لقد بدأ القادة بالتحرك
الوضع أصبح خطرًا
فلتسرعي
لقد فعلتَ شيئًا غبيًا
قارئ الحظ لدينا قال لنا
في للية ظهور القمر الأحمر، سوف تسعى الأفعى" "لاستخدام أنيابها المليئة بالسم
تبدو مثيرًا للشفقة يا فيشوس
لا يمكنك أن تكون خليفتنا، لقد أبلغناك بقرارنا هذا
النقابة لا تحتاج جثثًا لا تقوى على القتال حتى
غطرستك هذه ستفسد كل شيء
خذوه إلى غرفة العقاب
اقتلوني
الآن
لا يمكنك اختيار الطريقة التي ستموت بها
سوف نرسلك إلى العالم الآخر بعد أن نذيقك القليل من الذل
...لا تنسوا
سم الأفعى يحتاج لبعض الوقت قبل بدء مفعوله
تبًا، هذه المرة هي الأولى التي نخفق بها بهذا الشكل السيء
لم يكن شيء كهذا يحصل لنا سابقًا عندما كنا وحدنا
لقد أفسدتا مخططاتنا كلها
لقد كانتا مزعجتين حقًا
الآن أدركت لماذا كنت تكره النساء والأطفال
تحتوي على الكثير من الفيرموث
من هم؟
لين؟
أنا أخوه الأصغر؛ شين
...شين
...هذا صحيح، أنتما
إن وقفت بجانبنا فلن تستطيع العودة للنقابة
ما الذي حدث؟
سوف يتم إعدام فيشوس
محاولة الانقلاب قد فشلت، لذا تم سجنه من قِبل القادة
أنت في خطر أيضًا
بالإضافة إلى جوليا-سان
...جوليا
إنهم في مدينة ثارسيس
سوف أقوم بشغلهم هنا
!انطلق
!سوف أكون مدينًا لك، شين
لا أعلم ما الذي حدث لنقابة التنين الأحمر
ولكنها ليست بمشكلتك الآن، صح؟
...فيشوس، جوليا
بالنسبة لي فلا أرى في هذين الاسمين سوى المشاكل
تمامًا كتعويذة سحرية تتسبب بفتح باب لا يجدر به أن يفتح
...أنت
ابقَ ثابتًا
...أنت لم تعد عضوًا في النقابة
أعلم ذلك
...وأنت أيضًا
فلتنسَ أننا أتينا إلى هنا
ما الذي تقوله؟
إنني أعالج القطط الضالة التي دخلت إلى مكتبي
...قطط ضالة لا يمكنني التخلص منها أبدًا
عندما ينتهي الأمر سأغادر النقابة
سوف تٌقتل
سوف أدعهم يقولون أنني مت
سوف أنتظرك عند المقبرة، ولكن بالطبع سأكون حيًا
لا أستطيع القدوم معك
تعالي معي
سوف نترك هذا المكان، سوف نترك هذا العالم
وماذا سنفعل بعد هذا؟
سوف نحيا بحرية في مكان ما
...تمامًا كمشاهدة حلم ما
هل ستقومين بخيانتي؟
هل ستغادرين هذا العالم؟
فيشوس
هذا مستحيل حتى في الأحلام
هل ستقتلني؟
...اجل
بيديكِ
...إما أن تظلي حية وحدك
أو أن تموتا معًا
الخيار لكِ
ما من مكانٍ لي كما توقعت
لن اذهب مهما كان من سيأتي لأخذي، أبدًا
لا أريد أن أحيا كالعثرة في طريق غيري
!أمي! لقد كنت أبحث عنكِ
...ألفريد
لقد أخبرتك بأن تنتظري أمام مطعم الكاري
آسفة
لا يهم، انا سعيدة أنك أتيت
لا يسعني التصديق أنك قادر على الاعتناء بي الآن
أمي، أريد أن أعيش معكِ
هل وجدت وظيفة؟
لا تقلقي حيال هذا
ماذا عن مضيفتك؟
سمعت أنها ستتزوج
...ثمة شيء بخصوص هذا
أين أنتِ الآن؟
ماذا تريد؟
انا متجه نحو مدينة ثارسيس
أريدك أن تذهبي إلى هناك أيضًا
لماذا؟
يصعب على جيت التحرك بمفرده بعد تعرضه لطلقة نارية بقدمه
توقفي عن التجوال هكذا، وعودي حالًا
!لا تفترض أنني سأعود هكذا
!لا تمازحني
!لديّ مكان لأعود له
!ما قصته؟ يتحدث بهذا التكبر
...ما الذي يعنيه بقوله أن جيت وحده؟ إد وآين هناك أيضًا
لقد أنقذتني
وأنتِ أنقذتني كذلك
أنتِ ماهرة في التصويب
لقد كنت أصطاد الجوائزة بهذه الطريقة
صائدة جوائز؟
...مع أنني الآن
في إستراحة نوعًا ما لأنني مشغولة ببعض الأمور
يبدو أنكِ مشغولة ببعض الامور أيضًا
قد يكون من الجيد أن تشكل فريقًا مع امرأة
ما رأيك؟ هل تودين أن تصبحي شريكتي؟
لديّ... شيء ما لأفعله
...هكذا إذن
هذا مؤسف
هل تعرفين أماكن يُمضي فيها صائدي الجوائز أوقاتهم؟
يمكنني مساعدتك إن أردت عرض مكافأة لقاء القبض على أحد ما
أنا أبحث عن صائد جوائز
سوف أوصلك
ما اسمك؟
...فاي
فاي؟
فاي فالينتيان
اسم شائع
وأنت ما اسمك؟
جوليا
جوليا؟
اسم شائع
أنا سعيدة أنني قابلتك
وأنا أيضًا
هل سبق ورأيتك من قبل؟
...إن قابلت سبايك مجددًا
قولي له أنني سأنتظره في ذلك المكان
سيفهم ما أقصد
قولي له أنني سأظل أنتظره
لماذا؟
وداعًا، فاي فالنتاين
لماذا؟
!لماذا تعرفينه؟
أما زالت تؤلمك؟
هل سمعت بتلك القصة؟
رجل آذى قدمه أثناء قيامه بعملية صيد
...ولعدم وجود وسائل لعلاج الاصابة في سهول السافانا
بدأت القدم تتعفن، والموت بات قريبًا
وفي اللحظات الأخيرة وصلت طائرة وحملته معها
وعندما نظر للأسفل شاهد أرضًا بيضاء نقية
هذا المكان المتلألئ كان قمة جبل مغطى بالثلج
اسم الجبل هو كيلمانجارو
...الرجل قال في نفسه
...لقد كنت متجهًا إلى ذلك المكان
ثم؟
أنا أكره هذه القصة
...الرجال قبل موتهم لا يفكرون إلا بالماضي
كما لو أنهم يبحثون بقوة عن دليل على أنهم كانوا أحياء
فلتعد
...لقد قلت لي عندما تقابلنا للمرة الأولى
أنك رجل قد مات مرة في السابق
انسى الماضي فحسب
...ثمة امرأة
...لقد كان المرة الأولى في حياتي
التي أقابل فيها امرأة حية حقًا
...هذا ما صدقته
لقد كانت جزءًا مني قد فقدته
إنها نصفي الآخر الذي أتوق إليه
لقد عادت - من؟ -
نحن لسنا بمحطة للصيانة المركبات
لا تعودي إلينا عندما تحطمين شيئًا فقط
أين هو؟
من هو؟
الرجل ذو الشعر المنفوش
ماذا؟ ألا تستطيعن القول أنك تبحثين عن سبايك؟
أين هو؟
إنه في ورشة العمل
ما الذي تحاولين إخفاءه؟
هل أتيتِ إلى هنا لمقابلة سبايك فقط؟
...لقد طُلب مني أن أقدم رسالة
من جوليا
!انتظري
جيت، هذا أنا
...ماذا؟ ليس لدي معلومات الآن، نحن لسنا قادرين
من الجيد أنك بخير
...لقد كنت قلقًا، الوضع أصبح سيئًا جدًا
أتقصد التنين الأحمر؟
...أجل
لقد حصل انقلاب قبل عدة أيام بخصوص الشخص الذي سيكون الزعيم النقابة
في النهاية فاز القادة، وهم الآن يحاولون إنهاء أمر كل من كان متورطًا في الانقلاب
...شريك أيضًا
أعلم ما تقصده
ولكن لماذا يحاولون التخلص من الذين تركوا النقابة من قبل؟
أي شخص له علاقة بالمجموعة التي افتعلت الانقلاب سيتم انهاء أمره
هذا ما ينوون فعله
!هذا أسوء منطق سمعت به
على أي حال، اهرب
الشرطة لا تقوى على التعامل مع كل شيء
غادر المريخ
الأمر أصبح متأخرًا
ألديكِ شيء ما؟
يبدو وكأنكِ تملكين بعض المعلومات
كم ستدفع ثمنًا لها؟
لا أملك مالاً
...لقد اخترتي أصعب وقت للعودة
ألم تكن الشخص الذي استدعاني إلى هنا؟
أيعقل أنهم تبعوكِ إلى هنا؟
لا يهم، فهذا كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً
!انتظر
!انتظر لحظة
لا أمتلك المال
لقد قالت أنها ستنتظرك في ذلك المكان
لقد قالت أنك ستفهم
لم أفهم
امرأة اسمها جوليا
...شخص ما كان يطاردها
...انهم يسعون خلفها
جيت، يمكنني الانطلاق في أي وقت
لقد سببت اضطرابًا في شؤون جماعتنا
ولهذا، وبرغبة من جماعتنا فسيتم اعدامك
!دعني أخرج
!مهلًا
!المحرك الأيمن في مركبتك لا يعمل بعد
!سنهلك مع السفينة إن لم نفعل شيئًا
هل لديك شيء تريد قوله؟
هل لديك شيء تريد فعله؟
لا شيء
سوف تبكي دموعًا حمراء قانية
سبايك، أيمكنك الطيران؟
!لا تهتم بأمرنا، انطلق فحسب
اذهب واعثر على الشيء الذي فقدته
!انطلق
والآن فزعامة المكان قد تغيرت
من الآن فصاعدًا سأكون أنا من يتولى زمام كل شيء هنا
aishiteta to nageku ni wa
amari ni mo toki wa sugi te shimatta
mada kokoro no hokorobi o
iyasenumama kaze ga fuiteru
kawaita hitomi de dareka na itekure
The Real Folk Blues
hontono kanashimi ga shiritaidake
doro no kawa ni sukatta
jinsei mo warukuwanai
ichido kiri de owarunara
تأخر الوقت لأبكي قائلاً أنا أحبك
الرياح مستمرة بالهبوب ، و ألم قلبي ما زال مستمرًا
فليبكِ أحدٌ بحرقة لأجلي
أحزان الشعب الحقيقية
أريد فقط أن أشعر بالحزن الحقيقي
.. العيش على نهر العكر
.. ليست بحياة سيئة ..
إن كانت الحياة واحدة ..
الحلقة القادمة
كثير من الأمور قد حدثت، ولكن الحلقة القادمة هي الأخيرة
...لقد كان هذا طويلاً حقًا
...لا فائدة من هذا
الماضي هو الماضي
والمستقبل هو المستقبل
ما رأيك يا جيت؟
المرأة هي المرأة والرجل هو الرجل، والحاضر هو الحاضر
بسببك، انتهى بي الأمر أعتني بآين
أنا هو أنا، وأنت هو أنت
...الكلاب ظريفة حقًا
...لا يهم، جيت، أنت لا
تستمع لما أقول أبدًا
ماذا قلت؟
لا يهم
(الحلقة القادمة : أحزان الشعب الحقيقية (الجزء الثاني
أحزان الشعب الحقيقية (الجزء الثاني)
سنراكم لاحقًا في مكان ما
ماذا؟ هل هذه هي النهاية؟