لقد نسيت شيئًا
كما ترى فأنا رجل كبير في السن
...وللأسف ليس لدي أطفال
لم أقل أبدًا أنها لك
...إنها تخص أحد الزبائن؟ إذن سوف
ما الأمر؟
أتريد الذهاب إلى مكان ما؟
...ما زال الوقت مبكرًا على الذهاب إلى النوم
...أنا أستيقظ مبكرًا وأنام مبكرًا
إن أردت الحياة المناسبة والمدللة فلدي أفضل مكان لذلك
فندق يقدم لك 3 وجبات في اليوم وحراس شخصيين مجانًا
هذا سيكون مستحيل بدون حجز مسبق
أنا أتحدث عن فندق السجن، تيدي بومر
لا أرغب بهذا، سبايك سبيغل
ماذا؟ أنت تعرفني؟
...إنه لمن المعروف بين الذين يحملون مكافأة على رؤوسهم
أننا لا نريد أن يُقبض علينا من قبلك أو من قِبل آندي
آندي؟
!سوف أنفذ مبتغاي
لن تنفجر
لقد نزعت دبوس الاشتعال
سوف أحصل على ثلاثة ملايين وولونغ
تلك لم تكن الدمية الوحيدة
ستموت أيضًا
أحب هذا لدرجة الموت
لماذا تحب تفجير الأشياء بهذا القدر؟
أتريد أن تعلم؟ أنا أقوم بإعطاء انذار
!أنا أقوم بدق جرس الانذار
!حسنًا، انتبه لما أقوله
!آندي
آندي؟
نادني وايت أيراب
!أنت! مفجر القنابل المتسلسل؛ تيدي بومر
أنا؟
كان من السهل عليّ استناج أنك ستزرع قنبلة هنا بعد دراسة جرائمك السابقة
ألا تعتقد أنه ذلك الشخص؟
إنه حارس أمن
!فقط انظر إلى وجهه
الوجه لا يعني شيئًا في هذا الزمن
وإذن على ماذا تعتمد في أحكامك؟
...إنه
حدسي الداخي، وإلهامي
انتظر يا هذا
انتظر
!تبًا
!لقد أخبرتك أن تيدي بومر كان ذلك الشخص أيها الغبي
!هذا خطر
لقد كان ذلك خطرًا
موسيقى رعاة البقر
حصان؟
أجل، حصان
قلت حصان؟
لقد شعرت بالريبة عندما قلتَ أنك ستقبض عليه خلال رحلتك للتبضع
ما الذي تقصدينه بهذا؟
لقد استخدمت مال الطعام المخصص للجميع، أليس كذلك؟
...ماذا
على ماذا صرفتها؟
!إن كنتِ تظنينني كاذبًا ففسري هذا الذي على ظهري
فهمت، فهمت
يمكنني تصديق أمر الحصان - يمكنك ذلك؟ -
ولكن عليك أن تكون أكثر ابتكارًا بدلًا من قصة صائد جوائز يرتدي ملابس راعي بقر
هل هذه هي المشكلة؟
...لو كان يرتدي ملابس ساموراي
كان من الممكن أن نصدقه
!هذا هو... آندي تشان
...YMCAآندي هو عضو في الـ
YMCA : Young Men's Christean Association
تعني جمعية الشبان المسيحيين
مسيحي؟
!لا، إنها جمعية الشبان راعاة البقر
Young Men's Cowboy Association
: يبدو أن هنالك جمعية أخرى بنفس الأسم بالأنمي ولكن بمعنى مختلف وهي
هل هنالك جمعية كهذه؟
ولكنه طُرد بسرعة بعد انضمامه
والسبب؟
!لأنه تسبب بالمشاكل للآخرين
!بالطبع
آندي فون دي أونياتي... إنه وريث مزرعة آونياتي
كما إنه وسيم أيضًا
تسبب بـ123 قضية إضرار بالممتلكات الخاصة و89 قضية إضرار بالممتلكات العامة
العديد من الناس تعرضوا للإصابة
إنه يشبه شخص نعرفه
!أخبرتك انه موجود
فهمت، فهمت
هل من شيء؟
ليس بعد
...ولكن
لا يمكننا السماح للقنبلة بالإنفجار بوجود هذا العدد الكبير من الناس هنا
هدفه الوحيد هو المبنى
إنه لا يقتل البشر
أيمكننا الوثوق به؟
الأشخاص الذين مثله يهتمون بأسلوبهم كثيرًا
...هذه الحفلة هي الأفضل للتخفي
هل تعلم أن مفجرًا متسلسلًا سيأتي إلى هنا؟
بصراحة لم اكن أعلم
إنه آتٍ
!أنت
!الأمر كله عن إحلال الحب والسلام بالعالم
مرحبًا
كيف اكتشفتني؟
هذا الشيء دلنا على مكان والده
كنت سأكتشفك على أي حال
أنتم لا تستسلمون أبدًا، صحيح؟
تكلّم عن نفسك
لماذا تحب تفجير الأشياء بشدة؟
أتريد أن تعرف؟
إني أقوم بإعطاء إنذار
...في هذا العالم، فجذر كل الشر
...حصان
...راعي بقر
!أنت يا هذا، تيدي بومر
أنا؟
أترى؟ لقد أخبرتك
أم هو أنت الذي هناك؟
أما من ذاكرة لديك؟
لقد تقابلنًا بالأمس
لا يمكنني التذكر
!أنت
...سيدي، حصانك لا يلائم المكان
إنه يسبب الازعاج للزبائن الآخرين
فرسي أونيكس المحبوبة ليست كأي حصان عادي
في بعض الأحيان تقوم بتهدئة تفكيري، وفي أحيان أخرى تقوم بمشاركتي لعب الشرنج
وكأن الأحصنة تستطيع لعب الشطرنج
...هذا أمر لا يهم
!أنا أكره أن يتم تجاهلي
ماذا حل لأسلوبه؟
اهدؤوا، اهدؤوا
الحب والسلام
حصان جميل
هل أعجبتكِ؟
ما رأيك بأن تكون مرافقي؟
...اصعدي خلفي
!أيها اللعين
في حياتي كلها لم أرَ غرفة معدومة الذوق كهذه
والآن، أقدم لكِ حساء (ابن البندقية) الخاص بي
أنا متأكد من أنكِ ستجدينه لذيذ جدًا
المعذرة... لماذا أنت صائد جوائز؟
...بما أنك غني... أقصد بما أن لديك كل هذه الرفاهية في حياتك
...لماذا... لنرَ
لأن هذا... يلائمني
إنه كالشعور الذي يحس به راعي البقر عندما يحاصر ثورًا
ولكنك لا تحتاج للسعي للقبض على هذه الجائزة الخطرة، أليس كذلك؟
عرفتُ لماذا لا أحد يسعى للقبض على تيدي بومر
لا أحد يريد أن يتعرض للانفجار
هل تظن أنه يمكننا القلق حيال شيء كهذا؟
!أجل! لا يمكنني القلق حيال شيء كهذا
!عندما أقرر فعل شيء فلا يمكنني رؤية أي شيء آخر
...أعتقد أنني قابلت شخصًا بشخصية كهذه من قبل
...لا شيء
!الآن
فلنشرب نخب انعكاس صورتي في عينيكِ
...نخبك
مرحبًا، حصلت على تذكار
!مرحى، لدينا تذكار! تذكار
!لن آكل من هذا
...يبدو أن هذا ما لدينا للعشاء
لن آكل منه أبدًا
معدتك ستعاني
ولكن ما الذي فعله ليجعلك حاد الطباع عندما يتعلق الأمر به؟
إنهما متشابهان كثيرًا
المتشابهين يكرهون بعضهم البعض كما تعلم
ما الجزء مني الذي يشبه هذا السافل الغبي؟
الجزء الذي يجعلك مقلقًا جدًا
صح، (بيغ شوت) سيكون قد بدأ الآن
TBوالآن، آخر من سنقدمه لكم هو تيدي بومر والمعروف أيضًا بـ
هل تصدقون؟ لقد أرسل رسالة لبرنامجنا
ماذا؟ هل أنتِ جادة؟
والآن ماذا لدينا؟
"تحذير : "هذا موجه للذين سخروا مني واعتبروني أحمقًا
"مهمتي التالية ستكون فرصتكم الأخيرة"
"هذه المرة سأقوم بتفجيركم أيضًا، كالألعاب النارية"
يا إلهي... لا يبدو أنه هادئ
"هذا طبعًا إن عرفتم أين سيكون المكان التالي"
"...وفي النهاية سأكشف لكم عن نيتي الحقيقية"
ماذا؟ يبدو أن الوقت انتهى، هذا كل ما لدينا لليوم
TB لم أستطع قراءتها كاملة، أعتذر منك يا
...حسنًا، نراكم في المرة المقلبلة
!حظًا موفقًا
...المكان التالي سيكون في قاعة المدينة
اكتشفتِ المكان حقًا؟
...يقوم بتفجير المباني الطويلة مبتدئًا بالأطول TB إن
هل كان الأمر بهذه البساطة؟
ماذا ستفعلون؟ أنا لن أتدخل بالموضوع
وأنا لن أتدخل أيضًا
سبايك، ماذا ستفعل؟
وكأنك بحاجة إلى السؤال
!لقد تأخروا
...تبًا! إن كانوا يظنون أن باستطاعتهم الهرب من هذا فسيكونون مخطئين جدًا
وحدك؟
كيف تجرأت على التأخر في المجيء إلى هنا؟
!انتطر
...شخص خاطئ
!لم يسبق وأن اعتبرت البشر أهدافًا لي
!ولكن أنتم مختلفون
...أشخاص مثلكم يستحقون
...لقد أتى
!أنت مجددًا
لقد تذكرتني أخيرًا
...أنت دائمًا - !أنت دائمًا ما تحشر أنفك بالموضوع وتعيقني -
!أنت هو من يعيقني
والآن بما أن كلاكما هنا فسأخبركما
...السبب في تفجيري للمباني هو
اليوم سنقوم بإنهاء حسابنا للأبد
!ماذا؟ أنا من يفترض به قول ذلك
!استمعا إلى ما يجب علي قوله
!اخرس
من أنت يا هذا؟ من أنت؟
ألا يمكنكما الاهتمام بعمليكما قليلًا؟
!علينا الامساك به أولًا
!انتظر
أنتما تستخفان بي كثيرًا
باب المصعد هذا لن يفتح أبدًا
وعندما يبدأ بالحراك فهذه ستكون النهاية لأنه لن يتوقف أبدًا
دببتي اللطيفة سترحب بكم في الطابق العلوي
...وأيضًا عندما يصل المصعد إلى الطابق العلوي، ففي تلك اللحظة
!انفجار
!والآن، فلتعيشوا ما تبقى من حياتكم من دون ندم
وداعًا وحظًا موفقًا
لا تقلق
كنت أعلم بأنه سيقوم بأمر كهذا
...لا تقلق، كنت أعلم أنه
هذا المساء قمتُ بإعادة شفرة الطوارئ !السرية التي تم تغييرها إلى ما كانت عليه، أجل
!أنا أعدتها كما كانت هذا المساء
...تغيير بعد تغيير
!هذا يعني أننا عدنا من حيث بدأنا
!توقف يا غبي
!ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟ أوه، لا
!توقف، تبًا، المكان ضيق
!أنت تعيقني
!ماذا؟ ابتعد، تبًا
...وداعًا
...بالتفكير بالأمر فقد كانوا رجالًا شجعانًا
...إنهما يتسلقان للأعلى... هذين القردين
إنهما يحبان الأماكن المرتفعة
إنهما متشابهين حقًا
فلنرجع
حسنًا، ولكن سوف أقوم بتسليمه أولًا
أنت لا تستحق أن يتم تسميتك راعي بقر حتى
لن أسامحك أبدًا
!مدهش
...لقد خسرتُ
لقد كانت تلك ضربة قوية
أنت راعي بقر حقيقي
من الآن فصاعدًا سأتوقف عن كوني راعي بقر
أخلع قبعتي احترامًا لك
إذن... ماذا ستفعل الآن؟
...سأجد طريقة جديدة للحياة بلا شك
!أراك لاحقًا، يا راعي البقر الفضائي
إذن فقد كانت مجرد هواية فتى غني
مستواه... أو بالأصح تصنيفه كان بعيدًا جدًا عني
هل تسمعني يا هذا؟
أجل، أجل
هو لم يكن عدوًا لي أو شيئًا كهذا
طبعًا، أنا لم أهتم له كثيرًا
هل تسمعني؟ - أجل، أجل -
...ولكن
لماذا كنت ترغب بتفجير المباني بشدة؟
...أردت توجيه إنذار ضد الهدر عديم الفلسفة الذي تسببه الرأسمالية
الكواكب التي يتم استيطانها بدون ضرورة
وسائل الإعلام التي تنتشر بدون ضرورة
!والمباني ذات الارتفاع الغير ضروري التي ترمز لكل هذا
وبتدميرها أردت أن أوضح لهم كيف يجب أن تكون روح التطوير والاستكشاف الحقيقية
!انتظروا، انتظرو، انتظروا
!آندي
!نادني موساشي
!انطلق يا جرومارو
...ولكن
كل ذلك ذهب هباءً
aishiteta to nageku ni wa
amari ni mo toki wa sugi te shimatta
mada kokoro no hokorobi o
iyasenumama kaze ga fuiteru
kawaita hitomi de dareka na itekure
The Real Folk Blues
hontono kanashimi ga shiritaidake
doro no kawa ni sukatta
jinsei mo warukuwanai
ichido kiri de owarunara
تأخر الوقت لأبكي قائلاً أنا أحبك
الرياح مستمرة بالهبوب ، و ألم قلبي ما زال مستمرًا
فليبكِ أحدٌ بحرقة لأجلي
أحزان الشعب الحقيقية
أريد فقط أن أشعر بالحزن الحقيقي
.. العيش على نهر العكر
.. ليست بحياة سيئة ..
إن كانت الحياة واحدة ..
الحلقة القادمة
هل شاهدتموني وانتبهتم لدوري الرائع؟
...أوي، انتظر لحظة
...والآن قصة الحلقة القادمة
لماذا أنت من يقدم هذه الفقرة؟
ومرة أخرى فقد حان الوقت لي أنا؛ آندي لألعب دورًا مهمًا في القصة
!دورك قد انتهى
والآن بما أنمي ساموراي فضائي، فشاهدوني أحطم رعاة البقر يمينًا ويسارًا
!لن تظهر في البرنامج مرة أخرى
!الحلقة القادمة من كاوبوي بيبوب : هجوم آندي المضاد
!العنوان ليس هكذا
!أنتظروها
حك الدماغ