إني سعيد لاستطاعتك فعلها (دان)
أنا آسف لتأخري على الحفلة
كنت أدّعم السور الجنوبي
في حال هاجم الـ(سكيترز) مجدداً
هل سنستخدم ذلك الشيء في تفجير الأوغاد؟ مثل المرة الماضية؟
ليس مثل المرة الماضية
طائرة دمية تحمل قنبلة دمية
لن تستطيع صنع فجوة في ذلك الركام
شيء لا يصدق
هناك الضعف عن المرة السابقة
لا داعي للقلق
يجب أن يأخذهم ذلك بضربة واحدة
لقد أعددت الأسمدة المتبقية
جعلت منها الفوسوفور الأبيض
فوسفور أبيض؟
رأيت ذلك في بعض الحروب يالها من أشياء قذرة
لقد أضفنا بخاخ "الأيروسول" أسفل هذه الطائرة
لذا سنرش الوادي بأكمله بها
تلك هي الخطة عبقرية
إنهم يتغذون على نبات (الكروميا)
لقد درسناه في كلية الطب
إنه نادر، ولكنه يحتوي على قيمة طبية وغذائية كبيرة
كل شيء يحتاجه الـ(سكيتر) لمهاجمتنا
بمجر زوال تلك الأشياء
سنعود إلى قائمة الطعام
لذا هيا لنفعلها
عمل جيد
انتظرها
الآن
ترجمة ZACK
...حتى الآن، تركيزنا الأساسي
على تفكيك تكنولوجيا الـ(الإشفيني) الخاملة
مانعين الأعداء من تهديدنا
بمجرد أن يعيدوا نواة الطاقة للعمل
ومن هنا، يكون الأمر بسيطاً
اقتل أكبر عدد ممكن من مخلوقاتهم الحيوية
وتقدم إلى الأمام
إذا فعلت جميع الميليشيات في العالم هذا...
سنستأصل آلة الـ(الاشفيني) الحربية
ونستعيد بهذا موطننا
حسناً، أظن أننا لسنا بحاجة لمشاهدة ذلك مجدداً
لم يكن لدي فكرة أنك طبيعي هكذا
حان الوقت من أجل لمسة شخصية
من الواضح أن آلات تصوير الـ(فولم) تضيف 4.5 كيلو غرامات\
وفقاً لأوامر والدي
الـ(فولم) وزعوا هذه الرسالة...
لكل مجموعة متمردة نجدها حول العالم
الأخبار الجيدة هي...
أن ميليشيات ميسون هذه كانت ناجحة تماماً
انتظر... "ميليشيات ميسون"؟
لا ... لا يمكنهم دعوتهم هكذا
إلى الآن، ائتلافك العالمي...
قد دمر 52 % من تكنولوجيا الـ(الاشفيني)
جيد، جيد قلت "أخبار جيدة"
ما هي الأخبار السيئة؟
هذه المنطقة الرمادية التي تبلغ أقل من ميل مربع...
لا يمكن لجهودنا الاستطلاعية بلوغها
إنها (فايفيل)
إنهم يشوشون عليك، صحيح؟
لاخفاء ماذا؟ ولماذا؟
لعلها جهود مبكرة لإطلاق نواة طاقة جديدة\
ولكن، إذا لم يكن لديهم طاقة...
كيف بمقدورهم تشغيل جهاز التشويش
نواة الطاقة كانت تدعم آلات الحرب الأكبر عندهم
مثل الـ(بيمرز) والـ(ميكس)
والتي عطلناها على نحو ممنهج
نعم
ولكن الـ(الاشفيني) يمتلك بالمقابل...
آليات طاقة مستقلة من أجل التطبيقات الأصغر
مثل مرسلات الاتصال
أجهزة التشويش
بيت القصيد... أننا نقلل من شأن العدو أن يعرضنا للخطر
من الواضح أنهم بصدد ‮شيء ما في (فيتفيل)
سنأخذ الكتلة الثانية هناك ونوقفهم
ما هذا الشيء الآخر الثابت هنا في الشمال الشرقي
يا إلهي، إنها العاصمة واشنطن
ما الذي يجري في العاصمة بحق الجحيم؟
لا نعلم (توم ماسون)...
حتى اللحظة
أنت
عليك أن تأكل
هل هناك أي شيء آخر باستطاعتي..
نعم، اوفِ بوعدك
قلت أن بمقدورك جعل أخي يتحسن\
أنا آسفة
تعليمن انه لا يمكن تحقيق ذلك
أنت فقط أردت سرقة طعامنا
هل هذا هو؟
هل هذا (بريان)؟
نعم
استطيع استعادة الصور فقط
كان عمره ثمانية وقتها وأنا احدى عشر
لما يستحق هذا أعتقد أنك بمأمن معنا
ولكن هل هو؟
(كيتي)؟
ما الذي حدث للتو؟
(نوث) علي الرحيل؟
لقد كان هو لقد كان (بريان)
هو الوحيد الذي كان يدعونني (كيتي)
أعتقد لأن كلانا لديه حمض الـ(الاشفيني) النووي
استطيع الاتصال بعقله
هل تستطيعين جعلي أتحدث معه؟
لا.. لا أعتقد أنها فكرة جيدة
إذاً تستطيعين؟
هل سوف تجعليني؟
أرجوك.. أرجوك
لقد قضيت أشهر أصلي
أن أخي لا يزال هناك
إنه من تبقى لي من عائلتي
عزيزتي
...أنت
(بريان)؟
- مؤلم -ماذا باستطاعتي أن أفعل؟
هل باستطاعتي إزالة الألم بطريقة ما؟
مؤذ!
أنت!
لا .. لا ... لا لا تتوقفي، أرجوك.. أرجوك
أنا لم أقطع الاتصال، بل هو
ما الذي يعني بأذيتي
أنا .. أعتقد أنّه...
يريدك أن تعرفي أنّه يحبك
وأنه لا يريد أذيتكِ
ولكنه لا يعلم إذا كان بمقدوره مساعدة نفسه
هل تسمع ذلك؟
سمعته عندما كنت بالدورية
اصعد للأعلى.. هنا للتحقق منه
إنها هاوية بلا نهاية
إنهم يتدفقون من خلال نقطة الاختناق تلك
ماذا ينتظرون؟
لابد أن هناك سيداً أعلى
السؤال هو "أين يكون؟"
من أين يحصل على كل هؤولاء الـ(سكيترز)؟
إننا نضيع الكثير من الوقت على هذا
لا نستطيع حتى الخروج من بوابة البداية
أعطيت أمراً للميليشيات الأخرى
إني لا أستطيع اتباع أوامري
لعلها تلك النقطة التي يماطلنا بها الـ(اشفيني)
بالـ(سكيترز) والدبابير حتى يتمكنون من إعادة...
تشغيل أسلحتهم التكنولوجية المتبقية
لماذا لا نبيدهم مجدداً
نستطيع ولكننا لا نملك سوى سوى لدفعة واحدة
لا يهم على أية حال
الاشفيني يستبدلهم سرعان ما نقتلهم
ولكن كيف يستبدلونهم؟
لقد كانوا يتدفقون إلى الوادي كالأطفال الجوعى
أتسائل إذا ما كانوا يعيدون إنتاجهم بطريقة ما
إعادة إنتاجهم؟ إنّهم يصنعونهم؟
نعم .. حيوياً
أعني أننا نعلم
أن أسلحتهم الآلية معطلة، صحيح؟
لا يملكون (بيمرز) ولا (ميكس)
إذاً كل ما يتبقى هو الأسلحة البيولوجية
الدبابير والـ(سكيترز) إنهم ليسو بحاجة للطاقة
إنهم بحاجة ليأكلوا فقط
إذاً الـ(إشفيني) يزرعهم
ربما.. أعني... أننا نعلم انهم مهووسون...
بالحمض النووي، وبالطفرات الجينية
مثل (بريان)
صحيح، والحشرة التي أمسكنا بها
ماذا الآن؟
(أنتوني)، مالذي حدث؟
سمعت بضجيج وأتيت للتحقق
(آن)!
ما الذي حدث (أنتوني)
سرعان ما وصلت هناك
ذلك الشيء مد ذراعه الغريبة
أطلق مخلبه مثل واحد من هراوات (بيلي) المضغوطة
التي اعتدت حملها كشرطي
كنت... كنت في طريقي إلى هنا
وهو أمسك بي وضرب برأسي الحائط
حسناً، انتهى الأمر! سنصطاد هذا الشيء ونقتله
لا، ليس لدينا الوقت للصيد الآن
أتقول أننا لسنا ذاهبون للبحث عنه؟
نعم هذا ما أقوله بالضبط سنتركه في حال سبيله
وإذا عاد جميعكم لديه موافقتي...
بالإطلاق عليه فوراً
انتظر لحظة، (توم)
لقد هرب إنه لم يؤذ أحداً
كان بمقدوره اللحاق بأي أحد منا لكنه لم يفعل
ماذا عن (كايتلين)؟
جرّها بعيداً
(ماغي)
لقد وضعتهم في هذا الموقع أحتاج أن أتحمل المسؤولية
أحتاج إليك مع الكتلة الثانية
إني ذاهب اللعنة! (ماغي)!
لا تستطيعين الذهاب بمفردك
أبوك على صواب... عليكم جميعاً أن تكونوا مركزين...
على إيجاد مصدر هؤولاء الـ(سكيترز)
نعم، وأنت بحاجة لمن يحمي ظهرك
من يدري ما يكون هذا الشيء؟
إنه شخص
حسناً، شخص... ... قادر على
لا أريد وضعك في ذلك الموقف مع أبيك
أبي هو مشكلتي أنا
إذاً دعنا نستعدّ
اعتقدت أنه ليس من المفترض بك الخروج للواجب
لم أستطع النوم
بقيت أريد رؤية تلك الطفرة اللعينة بنفسي
أرى كيف حاولوا جعل الإنسان يبدو مثلهم
تلك الطفرة لديه اسم، أتعلم؟
نعم، اعتاد أن يكون له واحداً أما الآن فهو (اشفيني) لعين
حسناً، اهدأ
هل انتهيت؟
على الرحب
رتل من الـ(سكيترز) يتدفقون نحو الوادي باتجاه اليسار
علينا إرسال الكشافة
لملاحقة ذلك الرتل العائد إلى مصدره
على أمل أن يكون المكان الذي يصنعونهم به
أرسل (هال)
مع ... (بوب) و(سارة)
أعتقد أن (هال) ذهب مع (ماغي)
كان عليه إرجاعها لقد قلت "أريد الجميع هنا"
ماذا عن (بوب) و(سارة) فقط؟
لا نريد جليسة أطفال أخرى من عائلة (ماسون)
حسناً خذ (سارة) وانطلقوا
علينا إغلاق المصدر
قبل أن يخرج شيء آخر منه
أتريدني الذهاب معه
لا .. أريد التحدث معك
لا أفترض أن لديك أي من هذه...
الأحاسيس الباطنية مؤخراً، صحيح؟
ذالك ما أريد أن أحدثك بشأنه
إذاً، لماذا تهتمين لأمر اثنين قابلتهما للتو
من الصعب الشرح
حسناً، أخي يستطيع التفهم، صحيح؟
(هال) أرجوك
إنها.. إنها المسامير
إنها مثل محاولة الشرح عن الألوان...
لشخص أعمى طول حياته
ساعدني في الفهم
عندما تتصل بأحدهم
تتصل بعقله، بروحه
إنها عاطفية كما تعلم؟
تشعر بشعورهم
بماذا تشعرين
ذلك شيء قد تفهمه
أكثر مني في الحقيقة
(براين) كان في ألم شديد
وكل ما اهتم به هو عدم إيذاء أخته الكبيرة
أنت أنت أنت
ماذا تعنين انني سأفهم أفضل مما قد تفهمين أنتِ
لأنك نشأت في كنف أسرة
أنا لم أحظى بذلك
لذا لم أفهم مطلقاً ذلك النوع من التواصل
ذلك النوع من الحب
حتى الآن بطريقة غريبة فعلاً
إنهم قريبون
ما عدا أن العينين كانتا قريبتين من بعضهما بعض الشيء
لقد فهمت أنك أردت رؤيتس (توم ماسون)
نعم، أردت
والرجل كانت مدببة أكثر بعض الشيء
كنت آمل أن باستطاعتك مساعدتي
لقد كانت تراودني هذه...
الرؤى أو الذكريات
لا أدري تماماً ما تكون
ولكن كان هناك شيء ما فيهم لا ينتمي حقيقةً إليهم
إنه نوع من المخلوقات وكنت آمل...
أن تساعدني في تحديد ماهيته
أبي يعتقد أن هناك من يتواصل معه
أو شيئ ما!
أعتقد ا، لديه ثمانية أطراف
أعرف أنه يبدو أمراً جنونياً
ولكن المعلومات التي حظيت بها كان لها بعض القيمة
تقريباً حوالي 352 نوع لديه ثمانية زوائد
في نوعية محددة من التكوين
حسناً، هل تمانع إذا نظرت
هل تستطيع التعرف على ذلك؟
نعم
ما رسمه ابنك هو نوع معروف بـ(دورنيا)
إذاً، لقد رأيت شيئاً ما حقيقةً
أخشى أن ذلك مستحيل
نوع الـ(دورنيا) في الحقيقة هو تحديداً النوع ..
الذي استعبده الـ(اشفيني)
وشوهوه ليصبحوا الـ(سكيترز) منذ أجيال خالية
لقد انقرضوا من هيئتهم الأصلية
منذ مئات السنين
إنهم ليسوا منقرضين
لان ذلك يشبه بالضبط ما رأيت
(بريان) دعني أرجوك دعني
(بريان)
(ماغي) هناك
(بريان) إنّي خائفة
دعني أرجوك
أرجوك (بريان) ، (بريان)
(ماغي)، (ماغي)، لا ، لا
أنظري إلي انظري إلي
لا ركزي! انظري إلي!
- لا - تستطيعين ذلك
أرجوك دعني أذهب
(ماغي)؟ (ماغي)
يا إلهي أرجوك (بريان)
(ماغي)، لا
(بريان) لا
إنه لم يهرب لم يكن ذلك خطؤه
كنت أنا من أعاده
لقد عدت إلي حيث تنتمي
كان يجب أن تأتي بمفردك لقد وضعت خطتي على المحك
قريباً ستنضم إلى قطيعك
أما الآن اقتلها
(بريان)
(ماغي) لا! لعله يعرف أين يتم تصنيع الـ(سكيترز)
(بريان) لا تطلق عليهم!
لا!
(بريان)، إنك تؤذيني
(بريان) لا! لا!
(بريان) ضع المسدس أرضاً أرجوك!
لا تفعل ذلك
لا!
(بريان)!
لماذا؟
لم فعل ذلك؟
إنه لا يريد أذيتك
ومن ثم لم يستطع تحمل أنه آذاكِ
إنه لم يكن خطؤه
أعلم
لقد أحبك كثيراً
أتمنى لو أن لدي أخاً
أحبني مثلما أحبك (بريان)
لقد أحبك كثيراً
سندفنهما سوية
أسود ونمور و(سكيترز) يا إلهي
سنكون محظوظين لو أن هذه فحسب هي الأشياء التي سنصادفها
لا سيما إذا بقينا نتقفى...
هذا الرتل من الـ(سكيترز) المتدفق نحو مصدره
أتعلم، لدي ذلك الشعور...
الذي تشعره عندم تذهب عكس التيار
ما الذي أوحى لك بتلك الفكرة
إنه مضحك
حتى مع المئات من الوحوش الحقيقية
البعيدون أمتار عدة عنا فلا بأس
كنت أخاف من غابات كهذه
قبل نهاية العالم
نعم كان أطفالي معتادين...
على الذعر من الغابات كذلك
أوقف السير
لديك أطفال؟
ولم يخطر لك أن تذكره لي قبل الآن
‫"كان لدي" هي الكلمة الصحيحة
أنا آسفة حول...
لقد حاولت تبني طفل مرةً
ولكنهم لم يسمحوا لي
نتيجة لسجل إعادة التأهيل وجميع الأمور
ذلك مقرف
نعم
وقد كنت نظيفة لسنة تقريباً أيضاً، ولكن
إذا أردت التحدث عنهم
لم يفت الأوان أبداً
أن يحظى المرء بطفل
على الطريقة قديمة الطراز
تعلمين متى...
عندما كل...
هذه الأشياء تنتهي
تظنين أنك تريدين إنجاب بعض الأطفال الرائعين
ما ذلك؟
إنّي... أصنع قائمة
بكل شيء أردت الاحتفاظ به عن العالم
تعلمين، عندما تنتهي الحرب
وعندما نتخلص من كل شيء
أعطني أمثلة
حسناً
سنتخلص من الدكتاتوريين ونحتفظ بالديمقراطية
نتخلص من الأسلحة التي استخدمها الناس بينهم
ونحتفظ بالأسلحة التي استخدمناها على الفضائيين
سنتخلص من الأشياء الحمقاء والمخللة
ونبقي على الأشياء المغطاة بالشوكولا
أي شيء مغطى بالشوكولا
حقاً؟
نعم كما تعلمين...
البسكويت أو الفول السوداني أو الكرز
ماذا عن البطاطا المقلية، وبراعم الكرنب؟
لم لا؟
ديدان أو صراصير أو يرقات مغطاة بالشوكولا
ذلك فظيع
ماذا عنك؟ أتريدين إضافة شيء ما؟
نعم
هل يمكننا التخلص من الموت؟
بالتأكيد
أي شيء لإبقاءه؟
نعم
العائلة
أفتقد أمي
افتحوا البوابة، افتحوها! لدي سجين
هل لنا بمساعدة هنا.
إنه سيدهم الأعلى
فليحضر أحدكم شيئاُ لتقييده بإحكام
هل أنتم بخير؟
صوبوا البندقية نحوه
تفقدوا هذه القيود
أخيراً... استراحة!
هذا الطريق
هيا
نعلم أنكم تصنعون الـ(سكيترز) بطريقة ما
أريد أن أعلم أين
أجبني!
لماذا أجيب؟ فأنت تنوي تعذيبي على أي حال
لا، أنا أنوي قتلك
السؤال الوحيد هو كم ستلبث تعاني؟
أؤكد لك باستطاعتي تحمل أي ألم ستلحقه
أكثر من ابنك
لعلك ستتفاجئ
من غير المرجح
لقد انتهينا هنا
هل رأيت أي شيء
لا
عليك أذيته يا أبي
إذا آذيته فإنك ستشعر به
أستطيع تحمله
عليك أن تكون بلا رحمة
هيا، علينا القيام بذلك
صدقيني أريد ذلك لكنه لن يخدم أي غاية
إلا إذا استطعت الصمود أكثر
هل أنت متأكد أنه بمقدورك
انسى أنّي قلت ذلك
أفكر بشيء آخر
أبي
كأننا ابتعدنا عن رتل الـ(سكيترز)، صحيح؟
نعم يا قليلة الإيمان
أهرف هذا الطريق، ينعطف نحو الغرب مباشرة أمامنا
إننا نقطع الزاوية لتوفير بعض الوقت
لا، لا، لا تتعرقي عليه
إنها واحدة من قنابل الأرضي شوكي
لقد احرقت كلها لتضعف
لا تقلقي حيالها
حسناً
إنها لم تحرق جميعها لتضعف
أستطيع التأكيد لك
توقفّ! لا! ستعلق! تراجع!
إنه أسف الأوراق ستعلق أنت أيضاً
هذا ليس جيد عزيزتي
(سارة) إنها ضباب الـ)الإشفيني) اللعين
هذه الأشياء مثل الإسمنت
كان يجب أن تُحرق هذه الأشياء لتصبح هشة
لا بد أنّها نجت بالبرودة تحت الظلال
ذلك مستحيل
تماسكي
احذر، إذا انزلقت سوف نعلق كلانا
انتبه ارجوك، عزيزي
حسنا
حسناً
علينا إخراجك من هنا
حسنا، ما عليك إلا رفع ذراعيك وأنا سآتي من الأسفل هنا
- جاهزة؟ - حسناً، لا بأس
واحد، اثنان، ثلاثة هيا
إنها مثل الصمغ الخارق
إنها لا تجدي
حسناً، حسناً
ماذا بإمكاني أن أفعل بحق الجحيم
يا إلهي
صحيح، صحيح النيران
النار تذيب هذه الأشياء
ذلك سيكون جيداً لو أن لدينا ناراً في مكان ما
حسناً، عليك العودة
عليك العودة وجلب قاذف اللهب
لا، لا ، لا
اذهب لجلبه وبعدها تعود..
وبعدها بإمكانك احراقه، صحيح؟
لا، لا ... لا
أنا لن... أنا لن أغادر
ولكن ما بمقدرونا أن نفعل؟
أنا لا أزال مسلحة،صحيح؟
وإذا ما أتى الـ(سكيترز)...
سيعلقون قبل أن يصلوا إلي
أنا بخير، عليك المتابعة وفعلها، فهمت؟
انصتي إلي!
أنت لن تموتي هنا!
أعدك بذلك صحيح؟
حسناً
أردت..
كنت أريد قول شيء منذ...
أردت أن أقول لكِ..
أعلم
أشعر بالمثل
حقاً؟
فعلاً
أقسم أني سأعول لأجلك
(ماغي)!
الشخص الذي أبحث عنه تماماً
ليس بصوت عال لدي صداع شقيقة
حسناً، انظري
قبل ان أعطيك بعضاً من مساميري
كنت فعلاً على وشك أن أكون قادراً..
على الولوج إلى عقول السيد الأكبر
حتى أني رأيت أشياء لن يريدونني أن أرها
أنا أكثر سيطرة الآن على الأرجح بمقدروي الدخول..
إني..
أعتقد أني أستطيع اكتشاف...
من يأتي جميع هؤولاء الـ(سكيرترز)
إذا كانت لدي جميع مساميري
ماذا؟ أتريد استعادتهم؟
لا... إني
إذا فعلناها سوية إذا استخدمنا جميع المسامير
لعل بمقدورنا الدخول إلى عقله مباشرة
هل ستعمل؟
في الحقيقة... لا أعلم
لعلك يجب أن تؤذيه
تلهي عقله مدة كافية تمكننا من الدخول
إذا آذيته ستشعر به أنت تعي ذلك صحيح؟
أود فعل أي شيء لأتمكن من ذلك اللعين
دعنا نتحدث
بشتى الوسائل
من أين يأت الأفراد الجدد من الـ(سكيترز)
لا أدري
تلائم مع نفسك
أنا لم أطلب أن ارتبط بالأنثى
سيئ جداً
هذه المحادثة انتهت
اخرج من رأسي اخرج من رأسي
لا يمكنك التخلص منهم، صحيح؟
أريني ما أريد معرفته!
لا! لا!
لا؟
حسناً
اخرج من رأسي! اخرج من راسي!
ارهم ما أريد معرفته ولعلهم سيخرجون
لا تريد؟
أبي! ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
(بِن)... (ماغي) اتركوه!
(ماغي)!
(بين)؟ (ماغي)؟
هل أنت بخير؟ هل تسمعني؟
هل رأيت ذلك؟
- لقد دخلنا - هل دخلت؟
- إنه هو الذي يصنع الـ(سكيترز) - أين؟
إلى الشمال من هنا أستطيع تحديده على الخريطة
- أأنت متأكد؟ - نعم
كان هناك شيء آخر أيضاً
إنه كبير... ومختلف
مختلف؟ من أي ناحية؟
لا أدري ولكنه حتماً هو المسؤول
أبي الوقت ينفض منا
سرعان ما يصلون إلى عددهم المستهدف...
سيغزون الكتلة الثانية
- كم العدد؟ ومتى؟ - لا أدري
ولكني شعرت أنّه قريب جداً قريب جداً جداً
علينا الانطلاق الآن قبل أن يهاجموا
نريد ذلك السيد الكبير حياً (دان)
لعل لديه بعض الأجوبة
حيال التشويش الراديوي الذي تعرض له الـ(فولم)
لا سيما في (فيتفيل) والعاصمة
وضعت حارساً عليه
(آن) كنتِ على حق إنّهم يصممونهم
الـ(سكيترز) والدبابير في مفرخات
إنه على الخارطة.. حوالي تسعة كيلومترات إلى الشمال الشرقي
سنحتاج (بين) و(ماغي)
لا.. فهم بحاجة للوقت ليتعافا
البقية سيأتون معنا في الشاحنة
ما عدا (دينغان) قم أنت ومات بتحليق الطيارة فوق الوادي
انتظرا هنا حتى تسمعا تفجيراً واحداً كبيراً
- تنحَ جانباً! أنا سأقود - ما الذي تتحدث عنه؟
(سارة) إنها في ورطة كبيرة
لقد علقت في إحدى أفخاخ الـ(اشفينيين) الضبابية
كم تبعد من هنا؟
حوالي 10 أو 11 كيلومتر لقد ركضت كل المسافة إلى هنا.. جنوبا
انصت، أريد الشاحنة للعودة إليها قبل أن يسبقنا أي شيء إليها
هل بإمكاننا إلتقاطها في طريقنا
- إنها في الطريق المعاكس - معاكس لماذا؟
نحن نعلم أين يصنعون ال(سكيترز)
هناك هجوم كبير قادم نحونا خلال الساعة
We have to blow up their operation.
لا، لا علينا جلب (سارة) أولاً
(ماسون)، عائلتي أولاً هذه المرة
نفجر المكان ثم نستدير ونجلب (سارة)
أعدك بذلك!
تعدني؟ (ماسون) ما رأيك بهذا؟
ما رأيك أن أسحب مؤخرتك خارج هذه الشاحنة...
وآخذ الشاحنة وأنقذ حياة (سارة)
بعدها أستدير وأفجر أياً ما كان تريد تفجيره
لا أستطيع التفكير بكل واحد (بوب) أنا آسف
يالك من وغد!
لا!! لا!
(ماسون)!!
افتح البوابة!
افتح البوابة
هذا لن يكون سهلاً
أريد القول أن أفضل فرصنا هي بالالتفاف من الخلف
نعم، لا سيما أن كل هؤولاء الأوغاد
يتدفقون جميعهم من الأمام
حسناً (هال)، (أنتوني)، تعالا معي!
بقيتكم، عندما يفجرون المبنى...
ستضعون الرصاص في كل شيء يحرج هارباً
ليس كل شي
هيا، لنذهب
يا إلهي
إنهم لطفاء عندما يولدون من جديد
نعم
أنت، أنت
نعم؟
هيا (توم)
لقد أطالو البقاء هناك
سينجحون
يا إليهي، كان يجب أن يخرجو الآن
إلى الأسفل
بقي هناك قنبلتان
تباً للقنابل! كان يجب أن يخرجوا مسبقاً
ها هم هناك
هيا! هيا!
افتحوا النيران
أوقفوا اطلاق النار
أوقفوه
كل شيء آمن
هل )أنتوني) بخير
ماذا جرى
لقد تجمد
أعتقد انه من الافضل أن تتكلم معه
صحيح
اجعل الجميع يصعد للشاحنة علينا إيحاد (سارة)
هل تعتقد أنه بقي وقت لانقاذها
نعم
(سارة) لقد جلبتها... سوف...
لا!
لاااااا!
(سارة)!
لقد عدت
نعم لقد عدت
لا أستطيع الشعور بقدمي
لا، لا، لا، لا لا تفعلي
لا تنظري... لا تنظري لأسفل عزيزتي لا تنظري لأسفل
حسناً! ستكونين بخير ستكونين بخير
حسناً! عليكِ فقط...
أنت...
تابعي .. تابعي النظر إلي
لم أريد فعل ذلك؟
أعتقد .. أنني لن أحظى بذلك الطفل الجميل
(جون)
تذكر كيف قلت أن نهاية العالم
كانت أفضل شيء حصل لي على الاطلاق
كنت أكذب
بل أنت أفضل شيء
لا
هناك، ها هما هناك
(بوب؟)
يا إلهي
لقد تأخرت
لقد تأخرت جداً يا (ماسون)
الكولونيل (ويفر) أرسلني لأنوب عنك
لم لا تحظى على بعض النوم
حسناً
ما يكون ذلك
ألقه أرضاً
أياً يكون، ألقه!
لقد قلت ألقه!
(أنتوني)!
يا إلهي
لقد احتجنا هذا الشيء حيّاً
كان بحوزته سلاحاً
لقد .. لقد نظر إلى...
إني لا أرى سلاحاً
أقسم...
أقسم أنه كان بحوزته
انظر، لقد رأيت سلاحاً
(أنتوني) ما الذي تفعله هنا حتى؟
ظننت أن (فرانك) تولى المهمة
اعتقدت ان بمقدوره الخصول على راحة
تلك لم تكن أوامري
(أنتوني)؟
هل أتيت إلى هنا لقتل هذا السيد الكبير
كان سيقتل على أي حال
"سيقتل على أي حال"؟
(أنتوني) كان من الممكن ان يخبرنا بالكثير
ذلك خطأي
إنه اضطراب ما بعد الصدمة التقليدي
عندما سمعت أنّه تجمد في المفرخة
كان علي أخذ سلاحه
تأخذين ماذا؟ لا تنحيني عن القتال!
من الواضح أنّك خطير على نفسك والآخرين
كولونيل!
لقد أنجزت الكثير للكتلة الثانية مثل أي شخص آخر
أنت بحاجتي
نعم، أريدك
مما يجعل هذا الأمر أصعب
(ماغي)؟
اشعر كأنني ركضت 100 ميل صعوداً
وشخص ما يركلني في معدتي
آسف لأن عليك المرور بكل ذلك
لقد رأيت الكثير في حياتي
اليوم كان .. أكثر مما رأيت
أعني...
أن تكون داخل عقل السيد الأعلى!
بالنسبة لأول مرة لي
ذلك الطفل كان يعاني الكثير
أنا لن...
إنها...
نعم إنه... إنه كابوس
أعلم
سعيد أنك كنت معي هناك اليوم
لا أدري كيف استطعت فعلها لوحدك مدة ثلاث سنوات
إنه جنون
أباد (دينغان) و(مات) ما تبقى من الـ(سكيترز)
أصبح الطريق سالكاً شمالاً
(توم)؟
نعم نعم,,نعم,,نعم
اطفئ النارـ واحزم المعدات
أنا مستعد للذهاب إلى (فايتفيل)
هذه المجموعة بحاجة إلى وقت
نستطيع التجهز غداً صباحاً
نعم انت على حق
لم لا تذهب وتحصل على شراب على حسابي
تستطيع الاعتماد على ذلك
أأنت بخير
هل تعتقد أنه كان علينا الذهاب لإحضارها أولاً؟
لا
إني أتذكر وقتاً كنت لتفعل ذلك
شكراً (دان)
احظى ببعض النوم
الطريق طويل للعاصمة
نعم، وانت كذلك
العاصمة؟ ومن دون استطلاعات الـ(فولم)؟
لا، سنذعب إلى (فيتفيل) أولاً
حسناً
اكتشفي ماذا يخفون
شيء ما يجري في العاصمة مع ذلك
مهمة صعبة اليوم
ليست الأولى
وليست الأخيرة
ترجمة ZACK