.قريبًا، ستصل الرحلة 210 إلى الزُهرة
قد يعاني بعض الأشخاص من حساسية تجاه النباتات .العائمة المستخدمة في استيطان سطح الزُهرة
."وقد تتفاقمم الحالة لتصل إلى "مرض الزُهرة
.لذلك فإن ظهرت أعراض المرض، فنرجوا منكم مراجعة الطبيب مباشرة
!فليصمت الجميع
!ولتضعوا جميعًا أيديكم خلف رؤوسكم
!سأعطيك مالًا
...لا يهمني أمر الآخرين، ولكن دعني أخرج
.من يثير البلبلة ينتهي به الأمر مثله
تبًا...لم اختاروا هذا الوقت بالتحديد؟
!!أنت الذي هنالك
!أنت
!أتسمعني...أيها الحقير؟
!أنت
!استيقظ
.حسنًا
.بهدوء، ضع كلتا يديك خلف رأسك
!أنت! لا تنم
من تظننا يا هذا؟
!أيها اللعين
.آه، آسف بشأن هذا
!هذا يكفي
.يكفي بالنسبة لكِ، سيدة جائزة
بثقة نحو الزُهرة
!لا تكن غبيًا
!هذه بـ500؟
.هذا سعر خاص
.هذا غير مكتوب في أي مكان هنا
.لأنه ليس للمجمعات السكنية العادية
...أرجو منك أن تفعل شيئًا حيال هذا
...من بين جميع الطرق الوصول نحو منتصف الصحراء سـ
!أنت! لا تسرقني
...انتظر قليلًا، إنك
تأكد من أن يصل إلى هناك! أفهمت؟
!أنـ- أنت
.شكرًا على العمل
.أهلًا
ماذا؟
.حُصتي
هنا؟
.أحتاجها الآن
..هذا جميع ما ستحصلين عليه
.أعلم ذلك
ستقومين بإيداعها في الكازينو مجددًا؟
.أنه أفضل من البنك
...لا تستلم أبدًا
.لا حاجة للمزيد من النشالين
.مدهش...أنت مدهشٌ حقًا
أنت هو من هزم مختطفي الطائرة ببضع حركات مذهلة، صحيح؟
.أريد أن أطلب منك خدمة
أيمكنك أن تعلمني كيفية الحركة بذلك الشكل؟
هل هي الجودو؟
أم الكونغ فو؟
...آه، انتظر قليلًا
.أريد أن أكون قويًا مثلك
...أنت شخص مزعج
.لا تعني لا
.هيا...قليلًا فقط، أرجوك أيها المعلم
!أرجوك
!انتظر قليلًا
من كان ذلك الشخص؟
...انتظر قليلًا
.اعتبر الأمر كمساعدة لي
لديك القليل من الرأفة، صحيح؟
.نفدت مني قبل مدة
.هيا، أرجوك، لن تخسر شيئًا
...كف عن هذا
...الهواء في الزُهرة يحتوي الكثير من الهيليوم
.يمكنك إصلاح الأمر ببعض الدواء
!هذا ليس عادلًا
...أنت هو الشخص الذي
.هذه كانت حبة دواء عادية
!...أنت
تدريب على استخدام الأيدي؟
...أنت
.أنا روكو بونارو. سعيد للقائك، معلمي
.دخلُنا الأول منذ مدة طويلة
.سأطعمك شيئًا جيدًا
...هذا كله بفضل العقل المدبر
...والتالي
.لا تطلق عنان قوتك
.ولكنك لن تستطيع هزيمة الأعداء هكذا
.التدفق هو الأهم...وليس القوة
...يجب عليك أن تكون كالماء
أفهمت؟
.لم أفهم شيئًا
.كما توقعت
.حسنًا، فلتتجه نحوي بسكين
.ستتأذى
.افعل ذلك فقط
.حسنًا، أنا قادم
ما الذي يحدث؟
.لم أطلق عنان قوتي أبدًا
.استخدمت قوتك المفرطة فقط
...أنا أتحكم بتدفق القوة
...ولفعل ذلك، عليّ أن ارخي جسدي كاملًا
...لأكون قادرًا على الاستجابة لأي حركة
...أجل
.أصبح كالماء
الماء؟
.أجل
.المياه تستطيع أخذ أي شكل
قد تتدفق ببطئ وقد تندفع بعنف، صحيح؟
...لا أعلم إن كنتُ قد فهمتُ الأمر بالشكل الصحيح
.عليك أن تنتبه لكبار السن
.احمل هذه
.الليلة...لا، بل ليلة الغد
.انتظرني عند الكاتدرائية في ضاحية المدينة
.انتطر
!ها هو ذا! لا تدعوه يهرب
كازينو؟
.جميع الكازينوهات التي هنا معروفة بالبخل
.لا تهتم للأمر
.فذلك ليس مالنا
.وفوق كل هذا، فهي تنطلق بلمح البصر، ولا نعرف متى ستعود
،الآن بدلًا من إضاعة الوقت
ما رأيك بالحصول على القليل من المال؟
.بيكارو كالفينو
.بالعادة فهو لا يساوي شيئًا، ولكنه قام بفعلة كبيرة هذه المرة
.السعر مضاعف إن قبضنا على الجماعة كاملة
.وهذه هي المسروقات
باستخدامها يتم صنع العلاج لمرض الزُهرة، ولكن كما يبدو .فزراعتها صعبة، كما أن ثمنها يبلغ عشرات الملايين
!آسف
تبًا، أين ذهب؟
.تبًا، إنه جيد في الركض
.أنا أقترح أن نأخذها، فقيمتها ستكون أكبر من قيمة القبض على تلك الجماعة
.لا، لا يمكننا
.لقد فكرت بالأمر قليلًا
.أيتها الحمقاء! من الأفضل ألا نتورط بأمور خطِرة كهذه
سنكون بخير إن لم يتم كشف الأمر، صحيح؟
كم خسرتِ في الكازينو؟
ماذا؟
.سأترك بيكارو لك، أما أنا فسأسعى خلف روكو
.لمَ لا تنتظر؟ فستقابله على أي حال
.يقولون أن السيدة جائزة متقلبة المزاج دائمًا
.تقصد السيدة حظ
.بقايا أحد المكوكات؟ لمَ يوجد شيء كهذا هنا
...لا أعلم
...قد يكون هنالك بعض غريبي الأطوار الذين يعيشون في الصحراء، ولكن
!لا تتحرك
!ارفع كلتا يديك عاليًا
...لست شخصًا مثيرًا للريبة
هذا يجعلني أبدو مريبًا أكثر، أليس كذلك؟
من أنت؟ ولم أنت هنا؟
!جاوبني
.اتركني
.أتيتا هنا لمقابلة روكو
أنت صديق لروكو؟
...آه، لا
...هذا جيد
.تأكد من أن تغسل يديك
.لم نعثر عليه أيها الزعيم
...أ-أهلًا
.كما ترى، .الأمر كله بسبب تلك النباتات العائمة
.أحيانًا ينطلق منها بعض الجراثيم التي تبدو كالثلج
...أغلب الناس بخير، ولكن عيناي
هل الأمر متعب؟
.لا، ليست بالمشكلة الكبيرة عندما تعداد عليها
...بالإضافة
.أحيانًا تستطيع الفهم بشكل أكبر من دون أن ترى
ستتحسنين، صحيح؟
...إن قمت بصرف المال من أجل ذلك
...لا أمانع بالبقاء هكذا، ولكن روكو
.إنه مهتم بأخته الصغرى
.روكو أرسل لي هذه البارحة
.الجميع يقولون كلامًا سيئًا عنه
.ويبدو أنه يتسكع مع بعض الرفاق السيئيين
.ولكن روكو شخص جيد
.قد أكون أحد الرفاق السيئيين الذين يتسكع معهم
.من الممكن...من الممكن أن تكون كذلك
.ولكنك مختلف
.يمكنني معرفة ذلك
.كلاكما أنت وروكو تمتلكان شيئًا جميلًا بداخلكما
.من الصعب على الآخرين معرفة ذلك ولكنه موجود
.أنا أعرف ذلك، ولهذا فأنا أشاركك الشاي هنا
شيئٌ جميل؟
...قد أكون فقدت ذلك الشيء منذ مدة طويلة جدًا
.أريد رؤية بيكارو، أخبرني أين هو
.ماذا؟ لا أعلم من هذا
أتستطيع التذكر؟
.تذكرت الآن
ما الذي قلته للتو؟
ثمن بذور نبتة الرماد الكئيب؟
.فقط أسأل
.لا تكن أحمقًا، هذه البذور بسعر الجواهر
...ستكون محظوظًا إن شاهدت بذرة واحدة في حياتك
،قد يكون من الصعب بيعها عند العثور عليها
.ولكن أعتقد أن الواحدة ستكون بـ8 ملايين
ألديك بعضًا منها؟
...لا
.كما توقعت
ماذا عن بيكارو؟
.بقي القليل فقط
.لا تفسد الأمر عند النهاية
.والآن، روكو-كن
.بإمكانك أن تكون مهذبًا وتخبرنا عن مكان الأصيص
...إن لم تخبرنا
.آسف، ولكنني أسقطته
هذا لن ينفع، صحيح؟
.روكو-كن
.سمعت أن لديك أختًا صغرى
.لـ-لا علاقة لها بكل ما يحدث
حقًا؟ إذًا أين الأصيص؟
...إنـ-إنه
.أريد رؤية بيكارو، أخبرني أين هو
.ما كان عليكي الدخول فجأة
ماذا؟ أين هو؟
...لا يمكنني التنفس
.أنت
.آه، أنت هنا
.ولقد أحضرتها، كما قلت لي
.آسف، ولكنني ألقيت نظرة لما بداخلها
أتعلم ما هي؟
.الرماد الكئيب. شيء مثير على عكس اسمه
.قيمتها هي 10 أضعاف قيمة الجائزة التي عليكم جميعًا
أنت صائد جوائز، أليس كذلك؟
هل أنت هنا لتقبض عليّ؟
ستيلا تحتاجها، صحيح؟
.اهرب، وإلا ستقتل
.ما هذا؟ لقد تم إرسالي لمطاردة عديمة الفائدة
جيت! هل تسمعني؟
...توقف، رجاءً
...الرماد الكئيب قد عادت
.هيا، فلتدعوه يذهب، أرجوكم
.آسف لجعلك تقوم بإيصالها إلى هنا
.أقدم لك شكري
!أنت
!فتتخلصوا منه، بسرعة
!بيكارو كاليفينو
.تجمد في مكانك
ألا يمكنها أن تكون أقل عدوانية؟
!لا تقتليهم! أتحاولين قتل جوائزنا؟
.صائدي جوائز؟ فلتحضروا ذلك الشيء الآن
!روكو
!تبًا! أغبياء
.حقًا، لقد تسببت لي بالكثير من المشاكل
تماسك! أما تزال حيًا؟
!أنت
معلم...هل رأيت...ما فعلته...قبل قليل؟
.أجل. لا تتكلم أكثر، سأتصل بطيبٍ الآن
!أنت
...لدي...طلب
...في صندوق الموسيقى
.أعلم ذلك. دع أمر ستيلا لي
...أنا أعتمد عليك
!!حسنًا، انتظرني، لا تمت! لا تمت
...لو...عرفتك...سابقًا
فهل كنا...لنصبح...أصدقاء؟
.ادخل
روكو؟
أهذا أنت يا روكو؟
.هذا أنا بدلًا منه
أتعلم ماذا فعل روكو؟
!روكو أحضر بعض نبات الرماد الكئيب
.بالإضافة لتكاليف العملية
.أخبروني بأن عيني ستكونان أفضل
أليس هذا رائعًا؟ ماذا عليّ أن أفعل؟
.أريد رؤية روكو أولًا
.لذلك أخبره بأن يأتي هنا الآن...أن يأتي مسرعًا إلى هنا
أيمكن أنه قد تم الامساك به؟
...لا
إذًا لمَ لا يأتي؟
لقد مات، صحيح؟
...لقد فهمت
.ستيلا
.لا عليك...فلتتركني
.أنا أعلم
روكو مات لأنه قام بشيء سيء، صحيح؟
...رجاءً، فلتتركني
...أنا
...لم أستطع أن أرى روكو بعيني أبدًا
كيف كان شكل روكو؟
أنتِ تعرفين بدون رؤيته، أليس كذلك؟
.لقد كان شابًا عظيمًا
.تمامًا كما تعرفينه
aishiteta to nageku ni wa
amari ni mo toki wa sugi te shimatta
mada kokoro no hokorobi o
iyasenumama kaze ga fuiteru
kawaita hitomi de dareka na itekure
The Real Folk Blues
hontono kanashimi ga shiritaidake
doro no kawa ni sukatta
jinsei mo warukuwanai
ichido kiri de owarunara
تأخر الوقت لأبكي قائلاً أنا أحبك
الرياح مستمرة بالهبوب ، و ألم قلبي ما زال مستمرًا
فليبكِ أحدٌ بحرقة لأجلي
أحزان الشعب الحقيقية
أريد فقط أن أشعر بالحزن الحقيقي
.. العيش على نهر العكر
.. ليست بحياة سيئة ..
إن كانت الحياة واحدة ..
الحلقة القادمة
.من الأسبوع المقبل، سيظهر إد
انتظر، من أنت؟
.أممم...دعني أقدم نفسي
.إيدوارد ونغ هاو بيبلو فيفروسكي الرابع
.هذا اسم طويل
من هذا الشخص؟
.صنعت هذا الاسم بنفسي. أليس جميلًا
في البداية، ماذا تعني بـ : الرابع؟
الحلقة القادمة : التشويش مع إيدوارد
إذًا على أي حال...من هو هذا الصبي؟
!تابعوها
التشويش مع إيدوارد