ترجمة: Tamodo_Egypt حــــــــ نورـــسام
الموسم السادس الحلقة الثانية عشر بعنوان قدر
الموت هو البداية فقط .
محاطا بالقوة المظلمة !
مجلس الجاداي قد بدء لان يكتشف اللغز
عن كيفية تكوين جيش المستنسخين
والان اللورد سيث الكونت دوكو كان وراء الامر .
السيد يودا يبحث عن الاجابات , وخلال تأمل عميق ,
كان قادرا على التواصل مع روح كيو-جون جين ,
الذي افشي الى يودا انه يجب عليه ان يظهر
شعوره بعد الموت
اذا كان يريد ان يحافظ على نظام الجاداي .
الان نجد السيد يودا فى الفضاء العميق ,
يبحث عن طريق الذي سوف يعلمه
كل ما لا يعرفه عن القوة .
المكان الذي تحدث عنه كوي - جون اعتقد انه هذا .
هذا الغاز يعيق الماسحات ,
لكن بداخل الكوكب ربما هو .
احسه , انا .
هل تتحكم فى الامر؟
سوف ادع القوة تقودنا .
انت مستيقظ مرة اخري , يا صديقي الصغير .
اين نحن , لست متأكد ,
لكن هذا المكان ملئ بالقوة .
هناك , اترى؟
من داخل الكوكب , الحياة تنطلق .
ها هو الشي الذي لا يمكن للماساحات ان تراه ؟
لن احتاج الى هذا .
لا , يجب عليك الانتظار هنا .
سوف تكون رحلتى وحدي .
سوف تكون بمأمن هنا , يا صديقي .
يودا .
من هناك؟
يودا .
لقد سافرت بعيدا ,
ابحث عن من يعلمني .
السؤال هنا , هل تستحق ان تتعلم؟
انت متأخر .
لقد كنا بانتظارك , سيد يودا .
متأخر؟
كيف تعلم , اننى قادم؟
نحن نشاهد وندرس كل من هو غني
بالقوة فى الكون .
الان , تعالى , نحن سوف نبدأ .
يا اقارب , لدي ضيف .
لم يكن عليك ان تحضره امامنا .
اوه , هراء . انه ملئ بالقوة .
الا يمكنكم الشعور بها؟
لماذا هو هنا؟
لماذا انت هنا؟
لقد اخبرت ان اتعلم منكم ,
هذا يريني اني استطيع ان اظهر حياتي بعد الموت .
انه مستحيل .
سوف يفشل بالجائزة العظيمة .
سوف يخيب املنا . سوف يخيب نفسه .
اوه , لا . لا , انا لا ارى هذا .
قدره معد له . ليس الامر لنا لان نقرر .
لكن لماذا هو؟
انه هو الذي سوف يعلم الشخص الذي سوف ينقذ الكون
من الاضطراب العظيم .
لاجل هذا , الجائزة العظيمة سوف تكون ملكه .
ليس لديه اية فكرة عما يبحث عنه ,
المسئولية التى يتحملها .
لا اتفهم الامر . اعلم انكم سوف ترشدوني .
وتعلم ما يجب عليك فعله ,
ما الذي يجب عليك مواجهته؟
لا .
حسنا .
اذا لن تكون خائف .
هل لى المباركة ببدء التدريب؟
انه كذلك .
نحن واحد , والواحد هو الجميع .
هل اتيت لنا فقط بالنية الحسنة
والضوء فى قلبك؟
نعم . نعم .
اذا اعطيك المباركة , والتدريب سوف يبدأ .
لا تخيب املنا بك , ايها الاخضر الصغير .
ما هذا المكان؟
كل ما يحيط بنا هو تأسيس الحياه ,
مكان ميلاد ما يطلق عليه علمائكم
اشكال الحياة البدائية ,
المكان المؤسس الذي يربط
القوة الحيه والقوة الكونية .
عندما تموت الكائنات الحية , الجميع يزال .
الحياة تنتقل من القوة الحيه
الى القوة الكونية وتصبح واحدة .
واحدة تعطي القوة للاخري .
واحدة تتجدد عن طريق الاخري .
هذا اعلمه .
تعالى معي .
فى الموت , لاجل المحافظة على هويتك ,
لابد ان تعرف نفسك , تعرف الحقيقي منك ,
وبعد ذلك تدعها تذهب .
على الجزيرة القاطن بها غير المقهورين ,
اى , فى وجودك , البعض يستدعي الشر ,
بطريقة اخري يعرف بالخوف ,
لابد ان تتخطي كل هذا
قبل ان تتم الرحلة .
حرر نفسك , يجب عليك .
انا سيد جاداي .
اعلم بكل ما بداخلي .
اخضع ضعفي واهزم خوفي .
هل فعلت هذا؟
يجب عليك مواجهه شرك على هذه الجزيرة وان تهزمه .
يودا .
اظهر نفسك .
يودا يكرهني . نعم .
يودا لا يلعب معي بعد الان
يودا يعتقد اننى لست جدير .
يودا لا يعرفك .
ان لاترى ما بداخل يودا؟
اختار الا اعطيك القوة .
ومازالت تعيش ايامك فى تدهور الحرب ,
ومع هذا , لقد ترعرعت بداخلك .
اعلم ذاتك الحقيقية .
واجهني الان ...
او سوف ابيدك .
انت لست جزء مني .
انا جزء منك ,
انا جزء من كل الاحياء .
لماذا تكره ما يعطيك القوة؟
يودا يعتقد اننى لست جديراً .
اتعرف عليك .
انت جزء مني , نعم .
لكنك لست من تعطيني القوة .
خلال الصبر والتدريب , انا من اتحكم بك .
لا تتحكم بي .
ان جانبي المظلم . سوف ارفضك .
لقد هزمت عجرفتك .
الان يجب عليك ان تواجهه الاغواء .
لقد كان هذا الكائن قوي .
ما واجهت هو انعكاس لعجرفتك
وظلال روحك .
وكنت اظن انني صاف .
الوحش هو انت , وانت هو الوحش .
لان تنكر الامر سوف يعطيك قوة .
الان انا ارى . الاجابة بسيطة .
عميقة بداخلك ,
لقد شعرت انك لن تتعلم شئ ,
لكن لابد ان تثق فى تعليمنا
اذا اردت النجاح .
انا مستعد لما هو قادم .
يجب عليك الدخول فى وادي الانقراض .
تخطي الامر بدون اية عواطف ,
بدون اية اضافات ,
سوف تشاهد جميع الوجوه هناك ,
وسوف يغرونك .
اننا سوف نشتتك...
غضب... حزن ...
فرح ... وصفاء .
توقف ! توقف !
لا ! لا !
السيد يودا .
رجاء...
ساعدني .
انا ... انا احتضر .
ماذا حدث هنا, ايها المتدربه؟
من فعل هذا الامر؟
السيث .
كيف؟
لقد اخبرتني انني سوف انهي تدريبي
وان اصبح جاداي ,
لكن المجلس طردني .
لماذا تفعل هذا؟
هل مازلت سوف اتحد مع القوة عندما اموت؟
سيدي , هل سوف اصبح جاداي؟
ايها المتدربه . ايها المتدربه؟
اسوكا , لا .
لا. لا .
لم اكن قويا بالشكل الكاف .
لا .
لقد فشلت , لقد خذلتهم جميعا .
سيد يودا .
دعني اخذك بعيدا عن الارباك ,
غضبك , حزنك .
تعالى معي , ولن تعرف الالم ,
لن تعرف الحزن .
اغمض عينيك , وسوف ارشدك .
انتظرني !
المعبد جميل , اليس كذلك , سيد يودا؟
نعم , جميل جدا ,
كما كان قبل الحرب .
حرب؟
لا يوجد حرب هنا , سيدي ,
فقط سلام وسكون .
لا يوجد حرب؟
سيد يودا .
السيد دوكو لقد كان يخبرنا عن قصة
عندما كان متدربك .
لقد كانت قصة ظريفة حقا .
كونت دوكو .
نعم , سيدي .
لقد كنت اخبرهم قصة
عندما واجهت العملاق تيرنتتاتيك على كوكب كاشيك .
ياله من وحش مخيف .
نعم . نعم .
اتذكر .
لقد حصلنا على مغامرة لطيفة , سيد يودا وانا .
انا متأكد اننا نريد سماع المزيد ,
لكنه الوقت لان ننضم الى الاخرين .
هل ستأتي , سيدي؟
لا . هذا خطأ .
كل هذه المخيلات اكاذيب . اكاذيب .
انا اعلم انك ميت .
على نابو , لقد مت , كون جون .
اونت خائن , يا صديقي المتدرب القديم .
لا . هذا خيال , شئ كاذب .
لقد تم الامر جيداً ,
لكن لتنجح , حياتك يجب ان تقضيها فى التعلم ,
التدريب .
ارني من انت رجاء .
لابد ان ارى وجهك .
الان سوف تري .
لقد حققت ما كنت تبغي وتعيش بين العوالم .
أأنت ميت؟
نعم .
كيف لى ان اكمل تدريبي؟
يجب ان تواجه الاختبار النهائي ,
الاغواء النهائي ,
الرحلات الخطيرة .
سوف تسافر الى موراباند .
موراباند .
رحلة خلال الموطن الاصلي للسيث .
تواجهه كل ما تخشاه ,
كل ما يطارد روحك !
اهلا , يا صديقي .
لا , لا .
لابد للذهاب الى مكان اخير .
مكان غريب لقد اتيت منه ,
حتى انهي ما اتيت لاجله .
حدد المسار الى موراباند .
نعم , يجب علينا ان نتحلي بالشجاعة .
الاسوء , ما اخشاه , هو القادم .
ترجمة: Tamodo_Egypt حــــــــ نورـــسام