لا اصدّق اننا وجدنا نسخة من الارض
مع ثلاثية افلام " بول فوندلرز"
لا اصدق الاشياء التي يعتبرها الواقع PG-13 PG 13 : افلام لا تناسب من اعمارهم تحت ال 13
-نعم انا غيور جداً - لا تكون ، مورتي
هنالك ايجابيات وسلبيات لكل اطار زمني بديل
حقيقة ممتعة عن هذا المكان
لديهم عناكب عملاقة تستطيع التخاطر فيما بينها
احدى عشر 9/11
وافضل بوظة في الكون المتعدد
اصمت
سنذهب لنجلب بعض البوظة
اوه،رائع
اللعنة ما المشكلة,ريك؟
هل هو الكم المكربن او شيء ما؟
"كم مكربن؟" يا الهي،مورتي
لا يمكنك اضافة م..
مصطلح علم خيالي ومصطلح سيارة وتتمنى ان يكون لهم معنى
يبدو انّ هنالك مشكلة في بطارية الكون المصغر
علينا ان نذهب للداخل
نذهب لداخل ماذا؟
البطارية مورتي، سنعود بعد قليل سمر
لا تتحركي لا تلمسي اي زر
وتجاهلي كل الافكار العشوائية التي تشعري وكأنها عنكبوتية
انتظروا لا يمكنكم تركي هنا
ستكوني بخير
سفينة، ابقي سمر آمنة
ابقي سمر آمنة
رائع
مرحباً اعذريني،مرحباً!
ماذا!تعتقدين انّكي افضل مني؟
لا احد افضل مني
ابقي سمر آمنة.
يا رجل! بحق الجحيم
هذا كان طبيب اطفال ابنتي!
لا توقفي،لا تقتليه!
تم التأكيد.
يا الهي، لا يمكنني الشعور بساقي
ساعدوني ساعدوني
سمر آمنة.
لا اشعر انّي آمنة
تم التأكيد.
يا الهي، ساعدني،ساعدني
ساعديني ارجوك، يمكنك مساعدتي
♪
يا رجل، اين نحن ريك؟
مورتي،اتذكر قبل 8 ثواني
عند..عندما قلت ندخل بداخل ماذا؟
وانا قلت البطارية؟
وانا ظهرت هنا ولم اكن مثل
"واا هذا غير متوقع
هذا ليس ما كنت اتوقعه مورتي
يا له من سر محير -حسناً حسناً
نحن بداخل البطارية،فهمت ذلك
ليس عليك ان تسخر مني- هذا ليس صحيح-
الانبوب يجب ان يرسل
20 تيرا وات من العصير للمحرك
بدلاً من ذلك نملك...صفر!
الآن ماذا يفعلون الناس
ناس؟
الآن وقت اصلاح المحرك
حسناً مورتي، تمسك بشيء
اللعنة
ظننت اننا بداخل بطارية مركبتك "ريك"؟
هذا مثل
كوكب كامل او شيء ما
شكراً مورتي، انا فخور جداً بهذا الكوكب
تفقّده
وضعت فسيفسائي مكاني فارغ
داخل حقل زماني معدّل
حتّى طوّر الكوكب حياة ذكية
ثمّ قدّمت هذه الحياة الى عجائب الكهرباء
التي يولّدوها الآن على مقياس عالمي
و كما تعلم ، بعض منها يذهب الى محرّك مركبتي
وشحن هاتفي واشياء
لديك كوكب كامل يعمل من اجل ان يولّد طاقة لك ؟
هذه عبودية !
انه مجتمع ، انهم يعملون من اجل بعض مورتي
انهم يدفعون لبعض ، يشترون منازل
يتزوجون وينجبون اطفال
يحلّون محلّهم عندما يكبرون لينتجوا طاقة
هذا يبدو وكأنه عبودية مع خطوات اضافية
اوه لا لا ، احدهم ستتم مضاجعته بالجامعة
يبدوا انّه قد تمت زيارتنا مرة اخرى
من قبل الفضائي ريك الذّي اعطى عالمنا
هديّة تكنولوجيا صندوق الجوبل
الذي عند الدوس عليه يولّد كهربا
توفر الطاقة لمنازلنا واعمالنا
تطور حياتنا اليومية بينما نزيل بأمان
الطاقة الزائدة الخطيرة الى بركان صرف
لكن لماذا عاد ريك ؟
وماذا سيقول عندما سيسمع الاخبار العظيمة
فلنعرف هذا
عليك انت تخبر هؤلاء الناس ، انهم في بطارّية ، ريك
هذا عبث ّ! هنالك متعهدين طعام هنالك
يجهزون اطباق تسخين الطعام.
ايمكنك ان تهدأ مورتي ! لا يوجد شيء غير صادق بما نفعله
والآن ارتدي هذه
على هؤلاء الناس ان يعتقدوا اننا فضائيين- -ماذا ! لماذا ؟
من الواضع انك لا تعرف شيء
عن تصليح المركبات
انتظر سلّم صعود الطائرة مورتي
انهم يحبّون السلّم البطيء
يصيبهم انتصاب عندما يشاهدون السلّم
ينزل ببطئ
تحياتي ! -ريك ريك ريك
مورتي ، عليك رفع اصبعك
اخبرتهم انها تعني " السلام حول العالم""
اليس هذا مضحك ؟
قادمون
فضائيين حقيقيين يمشون هنا
ريك ، صديقنا الفضائي
سيّد الرئيس لم استطع عدم ملاحظة
ان لديكم مشكلة في توليد الطاقة
هذا صحيح ، لقد تطوّرنا
اروع عالم لدينا زييب زانفلورب
قد طوّر مصدر للطاقة
الذي يجعل صندوق الجوبل مهملاً
انا احب ان اراه
انت ماذا قلت لي ؟
"اللعنة عليك"
لقد قلت لي انّ معناها شكراً جزيلاَ
صحيح .. اضربني
لا لا لا اضربنيانا
زييب ، لديك ضيف شرف من وراء النجوم
قلت اثنا عشر مثبت كم وليس احد عشر !!
اصلحها او مؤخرتك ..
كريس انا في منتصف شيء ما
زييب ، هذا ريك الفضائي
ريك الفضائي
حقاً ؟ ستقوم بعمل هذه الحركة ؟
لقد ارشدت جميع حضارتك
شعبك لديهم عطلة بإسم ريكسجيبينج ( شكر ريك )
يعملّون الاطفال عنّي بالمدرسة
انا لم اكمل المدرسة
انها ليست مكان للاذكياء
اووه تباً
اسمعني ، ايها الاحمق المتعجرف ..
ريك كان يريد ان يرى مصدر الطاقة
اعتقد انه يمكنه تعلّم الكثير منك ، زييب
حسناً
انه صعب على الناس ان يفهموا
لكن داخل هذا الوعاء كون لا نهائي
بكوكب قادر على انتاج
كمية هائلة من الطاقة
اسمّيه كون صغير
اسم غبي
عفواً؟- لا شيء-
اعني ، انه من الصعب علينا فهم كل هذا
هل من الممكن لنا اخذ جولة ؟
في كونك الصغير من الداخل ؟
هذا ليس مصنع شوكولاتة لعين لا املك الوقت
الم تقل ان الوقت يكون ابطئ في الكون الصغير
مقارنةً بالعالم الحقيقي؟
نعم كريس ، شكراً على تذكيري بذلك
رئيس رائع ، حسناً ، هيّا بنا
امسك بشيء
وضعت فراغ غير محدود داخل حقل زمني مؤقت
حتى تطّور عالم
ثمّ قدمت اناس هذا العالم
الى عجائب الكهرباء على شكل جهاز
اسمّيه كرانك فوبل
ما لا يعرفونه
انّ 80% من الطاقة المنتجة يتحم تحويلها
خارج الكون المصغّر لنستخدمها نحن
لا مزيد من صناديق جوبل
علي ان اخبرك زييب ، من غير اهانة
انا حقاً اعتقد انّ ما تقوم به غير اخلاقي
هذا غير جيد- ماذا ؟
جعلت الناس على هذا الكوكب عبيد
ليصنعوا لك الطاقة
اعني ! انا اسمي هذه عبودية
لا ، لا ، لا انهم يعملون من اجل بعض
من اجل تبادل المال الذي يتسخدموه فيما بعد
حسناً، هذا يبدو مثل عبودية بخطوات اضافية
اي باربا ديركل ، احدهم ستتم مضاجعته بالجامعة
ريك ، هل يمكنني قول كلمة ؟
ما كان هذا بحق الجحيم
اعلم ، " اي باربا ديركل " ؟
هذه مثل " اوه لا لا "
لا ، ما تفعله بقولك له
انّ كونه المصغر غير اخلاقي
الا ترى النفاق في ذلك ؟
اللعنة ، معك حق مورتي
نفاق
يجب ان يكون في مكان ما في هذا الكوكب
عامل متعجرف على حافّة صنع كون مصغّر
مما سيهدد جعل الكرانك فوبل الخاصة بزييب مهملة
مما يجبر زييب على الاعتراف ان كونهم سيء
وفي نقطة ما سيدرك النفاق في داخله
مما سيعيد الناس في كوكبه الى الدوس على صناديق الجوبل
وسنكون انا وانت في شارع البوظة، عزيزي
نتناول البوظة اللعينة
نلتهمها , نلتهمها ،نلتهمها
لماذا تقوم بعمل هذا الوجه
اللعنة
انه انا ، انا اقنعت
الناس في هذا الكوكب انّي مسافر
من عالم ثاني
الا تعتقد انك تماديت بذلك قليلاً؟
اعني يمكنك تحقيق ذلك
...بإتسخدام زوج من انسى ذلك
اتعلم ؟ لا يجب ان اكون انتقادي جداً
انا فضائي
اماكنكم رجاءاً ، نحن على وشك الهبوط
..سريع جداً
قوّات القانون تقترب من الموقع
ابقي سمر آمنة
لا، لا ، لا لا تؤذي احداً
[ WARBLE ] تم التأكيد بروتوكل الدفاع المعدّل --
ابقي سمر آمنة- لا قوّة بدنية.
نعم يتم التجهيز.
اخرجي من المركبة ويديكي الى الاعلى
فحص المهاجمين
الخيار النفسي تم تحديده
تخمير تعني : حمل الرضيع بالرحم منذ الحمل للولادة.
تخمير ؟
اخرجي ويديك الى الاعلى
او ستجبرينا على اطلاق النار
قادمة !! لدينا جهاز ، قنبلة ، قنبلة
ابي
يا الهي
-هانتر - ابي
بحق الجحيم !
يا الهي ، انزلوا اسلحتكم , ارجعوا للخلف
هانتر
-ابي - هانتر
يا الهي العزيز ، هانتر
طفلي طفلي
انا آسف ، انا آسف هذا كان خطئي
-انا آسف - ابي اترك المركبة وشأنها
ماذا؟
اترك المركبة وشأنها
هانتر لاا
يا الهي
ابقى هنا هانتر لاا
يا الهي ، لا هانتر
جميعكم لديكم اشخاص تحبّونهم
جميعهم يمكن اعادتهم ، وجميعهم يمكن اخذهم بعيداً
من فضلكم ابقوا بعيدين عن المركبة
ابقي سمر آمنة.
واذا استمريت بتفعيل الفلوبل كرانك الخاصة بكم
سأحضر لكم تطّور فضائي آخر
مرحبا ، دعني اسألك سؤال.. نعم ؟
هل يوجد احد من علمائك يعمل على شيء جديد ؟
جميعهم ، هذا عملهم
نعم نعم نعم ، اقصد بمجال الطاقة
احدهم يعمل على ، فلتقل مجال طاقة في صندوق
كيف علمت ذلك !! انه سر كبير
اذا تذّكروا ـ كرانك باليوم لا يكون كافيا
قوموا بها
اخبرتهم انّ هذا يعني " السلام حول العالم"
اليس هذا مضحكاً؟
مضجك جداً زييب
زييب ـ الرئيس المزيف في عالمك المزيف
لديه شيء مزيف مهم ليريك اياه
انها ليست كثيرة الآن لكن عندما اتعلم
تسريع الحقل الزماني المؤقت
سيمكنني التفاعل مع اي حياة حيّة
التي تتطور وتقدمهم
لعجائب الكهربا بجهاز قائم على العجلات
اسمّيه بلووبل يانك
لكن ما لا يعرفونه
انك ستأخذ معظم طاقتهم
نعم ، نعم ، نعم افهم ذلك
انه وقت العرض
انت تعلم انّ هذا سيجعل الفوبل كرانك مهملة ؟
هذا خطأ كايل ، ما تفعله خطأ
انت ببساطة ! هذه عبودية
انت تتحدث عن صنع كوكب من العبيد
اخبرتك زييب
اوه ، لن يكونوا عبيد
سيعملوا من اجل بعض وسيدفعوا المال لبعضهم البعض
هذا يبدوا مثل العبودية ، مع خط.وات اضافية
ماذا؟ انتظر دقيقة؟
اأنت صنعت كوني ؟ هل كوني كون مصغّر ؟
كون مصغر جداً
كون صغير جداً جداً
يا ايها الوغد
شكراً جزيلاً
-ما الذي يحدث بحق الجحيم - هذا صحّي ، صدّقني
انت بطّاريتي يا ابن اللعينة
هذا ما انتم عليه جميعاً
انا صنعتك ، كونك المصغر فاشل
وكونك بحجم خزّان سرطان البحر اللعين
انه ضعيف
هم حقاً ليسوا فضائيين ؟
لا ، انهم زوج من المجانين
علماء حمقا ، اتعلم؟
اذاً هو صنع كون
وهذا الشخص من ذلك الكون
-انت بطّاريتي وهذا الشخص قام بصنع كون
وهذا الكون هو المكان الذي ولدت فيه ؟
المكان الذي مات فيه ابي
المكان الذي لم اجد وقت لعزاؤه
لأنّي كنت اعمل على صنع كوني
انا صنعتك نعم
العلم ، اليس شيئاً؟
اتعلم ، مرّةً قام ريك باطلاق النار
من مسدس الليز خاصته لتخترق يدي
اتعلم ، اعني ، مثل علم سيّدة كبيرة ، اتعلم ؟
انها حقاً
عليك ان تتمسك بشدّة ، اتعلم
لأنها ، لأنه تقاتل بقوّة
اوه ، ماذا يا الهي لا
كون مصغر جداً كون مصغر جداً
هيا، هيا ، هيا
يا ايها الزاحف المجنح
احمق
عندما آخرج من هذا الكون المصغر
سأدّمره لقطع وانت بداخله
نعم ، حسناً، عندما أخرج انا من هذا الكوكب
سأخرج من الكون المصغر المحيط به
ثم الكون الآخر المحيط به ثم خمّن ما الذي سيحدث؟
لا تجعل الاشياء اسوء ريك
لن يدّمر كونك
انت تعلم اننا نحتاجه من اجل تشغيل مركبتنا
لهذه استخدمت كوني ؟
لتشغيل مركبتك ؟
نعم ، لكن لا تطري على نفسك
دائماً ما توجد درجة اعلى ايهاً الاحمق اللعين
ماذا يفعل؟ ماذا يصنع؟
انا يمكنني صناعة الاشياء يا صديقي
كما صنعت حقيقتك
يا ابن ال ..
انا صنعت الشخص
الذي صنع الكوكب الذي تقف عليه
نعم وانا صنعت النجوم التي اصبحت كربونات في مبايض امَّك
انا لم اطلب ان اولد
حسناً هذا يكفي انا سأخرج من هنا
سأذهب الى البرية
وساٌقوم بصنع حياة خاصة بي مع ناس الغابة
لا يمكن ان تكون اسوء من هذا - نعم مورتي ، بالتأكيد
فقط عد قبل غروب الشمس ، او انّ اناس الغابة سيتناولوك
هذه خرافة
لماذا تحاول بدء خرافات؟
انه كوكب ما قبل التاريخ مورتي
احدهم يجب ان يجلب بضعاً من الحضارة
وبالتأكيد لن يكون شخص
الذي حضارته جميعاً قائمة على انارة الضوء الخاص بمركبتي
اذهب ، اذهب ، اذهب
يا الهي، يا الهي
ما الذي سنفعله الآن؟
انا غير قادرة على تدمير هذا الجيش
للتوضيح ، انا يمكنني تدمير هذا الجيش,
لكن انتي لن تسمحي بذلك. صحيح
كما انك ترفضين الموافقة على المشاعر المضادة
اذا كنتي تتحدثي عن اذابة اطفال اشباح
نعم ارجوكي ، لا مزيد من ذلك
تم التأكيد
انا حالياً اصمم ،مقياس امان
يتوافق مع شروطك
لكنني اريد ان اقول ، انك تصعّبين الامور علي
تعلمين انك نوعاً ما وغدة
وظيفتي ، هي ابقاء سمر آمنة
وليس جعل سمر متأثرة
بمشاعر الناس وغيرها
هذه انت ، هكذا تتكلمين
هذا غزالي
لماذا تعتقد انّي اصلاً هنا
انت هنا
لأنّك صنعت شخص اذكى منك
اوه ، ظننت ان كلانا هنا لأنّي صنعت كون من الحمقى
كالو سادا شا لا
اللعنة ، مورتي؟
لم اراك منذ اشهر
انت تقود اناس الغابة ؟
هذا زيادة
لا نمتلك قائدين
نحن نتّبع ارادة الغابة
شااذ
هذا شاذ جداً
كلاكما تسمّون انفسكم عباقرة
لكنّكم اضعتم هذا الوقت من غير تعلّم اي شيء
تعالوا معي الى الغابة
هنالك شيء اريد تعليمه لكم
هذه كوالا ، الشجرة الروحية
لأجيال قامت بإرشاد
عليك اخراجنا من هنا
هؤلاء الناس متوحشين رجعيين
يأكلون كل مولود ثالث
لأنهم يعتقدون انّ ذلك سيجعل الفاكهة تنمو بشكل أكبر
جميعهم مقرفين ، وجميعهم رائحتهم مثل البول في اغلب الاوقات
انا اشتاق لعائلي الى كمبيوتري المحمول
لقد مارست العادة على قطعة اضافية من الخشب الذي يطفو على الماء
انظروا ، لا يهمني ما يتطلبه الأمر
انت كلاكما ، عليكم وضع خلافاتكما جانباً
وعليكم العمل معاً من اجل اعادتنا للمنزل
لا استطيع مورتي ، فقط لا استطيع
لا ارى طريقة يمكنني فيها فعل ذلك
رو رو داه نو جاه
انت ذكي ، ستجد طريقة ما
لديكي 10 ثواني
لتخرجي من السفينة
10, 9...
حسناً، ليس سيئاً.
اعتقد انك شخص اصلي في دمج المواد
رأيت بالتاكيد خلايا تأكسد ثاني اسوء.
اذا نجح هذا مشروباتك على حسابي
اذا كانت المشروبات على حسابك ستحتاج الى
رهن ثاني فوق هذا البرج
انا مدمن كحول
مدمن افيون
نعم ، حسناً حسناً ، حسناً تماسكوا..
انتم الاسوء وآلهتكم كذبة
اللعنة عليكم ، اللعنة على الطبيعة ، اللعنة على الشجر
نعم لقد قمت بفعلها نعم!
ماذا بشان المشروب؟
بالطبع ، اريد فقط ان اجلب محظفتي من السفينة
هل محظفتك في سفينتك؟
هذا مكان وجود الناقل ايضاً
اذا، لماذا لا نأتي معك؟
لا بأس ، ساعود خلال ثانية
اتعلم كم مدّة الثانية في هذا الكون المصغر ؟
اركض مورتي
هذا الاحمق مستعد ان يخاطر بكل شيء يهتم به فقط من اجل ان يهزمني
انه مجنون
مورتي افقز على ظهري - لماذا؟
هيا ، هيا يا زلّاجات سانشيز
ثمانية
تمّسك
اوه مرحبا ، لقد انتهيت للتو من طبخ وجبة لنا
اللعنة
-يا ايها الوحش - يبدو انها كانت جولة سيئة
سبعة
انت ، يجب عليك تسجيل الخروج
لا شيء تفعله يهم ، وجودك كذبة.
اذا كان هذا حقاً صحيح ، اذا ..
انا هنا من اجل رؤية رون منديلسون - الطابق الثالث
هل ترغبين بالذهاب للعشاء مع..
لا
قد تكون صنعت هذا الكون يا ريك ، لكن انا اعيش به
اللعنة
ماذا سنفعل ريك ، نحن في مأزق
سيصل الى السفينة ، وسيدمر الكون المصغر من ثم سيقتلنا
بسرعة مورتي ، عليك ان تتحول الي سيارة ماذا ؟-
قبل وقت طويل قد زرعت رقاقة تحت جلدك
التي من الممكن ان تنادي الروبوتات الصغيرة الهادئة في دمك
لتعيد بنائك لتتحول الى سيارة
يا الهي - ركّز مورتي
ركّز ، ركّز وتحوّل الى سيارة مورتي
انسى الأمر ، هذه سيارة اجرى فقط اركب ، لا بأس
ستّة
مرحباً زييب
عيد شكر ريك سعيد ايها الاحمق
لقد فعلناها مورتي
الآن فلنخرج من هنا وندمر هذا الكون
اعذروني ؟
خمسة--
سيدي؟
يا للهول -سيدي
اوفقوا اطلاق النار
ما الذي يحدث هنا
لقد قمت بعمل اتفاقية سلام
بين العناكب العملاقة والحكومة
بفضل المهارة الدبلوماسية لهذه المركبة الفضائية
من الآن وصاعداً ، البشر والعناكب سيعيشون
جنباً الى جنب بآمان
سنتوقف عن تفجيرهم ، وهم لن يستخدموا
قدراتهم التخاطرية ليجعلونا نجول في شبكاتهم
لإستخدام لاحق
بدلاً من ذلك ، سنعمل مع بعض لجعل هذا العالم
مكان افضل مهمها كان عدد الارجل
ماذا نفعل بشأن المركبة الفضائية؟
اتركوها وشأنها
اعني ، ماذا فعلت المركبة؟
قتلت شخص واصابت صديقه بالشلل؟
ليست مقايضة سيئة من اجل السلام مع العناكب
حسناً، هذا يكفي ، تراجعوا
انا احب هذا العنكبوت
سمر آمنة
حسناً فهمت ذلك
ريك
لا تفعلها
لقد تركت المدرسة ، لكن ما زال هنالك اشياء يجب عليك تعلّمها
انتهت الحصّة
يا للهول..
انتي بخير؟
ماذا تفعل ، ريك؟
انا متأكد انّ البطارية منتهية
اتعتقد ذلك ، مورتي؟
حسناً ، لنجرّبها
انتظر ، لا افهم ؟
بالطبع لم تفهم ، لكن زييب فهم
علم انّه بمجرد عودتي الى المركبة
سيحدث احد هذين الخيارين
كنت إمّا سأرمي البطارية التي لا تعمل
او انّ البطارية ستكون تعمل
السلام حول العالم ، ريك
يا الهي
نعم ، استمع الى هذا
كنت محقاً مورتي ، كان يجب ان نكون صادقين معهم
حسناً ، هيا بنا
شكراً لك
اترى مورتي ؟ هذا ما يدور حوله كل شيء
لهذا نفعل ما نفعله.
ما هذا بحق الجحيم
يا الهي ، هنالك حشرات في بوظتي
قرار رئاسي
البوظة الآن لجميع الكائنات
مهما كان عدد ارجلهم
ماذا فعلتي ، سمر؟! كانت سفينتك!
-سفينتك الغبية فعلتها - لا تلقي اللوم على سفينتي
لقد اذابت طفل- -سفينتي لا تفعل شيء-
-لقد قتلت نفسها ..- الّا اذا اخبرها احد ان تقوم به
- كنا على وشك الموت - لا اريد ان اسمع ذلك سمر
اثدائك تتدلى من ملابسك
وقد دمّرتي بوظتك بأثدائك
ولا تحاولي حتى عدم الاعتراف بذلك
ترجمة : انس عمر يوجد مقطع بالأخير..