"...(سابقا في (الطاغية"
لم يتمكن الجنين من النجاة واضطررنا لإجراء استئصال رحم
لا مزيد من الأطفال
شعب (عبودين) بحاجة لوريث
ستخبرينه بأنك ترغبين في إنهاء الزواج
عليك أن تثق بأحد على أرض (عبودين) من الداخل
حاليا أنت لا تملك أحدا
أود أن أثق بك لكني بحاجة لدليل ملموس
ليكن الهدف جيش الخلافة
أبو عمر) يعتقل خمس عائلات. مسيحيون) وبعض الأقليات الأخرى ممن يظنهم يدعمونك
متى سيحدث الأمر؟ - الليلة -
أنا أضع رقبتي على المحك ليكون لك هذا
إنه على قيد الحياة
خليل)... إنه الفاصل)" "الذي كنا ننتظره
قبل أن أشركك في الأمر كنت مضطرا لاختباره
ذلك القرار كان قراري، وليس لك
...(هذا الرجل (خليل أرغب في التحدث إليه بنفسي
أعني، أني لا أستطيع - لماذا؟ تمضين قدما -
(هناك رجل داخل (معان" "يقاتل جيش الخلافة
وأنا سأعطيه أموالي
سامي)؟)
...(مولي)
(هذا أنا (باري
(إنه أنا يا (مولي (باري)
لا ذلك مستحيل
...(مولي)
مولي)، أنا بحاجة للتحدث إليك)
هناك أشياء أحتاج قولها لك
مولي) أما زلت معي؟)
مولي)؟)
طاب صباحك
(أنا قلقة عليك يا (جمال لم تأت البارحة للفراش
هل قلت لكِ أن الشيخ أخبرني أن التهديد الحقيقي... السمّ... كان من داخل القصر؟
لا أعلم عمّا تتحدث
وأنا غير واثقة من أنك تعرف ما تتحدث عنه
...رامي)، ابني)
كانت له الفرصة لتدمير قائد جيش الخلافة، لكنه لم ينتهزها
من الممكن أن يكون هو التهديد
إن ابنك ذاك أكثر مهنية أنت أردته أن يكون هنا
هو هنا لمساعدتك
(إنه يتحرك بخفية مثل (طارق وهو يحجب عني أمورا
لا يمكنني تحمل الأمر ليس مرة ثانية
اختاري دولة
عن ماذا تتحدث؟ - اختاري دولة، أي دولة -
أي بقعة على الأرض، وسنذهب إليها
لأسبوعين، شهر بقدر ما لزم الأمر لشفائك
لتعود ابتسامتك فقط نحن الاثنان
أحمد)، هذا لن يحدث)
أعلم أننا في حرب، لكن لديّ إيمان كبير في أخي غير الشقيق
سوف يعيد الأمان لهذا المكان ...سريعا، وبمجرد أن ينتهي الأمر
ينبغي لنا أن نذهب لمكان ما...
أحمد) علينا أن نلغي زواجنا)
عن ماذا تتحدثين؟
لن أستطيع الإنجاب وعليك أن ترزق بابن
لا. لست مضطرا لأحظى بأي شيء
علي أن أعتني بك
ذلك هو الشيء الوحيد الذي يجب أن أفعله
أنت غير صادق مع نفسك
عليك أن تبحث عن امرأة تستطيع أن تنجب لك طفلا
لكننا نحب بعضنا، ولا يهمني لو رزقت بطفل طالما أنتِ معي
لكن والداك - ماذا عساهم يفعلون؟ -
يتبرؤون مني؟
قد يفعلون - دعيهم إذن -
سوف أبحث عن وظيفة سأجد وسيلة للإنفاق على كلينا
أنا أحبك، ومستعد لأناضل من أجلك
لا أريدك أن تناضل من أجلي
...أريد فحسب
...أريد فحسب أن تفض علاقتنا
حقا
خلال ثلاث ليال، تتوقع خدمة الأرصاد (عاصفة رملية محتملة في (معان
سوف توفر غطاء مثاليا لنا
لا يمكن للطائرات أن تقلع أو تهبط
ستشل حركة السيارات والدبابات بشكل كبير
استنادا لنموذج المناخ الحالي، من المحتمل أن تستمر العاصفة من ساعتين لثلاث ساعات
خلال تلك الساعتين أو الثلاث، إن استطعنا انتزاع القدرة المضادة للطائرات الخاصة بجيش الخلافة
في اللحظة التي تنجلي فيها العاصفة، يمكننا أن نحلق في قوات ومعدات ونبدأ عمليات قصف لدعم قواتنا البرية
...والآن
(بالنظر لحجم القوات التي جمعتها و(سولومون يفترض أن تكون (معان) ملكا لنا خلال أسبوع
ممتاز. آمل أن يكون الرب إلى جانبنا لمرة واحدة ثانية
حاذق
المفتاح لهذا الأمر بالطبع هو ضم خليل) و كتائب (اليد الحمراء) إلينا)
إنهم موجودون بالفعل في (معان)، وهم الخيار اللوجيستي لانتزاع الأسلحة المضادة للطائرات خلال العاصفة
لذا إن شاركتني فحسب رقم هاتفه، فسيكون بإمكاني مكالمته
أشاركك رقم هاتفه؟
هل من خطب ما يا سيادة الرئيس؟ - أجل -
حين تركت التخطيط مؤخرا للآخرين أخذت الأمور منحى سيئا
أنا وأنا وحدي من (سيتحدث إلى (خليل
لا تقطب حاجبيك. إن كانت إرادة الرب، فستنجح العملية
حمدا للرب أنك لم تتأذى كثيرا أمس
الكثير من رفاقك خسروا أرواحا لابدّ أنك تشعر بالبركة حولك
أليس كذلك؟
أخبرني، إلى ماذا بظنك تدين بهذا الحظ العظيم؟
التوقيت على ما أظن
التوقيت؟ - التوقيت، أجل -
التوقيت هو كل شيء حسنا، التوقيت والمعلومة
معرفة ما سيحدث قبل أن يحدث
ذلك هو... الحظ السعيد التامّ
أليس كذلك؟
إذن، فقد ساعدت البعثة أمس
لذا قد كنت تعلم أي عائلات، أي منازل كنا ذاهبين لزيارتها وفي أي وقت
وكذلك كانت تعلم (اليد الحمراء) كما هو واضح
كما هو واضح؟
...الليلة - لا... لا أعلم -
التي قتلت فيها زوجتي... زوجة والدك الصغرى فرت
كنت تعلم أين كانت تحتجز
كنت تعلم أيضا أن لا أحد آخر موجود هناك وكما هو جلي كانت تعلم اليد الحمراء بدورها
لا. لا. لا. لا. لا (الكلّ كان يعلم أنها كانت بمنزل (أبو عمر
الكل كان يعلم أن شقيقه كان في زيارة وأنكم ستكونون جميعا في عشاء ضخم على شرفه
الكل كان يعلم ذلك
تلك الليلة التي غزت (اليد الحمراء) على سجوننا
أنى عرفوا كيف يدخلون؟ وأنى لهم أن يعلموا كيف يخرجون؟
ليس لدي فكرة ...لا أعلم
...ربما، ربما ...لدى أحد قريب... ربما شقيق
والذي يعمل في السجن وبوسعه إعطاء نظرة عن نقاط الضعف وما شابه
لا
ما كنت أبدا لأطلب من شقيقي فعل شيء مثل ذلك
...وهو لم يكن أبدا لـ
ما كان أبدا لـ... ماذا؟
طاب صباحك - مرحبا -
هل كنت تدخنين؟
هل سمعت خبرا من (سامي)؟
(أجل. هو لا يزال في (معان (وباقٍ في (معان
لقد قرر أن يقاتل مع المقاومة
ذلك أمر جنوني لابد أن القلق يعتريك
لمَ لم توقظيني؟ - لا بأس, لا بأس -
سأتصل بوزارة الخارجية - لا. لن يستطيعوا فعل شيء -
لن يرغبوا في فعل أي شيء (لن يستطيعوا فعل أي شيء يا (جيمس
إلى جانب ذلك أرى أن عليك توضيب حقائبك
أنت لست جادة نحن لسنا... مغادرين فعلا؟
لا، ليس أنا لكن أعتقد أن عليك الرحيل
لا. أعني ليس إذا كنت باقية هنا ليس إن كان (سامي) لا يزال هنا
اسمع، أحتاج أن أبقى هنا بقدر ما لزم الأم
حسنا، سأبقى أنا أيضا إذن
ذلك هو الأمر، لن تبقى
لن تبقى
(أنا آسفة يا (جيمس
أنت لست من العائلة
أعتقد أنك رائع
أنا فوق الممتنة على كل شيء فعلته من أجلي
لكن حاليا لا مكان بدماغي لأي شيء سوى لانتظار عودة ابني حتى أستطيع اصطحابه للبيت
وأنت لا ترغبين أن أبقى بالجوار؟ أن أظل بصحبتك؟
أنا آسفة
كما تعلمين لا تبدين منطقية - حسنا، أرى أني منطقية بالنسبة لي -
إذا كنت تحاولين التخلص مني فهذه ليست الطريقة الصحيحة
سوف أتصل بك كل يوم - لا -
رسائل نصية، الكترونية الحمام الزاجل
أرجوك لا تفعل
إني معجب بك فعلا
ربما عليك التوقف
حسنا
أحزر أني سأذهب لغرفتي للتوضيب
(( الطاغية )) الموسم 02 الحلقة 09 "بعنوان: "رجال من الداخل ومن الخارج نساء
ترجمة وتعديل zamoha
إذن فأنت لم تسمع أي شيء؟ - لا أعلم حتى إذا كان اتصل بعد -
هذا أمر سخيف كل ساعة تمر ثمينة
تلك العاصفة الرملية ستأتي وتذهب وبمجرد أن تذهب، نكون فقدنا فرصتنا
أحتاج وسيلة للوصول إلى (خليل) مباشرة
أعلم أن بحوزتك رقم هاتفه عليك أن تعطيني إياه
يا سادة... أنا أعمل تحت (مرضاة الرئيس (الفايد
لو تحديته، فسيكون ذلك فعلا عن خيانة
ليس من باب الخيانة أن ترغب في حماية دولة أحد
لا، دعـ.. دعوني أنظر إن اتصل بخليل
...وطالما أنتم تتعاملون معه مباشرة
نصيحتي ستكون أن نوفر تلك المحادثة ليوم آخر
أخبرتنا أمس أنك كنت تتحدث إلى القصر تدبرون خطة لاستعادة مدينتنا من جيش الخلافة
إذن ما هي الخطة؟
أنا أتفهم إخفاقكم
كان الأمر صعبا للوصول إلى الأشخاص المطلوبين
لكن لدي إيمان، كل إيمان أن كل ذلك سيأتي في وقت قريب
مفهوم؟
حسنا. لنعد جميعا للعمل
(سيد (الفايد
سامي)، تكفي) - دعني أريك المكان -
حسنا، حسنا
هل اتصلت بأمي؟ - أجل، بالطبع. كنت مضطرا لذلك -
كنت أحتاجها أن تعلم أنك هنا أن تعلم أنك... بأمان
وأني سأفعل أي شيء أستطيع لأبقيك بأمان
!عجبا
بدا الأمر تقريبا كما لوكنت تحفل لأمرنا
سأكون صادقا معك لا أعلم أين أكون الآن
بدت... فزعة جدا مرتبكة
وحيدة
في حالة فوضى
لذا فجزء مني يريد العودة إليها ...راكضا وجعلها تشعر بتحسن، لكن
ذلك فعلا عملك، أليس كذلك؟
أنا أيضا لا أعلم أين يجب أن أكون
أكره تواجدك هنا ...إنه يرعبني، لكن
لكني أيضا فخور جدا بك
لا تفخر. فالأمر لا علاقة له على الإطلاق بك
هل من شيء آخر أم أننا سنحتضن بعضنا الآن؟
ذلك هو النداء للصلاة - أعلم ما يكون -
رافقني سوف نغتسل ونصلي
سأريك كيف تفعل ذلك
ما خطبك أنت ووالدتي؟
حين كنا صغارا، كان الجميع غيرنا كما تعلم، يحتفلون بعيد الفصح وعيد الميلاد
لم يتسنى لنا رؤيتكما قرب كنيسة
الآن وفجأة، صرتما خادمي الدين
أنا أتفهم الأمر بالنسبة لأمي هي فقدت زوجا. لكن أنت؟
...سامي)، هناك الكثير)
أنا آسفة لم أكن واثقة من أنك سمعت
لا، كنت فحسب أدعو سامويل) لينضم إلينا)
كنت فحسب أرفض بأدب والآن إن عذرتماني
مرحبا؟
كيف حال صاحبي المعادي للثورة؟
متلهف مسرور لأنك اتصلت
سيروق لي لو وصلت الهاتف برأس جيشك وبدأنا إعداد بعض الخطط الملموسة
(تقصد اللواء (سعيد حسنا، أنا لست واثقا جدا بشأنه
سأطلعك على سر إنّه ابني
تصور ذلك ولد لم أعلم أبدا بوجوده
كنت متشوقا للغاية وفخورا جدا
إنه رجل صاحب إنجازات عظيمة
إذن... ما الذي يجعلك تتوقف؟
حسنا، ذهبت لرؤية رجل حكيم حول سبب عقاب الرب لي
مهلا، أتظن أن الرب يعاقبك؟
...حسنا الأمر يبدو كذلك
ربما... ربما لأني لم أستطع أن أسامح شقيقي
ولا... ولا حرب يمكن كسبها دون عون الرب
بقدر ما أنت حكيم يا سيادة الرئيس لا يمكنك أن تفترض علم ما يفكر به الربّ
ليس أنا من يفترض، أخبرني الشيخ أن هناك سما داخل القصر
يمكن أن يكون أي أحد
...لكن أنت أستطيع الثقة
لا أفهم ذلك بنفسي
أظن أنك ترغب بالذهاب للحرب أو لا
لكن حين أنظر إلى عيني والدك لا أرى أي الخيارين
لابد أن هناك ما يمكن فعله - لا أعلم -
هيفاء)، يمكنك الذهاب للغداء الآن) - حسنا -
إليك ما نأخذه في الاعتبار
وفقا للمعلومة التي لدي، بعد ثلاث ليال من الآن (من المتوقع أن تضرب عاصفة رملية (معان
مما تخلق فرصة دفاعية عظيمة لنا
حسنا، ما هي خطتك؟ - لا نزال نرسمها -
أردت فحسب التحقق ما إذا كنت ورجالك تستطيعون
أخذ بطاريات المعدات المضادة للطائرات في قاعدة الجيش المسيطرة عليها الخلافة
أتريدنا أن نُغِير على قاعدة جيش؟
سيادة الرئيس، لا أملك أي مدفعية ثقيلة ولا متفجرات
الكثير من مقاتليني صغار السنّ تلك مهمة صعبة دون دعم محترفين
كما أسلفت الذكر لا نزال فحسب نبحث الحل
ربما... نخرج بفكرة مختلفة ربما حاليا، لا نذهب للحرب على الإطلاق
ماذا لو نمنحها فحسب لهم؟ - نمنح ماذا لمن؟ -
نعطي (معان) لجيش الخلافة فكر في الأمر
هل بوسعنا الفوز بحرب كهذه في هذا الوقت؟
ربما ندعهم فحسب يأخذونها
سيدي الرئيس، لا يمكنك تركهم يستولون عليها ببساطة
...إنها مليئة بالمواطنين شعبك، شعب يعتمدون عليك وعلينا
(يروق لي الحديث معك يا (خليل أنت عاطفي جدا
أنت تملك قلبا طيبا (لكن دعنا نتحدث عن (معان
إنها مليئة بالمواطنين ذلك صحيح
لكن من هم؟ آل (رشيد)؟
(لطالما كانوا يكرهون آل (الفايد
والنفط الذي أمنحه لك هو وقود اليوم لكن ليس من أجل الغد
لنفترض أنه سوف يكلفنا مليار دولار لشن هذه الحرب
ثم مليار دولار آخر لإعادة بناء المدينة بعد هزم جيش الخلافة
هل سيكون لدينا مليوني دولار من السندات المالية في نهاية المطاف؟
لست واثقا جدا من ذلك
اعذرني يا (خليل)، علي الانصراف
لا، سيدي، سيدي. رجاء
دعني فحسب أجلس مع اللواء مع أي أحد داخل جيشك
علينا أن نتفق على خطة الوقت ليس إلى جانبنا
لا، اسمعني سأتصل بك ثانية في الغد
في غضون ذلك أرجو أن تحسّن خططنا
أنت محارب لدي ثقة كبيرة بك
...سيدي أنا لست محا
تبدين وكأن العالم يتهاوى - عالمي يتهاوى بالفعل -
عالمي هنا على أي حال
لا أستطيع الجزم إن كان الأمر بركة أو لعنة
ما الذي تعنينه؟ - إنني أنفى -
(إلى (لندن)، أو (باريس مدينة من اختياري
امرأة وحيدة
إنها هدية فراق الأصهار
من أجل استحالة قدرتي على إنجاب فرد يحمل إرث هذا العائلة الاستثنائية
ما رأي (أحمد)؟ ماذا عن زوجك؟
ماذا سيحدث له؟
أحمد يبقى هنا
يسعف قلبه المفطور ليتعافى، ومع قليل من الحظ يجد شريكا خصبا محبا
هل هو راض بهذا؟
لا. وأنا عاجزة عن فعل أي شيء
تبين أنه مستعد للتخلي عن كل شيء من أجلي
والأمر يقتلني أني لست مستعدة على التخلي عن كل شيء من أجله
أين هي سرية (اليد الحمراء)؟
منير)، أين يأكلون؟) أين ينامون؟ أين يختبئون؟
إذن، طرحت عليك سؤالا
لقد أنقذت حياتك
ذلك كل ما كنت أحاول فعله يا شقيقي، هو إنقاذ حياتك
أنا أحاول رد المعروف
أخبرهم فحسب ما يحتاجون معرفته حتى يمكنهم العفو عن حياتك يا (منير). هيا
ليس الآن
اللواء (سعيد) ينتظر
أخبريه أن الرئيس متوعك - في الواقع إنها أنتِ من أبحث -
والدك رجل ذو شهية كبيرة
في بعض الأحيان علي أن أفعل ما أستطيع لأساعده في كبح جماح نفسه
هل هو ينام قط؟ - من الصعب تسمية ذلك نوما -
أنا أجره للفراش إنه لا يتحرك
طالما أن لونه لم يتغيّر فأنا متفائلة جدا
الثانية زوالا بعد الظهر أمر جدّ رئاسي
كيف بوسعي خدمتك أيها اللواء؟
(أنا بحاجة لرقم هاتف (خليل (قائد سرية (اليد الحمراء
وما الذي يجعلك تظن أنا لدي شيئا كهذا؟
أنا متيقن تقريبا أن ليس لديك رقمه لكني أيضا متيقن أن بوسعك الحصول عليه
أنت تعلم أني كنت مصدومة جدا بمكالمتك ذلك اليوم
(كانت رأسي تلفّ مع غياب (سامي
ووجوده في قصر أحتقره وفجأة أكتشف أن هذا الرجل الذي يقيم العالم برمته الحداد عليه
وأفكر بالأمر كأنه نوع من التقديس
زوجي، كان حيا طوال هذا الوقت ولم يملك حس الكياسة ليدعني أعلم
...(نسيت أن أخبرك يا (باري ...كم دمرتني بشدة
كم دمرت بشدة عائلتنا وأنك شخص فظيع
ومنذ اتصلت، خالجتني لحظات حيث وجدت نفسي أتمنى في الواقع أنك ميت
ميتا حقيقة راحلا للأبد
هل سمعت ذلك؟
أجل، سمعت
"نار"
"أعيدوا التحميل"
أنت تحمل البندقية مثل فتاة ناولني إياها
أنت تحملين البندقية مثل فتى
بل أحمل البندقية كما يحملها شخص يعلم أن حياته تتوقف على حملها بشكل صحيح
ما سبب وجودك هنا؟ ألم تأت هنا فحسب لمنح أموال؟
ألديك مشكلة بوجودي هنا؟
لا، أرى فحسب أن الأمر مثير للاهتمام فهذا المكان ليس وطنك حتى
أنا من هذا البلد أقصد والدي كان منه
وظننت أن كره جيش الخلافة كان هو الشرط الوحيد
"اصطفوا"
"استعدوا، صوّبوا"
"نار"
"أعيدوا التحميل"
أعلم فيما تفكر
كيف جعلت رصاصتي تمر عبر نفس الثقب بالضبط الذي مرت منه رصاصتك
"إلى مواقعكم"
لا بأس أن تضحك فالحياة بالفعل فظيعة بما يكفي
"الأسلحة جاهزة"
نار
(رسالة إلى (رامي [(رقم هاتف (خليل]
(ليلى)
ما الأمر يا (جمال)؟
رأيت كابوسا
كنت في المحيط وأصبت بتشنج
لم أستطع السباحة لم أستطع إبقاء رأسي فوق الماء
ومن ثم بدأ المد يحملني بعيدا
وكنت تقفين على الشاطئ تشاهدين ولم ترغبي في القفز لإنقاذي
تشاهدين فحسب بينما أنا كنت أغرق أعمق وأعمق في المحيط
ذلك حلم سخيف
أنت تسرف في الشراب وتناول العقاقير
لقد تركت هذا في الحمام
انظر إلي أتراني؟
...أنا هنا لأسحبك خارج المحيط
سوف لن أدعك أبدا تغرق
"رقم محجوب"
مرحبا
(خليل)" "(هذا أنا، اللواء (رامي سعيد
كيف يمكنني مساعدتك أيها اللواء؟
كنت آمل أن نلتقي هذا المساء" "لنقل عند الـ08:30 وجها لوجه
لقد رتبت منزلا خاصا على بعد" "(خمسة أميال خارج (معان
"سوف أرسل لك العنوان"
...أخي، أ... أعلم أنك تشعر بالبرد وتتضور جوعا
جلبت لك طعاما وماء
كل ما عليك فعله هو أن تمشي نحو تلك الخريطة
(وترينا موقع مقر سرية (اليد الحمراء
ذلك كل شيء
لكني لا أعلم كيف لي أن أعلم؟
(أتوسل إليك يا (منير
لقد شرحت للجميع أنك ارتكبت خطأ وأنّك خُدعت
(أصدقاؤك في سرية (اليد الحمراء لقد كانوا يستغلون طيبتك
(ليس لدي أصدقاء في (اليد الحمراء
(صديقي الوحيد هو أنت، (قسيم
شقيقي شقيقي الأكبر
حسنا، لقد كان مشهدا جميلا كان مشهدا حساسا
سأعد حتى الثلاثة ثمّ سأصوب نحو أنف شقيقك
إذا لم تقف، وتمشي نحو تلك الخريطة، فسأفجر أذنه
وإذا بقيت ساكنا مكانك فسأطلق النار نحو عينيه
واحد
اثنان
"وأنا أيضا، لطفا"
"انتهى الوقت"
ماذا يجري؟
هناك إشاعة أن (خليل) لديه اجتماع مع الجيش لإعداد خطط حرب، وأن القتال على وشك البدء
جيش الخلافة، سوف نسحقه
...جيش الخلافة
أخبرتك أنك لست مجبرا على المجيء الليلة لقد واجهت العديد من المحن
أنا على ما يرام إني أتفهم الأمر
...إن اعترف، فسيكون
لقد كان شقيقك كان فردا من عائلتك
لم يكن من السهل عليك أن تشاهده وهو يموت
ممتاز
وسنرسل لك الليلة ما يكفي من نظارات ومتفجرات بلاستيكية وذخائر للقيام بالمهمة
تذكر فحسب، ينبغي أن تتحدث مع الرئيس غدا لا شيء من هذه المحادثة جرت
وأرجوك، حاول أن تبدو متفاجئا حين يتصل ويشاطرك التفاصيل التي راجعناها الليلة
...أعلم أن الأمر يبدو سخيفا، لكن - أتفهم -
من تلك؟ هل هي خليلتك؟
ليس من قريب إنها والدتي
هل لديك خليلة؟
هل واحدة ضرورية؟
دعني أرى صورتها؟ - ...لا -
كلا، ليس هناك صورة لها لأنها غير موجودة أساسا
هل هي أجمل مني؟
"أسرعوا"
(أردها يا (قسيم
أردها، أطلق النار !أردها
!ما خطبك؟
ما الخطب؟
ما خطبك يا (قسيم)؟ ما بالك؟
أستجدي مغفرتك يا رب
أربعة عشر رسالة نصية ما الذي يجري؟
هل انتهى الأمر؟
لا أدري يبدو الأمر كذلك
هل ينبغي علينا التحرك؟ - ليس بعد -
ما حملك على ذلك؟
لأني ضقت ذرعا من انتظارك لتفعلها
انتظر هنا
ما الأمر يا (محمود)؟
اعتذاراتي الخالصة سيدي الرئيس ...لكن، رَجُلي
الشخص الذي طلبت مني (أن أجعله يتبع اللواء (سعيد
لقد هاتفني للتو
(من الواضح أن اللواء (سعيد) و(سولومون سافروا إلى ضواحي (معان) هذا المساء
كان يجتمع مع مجموعة مسلحة من الرجال
مجموعة مسلحة من الرجال"؟" من عساهم يكونون؟
(هذا أنا (سامي" "اترك رسالة إن استطعت
(هذا أنا (سامي" "...اترك رسالة
(هذا أنا (سامي" "اترك رسالة إن استطعت
نعم يا سيدي
(أيها اللواء (سعيد
نحن نعلم أين كنت ونعلم أيضا ما تفعله
حقا؟ - أجل -
أين كنت وماذا كنت أفعل؟
أنا من يطرح الأسئلة
(لقد خرجت بسيارات إلى ضواحي (معان مع من التقيت؟
جيش الخلافة؟ - كلا يا سيدي الرئيس -
لم أجتمع مع جيش الخلافة وما كنت لأفعل
هل أنت سكران؟
أنا لست سكرانا وقد عصيت أوامري
زد أنه محتمل أن تكون خائنا والذي يتآمر ضد دولته
في الواقع لا
إنه رجل وطني يحاول التآمر مع حلفائك
لذا ربما، وفقط ربما قد تكون قادرا على البقاء متمسكا بدولتك
(كنتما تجتمعان مع سرية (اليد الحمراء
نُعد خططا لاستعادة (معان) من أجلك
بعد يوم غد تماما مثلما تناقشنا
التقيت (خليل) بعد أن أمرتك بصراحة ألا تفعل
لقد تحديتني
نعم، تحديتك، وينبغي أن تشكرني على ذلك لأن هذه الأمة معلقة تحت تهديد
وكل ما بوسعك فعله هو أن تتحدث عن من أمر ماذا ومن تحدى من
حبا بالله، إنك عجوز أبله مخمور تنحى جانبا ودعني أقوم بوظيفتي
وربما، وفقط ربما سأكون قادرا على إنقاذ وظيفتك
"عجوز أبله مخمور" أهكذا كيف تدعو رئيسك؟
أبهذه الطريقة تحدث والدك؟
أنا آسف يا أبي
أرى أني فقدت ثقتك بمكان ما على طول الطريق لكني أقسم لك بروح أمي المتوفاة أني إلى جانبك.
إني من دمك
أنت السبب في وجودي هنا
دعني فحسب أقوم بهذا عنك متأكد أنه سينجح
...توقف فحسب عن إحباطي واتركني أفعل هذا الأمر
طيب
بعد يوم الغد أمطر جيش الخلافة جحيما
أريده ميتا
(سامي)
(يا إلهي، (سامي
(سامي)، (سامي)
مولي)، يا إلهي) !(مولي)
لا أعلم أين هو لا أعلم أين هو
(لقد اتصل بي يا (باري قبل نحو 20 دقيقة
إنه يختبئ مع بعض المقاتلين الآخرين إنه على ما يرام، إنه على ما يرام
...مصاب بجروح وكدمات في حالة صدمة، لكنه على قيد الحياة
تحدث حول رغبته في العودة إنه يريد... أن ينتهي هذا
هو يرغب بالعودة والقتال إلى جانبك
ولأكون صادقة معك لا أدري ما أفعل
لكني أردتك أن تعلم أنه لا يزال حيا
لا نزال جميعا على قيد الحياة كلنا
...ولكي تعلم فحسب إني مسرورة لأنك لا تزال حيا
ترجمة وتعديل zamoha