ملكة الهيفي ميتل
أبدأت مناوبتكِ؟ !VT
نعم وأخيرًا، ماذا عنك؟
.أنا سأذهب لقمر أوروبا
قمر أوروبا هو سادس أقرب قمر للمشتري
.هذا سيدر عليك بربحٍ كبير
.هذا لا شيء مقارنة بما حصلتِ عليه
سمعتُ أنكِ قمتِ بعمل رحلة ذهابٍ وإيابٍ من هنا إلى الزُهرة بـ4 أيام؟
.بل بـ3 أيام
أرأيتِ ما قصدته؟
.حسنًا، فلتعتني بنفسكِ
.شكرًا
.أوه، صحيح لقد نسيت
VT!
ألم تستسلم بعد؟
بالطبع لا! كم تظنين أنني أقرضتك؟
...لا يهم، افعل ما يناسبك
.حسنًا، لديك محاولة واحدة وبدون أدلة
...إن اسمكِ هو !VT ،حسنًا
.فيفيان تيلَنا
.أخطأت
...تبًا
...هذا فألٌ سيء
.انتبه لنفسك
أنتم، أتذكرون الرجل الذي كان عليه جائزة 8 ملايين ذلك اليوم؟
.صدقوا أو لا تصدقوا، أنا كنت من قبض عليه
ما الذي تعنيه بقولك "ذلك اليوم"؟ - !ألم يكن ذلك قبل 10 سنوات؟ أيها العجوز -
ما الذي سيفهه أطفال مثلكم؟ .الشخص الذي علّم تلبسكوري كان أنا
أتقصد صائد الجوائز الأسطوري؟
إن ذكر اسمه فقط كان يجعل أي صائد .جوائز يرتعد من الخوف
.الجميع يعلم ذلك
.أوه، زيروس
أهلًا بكِ، طلبكِ المعتاد؟ ،VT
.أجل
.ما الذي يحدث اليوم؟ المحل يكون فارغًا عادة
...آه، بخصوص هذا
فكما يبدو هنالك شخص يدعى ديكر .عليه مكافئة 8 ملايين سيمر من هنا
.جميعهم من صائدي الجوائز
.لا عجب أن جميعهم يبدون رخيصين
"ماذا كنتِ تقصدين بـ"معلومات سرية؟
.المكان مليء بمن هم من نوعنا
...كما أنني أعاني من التوعك بسبب الافراط في الشرب
بالإضافة إلى أننا لا نعرف ما هو شكله، الدليل .الذي نملكه هو وشم التنين
فاي؟
.وكأن ذلك المكان سيكون أفضل
.أهلًا بكم في وديز
الآن، يستطيع جميع أصدقائنا الذيم سيحتفلون .بعيد ميلادهم أخذ صورهم مع ماكي وماني
.الأمهات والآباء فلتخبروا مضيفيكم
.مرحبًا
ماذا تريدين؟ أترغبين بشيء ما؟
.أرغب بأن أكون الشخص الذي يمنحك ذلك الشيء
.لا بأس
.ارفع يديك، ديكر-سان
.لا أستطيع
.لا يهم، فقط تعالي إلى هنا
.ولكنني في العمل
.فلترتاحي قليلًا
!هيا
.توقف رجاءً
.سأمنحكِ وقتًا ممتعًا
!توقف
...أحدكم
!...أنت يا هذا
VT!
إذًا فوظيفة صائدي الجوائز ليست مطاردة الجوائز وإنما مطاردة مؤخرات النساء؟
.آسفة، ولكن هذا هو عملي
ماذا؟
.لا تتظاهر بالغباء
.وشم التنين ذلك هو دليل جليّ
.لقد أمسكتِ بالشخص الخاطئ
.أنت الذي هناك
.فلتتصل بالشرطة
.وأخبرهم أنني أمسكت بديكر؛ الجائزة
هذا...؟
.الإنقليس ياكون ذو الثمانية أعين
!لا تجعلني أخطئ هكذا
!أيها اللعين
...أنت
VT!
...لقد أفقدتني صبري
!من أنت يا هذا؟
...الحقد بسبب خسارة بعض الطعام ليس بمنظر جميل
!تبًا، فلنمسك بهذا الرجل أيضًا
!وجدته
.تبًا! ستندم على ما فعلت
...آه، لقد كنت أمزح
.انسى أمرنا
...الـ12 مليون خاصتي
.حقًا...صائدوا الجوائز هم مجموعة من الحثالة الأغبياء
حقًا؟
.أجل
.حسبما أعرف فجميعهم يعيشون حياتهم كالمقامرة
.قد يكون هذا صحيحًا
.تعال إلى هنا، سأشتري لك شرابًا على حسابي
!ماذا؟ براعم الفاصولياء مفيدة لك
.ارحمني. هذا كل ما لدينا
...ها هي
...فاي، لقد كان هذا سريعًا
ماذا؟
.ولكن هذا شراب مقرف بالتأكيد
.إنه الـ بريري أويستَر
.جيدٌ لمداواة التوعك
.أنت هو ثاني شخص أراه يشرب مثل هذه الأشياء
ومن الشخص الأول؟
.زوجي
VT!
!سنحزره هذه المرة
.ها هو المال
محاولة واحدة عنكم الثلاثة؟
!أجل
.كما تشاءون
!حسنًا! فلنبدأ
...إن اسمكِ هو !VT
...أعتقد أن إيدريَن جيد
.Vهذا لا يبدأ بحرف الـ
!لهذا قلت لكم أن نبقى على ليتشيا
حقًا؟
أستطيع الحصول على المال إن حزرت اسمكِ؟
.أجل
،لا أذكر من بدأ بالأمر
...ولكنها ظلّت تتراكم وهذا ما وصلنا له الآن
أيمكنني أن أجرب ؟
!سبايك، هذا أنا
!فاي تركت ديكر يهرب
...فلتتبعه الآن
!سبايك
.اغرب عن وجهي
!غبيّ حثالة كاذبٌ
!لن أدفع عنك
!لا، سبايك
!يا إلهي
آه، هذا؟
.أولئك الأخوة الذين لا أعرف اسمهم قاموا بذلك قبل ذهابهم
كنتِ تشاهدينهم؟
.أجل
لمَ لم تخبريني؟
.لم أخبرك؟ لقد أخبرتك للتو
ماذا؟
؟VT أستعودين للبيت يا
هل من مشكلة؟
.تعال، زيروس
ماذا تفعل؟
.أبحث عن توصيلة
.مركبتي تعرضت للتخريب
...أنت بالفعل غبي
كاذب وحثالة وقح من صائدي الجوائز؟
!...إن لم تتوقف عن هذا
.اتبعني
أيمكنني اسطحاب شخص معي؟
كم من مرة عليّ إعادة كلامي؟
...-لقد كان أصلعًا قصيرًا يرتدي النظارت، وهنالك ساراسواتي علـ
آه؟ ماذا؟
...لقد قلت
ألا يمكن إيقاف هذه الضجة المقرفة؟
.يقال : عندما تكون في روما فافعل كما يفعل الرومانيين
.كما أنها ليست ضجة مقرفة
.إنها الـ هيفي ميتل
...حقًا، أنتما الاثنان معًا
من تظنون أنه سيصلح كل هذا؟
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذه المعلومات البسيطة؟
كم تظنين عدد الأشخاص الصلع الذين يرتدون النظارات في العالم؟
...كما قلت، أصلع قصير يرتدي النظارت
...ويقود شاحنة مبهرجة مرسوم عليها ساراسواتي
ساراسواتي هي إلهة الموسيقى والفنون والتعليم في الديانة الهندوسية
أجل؟
؟VTأهذا أنتِ يا
أوتّو، ماذا هناك؟
.لقد تعرضت لهجوم مباغت
.لقد قام رجل بتجاوز الصف عند البوابة، فصدمني وهرب
.تبًا، علي إجباره أن يدفع ثمن التصليحات
.أخبريني إن رأيتيه
هل من مميزات له؟
...لنرَ
...لقد كان هنالك آلهة شرقية مرسومة
انتظر قليلًا، أكانت ساراسواتي؟
نعم، هي، كيف عرفتِ؟
.زيروس
.قناة واحد تسعة، قناة واحد تسعة
.لجميع قائدي المركبات في حزام الكويكبات
.هنا ملكة الهيفي متل
.اتصلوا بي إن شاهدتم شاحنة مبهرجة مرسوم عليها الساراسواتي. شكرًا
.هنا آلة الحب ،VT
ما الآمر؟
شخص ما كنتِ تطاردينه هرب منكِ؟
.شيء كهذا
.لم أرَ ذلك الشخص، ولكنني سأبحث عنه
.شكرًا، أعتمد عليك
هنا الأفعى الماكرة. أقلتِ أنه مرسوم عليها صورة مهرج؟
.مخطأ
.هنا مذياع العنكبوت، فهد المشتري الأسود
.لم أقابلكِ من قبل، ولكنني سمعت الكثير من الاشاعات عن ملكة الهيفي ميتل ،VT
شكرًا على الإطراء، هل من معلومات؟
.عبرت بجانب شخص كالذي تحدثتي عنه قبل حوالي الـ10 دقائق
.كان ذلك بالقرب من ألغام لاينس
هل ساعدكِ هذا؟
.شكرًا، سأكون مدينة لك
...علي استبدال هذه أيضًا
.ها هو ذا
...يبدو أنه يحاول تضليلي
!من الممكن في القرن القادم
هل صائد الجوائز الغبي الوقح الكاذب الحثالة موجود؟
أقلتِ ألغام لاينس؟
.هذا تهوّر
ماذا؟
.لا تقتربي من ديكر
.الحمولة التي معه خطرة
!أنتِ
...آه، ما الذي .انتظر، أنا من سيحصل على جائزة ديكر
ما هذا؟ حقًا؟
أعليك أن تركّب ذلك الشيء السخيف عليها؟
.كنتُ لأفضل لو كان لسانكِ الطويل هو الذي تعطّل
.سمعتُ ما قلت
!أنا ذاهب، جيت
.سبايك، المدفع الرئيسي لم يصلّح بعد
...محاولة جيدة
ما كل هذا؟ أليس هذا خطرًا قليلًا؟
!من هنا
...الـ12 ميلون خاصتي
أنتِ، أتزالين حية؟
.إن كنتِ تسمعنني فأجبي
.أنا بخير، يتطلب الأمر أكثر من هذا لقتلي
.علينا أن نهرب بسرعة
.لقد كان ديكر خبيرًا بالمتفجرات
وحاليًا، فإن مركبته مليئة بالنيتروغليسرين المعدل .الذي كان يقوم بنقله
.كلها؟ ذلك كافٍ لتفجير هذا الكويكب بأكمله
.وعلاوة على ذلك، فإن هذا الكان قد كان لغمًا قويًا
...المفاعلات بدأت بالانفجار بشكل عشوائي منذ فترة
.علينا إخراج تلك الشاحنة من هناك
كم بقي للوصول للمخرج؟
...القليل فقط
.عشرون درجة نحو اليسار
.أجل، ها هو المخرج
.هذا سيء
!خلفنا
!بل أمامنا
!ما هذا؟ هذا غير جيد أبدًا
!المدفع الرئيسي معطّل
!هذا كل ما لدي
!وهذا هو كل ما لدي
ماذا سنفعل؟ أما من طريقة أخرى؟
.لدينا طريقة
.يوجد العديد منها في الشاحنة التي خلفنا
.هذا لا يعجبني
.أنا لستُ من هواة العمليات الدقيقة كهذه
.كفي عن التذمر
.فلنفعلها بالشكل الصحيح
.أجل، والآن فلتمسكي واحدة
.قول هذا سهل بالنسبة لك
...شيء ما يتسرب
.هذا على الأرجح هو الموازن
...وهذا يعني
.إنها حساسةٌ للمس
!...انتظر
.بأسوء الأحوال، ستفسدين الأمر وتموتين
حصلت على واحدة، ماذا تريدون أن أفعل بها؟
.حجرة القيادة هذه ستندفع نحو المخرج وتنفجر ذاتيًا خلال 40 ثانية
.لذلك أدخلي ذلك الشيء بهذه الحجرة خلال الـ40 ثانية
وما الذي ستفعله أنت؟
.سأقوم بفعل...هذا
.زيروس، ستنقوم بفتح الحجرة
.نجحت
!فعلتها
.هذا مقرف
...حقًا
.شكرًا على المساعدة، فيكتوريا تلبسكوري
.وأوصلي شكري لزوجكِ أيضًا
.عرفت اسمك بسبب هذه
.الجميع قد سمع عنه
.عن صائد الجوائ الأسطوري، تلبسكوري
.سيستغرق ذلك وقتًا
.فزوجي يقوم بعمله في السماء الآن
...هكذا إذًا
.أعطي الباقي لزوجكِ
.أنا متأكد أنه يعاني من التوعك بسبب الافراط في الشرب
.لذلك سأقدم له الـ بريري أويستَر على حسابي
aishiteta to nageku ni wa
amari ni mo toki wa sugi te shimatta
mada kokoro no hokorobi o
iyasenumama kaze ga fuiteru
kawaita hitomi de dareka na itekure
The Real Folk Blues
hontono kanashimi ga shiritaidake
doro no kawa ni sukatta
jinsei mo warukuwanai
ichido kiri de owarunara
تأخر الوقت لأبكي قائلاً أنا أحبك
الرياح مستمرة بالهبوب ، و ألم قلبي ما زال مستمرًا
فليبكِ أحدٌ بحرقة لأجلي
أحزان الشعب الحقيقية
أريد فقط أن أشعر بالحزن الحقيقي
.. العيش على نهر العكر
.. ليست بحياة سيئة ..
إن كانت الحياة واحدة ..
الحلقة القادمة
.بين الحين والآخر سأقدم هذه الفقرة بنفسي
.أنا جيت بلاك، 36 عامًا
.غالبًا يقال لي أني لا أبدو في هذا العمر
.ولكن يجب عليك ألا تحكم على البشر من خلال مظهرهم، أو شعرهم
.الأشياء ليست كما تبدو أبدًا
.الحلقة القادمة هكذا أيضًا
.حكاية خرافية لا تبدو كالبيبوب أبدًا
الحلقة القادمة : بثقةٍ نحو الزُهرة
بثقةٍ نحو الزُهرة
...أمور كهذه جيدة من حين لآخر