الخيول البرية
...مجرد الجلوس والانتظار هكذا لا يلائم أسلوبي
نختار الموقع ثم ننتظر بصبر
هذا هو سر الصيد
هل فكرت لوهلة في إحتمالية كون هذا الموقع خاطئ؟
لا يحق للطعم أن يتذمر
ما الذي تحاول صيده؟
ستارشيب باريتس. جماعة يدعون انهم قراصنة
قراصنة؟
جماعة من الناس يحبون مهاجمة السفن وسرقة كل ما فيها
يحبون السرقة، السرقة، ساذج ثمل
بالإضافة إلى ذلك، أين ذهب سبايك؟
...ذهب لإصلاح سفينته وحتى الآن لم
شكرًا لك
...ولكن هذا السبايك
ما الذي يفعله الآن بدون إخبارنا
لقد تأخرت يا دوهان
!أجل! أجل، أجل، أجل
أوي؟
!أوي
الرمية الثالثة! وهكذا يخرج الضارب من الملعب
!لقد سمح للكرة أن تفلت منه... وهكذا تنتهي اللعبة
!تبًا
لماذا لم يقوموا بإرسال ضارب إحتياطي؟
!إيتوود قد أصبح كبيرًا بالسن
ألا توافقني؟
أين دووهان؟
الرجل العجوز مشغول نوعًا ما الآن
أنا مساعده مليلز. تشرفت بلقائك
لقد كانوا أفضل عندما فازوا براية البطولة قبل 14 سنة
لقد ظلوا يضربون الكرة واحدة تلو الأخرى فقلبوا النتيجة من الخسارة للربح
خاصة عندما يقوم كل من راندي وبلانكت وهيلز بضرب الكرة بالمضرب وإخراجها خارج حدود الملعب
أتمنى لو أنك كنت قادرًا على رؤيتها
...وبالإضافة إلى
هل يقول لك الناس عادة أنك قليل الكلام؟
يقول لك الناس عادة أنك كثير الكلام، صحيح؟
نوعًا ما
الـسوردفيش، صحيح؟
...المركبة التي في الخلف
أجل
هذه هي الـ(مونو ريسر) المذهلة اللتي صنعها الرجل العجوز، صحيح؟
إنها مجرد آلة قديمة، لا أريدها ولكنا جزء مني
...أفهم ما تحس به
فنحن معجبي فريق بلو سوكس نحس بأننا وقعنا بحب إمرأة خبيثة
لا أستطيع التذكر كم مرة حاولت التخلي عنهم
...ليس مجددًا
!أيها العجوز
مرحبًا، لم أرك منذ مدة
أجل
مايلز، أين قائمة التفحص؟
!إنها هناك
!وضعتها على جسد السفينة
لقد كان يصلح هذا الشيء الأثري؟
لا جدوى من ذلك
مونو : المركبة القادرة على القيام بالرحلات الفضائية؛ كـ البيبوب والسوردفيش
الحاسوب غير متوافق مع نظام المونو
وممتص لعجلة الهبوط الأمامية ،EVمايلز! أعطني جهاز إرسال الـ
!وأنبوب هوائي قياس 3 - 8
قياس 3 - 8؟ لا يوجد لدينا شيءٌ بهذه الندرة
أطلب واحدًا من ريجي، محله يحتوي عليها
حسنًا، حسنًا... أنت تجعل العمل صعبًا جدًا
...يالها من هواية
هل أمسكنا به؟
لم يكن أنا، أين هو؟
!إنه بالقرب من هنا! تبًا، لقد استخدمت طعمًا سيئًا
!لحظة
إنها آلة جيدة
مهاجمة الناس الأغنياء مثلهم ومن ثم إعطاء المحتاجين هو مساوة بين البشر
ألا تعتقد ذلك؟
...لقد فهمت
هذا هو ما تسمونه الإصلاح الإجتماعي
!أجل، من حقنا نحن الفقراء أن نأخذ منهم
شيءٌ ما قادم
الشرطة؟
مرحبًا
هذا يكفي
صائدة جوائز؟
هيرمان
...كوني فتاةً مطيعة وتعالي هنا
!فاي، فوقك
مهلًا، أهذه مزحة؟
لست أنا من فعل هذا
!روث! أحد آخر خلفنا
وحجمه كبير
أعرف ذلك
يالها من سفينة قديمة بالية
!فلتدعني وحدي
حدث خلل في نظام المونو، البدء بتشغيل نظام الطوارئ التجريبي
!مهلًا، أوقف هذا
وكأني أعرف كيف
يبدو أنك استخدتها كثيرًا
!أوقفه
مضخة التعجيل معطلة
أعلم ذلك
كما أن حاقن الوقود لا يمتلك كاتمًا للصوت
لا نحتاجه
...ولكن صوته مزعج، كما أنه يهتز
...إن ضعت واحدًا فلن أكون قادرًا على معرفة ما الذي تقوله المركبة لي
فقط أسرع وقم بتوصيل الحاقن
ولكن قياس 3 - 8 لم يعد شائعًا
لم لا نقوم بتغييره للقياس 5 - 0 الحديث؟
مايلز
...وإن قمنا بتغيير الملاحة إلى نظام اوتوماتيكي
...حينها ستكون قادرًا على الطيران بدون بدون تحكم يدوي
هل تريد قيادة المركبة أم تريد من المركبة قيادتك؟
أيهما تريد؟
...لم أقصد
!اذهب فقط
لم تتغير أبدًا
على هذه الحالة فسيتركك مساعدٌ آخر
أنت أيضًا، السوردفيش تريد الهرب منك
لم أعلم ذلك من قبل
إن بقيت متهورًا معها، فسوف تتخلص منك في يوم ما
للأسف فأنا لست من النوع الذي يحب القيادة بلطافة ودقة
أعتذر عن تأخري
...لدي شيء لا تراه عادة !أنبوب هوائي قياس 3 - 8
مرحبًا، من معي؟
إنه الرجل الخفي، أين أنت الآن؟
لا أزال عند دوهان، ماذا عن جيت؟
...يبدو أنه مشغول الآن
...ويتحدث عن بكتيريا ما
بكتيريا؟
فيروس، لدينا فيروس حاسوب
نفس الشيء
،بدءًا بنظام المونو، فحاسب المدارات
ومحدد مسارات الطيران، وضابط المحرك، ودارة التواصل الكهربائية
!جميعها تعطلت
لم أفهم، أعطني توضيح بسيط
الحاسوب معطل ونحن عائمين في الفضاء
حسنًا، فهمت
ما رأيك به؟ إنه النسخة الأحدث
أنت لم تجد واحدًا مثله في مكان آخر، صحيح؟
حاسوب مانو؟
ما رأيك بـ 150 ألف... لا بل 100 ألف
بيعة رابحة؟
عندما يباع رخيصًا هكذا فستخسر مالًا حتى لو أنك وجدته صدفة
إذًا، من الذي فعلها؟
من أين حصلت عليه؟
شاحنة؟ ما مواصفاتها؟
...بطريق
...شعار على
...شاحنة التوصيل
هل أنت متأكد من هذه المعلومات؟
أجل، كما يبدو فقد كانوا يعقدون الصفقات بالقرب من سينما السيارات المدارية
هكذا إذن... لن يشك أحد إن رأى شاحنة توصيل تتجول في ذلك المكان
وكيف سنقوم بالرد على أولئك المخترقين؟
!لا تدعهم يمسكون بك
ثم..؟
هذا كل شيء؟
لقد سخروا من هذه السفينة واعتبروها خردة بالية
ولقد أحدثوا كل هذا الخراب بالهاميرهيد خاصتي
على عكس شخص أعرفه، فأنا أدفع لغيري كل ما أدين به لهم
ياله من مبدأٍ جميل
...لست مستعدًا لهذا
لدي سلعة مرسلة من دوهان
بما أنهم يرسلون الفايروس بشكل مادي
فهذا يعني أنهم لم يطوروا مضاد فيروسات له
وهنا يأتي دور سلاحنا السري
ماذا؟ إنه مجرد جهاز ارسال عادي
إن تعرضت للفيروس، فيجب إيقاف نظام المونو كليًا
هذا سيتسبب بتعطل الملاحة ونقل المعلومات
لهذا السب... سوف أقودكما باستخدام هذا الجهاز
...هذا الجهاز معد للعمل مستخدمًا ترددات قمر اتصلات صناعي قديم
لا توجد علاقة بينه وبين نظام المونو
!ونقطة أخرى تسجل ضد فريق البلو سوكس
...هذا سلاح سري
لقد كان بطريقًا، صحيح؟
أجل... بطريق أرجواني
هنالك اثنين منهم؟
انتظروا، قد تكون شركة توصيل حقيقية
المسألة الآن هي كيف سنعرف إن كانوا شركة حقيقية أم لا
هذا سهل
سنقوم بالإطلاق، والشاحنة التي تقوم بالهرب هي التي نريدها
هذه المرة الأولى التي أوفقكِ فيها الرأي
!أنتما
ماذا ستفعلان إن كانت كلتاهما حقيقيتان؟
الشاحنتان هربتا؟
...نحن لم نفكر بهذه الاحتمالية
!سوف أترك تلك الشاحنة لكِ
عليّ إجبارهم على دفع ثمن ما فعلوه أمس
!سامحينا
سوف ندفع رسوم استخدام موقف المركبات
هذا الاتجاه؟
!سبايك! استدرجهم للخارج
ستحدث فوضى إن استخدموا الفايروس بالداخل
!أعلم ذلك
...لنرى ما لديكم
إنه هنا
لا فائدة
...إنه يسعى لمهاجمة الذراع
!إنه لا يعاملنا بجدية، روث
مستعد للبدء في أي وقت
!خذ هذه
...مرحبًا
ممتاز
!بينغو
إنه يقاوم بشكل جيد
!أوقف نظام المونو
!أنا أحاول
الغبي قام بإيقاف نظام المونو الخاص به
...أوي، جورج
...وهو الآن في مجال جاذبية الأرض
!أيها العجوز! هنا، هنا
!هذا سيء جدًا - لقد فعلتها سابقًا، صحيح؟ ،D7 شغّل الـ -
!وكأنني أتذكر كيف
!لا فائدة! لا يمكننا فعل شيء
!أيها الغبي! أسرع وافعل شيئًا حيال هذا
!تبًا...تحركي! تحركي
!نسقط... نحن نسقط
سبايك، سوف أصل إلى هناك
أني أقوم بحساب مسار التأخير
حتى ذلك الوقت أبقِ التحكم يدويًا بشكل ما
حتى لو كان كل شيء طبيعيًا فسيكون من الصعب الخروج من هنا
يمكنني معرفة ذلك
...لقد قمت بإصلاحها توًا
حسنًا... سيحدث ما سيحدث
سبايك، فوقك
سفينتك البالية تبدو جميلة جدًا
...تبًا، الفايروس
!سبايك
لا أزال حيًا
علينا البدء من جديد
!مستحيل أيها العجوز، لا بد أنك تمزح
هل ستقوم حقًا بتحريك هذا الشيء الأثري؟
هل تظن أني سأقوم بهذا كمزحة؟
!لا تقف هكذا! أسرع وأحضر بعض الوقود
!حسنًا
سبايك، أيمكنك سماعي؟ لقد قمت بالحسابات
سيستغرق الأمر 7 ساعات حتى ألتقي معك
أوي... أنت تمزح، صح؟
،نحن قريبان جدًا من الأرض المسارات المدارية التي يمكنني أخذها محدودة
أما من طريقة يمكنك بها الوصول إلى هنا بسرعة؟
إن قمتُ بالغوص مباشرة من هذه الزاوية فالبيبوب والسوردفيش ستحترقان وتتحولان إلى رماد
...جيت
لدي بعض الساكي مخبوء خلف الثلاجة
لا تترد بشربه
أهنالك مشكلة؟
لقد نفد مني الوقود، ما من شيء يمكنني فعله
ما رأيك بإعطائي ذلك الساكي مقابل ذهابي إليك وسحبك؟
،لقد سمعت المحادثة أعطني إحداثيات موقع السودرفيش
دوهان؟ كيف استطعت..؟
سبايك، لا يهمني كيف تفعلها ولكن أخفض سرعتك مسخدمًا مكبحًا هوائيًا
أخفض سرعتي؟
...إن خفضت من سرعتك في غلاف الأرض الجوي
،فقوة سحب الجاذبية هي التي ستمنحك التسارع
وهذا سيعطيك السرعة الكافية للهرب
ولكن مع ذلك فعليك إبقاء السفينة بزاوية معينة
إن كانت الزاوية تميل بشكل كبير إلى أي من الاتجاهين فسيتم سحبك إلى النهاية الأخرى من الكون
للأسف فلستُ من النوع الذي يحب القيادة بلطافة ودقة
...سبايك
أنا أعلم أنك قادرٌ على فعلها
لم أعطك السوردفيش من دون سبب
لا تنهار أنت أيضًا
طاقة الدفع القصوى
لا حاجة إلى إجبار نفسك على القدوم معي
أنت تعلم كيف يحب معجبو البلو سوكس الاحتفال
لننطلق
حسنًا
...نحن نطير
نحن نطير حقًا
اخفض الأنف بمقدار 0,6 درجة
!أنت تنخض كثيرًا
!سوف تتحول إلى رماد، سبايك
هذه هي الفرصة الأخيرة
!لقد دخلت! لقد دخلت
لقد كان هذا مثاليًا
دوهان، لقد أنقذتني
ليس تمامًا
أغلب الصفائح المقاومة للحرارة قد تآكلت
...درجة الحرارة ترتفع
!وعجلات الطائرة ترفض الخروج أيضًا
بالإضافة إلى أن الفوهة رقم 2 لا تعمل أيضًا
ماذا؟ هل أنت جاد؟ ماذا سنفعل؟
لا يمكننا الهبوط بدونها
لا يهم، سيحدث ما سيحدث
!كنت أعلم أنه ما كان عليّ القدوم! لا زلت صغيرًا لأموت
aishiteta to nageku ni wa
amari ni mo toki wa sugi te shimatta
mada kokoro no hokorobi o
iyasenumama kaze ga fuiteru
kawaita hitomi de dareka na itekure
The Real Folk Blues
hontono kanashimi ga shiritaidake
doro no kawa ni sukatta
jinsei mo warukuwanai
ichido kiri de owarunara
تأخر الوقت لأبكي قائلاً أنا أحبك
الرياح مستمرة بالهبوب ، و ألم قلبي ما زال مستمرًا
فليبكِ أحدٌ بحرقة لأجلي
أحزان الشعب الحقيقية
أريد فقط أن أشعر بالحزن الحقيقي
.. العيش على نهر العكر
.. ليست بحياة سيئة ..
إن كانت الحياة واحدة ..
الحلقة القادمة
الحلقة القادمة : المهرج المجنون
المهرج المجنون