.(مرحباً, (غالينا .(مرحباً, (تاتيانا
.(مرحباً, (ييفغينا - مرحباً -
.تعجبني ظفائرك - .شكراً لكِ -
تريدين تشميع المناطق المعتادة؟
.نعم, تعلمين ذلك - .حسناً, اتبعيني -
.مرت فترة منذ آخر مرة
.قرابة الأسبوع
.كلا, قرابة الثلاثة أسابيع
.أنا آسفة
.ربما ستشعرين بألم
.لقد اعتاد جسمي
.يا... ساتر
.يا إلهي
.أول رسالة صوتية
.آبي) هذه فكرة عظيمة)
,ماذا عن مظلة, متصلة بملابسك
كي لا يتوجب عليك حملها؟
.سيكون هذا مثيراً
ربما نرفعها قليلاً؟
آبي), هناك أريكة رائعة على) "تقاطع الشارع الرابع مع جادة "ج
أتحتاجين أريكة؟ سأرسل لك الصور على البريد الإلكتروني
يا فتاة, هذه عليها بعضٌ من .البول والدماء
!حسناً, آسفة لإزعاجك, وداعاً
آبي), زميل (جايمي) في العمل) لديه سلحفاة
.وللتو ولَّدت سلاحفاً صغيرة
ظننت أنه يمكننا الحصول على .واحدة لكلينا
لذا, راسليني إذا لا تريدين .واحدة
مرحباً, (آب), انسي .فكرة المظلة
نسيت أن هناك شيء اسمه .معطف للمطر
.آبي), تجمّلي)
ما اسم هذه الأغنية؟
Da7OoOM_MH ترجمة Twitter: Da7OoOM_MH مشاهدة ممتعة
,يا رفاق, آسفة للمقاطعة ,(لكن (زاندير
مدرّبكم غائب لأكثر
.من 48 ساعة
.و(برايس), نائبه, غائب كذلك
لذا, التزلج القوي ,ملغي لليوم
لكنه مُرحَّبٌ بكم للبقاء وآداء ساعة
من التزلج الحر, موافقون؟
.لا أصدق هذا
.إن لم أتزلج, ستعود ترهلاتي
.التزلج هو كل ما أملك
.اسمعوني يا رفاق
لا أعلم. أنا أعمل هنا وأنا واقفة أمامكم
.لذا, ربما يمكنني... تدريبكم
.تبدين مألوفة
.أنت من تنظفين الخزائن
,حسناً, لا يجب أن يشاركك الجميع, لكن
.سأسعد لكوني مدربتكم
.مرحباً
لطالما كان حلمي
.أنا أدرب في نادي رياضي
.ستكون لدي دفعة معنوية للتجربة
.سيكون رائعاً - .أوافقك تماماً -
أريد التأكد فقط من أن الجميع
...ينالون ما دفعوا لأجله, لأن
...أنا أقرب لكوني مدربة فعلية, لذا
.آسفة, أنا جداً آسفة
.سأسعد حقاً لفعل هذا
.أعني, بينما لا أزال هنا
.يجب... يجب عليك فعلها
.يجدر بك تدريبنا
.عظيم, لنفعلها
.المعذرة
مستعدون للتزلج أيها الحمقى؟
.لنجرب بعضاً من الزحلقة السحرية
!هيا, يا جبناء
.يا إلهي
ماذا تظنين أنه الأسوأ؟
الإمساك أم الإسهال؟
.أظن أنه الإمساك
.برأيي أن الإسهال شيء ليس بالصعب
إلانا), هلا تجملتي)
ونزعتي كل هذه الدبابيس؟
إذاً لما قضيت ساعات
في تدبيس كل هذه المستندات؟
.حتى أني ركضت لشراء الدبابيس
لقد أخذتي استراحة .لمدة ساعة 48 دقيقة
.ولديك خزانة ملئية بالدبابيس
.كلام (نيكول) صحيح
.أكرر وأقول أنه لم يطلب منك أحد تدبيسها
.في الحقيقة طلبت منك ألا تفعلي
.إنها نفس الأوراق
.نفسها
.أوتعلم؟ سأنزعها فحسب
!هيا, أسرع
ما خطبكم يا جماعة؟
!أسرع
!هيا! أقوى
نعم, (تود), ما الأمر؟
إلانا), كيف أن في كل مرة) ,أرسل لك بريداً إلكترونياً
يأتيني رد آلي يقول أنك في (المكسيك)؟
صدقاً, أفعلها لأوفر على نفسي بعض الوقت
.أنا مجهدة تماماً من العمل
.كلنا كذلك
.وصلتني اليوم 8 رسائل إلكترونية
,بالحديث عن هذا يجب عليك البدء باستخدام
.بريدك الإلكتروني الخاص بالشركة
لماذا, (تود)؟
كي أكون ترساً ىخر في جهازك؟
كيف سيكون بريد الشركة؟
"أعمل في شركة الرجل الأبيض؟"
ما الخطب في بريدي الخاص؟
(بريدك: (إلانا ويكسلر@ ذات المهبل
ألا ترين أن هذا منافي للأخلاق؟
أن تذكّري كل عميل بمهبلك؟
.وعقل أيضاً
.أحسنتم صنيعاً اليوم
.عملٌ رائع
.يجب أن تجتهدي أكثر
.سألاحقك
جانيس), أيمكنني مخاطبتك للحظة؟) - بالطبع -
,أنت لست مدربة رسمية هنا
لكن مبادرتك اليوم .كان مذهلة بحق
أتمانعين لو قبلناك كمدربة بديلة؟
(تراي)
.(لقد وجدوا (برايس) و(زاندير
.لقد ماتوا
.(شكرًا لك, (جينا
أيمكنك البدء اليوم؟
لا أعلم, أقصد أنها لم تكن بالمتعة
.التي تخيلتها
.لكن لا مشكلة
.عظيم
,سؤالي هذا حساس
لكن هل جسمك سيسمح لك بالعمل؟
.لا أستطيع خسارة مدرب آخر
.آسفة, لم أفهمك
.من الواضح أنك مصابة بالسرطان
.لا تكوني خجولة .كلا, كلا
,أنا وصديقاتي حلقنا رؤوسنا
.لنظهر شعار حزبنا
.سنأخذ جولة حول العالم .رائع
(آبي)
,أعلم أن اليوم إجازة
.لكننا نحتاج القليل من سحرك
هناك من حلقة شعر عانته ...في غرفة الخزائن
.لم يسبق لهذه الحالة مثيل
,عندما تكون هناك مشكلة نظافة
.(تتصلون بـ(آبي
وعندما يكون هناك شيء ,مهم بحق
.لا تلقي لي بالاً
إلانا), هذا الشيء الذي أحضرتيه) ,لرفع معنويات الموظفين
.يشتت الانتباه
.يجب أن تزيليه .بحقك, يا رجل
.الجميع أحبها - .الجميع يكرهها -
.أنا أحبه
.وظيفتي هي رفع المعنويات
.كلا, وظيفتك هي المبيعات
إذاً أود الانتقال لقسم ."معنويات الموظفين"
!لا يوجد قسم كهذا
!غير موجود
!ربَّاه
.الجميع يعاكس رأيي اليوم
.لا أعرف كيف تبقين هذه الابتسامة على وجهك
.اليوم 274
,بعد خمس ساعات أرتدي المنديل كقميص
.ثملة بشكل خطير
.أصبحت عبدةً للشركة
.أوافق على كل شيء يقوله
.(أمرك, سيد (جورج بوش
ماذا؟ - .أعرف, أعرف -
,(ديك تشيني) .برفق علي
,قبل حتى أن أنتبه سأستيقظ في أحد الأيام وعمري 23
.وسيكون قد فات الأوان
تعلمين أنني 25, صحيح؟
.آبي), أنتي شبابك دائم)
.هذا شيء مختلف تماماً - .حسناً -
حسناً, ما جدولك لليوم؟
أتذكرين صديقتي الثرية الجميلة - من جامعة (نيويورك), (باركر)؟ .أجل -
لقد دعتني إلى حفلة من نوع ما
.وأعلم أنك لن تودي الذهاب, لكنني مضطرة للذهاب
.يجب أن أذهب - .كلا, كلا, أريد الذهاب -
.أنا معك - حقاً؟ -
.نعم, أريد الذهاب -
يا إلهي, ظننت أنه علي تأليف قصة حزينة
.لأجعلك توافقين - .كلا, كلا -
.هذا رائع - هذه الفرصة المثالية لتقديمي لصديقاتك -
.نعم - ,لا مزيد من (آبي) اللطيفة -
.لا مزيد من تنظيف مخلفات الناس
وخداعك من قبل ناس
.اتضح ان ليس لديهم سرطان
.سأتغير
.من الآن وصاعداً, سأتغير
,لو كان سيدّعي أحدهم أنه مصاب بالسرطان
.سيكون هذا أنا
.أوتعلمين؟ أنا جميلة أكثر من اللازم
.نعم, جميلة للغاية
.كلا, أنا أبدو من الفانيلا
.لنذهب للتسوّق
.أظن أن الأولى هي الأفضل - .بالطبع -
.مؤخرتك تبدو رائعة - .حسناً -
.ورأسك وجسدك, كذلك - .شكراً -
.لكننا نعلم من هي النجمة بحق - .(إلانا) -
.حسابك 438 دولار
.أنا في واقع
.أوتعلمين؟ لا بأس
.اليوم يوم عظيم
.دعيني أسألك سؤال
ما هي سياسة الإرجاع؟
.لك حتَّى 30 يوم
.إذاً اراك بعد 30 يوم
!يا فتاة
.لا زال عليك توقيع الإيصال
.سأسعد لفعلها
.آسفة لسوء التفاهم
.حسناً
أتعلمين ما الرائع بشأن هذه الحفلة؟
.أننا أكثر الفتيات إثارةً هنا
.لأن لدينا أكبر المؤخرات
.نحن اليوم الأكثر عرضة لممارسة الجنس
.نعم, انظري لكل عاهرات الموضة هنا
.أحب فستانك
.شكراً جزيلاً, حرفياً اشتريته للتو
.لطيف
.يا إلهي, (بارطر) واقفة هناك
.(مرحباً, (باركر
(أنا (إلانا
.(إلانا ويكسلر)
.(من جامعة (نيويورك
.كنا شريكات غرفة للحظة
.يا إلهي, (إلانا), تبدين لطيفة
.ما سبب إقامة هذه الحفلة؟ إنها رائعة
.على سبيل التغيير
.حسناً
!(تشاو) !(رودريقو)
.نراك لاحقاً
.اللعنة, نحن مثيرات جداً
.يجب أن يأتوا مصوروا البباراتزي
أحياناً أشعر بأني أبعد عن المكتب
.ملايين الأميال
كأنني رجل آلي في المكتب .وهنا أكون حرة
.أنا لست برجل آلي
.لنثمل - .نعم, بالتأكيد -
.ابتعدوا
.المعذرة
.ابتعدوا, يا ذوات الترقوة
حسناً, أنا أقصر من أن .أتفاهم معك
أطلبتم مشروبات مسبقاً؟
إذاً ربما يجب أن تبتعدوا .عن المنضدة, جميل
هل يعمل هنا أحد؟
.نعم, مرحباً
ماذا تريدين؟
لا أعلم, ما الموجود؟
,كولاتا النهر الغربي في أعلى القائمة
لكنني أرجح "زحمة الشاطئ"
."أو "موجة التسونامي
"سآخذ 2 من "التسونامي
.ولو أني أظن أن هذا اسمٌ سخيف
.ستة بالمئة من الربح يذهب للتسونامي
أي واحد؟
.أي واحد سيأتي
.تفكير مستقبلي جيد - .أو نهب أموال -
أترغبون بتجربة الأكلة الجديدة؟
.كرات الدجاج والجبن المقلية
.نعم, سأجربها
للتو مات طفل من المجاعة .في جنوب أمريكا
أتودون واحدة أخرى؟
.أتعلم؟ نعم أود - .أجل -
.إنها جيدة - .جيدة بحق -
للتو مات طفل من المجاعة ...في جن
تمهل, لديك فقط معلومة واحدة وتستمر في تكرارها؟
.أنتما الوحيدتان اللتان أخذتما قطعة ثانية
للتو مات طفل من المجاعة .في جنوب أمريكا
.شكراً لك
.هذا حمام الرجال
!أسرع, يا صاح
هناك ناس في الخارج .مثاناتهم ممتلئة
.مشغول
.كلا, كلا
!ليس اليوم
بحق الجحيم؟
ماذا لدينا هنا؟
أيمكنكما يا رفاق تشغيل موسيقى أخرى؟
موسيقى جرس الكنيسة هذه تبقى عليها 27 دقيقة
عندما تنتهي أيمكنكما
تجربة شيء مثل هيب هوب التسعينات؟
,لقد تم طلب أغاني الحوت
.لذا, مستحيل
ألا يمكنني الرقص وهز مؤخرتي؟
أفهمت قصدي؟
.الموسيقى السيئة
حسناً. أوتعلمين؟
.ربما سنجد شيء يناسبك
رائع. تعجبني تسريحة ."حلم الجني"
.شكراً لك - أتحققين الأماني؟ -
جربت الكوكايين مرة واحدة فقط؟
لقد نظفت شعر عانة أكثر مما .سينمو على جسمك
,مجرد النظر إليك لثانية .وعلمت أنك لا تملك شعر عانة
.أنتِ محقة - .بالطبع أنا محقة -
.أعلم عندما أكون محقة
.بالطبع أنا محقة
يجدر بي إعطائك بعض النقود
.لأنني أخذت الكثير من الكوكايين
.الحياة دائمة
.أنا أعيش وأتعم من خبرات الحياة
.كلنا كذلك - .بالتأكيد, يا صاح
.إنها الحقيقة
لكن الليلة... ماذا قد يحصل الليلة؟
...مثل, صديقتي (آبي) هي - .تهملي -
ألديك صديقة؟
أنثى؟
.نعم, عينان بنيتان, ومؤخرة رهيبة
أين هي؟
!(آب)
.انظري إلى أين وصلت
,هناك, مشغلين للموسيقى
...وهما لطيفان, لكن مغفلان لطيفان و
كيف الحال؟
.لديك جلد ناعم
ماهو الغسول الذي تستعملينه؟
.شيءٌ عادي
من شركة (أوكوتاين)؟
.نعم, بالطبع
.يا رفاق, يجب أن نخرج من هنا
.هيا بنا - ...يا رفاق -
.أنتما تعملان, يجب أن تذهبوا
.كلا, كلا - .إنها قائمة تشغيل -
.يمكننا الرحيل متى ما أردنا
.حسناً - .لنذهب -
.يجب أن أودع أصدقائي
.وداعاً, يا رفاق
.عظيم
.حسناً, فقط بضعة درجات
.يا إلهي
.لا أصدق أنني صعدت 7 طوابق
.ربَّاه, تمهلي فحسب
.العديد من الطوابق
.أهلاً وسهلاً - .حسناً
كيف نفعل هذا كل يوم؟
.حقيبة رائعة
.شقتكما رائعة بحق
.العديد من التحف الخلابة
...مثل الخزائن
.حسناً, يكفي
يا ذا اللحية, أين غرفتك؟
.في الخلف على اليمين - .يا إلهي, أخيراً -
.نراكم لاحقاً
.هذا كثير
أتريدين؟ - .نعم, بالطبع -
.حقاً؟ حسناً
.هذا رائع
.هذه رسمتي - .رائع
ما هذا؟
.هذا محرج قليلاً
.هذه سترة جدي
.هو ميت وهذا آخر شيء يذكرني به
,أنام بها أحياناً
.وهي تذكرني به
هلا ارتديتها؟
.بالطبع
أكنت مقرب منه؟
.كان صديقي المفضل
.فعلنا الكثير سوياً
.علمني صيد السمك, ورمي الأحجار
أبكيت حين مات؟
أيمكنني أن أكون صريحاً؟
.أرجوك
بكيت بشدة لدرجة
.أني ظننت أن دموعي نشفت
.يا إلهي
.كان مثل صديقي المقرب
.وعدوي اللدود
.بالطبع
.تمهلي, تمهلي
.أريد أن نفعلها ببطء
,سأتأخر في نزع ملابسي
...لذا
.سيكون الأمر شديد البطء
أوتعلمين؟
,يجب أن نذهب للسطح .المنظر خلاب
.حسناً
.هذا يبدو رومانسياً ومثيراً
.رومانسياً بحق
...يا إلهي, ماذا
!اللعنة - ماذا؟ -
أتمازحانني؟
.أنا لم أفهم بعد
ماذا ظننتم يا رفاق؟
أننا سنقبل بعض سوياً على السطح؟
!كلا
.أنا جئت هنا لأن المنظر رائع, مثلك
أردت أن أحضر هذه الفتاة الجميلة
.لأريها المنظر الجميل
,نعم, إنه أفضل جزء من شقتنا
.لذا نحن نستغل... المنظر
.أقسم بربي, يا جماعة, إنها صدفة
.دعيني أكلمك
...لا أعرف, أقصد
.إلانا) لقد أقسم بربّه)
أأنت مسيحية؟
,كلا, أنا لست مسيحية لكنني أحترم
القسم... للآلهه
لماذا, أتريدين المغادرة؟
.كلا, كلا, أريد البقاء
.أنا حالياً شبقة
أنت شبقة؟
."نعم, أنتِ لا تحبين كلمة "مبللة
,"كلا, لا أحب كلمة "مبللة
.لكنني لا أحب "شبقة" أيضاً
اسمعي, أظن أن هذا مجرد
.سوء تفاهم
.حسناً - .لا بأس -
.نحن معكم - .انتهينا -
.نحن نتفهَّم, مجرد صدفة
.أنتما لستما غريبيّ أطوار, بل لطيفان
حسناً, أنحن متفقون؟ - !أجل -
.نعم, هذا جيد
.ذقنك, يا إلهي
.أجل
.حلوة مثل الحلوى
.آكل الحلوى الحامضة قرابة كل يوم
بطيخ؟
.أنت حلوة مثل الحلوى
.كلا, أنت كذلك
.أنت كذلك - أنا ماذا؟ -
...أنت حلو
.انتظر, انتظر
...ربما يمكنك فقط
.لا أريد عمل دائرة كاملة
.حسناً, بالطبع
.يا صاح
حوض الاستحمام جاهز, أمستعدة؟
.نعم, رائع
.أشعر أني مقززة
...لست السبب, بل منذ منضدة الشراب و
.اصمتي
.أحب الفتيات ذوات الرائحة النتنة
!يا إلهي
ماذا تفعلون؟
ماذا تفعلون؟ - .يا رفاق, يا رفاق -
.هذه صدفةٌ مضحكة
.ربما يجب أن نتماشى معها فحسب
.كلا, لن نتماشى معها
!أنتما مقززان - أتمزحان؟ -
!أيها الحمقى - .هذا جنون -
من المفترض ألا نذهب .لمنازل مشغلي الموسيقى
.أو رفقاء السكن
.أمسكتي شعري, أمسكتي شعري
.لا تمزقيه, لازلت أريد إعادته
ماذا يحدث هنا؟
هلَّا استترتم؟
.هذا جنونيّ
أعني, يجب أن أواعد أحدهم .أو شيء من هذا القبيل
لا يمكنك مواعدة ناس
.والذهاب لمنازلهم فجأة
تهملوا للحظة, هناك مصعد؟
,وجعلتمونا نصعد 8 طوابق عن طريق الدرج
!أيها المغفل
!ابتعد
!الحمقى اللعينون
.اقتربنا جداً - .أعرف -
لكن, أوتعلم؟
ثلاثة من أصل 12 لا يزال .رقم جيد
.أنا سعيد به
.يجب أن أعود للمكتب بعد 6 ساعات
.يالها من مضيعة للوقت
.(شكراً جزيلاً, (هالبيرتون
وما دخل (هاليبيرتون) بعملك؟
.لا أعلم
.لا أعلم - .حسناً -
.أنا فقط غاضبة
.أنا غاضبة من أنهم خدعونا
.أوافقك - .بالأجراس والتصفير -
,لو كانوا صريحين من البداية
...لكن وافقنا
.ما كنا لنوافق
.ما كنت لأفعل هذا
أقصد جنس جماعي .بطريقة غير جنسية
.فقط مثل (أرك دي تريامف), فقط
وما هي (أرك دي تريامف)؟
.عندما يجامعنا رجلين, هكذا أتصورها
.ومؤخراتهما متلاصقة
.فهمت, فهمت
.غير جنسية تماماً
نحن فقط نحدِّق ببعضنا, صحيح؟
بينما يجامعنا الشابين في نفس الوقت؟
.نعم, تماماً - .يحدث تواصل بصري كثير -
.تماماً, كأنه شيء أنثوي - .أجل, أجل -
.أنا أتهكم - .صحيح -
Da7OoOM_MH ترجمة Twitter: Da7OoOM_MH نراكم في الحلقات القادمة