ترجمة: Tamodo_Egypt حــــــــ نورـــسام
الموسم السادس الحلقة الحادية عشر بعنوان اصوات
الجنون احيانا يكون طريق الى الحقيقة
لغز جاداي !
سيف ضوئي وجد فى قمر اوبا دياه ,
يخص سيفو دياس ,
الجاداي المسئول عن تكوين جيش المستنسخين .
لقد تعلم الجاداي قبل بدء الحرب
الكونت دوكو قتل سيفو دياس
وتلاعب ببراعة ضد الجمهورية
فى النزاع المجري ,
لان ينيو ان يحارب الجاداي بجانب المستنسخين .
الان حيث يلتقي مجلس الجاداي
لمناقشة غرض هذه الخدعة ,
السيد يودا تأمل عميقا بداخل القوة
فى البحث عن اجابات .
يودا ...
انى اسمعك .
من انت؟
لابد انه خيالي .
لا . انه انا , كيو -جون جين .
لا يمكن هذا . انت ميت .
لا . انا جزء من القوة الحية , يودا .
مستحيل .
انا لست متأكد من ان المجلس يقر
بخطورة الموقف الذي نحن به .
ماذا تقول؟
ان دوكو ليس سيد سيث ; انه متدرب فحسب .
هذا , مثل اشياء كثيرة , يبقي الامر غير واضح .
السيد يودا , هل لديك افكار عن هذه المفاجأت؟
همم؟ نعم , نعم .
اعذرني , لقد كنت اتأمل عميقا .
ماذا كنت تقول؟
السيد كي-ادي-موندي قلق .
نعم , يجب علينا جميعا القلق .
الاكاذيب وعدم المصداقية تحيطنا جميعاً فى المجلس ,
وربما حتى بداخل هذا المكان .
همم .
نحن على شفا كارثة , نعم .
نمو الجانب المظلم يعرضنا للخطر .
اعذروني , جميعكم .
سيد كانوبي , هل لى بالتحدث معك على انفراد؟
بالطبع .
هناك اضطراب بداخل السيد يودا .
نعم , لقد احسسنا جميعا بالامر .
الشئ الذي يؤثر على يودا يؤثر علينا ايضا بعمق .
يجب ان نضع اعيننا على صديقنا القديم .
الحرب ارهقتنا جميعاً .
افترض اننا مندهشين ان السيد يودا لديه هذا .
اتمني ان يكون الامر بسيط ,
لكني اشعر بظلال شئ اكبر
فى الافق .
يودا .
اوه !
السيد يودا .
اسف , لم ارك .
هل كل شئ بخير؟
اواجه شئ ما... صعب , يجب على .
صعب؟ عليك , سيدي؟
الم تتحدث مع السيد كيو-جون جين من مورتس؟
نعم ...
ايضا اوبي وان فعل ذلك .
ومع ذلك , منذ ان توفي ,
لا نعتقد انه هو فى الواقع .
يمكن ان يكون خيال...
خدعة عقلية تشكلت من ذاكريتنا .
هذا ما يعتقده اوبي وان ...
لماذا تسأل؟
ربما لا يكون الامر شئ مهما .
كل شئ نعلمه عن القوة
يخبرنا ان الفرد
مستحيل ان يحتفظ بهويته بعد الموت .
كل شئ نعلمه , نعم .
لكن ماذا عن ما لا نعلمه؟
همم؟
سيد يودا , هل تقترح
انك تحدثت مع السيد كيو-جون؟
اقترح اننى لم افعل هذا .
الراحة هى ما احتاج . نعم , الراحة .
اذا سوف اتحدث مع المجلس .
احس شئ ما لم اقابله من قبل .
مستحيل ان يكون هذا الامر .
اثق فى مشاعرى , ليس على ان .
الصوت الذي اسمعه لا يأتى من الداخل
لكنه يتحدث من الاخرة .
يجب على ان اعرفة عندما اكون وحدي ,
او اى منكم يمكنه ان يسمعه .
اذا يجب علينا ان نتأمل جميعاً .
همم لم اسمع الصوت .
ولا احس شيئا .
لن نجد اجابات .
انا منهك .
يجب على الراحة .
يجب علينا ان نعتبر ان هذا لربما خداع من السيث .
بالتأكيد لا تقترح
السيد يودا يشك فى وجود تلاعب .
سيد يودا ,
انت الاكبر واكثر الجاداي حكمة ,
لكن هذا لا يعني انك لست وراء الفساد
للجانب المظلم .
اوافقك الرأي .
احتمال يجب ان نأخذه فى الاعتبار .
رؤيتنا للجانب المظلم مغيمة ,
ربما انا مضلل .
كل ما استطيع قوله لكم ,
لقد فحصت السيد يودا ثلاث مرات
ولم اجد شئ خاطئ به .
انا لست خبير فى علم الاحياء لبني جنسه ,
لكن من وجه نظري , انه ممتاز من الناحية الصحية .
وعقله؟
لا يوجد اية علامة لفساده .
هذا الجزء من العقل خصوصا فعال ,
اكثر من اى جاداي اخر .
ربما هذا يحدث عندما تقارب 900 سنة .
اعتقد اننا نتغاضي عن تهديد واضح .
الذي هو...
ان الكونت دوكو كان متدرب السيد يودا ,
وان الكونت دوكو انضم الى القوة المظلمة .
كلنا تعلمنا من السيد يودا .
لا يمكن القاء اللوم عليه لخيانة دوكو له .
لكنهم متصليين , بعمق .
مهما كان سيد السيث ,
ربما امكنه استخدام هذه العلاقة
كوصلة مباشرة الى يودا .
مستحيل .
هل انت متأكد؟
اذا اراد السيث ان يهاجم
نظام الجاداي من الداخل ,
سوف يكون السيد يودا الاختيار الصواب .
اخشى اننا معرضون للهجوم اكثر مما نتوقع .
اود ان اقترح شئ ما :
حرمان من الشعائر .
انه اجراء خطير
لكن سيتم الامر بدون اية اسئلة
سوف يتيح ليودا التوجة نحو مصدر هذا الصوت ...
مهما يكن , من يكون .
انا اسف لازعاجكم ,
لكن المستشار يطلب
ان يحضر السيد يودا اجتماع طارئ .
سوف اذهب .
ماذا عن العلاج؟
اسئل السيد يودا ما يريد ان يفعله .
يمكنه ان يقرر الان .
الحجرة تعمل على تحرم المريض
من اية اثارة الا من داخلة .
السيد يودا سوف يتم اخذه الى تأمل مستحث .
هذا يتيح للمريض لان يتعمق فى اي شئ
يمكننا ان نحققة بانفسنا .
سيد يودا , ليس عليك فعل هذا .
سوف احل هذا اللغز .
لكنه يمكن ان يكون خطيرا اكثر مما تتوقع .
الخطر ليس فى معرفة الحقيقة .
يجب ان ارى بوضوح .
سوف اساعد فى هذا الامر .
المؤشرات الحيوية طبيعية .
نبدأ الاجراءات...
ماذا تفعلي؟
بتقليل تدفق الاكسجين ,
سوف يضطر الجسم الى الدخول فى مرحلة تامل عميقة .
سوف تأخذه تقريبا لمقاربة الموت .
لا احب هذا الامر .
يودا . لا , ليس هذا الطريق .
تعالى الى داجوباه .
الاجابات التى تسعي اليها هناك .
لكن لماذا؟
يجب عليك ان تكمل ما بدأته انا .
مؤشراته الحيوية تهبط بشدة .
- لكن الاختبار . - اريده ان يخرج من هناك الان !
سيد يودا !
سيد يودا , استيقظ ! عد الينا !
لا تتحدث مع احد عن هذا الامر. لا تثق باحد .
تعالى الى داجوباه وحدك .
سيد يودا . سيد يودا , افق !
مرحبا بك , صديقي القديم .
اعتقدنا اننا فقدناك هناك .
لقد كنت اتحدث مع الموتي , اصدقاء لقوا حتفهم .
اصدقاء جيديون .
كيف تمت الاجراءات؟
لسنا متأكدين .
يودا يبدوا وانه تحت انطباع
انه تخاطب مع الموتي وتحدث معهم .
ماهى افكارك , ايها الطبيب؟
طبيا يودا يبدوا جيدا ,
لكنى لا استطيع التحدث عن حالته الروحانية .
ما يدعيه يودا هو مستحيل .
على حد علمنا .
الموتي جزء من القوة الكونية
ويفقدوا شخصيتهم .
اخشي ان يودا تحت هجوم السيث ,
ولو ان هذا يبقي غير معلوم الينا .
حتى ما حدث وبدء ينكشف ,
اريد حراس المعبد يتمركزوا فى المرفأ الطبي .
لن اصف علاجا لك الا الراحة بالسرير
لك الان , سيد يودا .
سوف اترككم انتم الاتنين .
هل طلبتني , سيدي؟
نعم .
اصدقاء , نحن كذلك؟ همم؟
بالطبع .
اختيار لابد ان تجريه .
انا قلق عليك .
لما هذا الامر؟
لابد ان تفعل شئ لاجلي .
سوف يتم معاقبتك .
ماذا؟ ماذا يجب على فعله؟
ساعدنى فى الهرب . نعم .
الهرب؟ لكنك لست فى سجن .
لا , ربما ,
لكن ربما انا كذلك .
بالفعل , انه قفص .
رحلة يجب على ان اخذها وحدي .
المجلس لن يريدك ان تسافر مطلقا ,
عصيان المجلس هى من اختصاصك .
لهذا السبب اطلب مساعدتك .
انها التلقائية التى سوف تجدها بسهولة
التى ليست موجودة بالاخرين .
هذا الامر الذي يضعك بمعزل .
الان , سوف تأخذني فى نزهة .
تعالى , تعالى .
الى اين انت ذاهب؟
اتطلب بعض الهواء المنعش .
حسنا . انه معي .
سوف اراقبه .
اتمني الا اندم على هذا .
هاى , ارتو , لدي مهمة لك .
الدكتور نيما سوف يلاحظ فقدان يودا
فى اي وقت الان .
احضره الى سفينته باسرع ما يمكن واخرجة من هنا .
اين السيد يودا؟ ماذا فعلت؟
هاى , لمرة , ليست هذه فكرتي .
نعم , ربما يجب عليك ان تبقي مع السفينة .
هذه المهمة , لى وحدي .
ها انا ذا .
جاهز للتعليمات التالية , سيد كيو - جون .
يودا , صديقي القديم , لقد حضرت اخيرا .
كيو-جون كون . انت حقا , اليس كذلك؟
انه انا .
كنت سافقد عقلي؟
لا , يا صديقي . لا .
لماذا احضرتني الى هنا؟
اتبع الضوء .
الضوء سوف يكون مرشدك .
هذا الكوكب ملئ بالقوة .
انه من انقي الاماكن فى المجرة .
كيف حالك هنا؟
انا من مظاهر القوة ,
قوة تحتوي على جزئين .
الاحياء يولودون القوة الحية ,
التى تولد شلال القوة الى القوة الكونية .
ارنى , هل يمكنك؟
لا يمكنني . تدريبي لم يتم .
كل الطاقة من القوة الحية ...
من كل الاشياء التى كانت حية ,
تتغذي على القوة الكونية ,
تربط كل شئ وتتواصل معنا
خلال غاز الكلورو.
بسبب هذا يمكننى التحدث اليك الان .
ترى المستقبل ، يمكنك هذا؟
انا متواجد حيث لا يوجد ماضي او حاضر .
اتعرف من هو سيد السيث؟
يمكنني ان اريك مكان
اين توجد الاجابات التى سوف تنكشف لك .
كن حذر .
اعطي القوة لمن تخشاه ,
وسوف تظهر نفسها لك .
لا !
لا . لا .
سوف تموت .
سيديوس .
انضم لى .
لا يوجد طريق اخر .
لا .
لا !
يودا . عد الينا .
يودا .
ياله من ظلام .
ياله من شر .
متى سوف يحدث هذا؟
انه يحدث الان.
انه يحدث دائما .
مع كل يوم تتأجج فيه حرب المستنسخين ,
الشر ينمو بقوتها .
ما احسست به فى الكهف
هو تقريبا نصيب ما لدي الجانب المظلم .
يالها من قوة .
اهناك امل للجاداي ان ينتصر هناك؟
هناك دائما امل , يا صديقي,
مع ذلك انه عادة يأتى فى اشكال لا نبحث عنها .
المفتاح فى كيفية ان نراها
ونستغل الفرصة .
لقد تم لي توكيل مهمة ان ارشدك الى الامام .
يمكن ان يكون هناك حصيلة كبيرة ,
لكن طريقك خالي , يودا .
لقد تم اختيارك , كما كنت قبلك .
ما الذي تم اختياري له؟
سوف تتعلم لان تحافظ على قوة حياتك ,
وبالتالى , وتظهر الوعي
الذي سوف يرشدك لان تتحادث مع الاحياء
بعد الموت .
كيف؟
ايام مظلمة امامنا ,
وقوى الضوء لابد ان تستمر .
هذا طريق القليل من الجاداي .
سوف تذهب الى واحدة من اصول الحياة فى المجرة .
اين هذا المكان؟
القوة سوف تكون دليلك .
مع السلامة , يا صديقي .
نعم , يا صديقي . انا بخير .
لا , لن نعود الى كوراسونت الان .
اخشي من رحلتنا الطويلة .
ترجمة : Tamodo_Egypt حــــــــ نورـــسام