...منذ متى وأنتِ
...مرش المياه
أتعرفين ما هو؟
أظن أنني أعلم، اظن أنني لا أعلم
لا أظن أنني أعلم أنني على عِلم
...أظن أنني أعلم مع أنني لا أظن أنني أعلم
هل تعرفين أم لا؟
أيتها الشقية
امرأة الحظ الصعب
يا سبايك، أين نحن؟
ألسنا على الأرض؟
الأرض؟
هذه السفينة كانت متجهة نحو المريخ
فلماذا أصبحنا على الأرض بهذا الشكل المفاجئ؟
لا أعلم
تبًا، هذه ليست مزحة
...بينما نحن نهدر الوقت فطريدتنا سوف
لقد كان الرجل ذو الجائزة الأكبر منذ مدة
...على أي حال، لماذا نحن على
جيت
الفتاتين ليستا هنا
...اسمعي، إن قدتيني إلى مكان مرش المياه
فسأعطيك شيئًا جميلًا
شيء جميل؟ ما هو؟
شيء جميل وجيد بشكل خارق
!شيء جميل وجيد بشكل خارق
!ساخن
!ساخن! ساخن! ساخن
!هذا
!مرش المياه
...ما كان عليّ الوثوق بكِ كما توقعت
!لقد عثرت على إد
عٌثر على إد؟
ماذا؟ أتعرفينهم؟
!هذا
!هذا، هذا، هذا
أيمكنني أخذ أظافرك؟
اظافري؟
!انا أجمع الأظافر
هل هذا ممكن؟
اظفر الخنصر وحده سيؤدي الغرض
!هذا، هذا
أيمكنني اخذها؟ - من أنتم يا أولاد؟ -
!يا أولاد
إد؟
هل هذه أنتِ حقًا يا إد؟
متأسفة بخصوص ما حدث
إنها الطريقة الوحيدة لجعل الأطفال يصغون
لا مشكلة
هل إد من هذا المكان؟
لقد جاءت إلى هنا قبل 5 سنوات
وبسرعة كبيرة صارت تأكل معنا وكأنها موجودة هنا منذ زمن
وقبل 3 سنوات تقريبًا غادرت المكان
كما لو أنها كانت قطة أو ما شابه
،كنت أتساءل كيف هي أحوالها حاليًا
ولكنني لم أتوقع أنها ستظهر فجأة هكذا
!حسنًا، إنه وقت الطعام
...والدنا العزيز في السماء
!لا تقلق على البقية... إيتاداكيماس
!إيتاداكيماس
...عليّ الذهاب الآن
ماذا؟ ألا تستطيعين البقاء لمدة أطول؟
...في الحقيقة فأنا أبحث عن شيء ما
وإد تعرف مكانه
لقد أتينا هنا من أجل الطعام فقط
...أنتِ
عليكِ إعطائي شيئًا جميلاً
صحيح يا إد
ثمة شيء جميل لكِ في درج المكتب الذي هناك
شيء جميل؟
اذهبي واحضريه
!شيء جميل
بداخل الدرج
ليس هذا
هذا هو، افتحيه
إنه والدها
من؟
لقد جاء باحثًا عن إد قبل شهرين
،يقول أنه نسي أنه وضعها في دار للأيتام
وأنه أمضى 7 سنوات يجوب أرجاء العالم باحثًا عنها
...أتمنى أن تكون قادرة على مقابلته
...على الناس الاهتمام بالعلاقات التي لديهم
!أجل
هل أنتِ... فاي؟
...مستحيل
حقًا؟
إنها أنا، سالي يونغ
لقد كنت معكِ في سنة التخرج من المدرسة الثانوية
هل أنتِ بخير؟
لقد فاجأني هذا حقًا
...لقد ظننت أنك شبح، تبدين تمامًا كما كنت في السابق
يقال أن الأشباح تظهر في الأماكن التي تمتلك فيها أحزانًا
صحيح... لقد تذكرت
...لقد تم تجميدكِ وحفظكِ بعد الحادثة
...ولهذا تبدين كما كنت في السابق
الحادثة؟
ألا تذكرين يا فاي؟
..أنا
!جدتي
جدتي، يجدر بنا العودة
هل حان الوقت حقًا؟
هل تعلمين من هذه؟
...أنا متأكدة أنكِ لا تعرفين، إنها بالحقيقة
شبح...
وداعًا، اعتني بنفسك
!أنتما
ما قصة تغيير مسار الطيران بدون سؤال؟
جميع خططنا فشلت بسبب هذا
!لا أحب أن تقوما بأشياء كهذه
أتريد شم شيء جميل؟
ما بالهما؟
ما الذي يجعلهما كتومتان هكذا؟
دعك منهما
...لربما أنهما جائعتان جدًا
البشر يصابون بالجنون إن لم يأكلوا
خمسون مليونًا؟
مبلغ كبير
أبلدلي شينيز هساب لتفن
أترغب بواحدة، ماكينورو-كن؟
اسمي ماكنتاير
ولا شكرًا، أبلدلي-سان
متأكد؟ البيض مفيد
،كما يقال، القوة والشحن هذا هو المهم، ماكنتوش-كن
اسمي ماكنتاير
لماذا لا تستطيع تذكر اسم مساعدك أبدًا؟
لا تقلق حيال الأمور الصغيرة في الحياة
لنسرع، ماكي ماك-كن
!اسمي ماكنتيار
!ما هذا؟ انظري أمامك
أوي؟
...آسفة
آسفة؟
...عليّ
...عليّ أن أذهب
أتريدين الذهاب خارجًا؟ إلى أين ستذهبين؟
لقد تذكرت إلى أين أنتمي وأخيرًا
أين تنتمين؟
،لديكِ أحد ينتظرك أيضًا لديكِ مكان تنتمين له
ويجدر بك البحث عنه أيضًا
...وهذا هو الشيء الأفضل
القبض على هذا الرجل سيكون كشربة الماء
الخمسون مليون تنتظرنا
...إن تناولتا السوكياكي مع اللحم فسوف
لقد ذهبت فاي خارجًا
مجددًا؟
إلي أين ذهبت هذه المرة؟
قلب المرأة متقلب كسماء غانميد
أنت هو أبلدلي؟
أيمكنك القدوم معنا؟
تعاون معنا إن لم تكن تريد الإصابة بأذى
من أنتم؟ لا تقاطعوا عملنا
عملكم؟
ما الذي تحتاجه الأرض لاستعادة الأمن والسلام؟ هل تحتاج هذه الأرض المشوشة لنظام كامل ومتناغم؟
!نها خريطة! خريطة!
!نعم، السعادة تأتي على شكل خريطة
!نحن نقوم بصنع خرائط لحماية الأرض
خرائط؟
ولكن النيازك تتساقط بكثرة، فتسبب تغيرًا في شكل اليابسة
ولهذا السبب نحن نتجول ونطارد جميع النيازك
!حتى آخر نيزك يصتدم بالأرض
يكفي أعذارًا
!أنت
لست سيئًا
إد؟
!هذا يكفي! توقفي
!فرانسواز
ما رأيك بهذا؟
وهذا، وهذا؟
هذا هو والدي
والدك؟
والدك أنت؟
ألديها والد حقًا؟
هؤلاء هم سبايك وجيت
هكذا إذًا
لا يا أبي... إنهم أشخاص طيبون
هكذا إذًا
شكرًا لكم لاعتنائكم بابني
أم أنها فتاة؟
حسنًا، لا يهم
هذا عربون محبة
إد، أيعقل أن تكوني من وضع الجائزة..؟
50.000 000?
مجرد 50 وولونغ
ما رأيك؟ أتريدين مرافقتي؟
!أسرع، مايكل داك-كن
اسمي ماكنتاير
!مهلاً
!والدي
لقد رحل
...إنه وقت العشاء
سبايك، وقت العشاء
وداعًا
لا يمكنك القدوم معي يا آين
إد ذاهبة إلى مكان بعيد، بعيد جدًا
قد لا أعود حتى
لذا عليك العودة
أتريد الذهاب مع إد؟
!لننطلق، آين
aishiteta to nageku ni wa
amari ni mo toki wa sugi te shimatta
mada kokoro no hokorobi o
iyasenumama kaze ga fuiteru
kawaita hitomi de dareka na itekure
The Real Folk Blues
hontono kanashimi ga shiritaidake
doro no kawa ni sukatta
jinsei mo warukuwanai
ichido kiri de owarunara
تأخر الوقت لأبكي قائلاً أنا أحبك
الرياح مستمرة بالهبوب ، و ألم قلبي ما زال مستمرًا
فليبكِ أحدٌ بحرقة لأجلي
أحزان الشعب الحقيقية
أريد فقط أن أشعر بالحزن الحقيقي
.. العيش على نهر العكر
.. ليست بحياة سيئة ..
إن كانت الحياة واحدة ..
الحلقة القادمة
...لكل شيء بداية ونهاية
الحياة هي دائرة مكونة منهما
،مع نهايات غير مرغوبة أن يصبح المرء بالغًا يحتم عليه مواجهة نهايات لا مفر منها
لقد كانت رحلة سريعة على متن البيبوب، ولم يبقَ سوى حلقتين
ولكن انتبه جيدًا لكيفية انتهاء القصة
(الحلقة القادمة : أحزان الشعب الحقيقية (الجزء الأول
أحزان الشعب الحقيقية (الجزء الأول)