدداً
اخبرتيني ان اخذك إلى اقرب حمام
هذا حائط احمر جداً
نعم, إنه احمر
علي ان اسألك سؤال
- هل كانت كلها غلطتي؟ - لا
لم تكن كلها غلطتك
لقد افسدنا ذلك حقاً, ما الذي كنا نفكر به؟
ليست لدي أي فكره
تباً, كنت آمل على انني سوف احصل على الإجابات منك
- كيف هي أحوالك يا طفله؟ - جيده جداً, كيف هي أحوالك؟
جيد
بصرف النظر عن حقيقة انني اشعر وكأنني كنت بحرب
حقاً, نحن مثل شركاء الحرب شركاء حرب بأرواب كالفين كلاين
اكره ان اعترف بهذا, ولكني احب العيش لوحدي مجدداً
لما لا يفاجئني ذلك؟
- يجدر بي الذهاب - ألا تريدي البقاء لمهله؟
لا استطيع فعل ذلك
لماذا؟
لأنه يا صديقي العزيز
انا وانت مثل ذلك الحائط الأحمر
إنه جيد بالنظريه ولكن بطريقه ما إنه لا يعمل
وهكذا فقط, ادركت انني و"بيغ" لم نكن "نحن" بعد الآن
لقد اصبحنا شيء آخر, وما كان عليه ذلك الشيء؟ لم تكن لدي أي فكره
لديك رساله واحده جديده
إنها أنا, انا اتسائل عن كيف جرى الأمر اتصلي بي عندما تعودي إلى المنزل
لم تكن لدي أي فكره عن أين ذهبوا الدجاج ولكني كنت آمل انهم لم يذهبوا إلى برونكس
وكنت آمل انهم سعداء
من يريد نقانق؟
يا فتاه, انا احاول التخلص من واحد
بالسبت التالي, قررت "سامانثا" ان تقيم حفلة تصالح
لـ لاعبي أعلى المؤخره وأصدقائهم
اتصل "تري" بي ثلاث مرات بالأسبوع الماضي إنه يحتضر لكي نعود معاً
ولكني لا اعلم, هل هذا امر حكيم؟
- انا مهووسه مجدداً, أليس كذلك؟ - قليلاً
إذاً ما الذي نشربه جميعاً؟
فليرتيني, مزيج من الفودكا والأناناس والشامبانيا
فليرتيني
- صنعتهم "ديستني" - عزيزتي, لقد تخطيت الفليرتيني, احتاج فكتيني
راقبي كلامك, هناك سيدات هنا
أين؟
- انت بالزهره - ما الذي تعنينه بـ "انت بالزهره"؟ هل تتحدثين لي؟
إنها انت يا فتاه, هيا
- ما الذي تريدينه؟ - اريد منك ان تدوري من أجلي
احتاج ان اراك وانت تدورين أولاً يا أختاه
- هل هذا جيد بما فيه الكفايه؟ - اريني تلك الهزه
لا تبالي بوزنك يا عزيزتي تناولي شيء ما
لا تقلقوا, لقد حضوا بحياه لطيفه
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG : @Outofthewaves