لا يمكنني حقاً تخيل كيف شعور
الناس ذوي الأعين الزرقاء
ليس لدي أي فكرة وأشعر بأني غريبة أطوار
...بالضبط, يا صاح, كأنهم أظن أنه يمكنهم الرؤية بالعكس
مثل داخل العين
هل هذا جهاز الإستنشاق؟
حياة الإستنشاق
يا رجل, أريد أن أنتشي
إليك
كلا, هذا لا يعمل
يمكنك الاستمرار في المحاولة لكنه لن ينجح أبداً
سآتي إليك وأجعلك تدخنين
ويمكننا الذهاب إلى س, ح, م
سلام
يا آب
كنت أود سؤالك
لقد أضعت بضعة سراويل داخلية
إذاً كان لدي ظرف هنا به كل
قسائم محل السرير, والحمام, وما وراء ذلك
لا يمكنني إيجاده
لقد رميتهم جميعاً لقد انتهت صلاحيتهم
السرير, والحمام, وما وراء ذلك لا تنتهي قسائمهم أبداً
كان عليها تاريخ انتهاء
نعم, من أجل الأغبياء
من أين تظن أن كل هذه الأغراض تأتي؟
أتظن أن أحداً يتركها؟
!كلا - هل كل هذا من السرير, والحمام, وما وراء ذلك؟ -
نعم, يا صاح يبيعون الكثير من الأشياء
لتوك رميت صحون
وربما مصفيات قهوة ومتكأ جديد
حسناً, لقد سألتيني لأنظف المبرد
ما بداخل المبرد
ما بداخل المبرد بخير
كل ما كان موجود هي القسائم القمامة
أعتقد أن اللوم عليّ
لا يمكنك حتى القيام بمهامك في المنزل
أنا لن أشتري معبأة الصودا بسعرها الكامل
أنا لن أفعلها
Da7OoO_MH ترجمة منتديات الإقلاع S01E02 "بعنوان "مهبل الحشيش
نعم
يا إلهي
...إيلانا - نعم؟ -
أنتِ للتو أخرجتِ غلاف حشيش من مهبلك
أعرف
لم ستفعلين هذا؟
أفعلها طوال الوقت
صدقاً, إنها الطريقة الأكثر أماناً للترحال
الواضح, أني كنت أدخن كل هذا الحشيش الملوث
لفترة لا أعلمها
لم أعني هذا
الأمر يزعجني
لا أعرف ماذا أخبرك
إنه في غلاف
وتعرفين, المهبل هو جيب طبيعي
إنه طبيعي ويتحمل المسؤولية
لا يجدر بي حتى التزود منك
من يهتم؟ - كلا, أنا ناضجة -
يجدر بي أن أشتري حشيشي بنفسي
لم أظن قط أن هذا اليوم سيأتي, تعلمين؟
سيسعدني ويشرفني تسهيل الأمر عليك
.كلا, كلا, كلا
.لا أحد من مزوديك
اريد أن أحصل عليه بنفسي, حسناً؟
أنا لن أمسك بيد أمي بينما أشتري المخدرات
يمكنني فعل هذا - أتعرفين ماذا سأفعل؟ -
سأكون ناضجة لمرة واحدة وأؤدي ضرائبي
بدون أمي وأبي
نلت منك, يا عاهرة - سأتصل ببعض أصدقاء الجامعة القدماء -
مجموعة مدخنين حشيش
سأنهي هذه الضرائب
* كلام بالعامية غير مفهوم, المعذرة *
لكن لأن أحدهم قفز من الطريق
ليقتل نفسه لقد كان محزناً جداً
أحبك, يا عاهرة
هذا جداً حزين
أعني, حظاً موفقاً في المحاكمة
سأرسل لك هزات إيجابية
حسناً, حسناً
وداعاً
آبي؟ - جبنة؟ -
جبنة؟
لم يناديني أحد بالجبنة, منذ, الأبد
أنا فقط أتصل لأنني فضولية إذا لا زلتِ
أتعلمين, تبيعين النبات الأخضر
...لأنني أود شراء البعض منه, لذا
ألا زلتي تدخنين الحشيش؟
يا آبي
هذه مكالمة مقلب !وداعاً
جداً حزين
أنا أعرف والدتك تعرف
هيمي, تستحق أن تكون مواطن بشدة
أنت جيد في آداء ضرائبي
شرفٌ لي كلياً
أتعلمين, الضرائب تُدفع من أجل أكثر الأشياء غرابة
حسناً, من يدفع للمكتبة؟ الضرائب
الحدائق؟ الشواطئ؟
الجيش - مرحباً؟ -
ويدفعون مرتبات الشرطة والمطافئ, أيضاً
لو فكرت بها - هذا صحيح -
لا يمكنني انتظار اليوم الذي أمر به من جانب شرطي
وأقول له
أنا أدفع من أجل ثيابك - يا إلهي -
ستفدع للكثير من الملابس
حشيش؟
ألديكم ماريجوانا؟
حشيش؟ حشيش؟
يمكنني إيجاد شخص
لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة
حشيش؟ - نعم, حشيش -
أعني, حشيش, نعم
كم المقدار
أظن ثمن
حسناً, كنت سأقول, ربع
حسناً
أعني, لم أكن مستعدة لهذه الكمية
هل هذا ما تود مني فعله؟
هذا ما أحبه - حسناً -
كم سيكون هذا؟
أنتِ أخبريني
هل أسمي سعري الخاص هنا
كم, لا أعلم
هذا ما يفعل المروجين
انتظر, أتظنني مروجة؟
تتجولين في الحدقية وتقولين "حشيش"
...سيظنك الناس
أو يظنون أني أبحث عنه
...لذا
إذاً, هيمي وأنا هنا
لنتملق للعم سام * العسم سام يطلق على الحكومة الأمريكية *
لكننا اصطدمنا بمثل, الحائط
لا أعلم ما هو المثل
W9 وعلى W2 حصلنا على
لكن من أين أحصل على الـ38؟ - يا صاح, لا أعلم -
تحصلن على ما تحصلين عليه توقعين, وثم ترسلينها
هي لا تعلم وهي لئيمة
أنا آسفة أني غضبت
أنا في مزاج سيء
أنا أواجه صعوبة في الحصول على الحشيش, حسناً؟
أنا آسفة
أظنني سأستسلم
هذا كان-- محاولة صعبة للبدء بها
أعني, من أظن أنني؟
سمعتك تبحثين عن بعض... البيتزا
بيتزا؟ - نعم, يا جدة, بيتزا -
حشيش
حسناً
من أنت, أليكس ب. كيتون؟ * شخصية مثلت في مسلسل كوميدي قديم *
هل تريدين البيتزا أم لا؟
نعم, نعم, أريدها
إيلانا, حصلت على البيتزا
بيتزا؟
نعم, هذا ما يسميه الصغار
حصلت عليها - رائع -
بيتزا, جداً رائع
حسناً, جيد
لنتقابل عند الصرافة التي تقيأ عندها ذاك الرجل الأسبوع الفائت
حسناً - سلام -
نحن لم ننهي ضرائبك بعد
أوتعلم ماذا يفعلنه النساء الناضجات حقاً؟
يدفعن لأحدهم ليفعلها
هذه الطريقة الأمريكية
إذاً, أمتأكدة تريدين الحشيش فقط؟
يجدر بك حقاً أن تجربي الأوكسي * نوع من المخدرات *
مقابل خمس مائة دولار سأبيع لك ثلاث صفحات
من سجل وصفات أبي
كلا, فقط الحشيش يكفي
أنا خجولة أني ناديتك بأليكس ب. كيتون
لا أعلم عن ماذا تتحدثين
رائع
حسناً, أريد قول شيء لك
لكن يجب أن تستمعي لي
حسناً - أظن حقاً أنه يجب أن تضعي الحشيش في مهبلك -
,إنه جداً رطب ليكون في الجو أنا أخبرك
أنا لن أفعل هذا
اسمعي, سنتجول طوال اليوم
وحرفياً ليس هناك أكثر أماناً
لا أريد أن أرسم رسماً بيانياً لكن المهبل يحافظ
على الرائحة, وتعلمين هو رطب ودافئ
ولديه رائحته الخاصه
...هذا لم - هذا الجزء البياني -
الذي ما أردت قوله لأني أشعر
بأنك قد قلتيه
كان ذاك بيانياً
أنا لن أضع الحشيش بداخلي
لأني ناضجة ومسؤولة
لنذهب ونحصل على بعض الحلوى
اعتاد الأطفال على قول أن الأمر يتطلب
أسبوع للوصول لمنتصف هذه الحلوى
لكنني أعرف خدعة ستأخذني إليه فوراً
كيف حالك, إيلانا؟
إذاً لقد عضضت على حلوى بشدة وقد سقطت حشوتي
وأنا الآن وحش حرفياً
لم أعلم أن لديك حشوة
وأنا داخل فمك بشكل أساسي
حسناً, لقد كسرته بعظمة كلب
لذا أنا لا أخبر الكثير من الناس
لأمون صادقةً معك
أتعلمين, منذ أننا أصبحنا صادقين
أريد أن أشاركك أن لدي خصية اصطناعية
ماذا؟ - أنا فقط أمزح -
إذاً, هل يمكنك إصلاحه؟
نعم, أنا لا أفعل أي شيء حالاً
استرخ. أنا على الهاتف يا رجل
إذاً أبكر وقت أستطيع أن أراك فيه هو الرابعة والنصف
شكراً جزيلاً لك, يا صاح
حسناً, إذاً أين كنا؟
نعم
نعم! يجب أن تخرج كل أسنانك
ماذا؟
أنا فقط أمازحك
أنا ظريف جداً اليوم قلت هذه النكتة
والنكتة السابقة عن الخصيتان الإصطناعية
حطمت الرقم القياسي نكتتان لليوم
حسناً
عجزت عن فهم هذه
هذه من أجل ماذا؟
حصلت عليها لركن دراجتي على جانب الرصيف
لكن فقط لأني لم أدفع مخالفتي الأخيرة
لركن الدراجة على جانب الرصيف
يجب أن أخبرك, هذه فوضى
لأن لا شيء من كل هذا ضروري أو يساعد
بحقك, كيليان كايسي المساعد القانوني, لم أعلم
لم أعلم, كيليان
سؤالي الأخير-- هل أنت مستقلة؟
لدي الكثير من الإستقلال, لكن
لكن أظن أن لدي ناس يعتمدون علي, أيضاً
إذاً, لا؟ - صحيح -
أظنني أخيراً تمكنت من هذا
تمكنت من ماذا؟
أظنه, مثل, صاروخ فضائي أو شيء كهذا
إنها عائلتي
هل هذا الجمال هو عائلتك؟
إنها صورة عادية
لا أعلم, يا رجل - لا يهمني إن صدقتيني أم لا -
إجمالي تعويضك 52 دولار
مجموع الدولة والإتحاد
رسومي 125 دولار لليوم - ماذا؟ -
أنا أعطيك أكثر مما آخذ؟
هذا غير قانوني - بل قانوني -
أنتِ تدفعين لي لآداء ضرائبك
نعم, وليس العكس
لكي أنهي ضرائبي
ماكن علي فعلها في المقام الأول
أتعلمين؟ لقد انتهينا هنا
...لم لا تأخذين قمامتك
وترسلينها بنفسك
ألن ترسلها؟
ظننت هذا مكتب خطوة واحدة
لقد أتيت هنا من أجل الطوابع
أراها إنها عائلتك
اخرجا من هنا - لقد فهمت -
اخرجا من هنا
من يصارخ؟
!اذهبا! اذهبا
حقيبتي - اذهبا -
اخرجا اخرجا من هنا
أعطني هذا
لقد مارست الجنس مع هذا الشخص
هل مارستِ الجنس معه؟
كلا, لكنني رأيته عاري
الآن, هذا الرجل سأتركه يدخل بداخلي
إنه يحب أمه
أترين, ذاك الشاب لحية مشذبة
هو جداً طموح وهو يقرأ
سأفعلها معه
ماذا عنه؟ هو مثير
ولديه خصيتان عملاقة
هل تسأليني لو كنت سأجامع كلب؟
من الواضح أقصد لو كنتِ كلبة
هو جداً عضلي وجداً وسيم
لا أعلم
أظنني سأجتاج لمعرفة أي نوعٍ من الكلاب أنا
لأستطيع الإجابة عن سؤالك
لا يمكنك فقط رمي الإجابات
لقد جرحت رأسي أنتِ جداً ذكية, آب
أي نوع من الكلاب ستودين أن تكوني؟
كلب البج
نعم - عَلِمْتِ ذلك فوراً -
نعم, فكرت بهذا من قبل
سأكون كلب مهجن ذو ثلاثة أرجل, لأني سأكون من الأقلية المحترمة
وسأكون معبودة كل الكلاب
هذا اختيار مميز جداً, إيلانا
في الحقيقة, اختيار جداً أناني
...لأن الجميع سيقول
الساعة الرابعة يجب أن نذهب
يا صاح, لدينا موعد
يجب أن نذهب لطبيب الأسنان
أحب عندما تنادين لينكولن بطبيب الأسنان
هو فعلاً طبيب أسنان
تعرفين ما سيأتي, استسلمي
يا إلهي
نعم, لنشغِّل النيتروس * هو أكسيد النيتروس المعروف بغاز الضحك *
أعلم أنك تحبين هذا
يا إلهي, إنه جيد
نعم
أتعرفين, إيلانا, نحن سوياً منذ فترة, و
والتسوية التي لدينا الآن رائعة
موضوع أصدقاء المضاجعة هذا؟
أحبه, إنه إدمان لأني أحصل على الجنس بكثرة
نعم
لكن, هل فكرتي قط كيف سيكون الأمر
في علاقة حقيقية عشيق وعشيقة؟
سيكون عظيماً
نعم, لينكولن, أود ذلك
أود مواعدتك حقاً
وسأتوقف عن الحصول على
من رجال غرباء ****
أريد الإستقرار, أريد أن أخرج مع رجل
لديه مرتب من ستة أعداد ووظيفة جيدة
وألعق قضيبه طوال الوقت
أعرف, فهمت الأمر
كم واحد لديك؟
كلا, هذا, حصلت عليه
كان هناك قرابة الألعاب
كلا, الأطفال, كم طفلاً لديك؟
مرحباً؟
أمي, لم أرى أحداً قط يفعل هذا من قبل
أنا لست بأم
هل رأيت أحداً متعباً قط؟
,أنا لا أجلس هناك وأقول "أراهن بأنك أم"
فقط لأن لديك طفل
أنا لست أماً أنا امرأة ناضجة
أستحق الإحترام أعرف ما أريد
!كلا, كلا, كلا, كلا !اللعنة
!كلا, كلا, كلا
!كلا, كلا
إيلانا, أنا آسفة بشدة
هذا حقاً جنون
هذا ليس شيئاً كنت أفعله طبيعياً
أنا لن أفعل هذا
ربما بسبب غاز الضحك أو ربما بسبب الحشيش
لكن, لا أهتم
...أنتِ فقط
يا دكتور - نعم؟ -
...ما الضرر على الضرس اللؤلؤي
لا تلمسي الضرس بعد - حسناً, حسناً -
فهمت, فهمت - ليس هناك ضرر -
أنا لن أحاسبك أول ضرس على حسابي
...لينكولن
لا يمكنني تركك أن تدفع فواتيري الطبية
...هذا كأنه - حسناً, في الحقيقة -
القشرة الجديدة تكلف ألف وأربع مائة دولار
!شكراً لك بشدة
هذا حقاً, جداً لطيف منك
شكراً لك
الأمر على ما يرام
كيف حالك؟
أنا, أحصي ضرائبي كما ترين, وأنا فقط
أحتاج لظرف مقوى لأتم الأمر
أحتاج لواحد فقط وليس من موظفيكم
بدون إهانة - على الإطلاق -
أنا أكره هذا المكان
كان بإمكانك استعمال سلة التدوير
هي هناك تماماً
لا أعلم, ربما لا تنسخ ما لا تستعمله فترميه
إسراف
تشحنون الوسادة بالفلين
لأنه ضروري
بماذا تشحنون الفلين, بالوسائد؟
الوسائد مرنة مثل الفلين بطبيعتها
آبي
كلا, بل أنتم الحمقى
أنتم ناس حثالة تعيشون على جزيرة قمامة
هل سمعت هذا؟
؟Joe Mainstreet من أنت * مطعم بيتزا *
أنا لست أماً
أكلت الكثير من السكر اليوم
نعم
آبي, هل أنتِ بخير؟
جائتك نوبة غضب
لا أعلم, علي فقط أن أصل للمنزل
لقد دخنت الكثير من الحشيش أصبحت معدتي تؤلمني
أظن أنني ركلت أحدهم في وجهه
كلا, كان ذاك رجل من الورق المقوى
كل شيء على ما يرام
هذا لماذا لا أستطيع الحصول على حشيشي الخاص
نفس الشيء مثل المثلجات وشراب الكحة
لقد دخنت الكثير فأصبت بالجنون
لا يمكنني الإحتفاظ به في المنزل
أعني يجب أن أستجيد بك
هذا عادي, يا صاح
!أحب هذا .سيشرفني
لو سيجعلك الأمر تشعرين بتحسن
سأرسل هذه الضرائب لوالداي
أنا مضطرة
أنا لن أصبح خبيرة ضرائب في ليلة وضحاها, تعلمين؟
إنه تقدم, نحن نسير في تقدم
أتعلمين, السنة الفائتة أعادا لي ستُّ مائة دولار
أظنهم فقط يرسلون لك المال
إنهم فقط يرسلون لك المال
أظنك مخطئة بشدة
كلا, أظنني محقة
أريد فقط العودة للمنزل ومتابعة برامجي
أحتاجك لأن تدسيه
لا يمكن أن يكون بحوزتي
حسناً, هناك كلب شرطة خسناً
فقط- ياللمسيح حسناً
إيلانا, يجب أن تأخذيه
يجب أن تأخذيه
أنا ممتلئة لأمعائي, يا صاح
تستطيعين فعل هذا
أنتِ فتاةٌ كبيرة
هيا
هذا ليس عدلاً
هيا, أسرعي يا عاهرة
إن لم تكوني رطبة سيؤلمك هذا
هذا مقرف
أنت حبين الشعور, أليس كذلك؟
أمهليه بضع دقائق
وأظنك ستستمتعين بنفسك
أخبرك, حالما يستقر
يبدأ بالتنقل لمناطق أخرى
اشعر بالحمى
هل يخرج من الغلاف؟
أعتقد أني أحب أظافري طويلة
تشعرني بالأنوثة
وأحب أن عيناي بنيتان وكبيرتان
أحب عيناك, أيضاً
كلا, يجب أن تقولي شيئاً عن نفسك
"شيء أحبه عن نفسي هو "المطر أو الشعاع * نوع من المثلجات *
المساعدة في السراء والضراء ولو اضطررت للتغوط
يمكنني فعلها في أي مكان في الخارج, في الداخل
أحياناً حتى أقف في طابور
لا أعلم من الصعب إرضائي
أحب أن يكون هدوئاً
لا يمكن أن يتواجد الكثير من الناس
أتعلمين ماهو أكبر ترف؟
التغوط عندما يكون المنزل فارغ
يا إلهي, نعم, خصيصاً عندما يكون ليس منزلك
انتظري, ماذا؟
لا يمكنكم التواجد هنا يا رفاق إن لم يكن لديكم كلاب
!لدينا كلاب !لدينا كلاب
أين كلابكم؟
أين كلابك أنتِ؟
!هنا تماماً
حسناً
...فقط - نعم, عظيم -
أنا جداً سعيدة من أجلك
أتعلمين, لن نتحرش بكلابك
إلا إن كنا كلاب
Da7OoO_MH ترجمة منتديات الإقلاع