تكلّم كالطفل
ولهذا قامت السلحفاة بأخذه إلى مكانٍ يدعى ريوغوجو كجائزة
ريوغوجو؟
نعم، وفي هذا المكان أقاموا حفلة ترحيب به
نساء جميلات، وولائم شهية
...أسماك الأبراميس والهاليبوت كانت تسبح في الأرجاء
وهكذا فقد قضى حياته كأنه في حلم
...لم أتناول الأبراميس والهاليبوت منذ مدة طويلة
...مرت الأيام بدون أن يشعر، وعندما أوشك على العودة
تم منحه التاماتباكو كتذكار
تاماتباكو؟ هل هو لذيذ؟
ليس طعامًا، بل صندوق يحتوي على كنز
...لم أرَ كنزًا منذ مدة أيضًا
!أنتم لا تمتلكون أي الذوق... إنها حكاية خيالية قديمة
...إنه التاماتباكو الخاص بالسلحفاة
إلى ماذا كنتِ تستمعين؟
عليّ التوقف عن الرهان على الأحصنة
ادفعي 6300 وولونغ
من أين أتى هذا الشيء؟
إنه طرد لكِ
لي أنا؟
عليك الدفع عند الاستلام
وفوق هذا فعنوان المرسل غير موجود لإرجاع الطرد إليه
...لم يكن لدي خيار عدا استلامه
!أوي، انتظري
!ماذا عن الـ6300 وولونغ؟
امرأة مشغولة
أيعقل أنه مُرسل من جامعي الديون في شركة تمديد الحياة؟
...أو
...لا، أيعقل أنه
...لدي الكثير من الأشخاص الذين قد يكون منهم
على أي حال فعليّ الهرب الآن
...ألا ترى أنه من المريب
بالنسبة لامرأة تتخذ ممتلكات غيرها على أنها ممتلكاتها الخاصة أن تهرب بدون لمس هذا الطرد حتى؟
...يبدو أن هنالك الكثير من الحاقدين عليها
...يجب عليّ القيام باختبار للمتفجرات واختبار بايوكيميائي تحسبًا لأي شيء
!لا
عليّ إرجاعه لشركة التوصيل
وأرغامهم على إعادة المال الذي دفعته عنها
!أوي، سبايك
ما هذا؟
هل يصدر صوت تكتكة كالمتفجرات؟
لا
!لدي بيانات
!بيانات من شركة التوصيل
...المرسل هو
دير الراهبات الغير ربحي في يوروبا؟
...وهنالك المزيد
سجن بلوتو؟
ستديو ممثلي الكويكب؟
مرصد أورانوس الرابع؟
شبكة الزُهرة للأخبار؟
...أُعيد إرساله، ثم أُعيد إرساله، ثم أُعيد إرساله
...هذا الشيء قد عبر النظام الشمسي كاملًا
هنا
بسبب انفجار البوابة القمرية فإن جميع المعلومات التي تعود لما قبل العام 2022م قد فُقدت
إنه شيء قديم
يبدو أنه شيءٌ كان يسمى شريط فيديو
منتجٌ صناعيٌّ قديم
هي التي قامت بالهرب
لذا لا يحق لها أن تتذمر حتى لو قمنا ببيعه
أتظن أن أحدًا سيشتريه؟
يقولون أن ذلك الرجل مهووس عندما يتعلق الأمر بأمور من القرن العشرين، أنا متأكدُ أنه سيشتريه
أنا لا أعتقد أنه ذو قيمة
قيمة كنز حقيقي كهذا لا يمكن معرفتها من الخارج
قد تندهش من السعر الذي يمكنك بيعه به
عليّ الحصول على سعر يغطي تكلفة التوصيل على الأقل
!المعذرة
...لهذا
!صمتًا
كل شيء في هذه المدينة مختلف عن مينيستو؛ المكان الذي كنا نعيش فيه سابقًا
أخي، هل أنت متأكد أننا سنتأقلم بالعيش هنا؟
لأكن صريحًا، فلم أكن متأكدًا من قدرتنا على ذلك
ولكنني متأكدُ أننا سنكون على ما يرام
لأنني هنا مع أختي التوأم
شكرًا يا أخي
!يا إلهي، عليّ العمل في الصباح
طابت ليلتك، أخي
طابت ليلتكِ
!هذا رائع! مسلسلات القرن العشرين الدرامية رائعة جدًا
...بالمقابل... فالمسلسلات الدرامية الحالية
...لديّ شيء أودك إطلاعك عليه
!أوي، أوي... لا يمكنك فعل هذا
!إنه السيجارة، السيجارة
ألا تعلم أن التدخين قد يفسد الأجهزة الكهربائية؟
...لهذا أكره الناس اللذين لا يعلمون شيئًا
!أحمق، أحمق، أحمق، أحمق! تبًا
ما الذي تريدونه؟
ما الحقد الذي لديكم ضدي؟
ليس لدينا لا حقدٌ ولا امتنان
لدينا شيء نريدك أن تشتريه منا
أليس هذا شريط من نوع بيتا؟
!هذا مدهش
من أين حصلت عليه؟
!إنها لُقية مذهلة
!إنها أقرب لمعجزة أن هذا الشيء ما زال صالحًا
بيتا؟
ألا تعلم؟
حسنًا، هل تريد مني أن أشرح؟
الأقراص التي نستخدمها لتسجيل الأفلام حاليًا لم تكون مستخدمة في القرن العشرين
لقد كانوا يستخدمون ما يسمى بأشرطة الفيديو، والتي تكون في علب كهذه
إنه ليس رقميًا، بل تناظريًا
!وفوق هذا، إنه مغناطيسي... نعم مغناطيسي
لقد كانوا يسجلون الإشارات الكهرومغناطيسية، أليس هذا رائعًا؟
ولكنَّ خلافًا حصل بين الشركتين اللتان صممتا هذه VHSالتكنولوجيا أدى إلى ظهور نموذجين، البيتا والـ
البيتا كانت تستخدم علبًا صغيرة بالنسبة لوقت ظهورها، وكانت أجهزة تشغيلها صغيرة ولا تأخذ مساحة
ولن يحدث الكثير من التشويش عند استخدامك للمزايا الخاصة كإيقاف المشهد والحركة البطيئة
...ولأن البيتا كان توفر صورًا ذات جودة عالية
قام المستخدمين المهتمين بالجودة التصويرية بدعمها بشكل كبير
ولكن هنا يبدأ تاريخ البيتا المؤسف
لا حاجة لإخباري
هذه هي المقدمة فقط
قلت لك ما نريد
كم ثمنه؟ هل ستشتريه؟
...بالواقع هذا يعتمد على ما بداخله
ماذا هناك؟
...من الصعب ضبط التتابع بأشرطة البيتا البدائية هذه
هكذا؟
أم هكذا؟
!إن الآلة تأكل الشريط
...لم يتحسن
...ها هو
...ها هو... ها هو
...ها هو
حقًا الكلاب أفضل من الأحصنة
أغلب الأشياء تتحسن عندما أركلها
أنت لا تعرف متى عليك التوقف
ادفعوا لي ثمن تحطيمكم لمشغلي
...أنت مجددًا
لقد حطمتم آلة ثمينة لشخص آخر
ولا تريدون تحمل مسؤولية ذلك؟
وكيف ستتحمل مسؤولية شريطنا الثمين؟
!مشغلات البيتا البدائية تأكل الأشرطة دائمًا
!على أي حال، سوف أجعلكم تدفعون أجرة التصليح
سنكون متعادلين مع ثمن الشريط
..ماذا؟ بيـ
...تبًا
!أهلًا بك يا مشغل البيتا
ثمة واحد منها فقط
أين هو؟
متحف المدينة الأرضية الإلكتروني في آسيا القديمة؟
جميل، سوف أعرف ما بداخل الشريط مهما كلف الأمر
أهو شيء يستحق كل هذا العناء حقًا؟
...ها هو... ها هو... ها هو
!نعم! لقد ربحت
أتسائل إن كانوا هم السبب في سوء حظي طيلة الوقت
مرحبًا
مرحبًا؟
...أوي، مرحبًا
...إنها فاي
مهلًا... مرحبًا؟
ما هذا، أين أنتم؟
...الأرض
!الأرض
الأرض؟
...مهلًا، لقد تركتموني خلفكم وقطعتم كل هذه المسافة
...سبايك وجيت
حسنًا، بقي القليل فقط
هل هنالك مشغلٌ في مكان كهذا حقًا؟
ما لم نغامر فلن نربح
الطابق الـ28 تحت الأرض
إنه لا يتحرك
الكيبل انقطع لذا فقد علق
لماذا نقوم بكل هذا؟
إن هذا يعني أن البحث عن الكنوز ليس سهلًا
كنوز؟
ما هو الكنز الذي نبحث عنه؟
قد يكون التاماتباكو؟
الآن بدأت أفهم لماذا تحول ذلك الرجل إلى عجوز هرِم بعد فتحه للتاماباكو
حتى لو عدنا أدراجنا فلن نصبح أصغر
...هذا المكان هو ريوغوجو
على أي حال أين ذهبت تلك المرأة؟
...ها هو... ها هو... ها هو
لا يهم، ما باليد حلية
السباقات هي مجرد حظ على أي حال
أهو هنا؟
إنه هنا
حسنًا
هل هذا هو؟
أجل، لا مجال للشك
حسنًا؟
أيها سنأخذ معنا؟
لنرَ
يقولون الأكبر دائمًا أفضل
ما المشكلة؟
...الحجم
أليس على ما يرام؟
إنه لا يدخل
إدفعه بقوة
...ولكن
!هذا خاطئ
...لذا ،VSH إنه
لا يمكنك رؤية الشريط
مرحبًا، إنه أنا
آين، مع من تتحدث؟
!إنها فاي
أنا سعيدة لحضور كائن حي أستطيع الحديث معه
ماذا هناك؟
هل أتى أحد لزيارتي؟
زوار؟
رجال مخيفين في منتصف العمر
: الرجال الذين يصرخون بأشياء مثل
"!أرجع إلي مالي!" أو "أنت رهن الاعتقال"
نعم لقد أتى أحدهم
وماذا قال؟
!شيئ ما عن إعادة الدفع له، حتى لو بشريط ممضوغ، مضغ وطحن، مع السلامة
لا يهم
أين سبايك وجيت؟
محبطين ومنهارين
حقًا...؟
...هكذا إذن
...حسنًا
إن كانا وحيدين بدوني فلا أمتلك خيارًا آخر
سوف أعود
ماذا؟ طرد آخر لتلك المرأة؟
!لن أقبله! خذه وعد به
تبًا، لماذا عليّ الدفع عنها؟
!ليس مرة واحدة فحسب، بل مرتين
إنها مغلفة بشكل متكرر
!مشغل البيتا
يمكننا مشاهدة الشريط بهذا؟
أجل
مرحبًا يا رفاق، لم أركم منذ مدة
إنه جاهز
لحظة
إن كنتِ ستشاهدين الشريط فادفعي رسوم التوصيل مع الضريبة؛ أي مبلغ 31500 وولونغ
لا مشكلة
لقد بدأ
ما هذا؟
اصمتي وشاهدي
...الجميع قد قرر إرسال رسالة لأنفسهم بعد 10 سنوات في المستقبل
لا، مهلًا، لا تضحكوا
!إن هذا يجعلني أخجل
ماذا؟ شيئٌ أريد قوله؟
...صباح الخير
!لا تهتموا لهذا
صباح الخير يا أنا
هل نمتِ جيدًا؟
وهل استيقظتِ جيدًا؟
هل تشعرين بأن الضوء والرياح والهواء والرائحة جديدة ومنعشة؟
هل استيقظت كل خلية في جسمكِ الآن؟
اليوم... أنتِ هي من أنتِ اليوم
أنت نسخة حديثة مني
...نفسي بعد 10 سنوات من الآن
هذه مدة بعيدة جدًا، لا يسعني تصور الأمر
هل أنا وحيدة؟
أم هنالك شخص رائعٌ بجواري؟
حسنًا، كما أعرف نفسي، فأنا متأكدة أنني أسبب المتاعب للكثير من الناس غيري حليًا
ولكن الأمر على ما يرام، ما من مشكلة
سأظل دائمًا أشجعكِ
والآن سأشجعكِ بقوة... من صميم قلبي
!انطلقي! انطلقي
!يا... أنا
!ابذلي جهدكِ! ابذلي جهدكِ! يا... أنا
!لا تخسري! لا تخسري! يا... أنا
...لا أعلم
...لا يمكنني التذكر
هل هذه... أنا؟
لم أعد هنا الآن
ولكنني هنا اليوم، وسأظل أشجعكِ هنا
أشجعكِ... يا نفسي الوحيدة
aishiteta to nageku ni wa
amari ni mo toki wa sugi te shimatta
mada kokoro no hokorobi o
iyasenumama kaze ga fuiteru
kawaita hitomi de dareka na itekure
The Real Folk Blues
hontono kanashimi ga shiritaidake
doro no kawa ni sukatta
jinsei mo warukuwanai
ichido kiri de owarunara
تأخر الوقت لأبكي قائلاً أنا أحبك
الرياح مستمرة بالهبوب ، و ألم قلبي ما زال مستمرًا
فليبكِ أحدٌ بحرقة لأجلي
أحزان الشعب الحقيقية
أريد فقط أن أشعر بالحزن الحقيقي
.. العيش على نهر العكر
.. ليست بحياة سيئة ..
إن كانت الحياة واحدة ..
الحلقة القادمة
لقد تعبت من تقديمنا لجميع هذه الفقرات هكذا
ألا يمكننا إحضار شخص آخر بين الحين والآخر؟
أنت هو الشخص المثالي، حسنًا
تفضل، حاول تقديمها أنت هذه المرة
هكذا هي إذن
يبدو أنها ستكون حلقة مشوقة
الحلقة القادمة : خيول البرية
الخيول البرية
!لقد تكلّم