"...(سابقا في (الطاغية"
كل ما نعرفه هو الدم والعنف والانتقام
...هذه الحياة التي نملك لم تكلفك أيّ شيء، لكني دفعت ثمنها
هل طلبت (نصرت) فسخ الزواج أم كان قرارك ووالدي؟
كان مفهوما أن فسخ ...الزواج هو السبيل الوحيد
أنت تكذبين
أنت ووالدي يمكنكما هدم القصر حولكما وما اكترثتما لأمري
سأبقى منتظرتك هنا عد إلينا، مفهوم؟
...لكن إن لم تعد
اللواء (سعيد) ليس قادما، لا أحد سيأتي
ماذا تقصدين بأن أحدا لن يأتي؟
(جمال) أمر باعتقال اللواء (سعيد) عليكم الخروج من هناك فورا
هو أن زوجي بحاجة لمساعدتك...
لا أستطيع مساعدة أحد - لقد قتله مرة -
لا يمكنك التخلي عنه ومشاهدته يموت ثانية
"بسام الفايد) كان لا يزال حيا)"
(لقد أبقيت على حياته يا (جمال لقد حررت (رامي) حتى يمكنه إنقاذ شقيقك
إنهم يكيلون جيش الخلافة ضربا إنهم هناك يقاتلون من أجلك
الطريقة الوحيدة للحفاظ على مكانك في مستقبل (عبودين) هي بالتضحية بمكان والدك
يا شعب (عبودين) الطيّب
بعون الربّ، وبعد ثلاثة أيام من القتال المكثّف
(قواتنا المندمجة مع سرية (اليد الحمراء (دفعت جيش الخلافة خارج (معان
(قائدهم المزعوم، (أبو عمر (الأجنبي قد فرّ من (عبودين
ودميته، (إيهاب رشيد) في الحجز
قائدين دولتنا إلى النصر
موحدين أمتنا العظيمة كان امتيازا حقيقيا لنا جميعا
يا شعب (عبودبن) لكم امتناننا الأبدي وضماني الشخصي
أن أي ما يحتاج إعادة بناء سيبنى
"وذلك طالما أنا على قيد الحياة" - مرحبا -
"سوف لن أنام..." -
"ولن أرتاح..." - هل كنت تستمتع لهذا الكلام السخيف؟ -
(بينما هناك تهديد لـ(عبودين...
أجل - إجابتنا على ذلك الخطاب -
لم نفز بهذه الحرب من أجله
...(شقيقتي و(مروان)، (روى) و(عبدول لم يموتوا من أجل ذلك، ليس هباء
محال. لن تدعي ذلك يحدث
أنا؟ بل نحن لن ندع ذلك يحدث
لقد فعلنا هذا سويا
لا يمكننا التوقف الآن إننا فقط في نصف الطريق
ماذا؟
أنت ذاهب إلى (أمريكا)؟
لن نرحل بعيدا ببساطة، مفهوم؟ ذلك ليس هو ما أقول
لا أعلم فحسب أي دور سألعبه هنا
أفهمك
...إنما إني فحسب غيورة. ذلك كل شيء
كل شيء خضناه، أحد ما سلمك لنا لحظة الولادة
لديك دافع يجعل حياتك مهمة
أنا فحسب... لا أعلم حقا كيف سوف ينتهي هذا
كنت سعيدة جدا ذلك اليوم كما لو أني حقا فزت بشيء
لكن تلك ليس طريقة عمل الأشياء هنا
الأمر لن يكون أبدا بتلك البساطة
كما تعلمين، والدي على قيد الحياة بسام الفايد) على قيد الحياة)
مما يعني أن الحركة لا تزال حية وأن ذلك الأمل لا يزال موجودا، أليس كذلك؟
سوف تتغير الأمور لا تتوقفي حتى تتغير
ليس حتى أموت
بسام)، يسعدني أن أراك هنا) هل انتظرت طويلا؟
لم ندرك أنك هنا - لا بأس. أعلم أنكما مشغولان -
مشغولون كل يوم محاولين تقديم الخدمات الأساسية للمواطنين
صديق) كان معينا جدا) - سأستعجل بالحديث -
(سأعيد (سامي) إلى (عاصمة
كنت أتساءل إن كان بوسعك توفير مركبة
وربما تصريح بالسفر حتى لا يتم توقيفنا عند نقاط التفتيش
بالطبع
سأعود على الفور
هل سمعت خبرا من شقيقك؟
أنت؟ - ليس مباشرة -
ظننتك سترغب أن تعلم بأن جامعة الدول العربية تطلب من (جمال) أن يتنحى عن منصبه
...لم يخبروه بالأمر بعد، لكن
كيف تعلم ذلك؟
لقد اتصلوا بي... و(سولومون) لنساعد في احتواء أي اضطرابات مدنية محتملة
استنادا على خطابه هذا الصباح لابد أنه تم عرقلة عملهم
من الواضح أن المحكمة الجنائية الدولية تملك (دليلا جديدا على أنه أمر بهجوم الغاز على (معان
من شخص داخل القصر
لا أعلم من هو
السيد (عوض) وزملاؤه يمثلون جامعة الدول العربية
تفضلوا رجاء
شكرا لطلبك منا الحضور هنا نقدر جميعا حجم صعوبة هذا عليك
خيانة زوجي هو ما تعنيه؟
أو الجلوس مع جامعة الدول العربية والتي تخلت عن دولتي بينما حاربنا جيش الخلافة وحدنا؟
...سيدتي
(لا أحد منا دون وصمة عار يا سيد (عوض
لا أحد منا
لكني براغماتية
والعقيد (الغازي) يقول أنه قد نستطيع مساعدة بعضنا
آمل أيضا أن العقيد وضح أن تحقيقنا حول هجوم الغاز في (معان) جارٍ
جارٍ أو متوقف؟ - عفوا؟ -
سيد (عوض)، لو كنت تملك أي دليل فعلي ضد زوجي
أشك أنك سوف تكون متلهفا للقائي
سوف أشهد ضد زوجي إذا كان لابني مكان في الحكومة الجديدة
وافقت المحكمة الجنائية على إعطائكما الحصانة
لكن أن أضمن جلوس ابنك على الطاولة
يمكنني فحسب أن أوصي زملائي بالنظر في طلبك
جامعة الدول العربية لم تكن لترسلك هنا دون تلك السلطة
لذا، إذا أردت شهادتي، سوف تجد مقعدا لابني بجامعة الدول العربية على الطاولة
بدت (إيما) بخير. بدت وكأن الدراسة تسير وفق رغبتها
هل تحدثت معها حول خططنا؟ عن موعد عودتنا للوطن؟
ليس بعد
اسمع، آمل إن لم تمانع (سنقوم بتوقف قصير في (تل جيزة
إنها نوعا ما على طريقنا
ما نوع علاقتكما مع بعض؟ أنت و(داليه)؟
سامي)، لقد نجونا... من حرب معا)
لقد أنقذنا حياة بعضنا في الواقع حرفيا
ما كنت لأكون هنا ما كانت لتكون هنا
إننا مربوطان لبعضنا... بتلك الصورة
...حتى لو لم أرها أبدا ثانية سنكون دائما مربوطان إلى بعض
صحيح
لم أغب طويلا جدا انظر لنفسك كم كبرت
لقد بنيت ساعة شمسية ولدينا عنزة جديدة
أتريد رؤية ذلك؟ - (ليس الآن يا (غاني -
(اذهب وأخبر قريبك (زياد أن الغداء يكاد يجهز
سأرى الساعة الشمسية
حسنا
تبدو مختلفا
صحيح
لكن، كأنك لم تغادر أبدا
...كنت قلقا عليه، لكن يبدو أنه تحمّل بشكل جيد
أجل. تمكنت (نسرين) من إبعاده
هل أنت... توضبين حقائبك؟
أنا راحلة إلى منزل شقيق (أحمس) الأصغر
ترى العائلة أن من الواجب علي الزواج ثانية
و(غاني) بحاجة إلى أب - بالطبع -
(كيف حال (مولي و... (إيما)؟
(أجل، (إيما إنهما بخير فعلا
لا أطيق صبرا لرؤيتهم
لا أكاد أصدق أنك توقفت لحظة للمرور هنا
لدي شيء من أجلك
كنت آمل أن أتمكن من إعطائك هذا لم أك أظن أني سأفعل
كعربون شكر شيء لتتذكرني به
سوف تتذكرني، صحيح؟
سنوات من الآن؟
المرأة البدوية التي عرفتها موسم صيف؟
....(دالية)
ألا ينبغي لنا الذهاب الآن؟
أجل
(( الطاغية )) الموسم 02 الحلقة 12 والأخيرة "(بعنوان: "سلام (عبودين
ترجمة وتعديل zamoha
باري)؟)
(مرحبا يا (مولي (هذه أنا (ليا إيكسلي
إيكسلي)؟) - أجل -
أنا آسفة إن اتصلت بك في وقت غير مناسب
لكني رغبت بالفعل في الحديث معك وجها لوجه سيكون ذلك أفضل
ماذا؟ هل أنت في (عبودين)؟
فوقك بطابقين، لكن لا يفترض بي التواجد هنا كنت آمل أن بوسعك المجيء إلى غرفتي؟
متأسفة على السرّية ادلفي
لا تبدين سعيدة جدا لرؤيتي
عفوا. إني فعلا أنا سعيدة لرؤيتك
ما الذي تفعلينه هنا يا (إيكسلي)؟
ماذا لو أخبرتك أنني جزء من جهود متعددة الأطراف لإحداث تغيير نظام في (عبودين)؟
حسنا، أعلم ما ترمين إليه
وزارة الخارجية أو أي من يكون فعلا (من تعملين لصالحه يريد استخدام (باري
يستغلّ نفوذ دعمه الشعبي
باري الفايد) بُعث من الموت) (كـ(خليل)، محرّر (عبودين
(بالنسبة لهذا الشعب، ذلك أشبه بـ(جورج واشنطن و(توماس جيفرسون) مندمجان في شخص واحد
(أنا أحاول تجهيزك يا (مولي
لا، أنت لا تفعلين ذلك
أنت ترغبين في أن تعرفي إن كنت سأعترض طريقك
حبيبي
لا يبدو ذلك ممكنا
لم أرك طوال اليوم
أكنت تبحث عني؟
ما رأيك في خطابي؟
كان خطابا جيدا جدا - جيدا جدا؟ -
(لقد فزت يا (جمال فزت بنصر من أجل الشعب
(انتصرت (عبودين نحن جميعا انتصرنا
وهذا ما يبدو أن جامعة الدول العربية تفكر به
هم يطلبون اجتماعا غدا
ربما لتهنئتنا شخصيا على معالجتنا أمر جيش الخلافة
حسنا، اختاروا الوقت المناسب
(كنت محقة يا (ليلى
بغض النظر عن كل أخطائي، قادني الرب بطريقة ما لإنقاذي شقيقي
(حتى استطعنا أن ننقذ (عبودين
تعالي للفراش - سأوافيك حالا -
هل أنت مرهق؟ - أنا محطم -
هذا فراش حقيقي
إذن أخبرني، هل سأضطر لإغلاق الباب أو تعدني أن تبقى هنا طوال الليل؟
أعدك. أجل
هل أنت غاضبة مني؟
أنت هنا. وبأمان
سوف تكون دائما فتاي الصغير لكنك لم تعد طفلا بعد الآن
أنا لست حتى من كنت قبل شهر - أعلم ذلك -
:كل ما قلته لي كان "أنا بأمان أماه، لا تقلقي"
أتظن أنك ستخبرني يوما؟
أجل بعض منه
...بعض منه، لكن ليس كله
أنت ووالدك... لديك هذا الجزء من ...حياتك الآن والذي لن أعلمه أبدا فعلا
أحزر، أنه أكثر من أيّ شيء فعلته أو قاسمته معك
ذلك هو الجزء الذي سيجعلك من تكون
أنتِ من جعلتني على ما أكون
لذلك ذهبت
لست مضطرا للتوقف - لا، لا. لا بأس -
لم أرك أبدا تصلي
هل يزعجك الأمر؟ - لا -
في الواقع... بدأت ارتياد الكنيسة حين غبت عنا
حقا؟
تلك القطعة جميلة تبدو مثل مسبحة
أحزر أننا لسنا مختلفان كثيرا، صحيح؟
باري)، لقد افتقدتك كثيرا)
لكن مع ذلك، عندما... سمعت أنك قادم، تملكني الرعب
أتفهم
أظننا سنضطر فحسب لمعرفة بعضنا من جديد
من البداية
سأصحبك في مواعيد غرامية
(مرحبا. ادعى (بسام الفايد - (مرحبا (بسام -
(بالحديث عن (بسام أتت (إيكسلي) لرؤيتي
(من الواضح أن (أمريكا ...وجامعة الدول العربية
أعلم، أعلم. سمعت ذلك
وأنا لست مستعدا لمزيد من الانقلابات بعد الآن
لا ينبغي أن يستبدل الرئيس بشقيق الرئيس
على العموم، الليلة أريد فحسب أن أفكر في علاقتنا
أنا أيضا
يمكننا طلب خدمة الغرف ونتصرف وكأننا في موعدنا الأول
هل من فرصة... كي تنامين معي في موعدنا الأول؟
بالكاد تحدثنا منذ شجارنا لقد مرت خمسة أيام
أنت من كنت تتجنبني - أعلم ذلك -
أردت أن أقول شيء أكثر من قول "أنا آسف" فحسب
(أنا أفكر في البقاء هنا. في (عبودين
لأن والدتك تريد ذلك؟
لا علاقة للأمر بها
أنا باقٍ هنا لأني أريد أن يكون لي دور في (عبودين) المستقبلية
ما الذي يعنيه ذلك؟ - لا أستطيع القول الآن -
...إن بقيت ...أعني إذا نجحت
هل ستبقين معي؟
لن أضغط عليك
أعلم أنك ستتخذين الاختيار الصحيح من أجلك
مذكرة اعتقال وفقا للمادة 25" "من نظام روما الأساسي
"خمس تهم بارتكاب جرائم ضد الانسانية"
"القتل، المادة 07"
"تعمد توجيه هجمات ضد سكان مدنيين"
(بعد كل ما فعلته من أجل (عبودين
أتيتم لبيتي، أكلتم طعامي وتتهمونني أني مجرم حرب
نحن نتحدث باسم الدول الأعضاء بجامعة الدول العربية
لقد هزمنا جيش الخلافة وبهذا تشكروني؟
سيادة الرئيس، تحقيق المحكمة الجنائية الدولية جعل عضوية (عبودين) إشكالية
المحكمة الجنائية الدولية لا تستطيع تكوين قضية لم أرتكب أي شيء خاطئ
وكل شيء فعلته كان لحماية دولتي
ظهرت شهادة جديدة - شهادة، ممن؟ -
أخبرني يا سيد الجامعة العربية شهادة من؟
كل ما بوسعنا قوله عند هذه المرحلة أن مصدرا موثوقا مستعدّ للمضي قدما
محمود)، هل تعلم) أيّ شيء عن هذا؟
لا. أنا أسمع هذا للمرة الأولى
سيادة الرئيس، لا نتوقع منك أن تقبل كل توصياتنا جميعا مرة واحدة
إنه إجراء نأمل أنك ستنظر فيه
ربما ينبغي عليك أن تخصص بعض الوقت لتراجع الملف
عقيد (غازي) سيريكم طريق الخروج
أيها السادة، رجاء
لم أستطع الانتظار لحظة أخرى
أنت على قيد الحياة
(خليل)
بحقك. لقد أتيت إليك
منذ متى يفعل رئيس ذلك؟
لمَ أنت غير سعيد جدا لرؤية وجهي كما أنا سعيد لرؤيتك؟
أعطيتك عفوا كاملا
والدتنا ميتة يا (جمال) بسببك - كان حادثا -
لن أراها أبدا ثانية كيف عساي أغفر لك ذلك؟
عليك أن تسامحني
أرجوك، أنا أطلب منك. سامحني
نحن شقيقان
كنت ضائعا بدونك
كنت معك
حاولت مساعدتك لكنك لم ترغب في سماعي
أنا مستعدّ للاعتذار للجميع
(لـ(مولي
(رامي)
إلى كل من آذيتهم
لا أظن أن هناك وقت كاف في حياة فرد من أجل ذلك
سأبدأ اليوم بك
يمكنك أن تملك كل شيء أملكه بوسعنا أن نكون شركاء إن أحببت
المشاركة في صنع القرار مع أي لقب تختاره
(نحن لا نتفق على كل شيء يا (جمال
اسمع، لم أعد أستطيع فعل هذا بمفردي
يمكنني فقط فعل ذلك معك
ذلك كل ما أردته قط مذ كنا أطفالا منذ رحلت للمرة الأولى
لا أظن أن ذلك سيحدث
بسام)، يمكننا دائما بحث حل) افعل ذلك على طريقتك
يمكننا تنظيم انتخابات انتخابات حقيقية إن شئت
فكر بالأمر فحسب
(لن أقوم بهذا معك يا (جمال
فكر بالأمر فحسب
مرحبا يا عزيزي. أين كنت؟ بدأ الجو يبرد
كنت في بهو الفندق (على الهاتف مع (حليمة
هل سمعت بما يجري في (ساحة الأبطال)؟
أهو أمر سيّء؟ - كلا -
على النقيض
إنه على كل وسائل الإعلام ومواقع التواصل الاجتماعي
...حشود بدأت تتجمع طوال الصباح
طلاب، عمال. بدؤوا اجتماعا حاشدا يطلبون من (جمال) التنحي
يقولون أن أعداد المتظاهرين تتزايد إلى خمسة آلاف
وقبل نحو ساعة بدؤوا جميعا بترديد اسمك
داعينك لتكون الرئيس الموالي
ومن الواضح أنهم لن يتوقفوا لا أظنهم سوف يتوقفون حتى يرونك
يمكنك التوقف هنا
حسنا، ستكونين أكثر أمان هنا
(بسام)، (بسام)، (بسام)
...بسام)، (بسام)، تفضل)
لست متأكدا مما أقول لكم جميعا
عدا أن أشكركم لتحليكم بالشجاعة للقدوم هنا اليوم
كلنا، الجميع هنا نجونا من اختبار رهيب
وإذا كنا تعلمنا أي شيء
أعتقد أن... لا يمكن لفرد واحد أن يعني أكثر منا جميعا معا
...لا حتى أخي
ولا أنا
"اليوم هو يومكم وليس يومي"
"هذا الأمر يخصكم"
لذا ابقوا هنا. لا تغادروا هذه الساحة حتى يحدث ذلك التغيير
اطلبوا الانتخابات ووضع حدّ للحكم الأسري
ذلك هو حقكم بصفتكم شعب (عبودين) الحرّ
(بسام)
(بسام)، (بسام)، (بسام)
(بسام)، (بسام)
(بسام)، (بسام)، (بسام)
(بسام)، (بسام)
قريبي يعيش هنا
أهنا حيث كنت ذاهبة حين قلت أنك توضبين حقائبك؟
أجل
لم تكذبي أبدا علي من قبل
...لا
لا
ظننت أنه سيكون أفضل إن لم تكتشف الأمر
ولم يكن يفترض أن تتصل (بي على الهاتف يا (بسام
لا ينبغي أن تأتي هنا
لقد ودعتك بالفعل مرتين لا أريد أن أضطر لتوديعك ثانية
لمَ يجب أن نودع بعضنا؟
أنت تعلم السبب
لديك حياة لتعود إليها دون تحفظات
وأنت مضطر لإجابة نداء أولئك الناس في الساحة
أعلم أنك قلت بأن ذلك الأمر لا يخصك
لكن هو كذلك
قد يكون السبب جميع الناس لكن فردا واحد جعل ذلك يتحقق
أنت بدأت العمل أنهه
(أنت و(سامي) و(مولي
افعلها من أجلي إذن
أنا واحدة من أولئك الناس في الساحة
أدعو باسمك وأنتظر إجابة منك
أذاك هو؟
أذلك كل ما أنت الآن فردا من أولئك الناس؟
أجل. ذلك هو أنا
ليس بالنسبة لي
دالية)، إن كنت باقية هنا) فدعيني أساعدك إذن
لقد ساعدتني
أتعلم أين كنت لأصبح لو لم أقابلك؟
الزوجة الثانية لرجل عجوز بدوي بقرية صغيرة على حافة الصحراء
لن أصبح أبدا مهندسة طاقة شمسية، لكن ربما
أستطيع أن أكون جزء في صنع (عبودين) جديدة
لذلك السبب جئت إلى هنا
لقد أيقظتني
أنت... بطريقة ما أعطيتني العالم كله
وحياتي
سأرسل أموالا لـ(غاني) حتى يتسنى له الذهاب لمدرسة محترمة
(أنا مدين بذلك لـ(أحمس - أرجوك لا تفعل -
...(بسام)
هناك أشياء أريدها... أحتاج التوقف عن الرغبة
لم يكن واجبا عليك الرد على الهاتف عندما اتصلت
اطلبوا إقامة انتخابات" "أنهوا عهد حكم الأسر
"ذلك هو حقكم كشعب (عبودين) الحرّ" - هل رأيت هذا؟ -
ما قاله (بسام) في الساحة؟
إنه يحرض الشعب ضدي
...لقد سامحته. لم لا يمكنه - (توقف يا (جمال -
انتهى الأمر
المحكمة الجنائية الدولية أصدرت أمرا بالقبض
لخمس تهم بارتكاب جرائم (ضد الانسانية يا (جمال
أي جرائم. أخبريني
إنهم لا يملكون أيّ دليل أني أعطيت الأمر بضرب (معان) بالغاز
لديهم شهادة تحت القسم لشاهد موثوق أحد ما سمع اعترافك المباشر
(ليلى الفايد)
إذا تنحيت عن منصبك بشكل سلمي، يمكن لجامعة الدول العربية حمل المحكمة الجنائية
على خفض فترة سجنك أو تعليقها حتى
أولا شقيقي ثم أنت، صحيح؟
لم تدع لنا أي خيار
...حسنا
لم أسمعك تدخل
كيف كان مشيك؟ - جيد -
احتجت لذلك، لتصفية ذهني والعمل على بعض الأشياء
أجل، أراهن على ذلك
سماع آلاف الناس يهتفون ...باسمك بصوت واحد، لابد أن ذلك
يرغب شقيقك في رؤيتك
حول ماذا؟ - لم يقل -
لقد تخليت عني مجددا
لا
شاهدتك في الساحة لقد سمعت ما قلته
(أنا لا أتخلى عنك يا (جمال
أنا إلى جانبك مباشرة متى احتجتني
سأقف بجوارك في المحكمة إن كان ذلك هو ما تريد
هذا كرم كبير منك
لا يمكن أن أعقد أنا وأنت صفقة خاصة ضد التاريخ... ذلك غير ممكن
الشعب الذي آذيته ستكون له الفرصة أخيرا لقول كلمته
...الشيء المضحك يا (بسام) هو أني ارتكبت العديد من الأشياء الفظيعة
والآن، أنا أوقع اعترافا على الشيء الواحد الذي لم أفعله
(وللعلم، لقد كان (طارق
لم أضرب شعبنا بالغاز
لكن إن كان هذا ما تريد فسأفعل ذلك من أجلك
أليس هو ما أردته دائما، صحيح؟ هذا المنصب، هذه القوة
لا، حقا لا أريد ذلك - لا تتغابى يا شقيقي -
آمل أن تكون سعيدا أخيرا
أنا أخيرا حر
أنا أسدد دينا اليوم
وعد قطعته على شخص أني سأرى هذا اليوم يأتي
من يكون هذا الشخص؟
فتاة فحسب ليس ممن تعرفهنّ
والآن اذهب اذهب فحسب
(بسام)
ما الذي قاله (جمال)؟
انتهى الأمر إنه يتنحى عن منصبه
كان هذا آخر شيء أردته قط أن يحدث
...لكن الآن وقد حدث
...أشعر
أشعر مثل أن بوسعي التنفس من جديد
أجل، وأنا أيضا
(كنت محقا يا (بسام
...ليس فقط حول (جمال)، لكن أيضا كيف تحتاج هذه الدولة أن تُحكم
استغرقني الأمر حربا كي أدرك ذلك
لا يجب أن يتلطخ (أحمد) بسبب جرائم والده
وأنا آمل أنك ستدافع عن إشراكه في أيما (حكومة ديمقراطية تحل محلّ حكومة (جمال
إذن ذلك هو ما كنت ترمين إليه
...حسنا
يجب أن أبحث ما يحتاج زوجي مني القيام به فيما بقي من وقت
الحرب تتوافق معك - السلم يتوافق معك -
آسف لأني لم أملك وقتا لرؤيتك من قبل
سلكت الأمور دربا مجنونا (مذ عدت من (معان
ماذا يجري؟ هناك أشخاص يتهامسون سرا
ألا تعلمين؟ - لا -
أحمد) شديد الغموض)
المجتمع الدولي عقد صفقة مع الرئيس
لقد وافق على التنحي عن منصبه
ماذا؟
في مقابل تخفيف الحكم على ارتكاب جرائم حرب
!يا إلهي
لم أك أظن أن ذلك ممكنا
سوف ينال أخيرا عقابه - سوف يختفي -
إنه يتنحى
غدا سيصدر خطابا متلفزا يتعهد بدعمه للحكومة الانتقالية
...باري)، ذلك) - إذن فقد... انتهى الأمر -
لسنا قريبين حتى من الانتهاء
لا نملك خبرة عن الديمقراطية في هذه الدولة ...أن يتوقعوا منا أن نتعلم بين عشية وضحاها، فذلك
أعلم الآن أنكم جميعا ...ترغبون بالعودة للوطن
(باري) - اسمعا فحسب ما لديّ -
لا أقول أني الشخص المناسب لحكم هذه الدولة. لست كذلك
لكن الشعب يطلب مني التحدث باسمهم
على الأقل الآن - ...أبي -
لن نذهب إلى الوطن إذا طلبت منا ذلك
ظللت و(سامي) نتحدث عن هذا طوال الظهيرة
باري)، لم يعد الأمر يهمك وحدك) هذه معركتنا نحن أيضا
نحن معك لذا دعنا ننهي هذا
شكرا لكما
إذن... ما الأمر المهم جدا حتى لم تستطع الانتظار حتى الصباح؟
أصغيت للمكالمات الهاتفية ووضعت أجهزة تنصت في جناح الوفد العربي كما طلبت
حدث هذا في وقت باكر من الليلة. إنها محادثة (بين السيدة (الفايد) والمندوب (أنور عوض
المحكمة الجنائية الدولية ترفض" "(تمديد الحصانة للعقيد (الغازي
لقد أعطيت (محمود) وعدي" "وقد وعدتني أنت بدورك
"قلت أني سأحاول. وقد فعلت"
"أنت لا تمنحني أي خيار هنا"
شكرا لك
لحظة من وقتك يا سيدي الرئيس
اليوم، في تحول مذهل" "(للرئيس المثير للجدل، (الفايد
"...والذي قبل أيام فقط"
عماه
(مولي) - لواء -
(سامي)
يوم هام - أجل -
قدّم... سلاحك
أخفض سلاحك
مواطني (عبودين)، أقف أمامكم اليوم في لحظة حاسمة في تاريخ دولتنا
قبل بضعة أيام فقط، خرجنا منتصرين من معركة ضد غازٍ أجنبي خطير
في أعقاب ذلك النصر، كنا نتطلع قدما للنظر في مستقبلنا بأمل كبير
"لدي إيمان راسخ فيكم وفي هذا البلد"
لكن الآن هناك شكوك" "لدوري في ذلك المستقبل
"...جامعة الدول العربية والمحكمة" - نعم يا سيادة الوزير، إنهم باقون -
يبدو أنه ستكون لنا فرصة أخرى هنا - "في (عبودين) - "...ضد شعبي
لأمري باستخدام أسلحة (كيماوية ضد مواطني (معان
لقد قدموا عرض لي لأتنحى بشكل سلمي لضمان انتقال سلسل نحو حكومة جديدة
لا أحد مذنب بجرائم كهذه يمكنه الاستمرار أن يكون رئيسكم
مع ذلك... لا يوجد دليل يثبت القضية ضدي
في الواقع، لديّ دليل دامغ ولا يمكن إنكاره
أمر إطلاق الغاز على سكان (معان) وقعه اللواء (طارق الفايد)
يثبت للمحكمة الجنائية والعالم برمته أن الأسلحة الكيماوية محل الاستجواب أطلقت دون علم مني أو موافقتي
ما هذا الذي يجري؟ - لا أدري -
أنا لم أرتكب هذه الجريمة
لذا... لمَ ينبغي عليّ التنحي؟
أسنسمح للدول العربية المرتدة أن تملي علينا مستقبلنا؟ من قبل متدخلين أجانب؟
...هل نسمح ما يزعم بالمجتمع الدولي ...وخائنين داخل (عبودين) أن ينجحوا في
"اهبطوا"
"إنها تحمل مسدسا"
"أمسكها"
"جردها من السلاح"
أخلوا الغرفة" "ليخرج الجميع
...سيدي، أرجوك - تراجع -
أخرجه من هنا - هيا، هيا، علينا الذهاب -
(بسام) سامحني
...لقد حاولت
دعه يموت دع أمره ينتهي
إنه شقيقي
هذه العدالة
ترجمة وتعديل zamoha