التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
بعد عشر سنوات في الحدود بين جوســون و جيــن اللاحقة
الحلقــــ ~ 39 ~ ــــــــــة
أنظر هنا، على ما يبدو أن شعب جوسون يهرب مجدداً من جين اللاحقة
! بسرعة عزز الحدود وإبلغ القائد
نعم
! الجميع، لديهم القوة
! نحن تقريبا هناك إذا فقط مررنا من هذا ، فعندها نكون في جوسون
! لديكم القوة
! أسرى جوسون هروبوا
! أمسكوهم ! أمسكوا بالجميع
! أمسكوهم
يا قائد
السيدة كيم تشونغ جا ؟
يبدو . . . يبدو أن هذه هي النهاية لي
يا إلهي ، ماذا تقولين ؟ عندما جئتِ لأول مرة خلال غزو منشوريا الأول من الحرب الكورية
قلتِ تركتِ زوجكِ مرة أخرى في هان يانغ
! قُلتِ كان عليك اللعودة ومقابلته
أسحبيني و أنهضي نحن فقط بحاجة للمرور من هناك، من هناك الآن
بمجرد مرورنا من هذا ، فجنودنا لجوسون سيحموننا
أنهضي ، بسرعة
يا قائد ، لا يمكنك . إنهم شعب جوسون
أنهم مجرد أسرى أبرياء (أسرى الحرب) من " غزو منشوريا الأول من الحرب "
أنهم يفرون إلى وطنهم من أجل البقاء على قيد الحياة
هل تعتقد بأنني لا أعرف ذلك ؟
إذن ، ماذا عن معاهدة السلام التي وقعناها بين جين اللاحقة و بيننا، على الضمان للتسليم؟
هؤلاء الأشخاص؛ لا يمكن حتى لشخص واحد منهم أن يعود إلى جوسون، إذا كنا لا ندفعهم لهم على الإطلاق
إذا قبلناهم ، فإن جين اللاحقة ستستخدم ذلك كذريعة
... يا قائد ، أرجوك
يا جنود ، أستعدوا نحن سنطلق النار عليهم
مـ .. ما هذا ؟
لا يمكن ، هل جنود جوسون يخططون لأطلاق النار علينا ؟
! أيها الناس، نحن شعب جوسون ! نحن شعب جوسون
يا إلهي ، ماذا أفعل؟ القصر. . . من المفترض أن أذهب إلى القصر؟
صاحبة السمو، هل أنتِ بخير؟
يا إلهي، ماذا نفعل مع هذا العرق؟ ... هذا العرق
أنا بخير ... ليس بعد، ليس بعد
يا إلهي ، هذا لن يجدي
سأرسل رسالة رسالة لزوجكِ
لا ، يا طباخة آهن فهو في القصر الآن
... و هناك أ يضاً
! صاحبة السمو ماذا علي أن أفعل؟
يبدو أنه سيخرج، يبدو أنه يريد أن يخرج
بسرعة . يا أميرة صاحبة السمو
هذا لن ينجح . فليس لدينا ما يكفي من الوقت حتى تصل القابلة (دوالا الولادة)
أيتها الأميرة المتوجة أيتها الأميرة المتوجة
أيتها الأميرة المتوجة ، قليلاً بعد فقط . أعطي فقط المزيد ن القوة بعد
أيتها الأميرة المتوجة
صاحبة السمو ، فقط قليلاً بعد ، فقط قليلاً بعد
نعم، كيف سار ذلك ؟
الأميرة المتوجة هي لديها مخاض طويل و صعب و شاق
و لا يزال هناك أية أخبار حتى الآن
منذ متى كان ذلك بالفعل؟
يا سيدة البلاط ، عن طريق الصدفة، هل السيد (إيرل) هونغ ( مورغنتيك الملكي ) في أرشيف جوسو الوطني؟
السيد هونغ هو في عملية التعليم للملك وولي العهد، ولكن لماذا؟
وصلت رسالة طارئة من منزله
و أيضاً ، الأميرة الملكية تمر بألم الولادة
ماذا؟
ولي العهد سو هيون
لقد كانت بالفعل ساعتين
كيف يحدث بأن لا تكون هناك أية أخبار؟
ركز على دراستك ، يا ولي العهد
يا صاحب السمو، مشاعرك بعدم الأرتياح لن تُغير شيئاً
يا معلم، هل تعتقد بأنني سأكون قادراً على قراءة الكتب الآن؟
أنظر هنا، فحتى يدي هي تتعرق بما أن قلبي متوتر جداً
التالي ، نحن سنتعلم عن "نهج الإنفاق بمقتطفات من كتاب القصائد"
فقط لمرة واحدة فقط دعني أترك الكلاب ، يا معلم
يا ولي العهد، لماذا أنت لا تهدأ كما كنت عادةً ؟
لا يوجد شيء يستطيع الرجل القيام به عندما تكون المرأة تمر بألم الولادة
يجب أن تصبح أقوى عقلياً ، في مثل هذا الوقت
يا معلم
يا ولي العهد، أنها سيدة البلاط كيم
لدي شيء لأخبرك به يا زوج الأميرة
أدخلي
ما الأمر ؟
يبدو أنهُ سيكون عليك الذهاب بسرعة إلى منزلك
فالأميرة قد بدأت لديها آلام المخاض
ماذا؟ ! صاحبة السمو ؟
! متى؟ لا توجد طريقة يمكن أن تكون بهذه بسرعة
لكم من الوقت أستمر ذلك؟ ! كيف هي حالتها ؟
يا معلم نعم ؟
أخبرتني أن أهدأ و أربط جأشي
إذن ما الذي يحدث؟
يا ولي العهد، الشيء هو
بكل صراحة، هو خرق للطفل، وبالتالي فإن الأميرة الملكية قد تواجه وقتاً صعباً في الآونة الأخيرة
آه . . . قلت لا يوجد شيء يستطيع الرجل القيام به عندما تكون المرأة تمر بألم الولادة
ولكن يبدو أنك تعرف الكثير
لا بأس ، يا معلم
إذن ، دعنا نفعل ذلك هكذا حسناً ؟
! أرجوك، لا بد لنا من مراجعة الدرس حتى لو كان هذه الليلة
و لكن بالطبع ، كيف يمكنني فقط تجاهل أزعاجك ؟ يا معلم
لا تقلق بشأن ذلك و أذهب
أمم . . . إذن أنا آسف ولكن سأُغادر أولاً
أجل ، أجل بسرعة، بسرعة
نعم
ماذا عن صاحبة السمو؟ كيف هي حالتها الآن؟
أنهُ عادةً ما يكون قاسياً مثل شجرة البتولا، ولكن
أنه مجرد أبله في وقت مثل هذا، أليس كذلك؟
حين يتعلق الأمر بشؤون الأميرة الملكية
نعم ، أعلم
كيف حال الأميرة المتوجة ؟
! أبي
مان يونغ
أجئت ؟
نعم ، أبي كيف حال صاحبة السمو ؟
... بُني
! يا إلهي ، الطفل الملكي قد وصل . وصل
أنهُ طفل آخر بصحة جيدة ! يشبه فتى وسيم مفعم بالحيوية
ماذا عن صاحبة السمو ؟ كيف حال صاحبة السمو ، يا طباخة آهن؟
يا إلهي، أنظري الى أبتسامته المشرقة جداً
كيف لمولود يكون بهذا الهدوء؟
الأمراء الكبار الأخرين ( السادة يونغ ) كانوا كلهم هكذا أيضاً
زوجي أراد فتاة
ماذا تقولين ؟ أنتِ قد حصلتِ على ثلاث أبناء، وهو أمر الآخرين
لا يمكنهم أمتلاكه مهما أرادوهم
صاحبة السمو
زوجي أجئت ؟
سيد هونغ... ، تهاني الحارة
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى الدموية المروعة التي كان يجب أن تكون لك؟يا صاحبة السمو
لماذا خرجت ؟ فهذه ليست كصفقة كبيرة
ما الذي تتحدثين عنه ؟ ما يمكن أن يكون أكبر من هذا لي؟
يا زوجي
كان ينبغي أن أكون إلى جانبكِ ولكن لم أكن أعرف حتى
لا بأس الطفل أراد أن يخرج في وقت أبكر مما كان متوقعاً
و لكن ، ماذا عن القصر؟ ماذا عن الأميرة المتوجة ؟
يا صاحب الجلالة، الأميرة المتوجة قد أنجبت وريثاً ذكراً
ماذا؟
وريثاً ذكراً ؟
نعم، أهو أبن هذه المرة؟
نعم، يا صاحب الجلالة. الأميرة المتوجة أخيراً أنجبت الطفل الملكي
يا إلهي ، كيف يمكن أن يوجد مثل هذا الخبر الرائع ؟
! يا صاحب الجلالة، تهانينا
ماذا عن أحتفالاً ضخماً للبلاط الملكي؟
... نعم، بالطبع، أيتها القرينة الملكية
لوقت طويل ، هذه الأمة كانت فقط مغطاة بسحب داكنة
ولي العهد والأميرة المتوجة قد إعطياني هذه الفرحة العظيمة
أيتها الأميرة المتوجة ، لقد عملتِ بجد شكراً جزيلاً لكِ
ولية العهد الأميرة كانغ
صاحب السمو
... في مثل هذا الوقت الصعب هكذا ، الحصول على الأبن الملكي
حقاً ؟ أتقول بأن الأميرة أنجبت بأمان و ولية العهد الأميرة أيضاً لديها طفلاً ؟
نعم ، سيدي هذا ما قالوه
ولكن بمثل هذا، يبدو أن ما يسمى بالأمل هو يتشكل من جديد
لا يزال، تماماً مثل كيف تولد حياة جديدة
فإن مثل ذلك اليوم سيأتي لهذه الأمة أيضاً
زوجي
نعم ، سموكِ
أنا متأكد من أنه سيجدي
! أسرعوا
بسرعة أفتحوا البوابة
أنها الحرب! الجنود العسكريين لـ جين اللاحقة يسارعون بالدخول! يا صاحب الجلالة
يا صاحب الجلالة، عليك أن تهرب ! فالقصر ستتم مهاجمته
الى أين ؟ الى أين مجدداً ؟
. . . على الرغم من أنهُ لا يمكننا منع الغزو لفترة طويلة
صاحبة السمو
الملكة الأرملة
أيتها الأميرة subtitles ripped and synced by riri13
. . . أرجوكِ
. . .أرجوكِ . . . هذه الأمة وأنتِ كُنا بأمان
! أمي ! صاحبة السمو
! أمي ! الملكة الأرملة
! سيدي ، سيدي دوك
... لأجتياز هذا الوقت الصعب
... عليكم
... و لمغادرتي أولاً
سامحوني
سيدي
سيدي دوك
سيدي
. . . على الرغم من أننا خسرنا الكثير من الناس الغاليين
أرجوكم أعفو عنا ... أرجوكم
! دعنا نبقى في جوسون. . . يا زعيم . . . يا زعيم
! لا تُعدنا الى جين اللاحقة
! أنا أترجاك هكذا . . . يا زعيم . . . أرجوك
لماذا نحن عائدون إلى جين اللاحقة ؟ يا إلهي
مهلاً ، سو ديوك أمن المفترض أن أقوم بالفلفل هكذا؟
ليس هناك طريقة لتعرف بما أنك لم تتمكن من الزواج
أعطيني أياها
عزيزي ، هل أنت لا تزال بعيداً عن الأنتهاء ؟
أنتهيت تقريباً ، تقريباً أنتهيت ماذا عن طاولة العيد؟
طاولة العيد، إي طاولة عيد ؟ نحن فقط ستكون لدينا واحدة صغيرة، للأبن بالقانون كيم
نحن ذاهبون فقط لقلي دفعة أو دفعتين من الفطائر الكورية
في مثل هذه الأوقات ، فهذا نادر
أنها كثيرة
اللعنة ، من أين جلبت هذا الفلفل الحار ؟ إنهُ يبدو جيداً ... أنهُ مجفف جيداً
يا ولي العهد أهنئك بإخلاص على ولادة أبنك
نعم، شكراً لك يا سيد بونغ مين
تخيل كم الوالدة ستكون سعيدة لو كانت على قيد الحياة وشهدت هذا
الأمير الكبير بونغ ريم ( الأخ الشقيق لـ ولي العهد سو هيون )
ولكن الأمل سيأتي، سموكِ
صاحبة السمو
أمي أمي
... مان يونغ ، مان هيونغ
كلا السيدين الصغيرين أرادا رؤية أخاهما الطفل
أجلسا
طالما أننا لن نستسلم حتى خلال فترة التجارب المضطربة
سيدة البلاط جيونغ، لا بد لي من الخروج لذا أرجوكِ أستعدي
ماذا ؟ يا صاحبة السمو ، ماذا تقولين ؟
كيف يمكنكِ بجسمك هذا؟
أنا بخير ليس لدي وقت لأضيعه لذا أرجوكِ أسرعي
جئت ، يا رئيس وزراء
نعم
إذن هل كل المسؤولين الذين طلبوني في يوم مثل هذا خرجوا ؟
آه، نعم، أنهم جميعاً في المكتب الملكي
آه ، بجدية سيكون من الجيد أن نرتاح في يوم مثل هذا
آه، أنه متعب لذلك لا أستطيع العيش بجدية ، متعب جداً
أبي
حقاً ؟ ضجة مثل هذه وقعت في منطقة الحدود مرة أخرى؟
خلال الحرب لغزو منشوريا الأول لـ كوريا، كانت هناك مجرد 50،000 سجين حرب جوسوني
ولكن بما أن بلاطنا لا يمكنه أن يسارعوا الى أعادتهم ، فالأسرى
هم يخاطرون بحياتهم للهروب، و للعيش، و للعودة و لرؤية عائلاتهم
يا إلهي، هل هناك أي شخص هنا من لا يعرف ذلك؟
! عليك أن تعلم ما يجب أن يدرس
هو لا يحاول أن يُحاضرك ، إليس كذلك ؟
! هو يقول أن بلاط هذه الأمة لا يجب أن ينسى هؤلاء الناس
لذلك، إلا تظن بأننا كنا نحاول التفاوض بإصرار شديد ؟
بالنسبة لنا لدفع فدية لعودة أسرى الحرب
نعم، بالطبع أننا نفعل ذلك
ومع ذلك، أنت تدرك أيضاً أن العملية لا تسير بسلاسة أيضاً ، يا أبي ؟
نعم
سمعت بأن السادة الذين يملكون المال
هم يتواصل سراً مع جين اللاحقة لإخراج أفراد عائلاتهم من الذين تم أخذهم
بسبب ذلك، أرتفعت أسعار الأسير للغاية
جين اللاحقة قد رفضت أوضاعنا لعروضنا التفاوضية
آه، هذا بجدية
! أبـ ، أبي ، هناك
! طفلتي ، سو جونغ
... أبي
! أبي
طفلتي ، أبنتي الغالية
لا تقلقي بشأن أي شيء الآن، فقد تم حل كل شيء
خذ هذا لهم
حسناً ، حسناً ، حسناً ، حسناً
أنهُ المال الذي وعدنا به
نعم
ولكن هناك حديث عن أن المسؤولين حتى بالبلاط هم متورطين بهذا النوع من النشاط
و لهذا السبب لماذا أرتفعت أموال الفدية من عشرة نيانغات تافه إلى المئات والآلاف
و لا يمكن للمواطنين الضعيفيين و العاجزين أرجاع أفراد أسرهم
! صاحب الجلالة
! أرجوك أمنع الأنشطة الغير مشروعة للسادة الأغنياء
فإذا أستمر هذا الوضع، فالناس أمثالنا لن نجد و نُعيد ! أفراد عائلتنا الذين تم جرهم ، يا صاحب الجلالة
إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟ هل هناك حل؟
حتى موظفي الخدمة المدنية بمرتبة أعلى هم غرقوا بأنانيتهم الخاصة هكذا
و ليس هناك إمكانية للمواطنين
شعب جوسون الذين تم أمساكهم وجرهم بعيداً هم هربوا و خاطروا بحياتهم
و نحن رافقناهم بالرجوع الى جين اللاحقة
إذن ، هذا . . . هو ليس بمثل هذا الوضع المؤسف ؟
آه، أنهُ ليس كأننا نتوقع معجزة، أليس كذلك؟
إذا كنا لن نرجع الفارين، فإن جين اللاحقة ستسبب ضجة
... بالتحدث عن هذا بدون خطة
! لماذا حدث هذا ؟
ماذا منشوريا في نهاية المطاف غزت جوسون؟ ونحن لا نستطيع حتى أن ندافع عن أنفسنا من خلال وجود أي خطط أستراتيجية بديلة
آه، لقد فاجئتني
لماذا أنت هكذا لي؟
هل هذه الحرب خطئي؟
! نعم
! أنها خطئك
و، الجريمة إلا تفعلون أي شيء
! أنها أيضاً خطأنا كلنا لعدم القدرة على فعل أي شيء
لماذا هو هكذا ؟ بجدية
أنهُ ليس كأننا صلينا للحرب لتخرج
أو أنا الإمبراطورلجين اللاحقة هونغ تاي جي ؟
إذن لماذا كل ذلك خطئي؟
الآن بعد أن أفكر في ذلك، أنت تبدو مشابهاً بعض الشيء
حقاً ؟
أ تجرؤ على القول بأن ذلك النذل البربري يشبهني؟
نعم، لقد سنحت لي الفرصة لرؤيته عندما ذهبت إلى هناك كدبلوماسي
! توقف
هل هذا هو الوقت المناسب لتقول أشياء لا معنى لها مثل هذه ؟
و أنت . . . أخبرني بصدق
هل الإشاعة بأن رئيس الوزراء تواصل سراً مع جين اللاحقة و أعاد أبنته صحيحة ؟
حيث قد 1000 نيانغ ؟
... لـ .. لا ، هذا هو
... أنظر هنا، أنا كيم كيونغ جين
نعم . ذلك... بما أنه بيننا أنت وأنا أنا فعلاً أنفقت أكثر من 500 نيانغ
ماذا ؟ ... آه ، بجدية
إذن . . . الفضة التي تبلغ قيمتها 1500 نيانغ ؟
! لا، ما أعنيه هو أن... ذلك النذل البربري الفاسد واجه الأثنين
في البداية أنه أراد فقط 1000 نيانغ ، ولكن سرعان ما أكتشف بأننا كنا من النوع الثري
هو ألقى الصلح لدفع المزيد. بنوبة غضب
أنظر هنا، كيونغ جين كيف يمكنك قول ذلك؟
سيدي، لماذا تقلق نفسك بتلك الأنواع من الأمور ؟
إذن ، هل تقول بأن على أبنتك الأنتظار لتقتل على يد جين اللاحقة ؟
آه، بالطبع ليس هذا
ومع ذلك، أنا في موقف المساومة
نعم
بما أنك في هذا الموقف، يمكنك التواصل مع جين اللاحقة من خلالي
ولكن هذا . . . لقد ساعدتك بقدر ما أستطيع ولكن يبدو كما لو كان خطأي
فأشعر بالضيق إلى حدٍ ما
! آه، ليس الأمر هكذا
ليس الأمر كذلك مطلقاً
كنت منقذ حياتي ، الشخص الذي ساعدني باللقاء مع جين اللاحقة
تناول بعضه
هذا هو شاي خاص الذي تم إرساله من قبل مدير مكتب البريد الملكي لجين اللاحقة
آه، نعم، نعم شكراً لكِ
هذا هو مختلف
الآن، يا سيدي ، يبدو أن الوقت قد حان لك لتصعد
فجين اللاحقة ينتظرون منا أن نحل مشكلتهم الحالية
بواسطة المشكلة، تقصد؟
ما رأيك بذلك ؟
عملية التسليم لهروب الأسرى مؤخراً
أنها لن تسير بشكل جيد جداً ، أليس كذلك؟
. . . أمم، هذا هو. . . سيدي، أنا
هذا شيء أنا لا أعرفه جيداً جداً
يا رئيس الوزراء، نحن نتكلم و جين اللاحقة هي تقوم بتدبير خطة كبيرة
و سيتم قريباً الكشف عنها
في مثل هذا الوقت، يجب أن لا تستفز جين اللاحقة ، إليس كذلك ؟
إذا كان هناك مشكلة، فيجب علينا إصلاحها
نعم إذا كان حول ذلك، فعندها أنا أيضاً تلقيت الأخبار
حراسنا الذين حاولوا طرد الأسرى هربوا بطريقة غير مشروعة إلى جين اللاحقة
فهم يتعرضون للهجوم من قبل أشخاص بهوية ؟
هذا ليس كل شيء
هناك أيضاً شائعات بأن المسؤولين قد يكونوا متآمرين بمؤامرة معهم
أنه بدون فعل ذلك، فهو سيكون مستحيلاً
صاحب السمو ، هل هناك أي شيء تعرفه حول هذا؟
الآن حان الوقت لنكون حذرين
ولكن أخشى بأنك ستمسك في الحالات الخطرة
لا توجد طريقة لحدوث ذلك فأنت تقول أشياء غير مجدية
كما قلت لك، لا يجب أن يكون هناك عدم أرتياح على هذا النوع من الشيء
ولذلك، فإنني سأحصل أيضاً على القعر لهذا الحادث
سموك
يا ولية العهد ، لدي شيء لأخبركِ به
نعم ما هو؟
الأميرة جيونغ ميونغ تنتظر بالخارج
هي هنا لتحية ولية العهد
حقاً ؟ جاءت صاحبة السمو؟
صاحبة السمو
جئتِ
ولي العهد
كنت هنا أيضاً
نعم ، يا صاحبة السمو
سمعت عن حالتكِ قبل أيام قليلة هل هو بخير لكِ أن تتحركِ هكذا بهذه السرعة؟
مع ذلك، يجب أن أعطي تحياتي لولي العهد وولية العهد
هذا هو مثل الأحتفال الضخم الذي كان يتوق إليه القصر الملكي
لندخل ، يا صاحبة السمو
أرجوكِ أطلعي على وريثنا الذكر القادم و ولية العهد أيضاً
نعم، يا ولي العهد
... أبي
عندما الملكة، التي كانت بمثابة شوكة في عيني ، ماتت
أعتقدت أن الآن الوقت قد حان لعالمي ليأتي
و لكن الأميرة و ولية العهد حصلوا على الأبن بهذه السهولة
! لماذا لا يمكنني أنجاب واحد ؟
أيتها القرينة الملكية ، أرجوكِ فكري بالأشياء الجيدة
عندها الطفل سيجدكِ
ولكن، أنا بحاجة لأكون قادرة على أن أكون مرتاحة
صاحب الجلالة لا يعيرني الكثير من الأهتمام كما كان من قبل
وعلاوة على ذلك، كيم جا جيوم الذي أعتاد أن يراقب ظهري
أنا عالقة هنا في هذه المنطقة النائية، لأن صاحب الجلالة لا يرضى بي في الآونة الأخيرة
سمعت بأن كل شيء هو خطأ ولي العهد
فثقة الملك بولي العهد هي عميقة
لذا الملك يناقش العديد من الأجندات السياسية الهامة مع ولي العهد، وهذا ما سمعته
وقد دفع كيم جا جيوم أيضاً بسبب ذلك
و ورائه
الأميرة . . . تلك الثعلبة مثل شيء سيكون هناك
إليست هي أيضاً أبقت زوجها بجانب ولي العهد ثم في وقتٍ لاحق جعلت منه أستاذه؟
ولكن هل تقولين بأن الملك لا يشك بأي شيء؟
حتى على الرغم من أنها مريبة جداً ؟
بغض النظر عن كم أخبره، فهو يدعي بأنه لم يسمع ذلك
أخبرني بأنهُ لا توجد وسيلة لولي العهد بأن يتبع الأميرة أكثر من والده الملك
هل أنت هنا أيضاً لتقديم التحيات الملكية لولي العهد والأميرة؟
نعم ، أبي
إذن العمة أيضاً ، العمة قد فعلت ذلك أيضاً
حسناً ، فمن المعتاد أن يُحيّ بعضهم البعض بين الحين و الأخر أفراد العائلة المالكة، بما أنك جزءاً من العاهل الملكي أيضاً
بالطبع ، أبي فالأبن الملكي قد ولد
إلن تكون هناك مشكلة إذا لم يكن هناك تحية من الأميرة؟
نعم، لهذا السبب جئت
لأنه عدم المجيء إلى القصر قد يؤدي إلى سوء فهم أكبر
أحسنتِ الفعل ، يا صاحبة السمو
يا صاحبة السمو، كنت أريد أن أراكِ على وجه السرعة، على أية حال
أ هو شيء بهذه المسألة، يا ولي العهد ؟
الأشياء التي تحدث على الحدود
يبدو أن البلاط سيبدأ التحقيق حول ذلك قريباً
يبدأ التحقيق؟
نعم في الأجتماع الذي يقوده رئيس وزراء
فهذا ما قرروه
تبدو وسيماً
بالنظر إليه، فهو يبدو تماماً مثلك
يبدو كأنه سيكون عنيداً جداً مع هذا الوجه الهادئ
هو سيتحول مثلك تماماً
هل هذه لعنة؟ أن يصبح مثلي؟
مستحيل ، هل تعرف حتى كم أنا أغار منك ؟
فلديك بالفعل 3 أطفال
ولكن. . . إلا يجب عليك الزواج مرة أخرى أيضاً ؟
مرة واحدة تكفي
فليس هناك طريقة
ان وو
كنت أتعرض لضغوط للزواج لأن والديّ فقط يتذمران و يتذمران
قادت حياة تعيسة لأنني لم أعطيها أي عاطفة على الإطلاق
و بالإضافة إلى ذلك، هي حتى فقدت حياتها خلال حرب الغزو لمنشوريا
و مأساة أخرى كهذه لا ينبغي أن تحدث، يا جو وون
ولهذا السبب لم يكن لدينا الوقت لنكون هكذا أيضاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
! الأميرة
أيها المشرف، إذن كيف تحول الشيء الذي طلبته ؟
هنا هو المجموع (الربح) من الأرض التي تنتمي لكِ . يا صاحبة السمو
فهو جدير بالثقة. على الرغم من بيعنا هذا في آخر لحظة
فهو أعطانا سعر جيد جداً لذلك
شكراً لك أرجوك بيع ما تبقى من الأراضي في أقرب وقت ممكن
ولكن يا صاحب السمو، لماذا تستمرين بالتخلص من تلك الأرض جيدة؟
هذا ليس لك لتعرفه فكل ما عليك القيام به هو
القيام بعملك وتأكد من عدم خروج كلمة . أفهمت ؟
أنا سأخرج من القصر برحلة قصيرة
لذا إذا أي شخص سأل عني، فأخبريهم بذلك ، يا ولية العهد
صاحب السمو
هل عليك القيام بذلك؟
هل حقاً ليس هناك وسيلة أخرى؟
يا ولية العهد ، ماذا تقولين ؟
أنا زوجتك
هل تعتقد بأنني لن أكون قادرة على معرفة ما تخطط للقيام به ؟
ولية العهد
و لكن سموك ، أنا خائفة
إذا أكتشف الملك ما
... أنت و الأميرة تخططان للقيام به
نعم، أعلم ذلك أيضاً
فلوالدي الملك
هذا يمكن أن يشير إلى العصيان
سموك
ولكن، لا يمكنني أن أدع الناس الأبرياء لهذه الأمة
يموتون في أرض أجنبية
و بما أن العائلة المالكة و البلاط لهذه الأمة هم الذين فقدوهم
فالآن الأشخاص الذين سيخاطرون بحياتهم لإنقاذهم
يجب أن يكونوا نحن
! سيدي . . . سيدي
كيف سار الأمر ؟ هل هناك أخبار من رئيس نترات الصوديوم؟
نعم، قرروا على وي جو (مقاطعة)
يبدو بأنهم سيصلون قريباً الى الحدود
سيدي
يا رئيس ، يا رئيس نترات الصوديوم
آه، جا كيونغ
تلقيت الخبر مقدماً بأنك ستأتي إلى هنا
نعم
هنا
هذا هو البارود الذي سنستخدمهُ اليوم
أنا جلبته من هواغ أيدو جام و هذا
هو مبلغ أعطتنا أياه صاحبة السمو
ماذا عنك؟ هل حقاً ستكون معنا هنا؟
نعم، سأفعل ذلك معكم اليوم
فأنا أيضاً فقدت زوجتي التي أخذت كـ أسيرة
لذا كيف يمكنني فقط تسليم هذه و الذهاب ؟
يا رئيس
سيدي
هل أجتمع الجميع؟
نعم ، سيدي و لكن السيد الصغير ما زال غير موجود
ماذا حدث؟
كان هناك رسالة من أرض التدريب لذا غادر على وجه السرعة
هل هذا صحيح؟
صاحبة السمو
سيدي
الجميع ينتظرون لندخل
إذن ، دعونا نبدأ أجتماع تحالفنا
أنا متأكد بأن جميعكم على علم، و لكنه حول قضية إبعاد الأسرى
الذي جين اللاحقة تضع الكثير من الضغط علينا
! إذن ماذا تفعلون يا رفاق ؟
! أين و متى يرتكب هذا النوع من الشيء ؟
كيف يا رفاق لا يمكنكم الحصول على الأساس منه؟
إذا ذهبت إلى حوض ناروتو، ينبغي أن يكون هناك جنود وسفينة متجهة إلى جين اللاحقة
لنذهب نعم
! سيدي ، أرجوك أعفو عنا
! لا تُعدنا ، أرجوك
ماذا تفعلون ؟ ! لنذهب
! سيدي ! سيدي
ما هذا؟
يا قائد ، يبدو أنهُ كمين
... الطرف الذي كان من المفترض أن يمنع ترحيل الأسرى
ماذا؟ كيف أكتشفوا بشأن خططنا؟
لا يمكننا أطلاق النار على الأسرى
! يجب علينا إنقاذهم بسلام
! لا تتراجعوا
! يجب علينا ألا نفقدهم أبداً
يا قائد ، أنهُ كثير جداً
فقوة مدفعيتهم هي أكثر تقدماً بكثير منا
ماذا ؟
علينا أن نتراجع، يا قائد فـ بارودنا نفذ أيضاً
! لذا إذا أستمرينا بهذا، فنحن يمكن أن نُباد
نعم، إذن من هو هذا؟
الأشخاص الذين يمكن أن يأتوا مستعدين مع كل تلك الأسلحة
! في كل كمين
! وفي كل مرة
الأشخاص الذين لديهم معرفة حول تحركات الأسرى
! لديهم معلومات سرية فيما يخص وحدة دوريات الحدود، وكلها في كف أيديهم
الآن بسرعة، أسرعوا
علينا أن نهرب من هذا المكان معهم
لا بأس
لنذهب أيمكنكِ السير ؟
... زوجتي
... عزيزي
... زوجتي
... عزيزي
... زوجتي
يا رئيس
... يا إلهي
... زوجتي
لديهم بالتأكيد السلطة والمال
والمعلومات التي لم تكن لدينا
هل تلقيت كمية كافية من الأموال؟
نعم ، يا صاحبة السمو
كل حياة الأسرى المنقذة هي على المدى
لذلك المال يستخدم أساساً لإعادة توطين وإيجاد مأوى لهم
ماذا عن البارود والأسلحة؟
نحن نستعد لذلك مقدماً من خلال هواغ أيدو جام
مكتب الشرطة يجب أن يمر عبر السلطة القضائية للبلاط الملكي ،و لذلك أنت ستحصل على تصريح أمني؟
سأهتم بذلك من جانبي لذا لا تقلق بشأن ذلك
يا وزير
جانب كانغ جو سيون هو أيضاً لا يزال آمناً
هو لم يكن قادراً على العثور على المعلومات حول هذا الموضوع، سموكِ
... و
عن المعلومات السرية على الحدود
ستستمر في أن تقدمها للمقربين لمسكني
من المؤكد أن هناك مرشحاً قوياً ورائهم الذي هو يبني هذا بكل شيء
علينا أن نعثر عليه
! يجب أن نجد تلك السلطة
ولكن من الآن فصاعداً ، ستكون هناك المزيد من الأذان والأعين تطاردنا
الجميع، يجب أن يكونوا حذرين للغاية
ففي النهاية، أنا لن أتخلى عن حياة الناس لهذه الأمة، ولا حتى واحد
نعم
حتى لو كان ذلك يتعارض مع الأمر الملكي ويكسر قوانين هذه الأمة
فسأحمي هذه الأمة و حياة هؤلاء الناس، الذين هم
أكثر أهمية من الأمر الملكي أو القوانين لهذه الأمة
صاحب السمو
ماذا قلت؟
وقع كمين للجيش على الحدود مرة أخرى؟
نعم، يا صاحب الجلالة
الليلة الماضية وصل التقرير
ولكن بسبب ذلك، لم يتمكنوا من أعادت الأسرى إلى جين اللاحقة وفقدوهم كلهم
إذن... هل أولئك البرابرة من جين اللاحقة ، مجدداً أرسلوا رسالة تهديد آخرى ؟
أهم يحاولون إهانتي بأرجاع أولئك الأسرى مرة أخرى؟
ماذا عن ثقة جين اللاحقة ؟
هو ينتظر في الداخل
! أنظر هنا ، سيدي
هل تعتقد بأننا نستحق أن نعامل بهذا السوء ، بينما أظهرنا الرحمة خلال الحرب الأخيرة بين بلدكم وبلدنا؟
أرجوك أهدأ
على الرغم من أننا لا نعرف من يقف وراء هذا حتى الآن، فأنهُ مجرد عمل لشخص خائن
فجوسون ليس لديها نوايا للوقوف ضد جين اللاحقة
إذن ، يجب أن تظهر ذلك بأتخاذ الإجراءات
فخاننا لن يدعك تفلت و يدع جوسون تفلت
فالأمور ستتعقد إذا أستمرت الأمور هكذا
لا تقلق
بما أن البلاط المعني ، سيمسك قريباً بهؤلاء الأسرى مرة أخرى
لا ، لا. فهذا ليس كافياً
! جوسون يجب أن تمسك بهؤلاء وفي الوقت نفسه، لبلادنا جين اللاحقة
! يجب عليك الركوع تماماً أمامنا
فخاننا أخيراً قد قرر، يا سيدي
يا دبلوماسي جين اللاحقة ، عزم الخان على فعل ماذا...؟
نعم
قريباً مبعوث سيصل الى جوسون مع المرسوم الأمبراطوري
صاحبة السمو، جئتِ
هل سمعتِ الخبر ؟
سمعت بأن زوجة رئيس نترات الصوديوم تم أنقاذها الليلة الماضية
هل هذا صحيح؟ نعم ، يا صاحبة السمو
ركضوا على طول الطريق خلال الليل، و هم يختبئون في غرفة التخزين لمكتب الشرطة
آه ، اون سول
لنُغيير ملابسكِ أولاً
يا إلهي ، ماذا في العالم. . . وجهكِ الجميل
يا إلهي، كيف يمكن أن تكوني في هذه الحالة السيئة؟
. . . يا سيدة
أنـ .. أنظري ، أنظري ، ، أولاً غييري ملابسكِ
و بعدها لنتحدث
اون سول
نعم، سأذهب و أحصل على بعض العصيدة
آه ، نعم
لنذهب معاً
آه، كيف يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟
مهلاً ، غييري ملابسكِ أولاً
أنا . . . لا أعرف ما إذا كنت أستحق أن أُعامل هكذا
عن ماذا تتحدثين ؟ ماذا فعلتِ ؟
خلال هذه الأوقات الفوضى، لقد عشت أكثر من طفلي و
! أنا لا أعرف كيف لدي الجرأة للعودة على قيد الحياة
مهلاً ، فأنتِ شخص هل أنتِ حتى بوضع لقول هذا الآن ؟
ماذا عني ؟ إلا تفكرين بي؟
. . . عزيزي
لقد فقدت طفلي الوحيد خلال الحرب مع الصين
و عندما وجدت بأنهُ قد تم جركِ أيضاً ، كيف برأيكِ شعرت؟
كنت أتساءل إذا شيء رهيب قد حدث لكِ أو إذا كنتِ لا تزالين على قيد الحياة
العيش كل يوم لم يكُن عيشاً
عزيزي ، ولكن. . . أحقاً لن يكون هناك شيء ؟
... إذا كنت أنتهكت و مثل هذا... عندها علي فقط عض لساني
توقفي ، توقفي ، توقفي
لا تقولي أشياء كهذه
من يهتم إذا حدث شيءٌ ما؟ ! فأنها ليست مسألة بالنسبة لي
لا بأس بما أنكِ عُدتِ
كل شيء على ما يرام مع ذلك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
إذن ، هل تقولين كان هناك أحد أفراد العائلة لرئيس نترات الصوديوم بين الاسرى الذين تم إنقاذهم ؟
نعم، يا ولي العهد
كل هذا لأنك تهتم
فلو لم تعطنا المعلومات حول القوات على الحدود
فنحن لما كنا قادرين على إنقاذهم
لا ، يا صاحبة السمو
لو أنتِ لم تعطيني القوة ، فأنا
لما كنت قادراً على حشد الشجاعة
ولي العهد
ولكن، تبدأ المشكلة الآن
فيا صاحبة السمو، أولئك الذين تابعين لجين اللاحقة سيتعقبونكِ بشكل مكثف
و أيضاً جين اللاحقة قد تتخذ موقفاً صارماً
و صاحب الجلالة أيضاً سيمتثل لهم
فهمت . ولذلك، نحن أيضاً نتخذ التدابير من أجل التوصل إلى حلول
الأهم من ذلك، تحتاجين للأهتمام بسلامتكِ
هل فهمتِ ؟
نعم، يا ولي العهد
أنت أيضاً ، أرجوك
سموكِ ، أنا أراك هنا في مسكن ولي العهد مرة أخرى
سيدي بونغ مين
أنا آسف ولكن لدي شيء لأخبركِ به
هل يمكنكِ منحي البعض من وقتكِ ؟
إذن لماذا لا تحاولين أن تري ما هو
بين ولي العهد و الأميرة
فقط إذا كان لدينا دليل بأنهما ... مرتبطان مع بعضهما البعض
فسيحول قلب الملك حوله
أستعدي
فسأُقابل ولية العهد في مسكنها
سيدي، ماذا تقول ؟
الحفاظ على مسافة من ولي العهد؟
لا
لابد أنكِ تعرفين بوضوح ما أخبركِ به
ما هي علاقتكِ و ولي العهد ، فهذا هو شيء العالم كله يعرف عنه
أنت خائف من أن ولي العهد سيكون منبوذاً من صاحب الجلالة ، بسبب أرتباطه بي
أنا آسف حقاً لقول هذه الكلمات
ولكن أنا الأخ الأصغر لولي العهد ، يا صاحبة السمو
أنا الأكثر قلقاً على رفاهية أخي الأكبر الذي هو أيضاً ولياً للعهد
الأمير الصغير
علاقة أبي و أخي لا يمكن أن تصبح ملتوية
كم من مآسي مماثلة نشأت من هذه المشاكل في العائلة المالكة لهذه الأمة، يا صاحبة السمو ؟
لذا أرجوكِ لا تتركيني
حتى مع شرارات صغيرة
إذا حقاً تفكرين بـ ولي العهد
أرجوكِ
أنا أترجاكِ هكذا
تلقيت الهدايا بالفعل عندما أقيم الحفل . فكيف يكون لدي حفل آخر، أيتها القرينة الملكية
يا ولية العهد ، هل تعتقدين سيتم إرسال كل قلبي مع تلك الكلمات؟
ليس هناك قانون يجب أن يكشف عنه بالكلمات بكل ما يشعر به المرء
أردتُ دائماً أن أكون بجانبكِ و أصبح قوتكِ
ولكن عندما كانت الملكة على قيد الحياة
أنا فقط لم أستطع الخروج
كنت حذرة منها أيضاً
أيتها القرينة الملكية
ولكن الآن، أنا بجانب سموكِ
سأفعل ما الملكة هي مسؤولة عنه
فلقد رأيت ولي العهد
مُذ كان صغيراً
على الرغم من أنني لستُ والدته الحقيقية
فأنا أعتبرهُ كـ أبني
حتى لو كانت مجرد كلمات، فشكراً لقولكِ ذلك
بتفكيركِ و شعوركِ بولي العهد
تماماً كما كانت والدتهُ تفكر
ولية العهد
سيدي
إلم يحدث شيء في الليل ؟ ماذا عن أبي ؟
من الصعب أن أرى وجهك في هذه الأيام
أبي
ما الأمر ؟
هل حدث شيء ؟
لا كان لدي بعض العمل في ساحات التدريب
لأن شيئاً ما حدث منذ بضعة أيام على الحدود ، وكان هناك أيضاً شيء عاجل هناك أيضاً
كـ واقع الأمر هناك شيء لا بد لي من أن أخبرك به
أدخل
. . . ماذا؟ ما هذا
! ما كل هذا ؟
أبي ، ماذا علينا أن نفعل ؟
كيف سأُقدم هذا المرسوم الأمبراطوري من جين اللاحقة الى صاحب الجلالة؟
. . . آه ، هذا
أبي ، كوزير للأمانة الملكية يجب علي تقديم هذا
أنا حقاً خائف
أبي ، بدلاً عني ، إلا يمكنك أن تعطيه له بدلاً عني ؟
حتى لو كان حجر الحبر الذي يشارك، فماذا أفعل إذا كانت النائية في وجهي ؟
هذا. . . بأي فرصة
أهذه هي ؟ خطة جين اللاحقة
التي كان يتحدث عنها كانغ جو سيون
. . . هذا
يا إلهي
هل رتبت لهذا المرسوم من قبل الخان هونغ تاي جي ؟
نعم، الآن كان ينبغي أن يصل إلى القصر
بالضبط ما هو الأمر ، يا أبي ؟
ما الذي أنت متوتر جداً بشأنه ؟
أبي
صاحب الجلالة
! صاحب الجلالة
! العصب لذلك الوغد البربري
سيدي ، ماذا قُلت الآن ؟
في النهاية... يبدو ما كنا نخشاه سيحدث
فجين اللاحقة قد كشفت عن طموحاتها الحقيقية التي تخلق مشكلة لنا
سمعت بأن كلاكما كنتما هنا
... لدي شيء لأخبرك به صاحبة السمو
صاحبة السمو
لماذا أنت هكذا ؟
هل حدث شيء ؟
صاحب السمو ، ماذا ينبغي أن نفعل حيال هذه المشكلة ؟
أين هي الرسالة التي أرسلها الخان ؟
أبي
أبي صاحب الجلالة
أنظر هنا ، يا ولي العهد
الكلب البربري، ما الهراء الأحمق الذي كتبه ؟
ماذا يعني بأن أسم البلد سيصبح تشينغ ؟ ( أسرة تشينغ )
و هو يخبرني بأن علي دعوته بالإمبراطور؟
و... ماذا بعد هناك ؟
الآن جوسون هي
في علاقة الدولة التابعة للسيد ذو السيادة ؟
... سيدي لي بان... ولكن هذا، هذا يعني
نعم، هذا صحيح، سموكِ
ويبدو أن الأقتراح بأن جوسون تقطع جميع العلاقات مع مينغ سيكون بمثابة إعلان حرب
ولكن، جوسون لا تستطيع أن تفعل ذلك
كيف يمكن للعائلة المالكة والنبلاء فعل ذلك ؟
إذن
هذا هو مرة أخرى بمثابة أعلان حرب ، يا صاحبة السمو
نعم، هذا هو بمثابة أعلان حرب
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرائع @ Viki
♫ لا يزال حتى بالكاد يمكنني تصديق ذلك ♫
♫ لا أعتقد لا يمكنني تصديق ذلك ♫
♫ لقد كنت دائماً بجانبي ♫
♫ الوقت حيث أحببتك هو مثل التنفس ♫
♫ مثل شيء بلا بداية ♫
الآن جين اللاحقة هم الأسياد لوسط الصين
يجب أن أشعر بالثقة مقدماً من أجل جوسون
سأُسيطر على جوسون
في نهاية المطاف ولي العهد يجب أن يأخذ زمام المبادرة
أولاً ، يجب أن يجرب المقابلة مع جين اللاحقة
سيكون هناك خلاف عميق بين الأثنين منهم
! يجب أن تُوقف ولي العهد
عندما السياسة هي في حالة من الفوضى، إليست عائلتنا ستضع ملكاً جديداً ؟
ولي العهد، ولي العهد؟
أنا فقط أدعك تعرف مكانك . مما يتيح لك معرفة ما يجب عليك القيام به أمامي
إليست حرب أخرى ستحدث مجدداً ؟
إذن لهذا السبب قلبي يتألم كثيراً
فبهذا سيكون علي الذهاب ضد أوامر أبي
♫ لا أعتقد أن الحب ينتهي ♫
♫ لا أعتقد أن القلب يمكن أن يتوقف ♫