.سيدي, سؤال واحد
.هذا أهم سؤال
سيد (ستانسل)؟ سيد (ستانسل)؟
!(جيم)
.زينستار) كانت الخيار الوحيد)
زينستار) تقوم بأعمال الحكومة) .القذرة منذ سنين
!(ميتشيل) - .أنقذي المخيم -
.أنقذي... الـ... علبة
Da7OoOM_MH ترجمة Twitter: Da7OoOM_MH :) مشاهدة ممتعة
سيدي الرئيس, "الصقر" اغتال ,هدفين من الأربعة أهداف
.لكن اثنان هربا
واحدة هي من كبار المشرفين .والفتى الآلي
نظن أنهم عائدون للمخيم .ليتواصلوا مع العلبة
أحسنت صنعاً, (رون). إذاً, ما الخطة؟
رؤساء الأقسام استنتجوا أن أفضل طريقة هي
تدمير مخيم (فايروود) وكل شيء .يحيط به على بعد عشرة أميال
.خطة جميلة
.هناك شيء واحد فقط, سيدي الرئيس
أجل, (جون)؟
إن أمكن, أن تحاول تجنُّب حرق المخيم
الآخر المقابل للبحيرة, مخيم (تايغركلو)؟
لدي طفلان هناك
وأمهم ستُريني الجحيم .إن ماتا
,جون), سأبذل قصارى جهدي)
.لكن الحرب يمكن أن تصبح بشعة
.أتفهَّم هذا, سيدي الرئيس - حقاً, (جون)؟ -
!شيري)! (شيري)! أرجوك لا ترحلي) - كيف أمكنك فعل هذا بي؟ -
!أنا آسف
.إنها فقط لعبة سخيفة .كنا فقط نمرح
مرح؟
.لم يكن ذاك ممتعاً - .أعرف ذلك -
.أعلم أنك جُرِحتي
.س... سأتصل بأخيك ليقلَّكِ
.أظن أن هذا قرار جيد
...شيري), قبل أن أتصل به, فقط) .يجب أن أقول شيء
...أعرف أن الجميع ناداك بالخنزير الليلة
.لكن الخنزير الوحيد هنا هو أنا
...تصرفت كالخنزير
.لعدم دفاعي عن المرأة التي أحبها
.لكنني أعدك بشيء
هذا الخنزير يفضل الذهاب للجزَّار
.عن تكرار ذاك الخطأ مجدداً
.(نيل) - .أنا أعني كلامي -
.نيل), تعال هنا)
,فريق أ, فريق أ توجه لقاعة الطعام
.واحصلوا على العلبة المتحولة
إنه
.انتبه لأقدامك
أين العلبة؟ - .هناك -
...ماذا - من هناك؟ -
!ماذا... كلا
,ربما خدعت رجالي بحركتك .لكنك لن تخدعني أنا
.(أعطني العلبة, (جين
.أرغمني
.مرحباً, حبيبتي
.تم الاستيلاء على العلبة
أتريديني أن أدخله الآن؟
.أجل - أجل؟ -
.أجل - .حسناً -
أمتأكدة أنك تريديني أن أدخله؟ - .أجل, ووقف عن قول هذا رجاءً -
.حسناً, حسناً, حسناً
.يا إلهي. كان هذا رائعاً
.أحبك - .(أحبك, (شيري -
.(أحبك, (نيل
!(جين) - !(بيث) -
!(جين)
أأنت بخير؟ - .أجل -
أأنت بخير؟ كيف أمكنك أن تتركه يأخذ (ميتش)؟
.بيث), هناك جزء آخر من القصة) .جزء كبير
,لقد نفذت العملية 865 دال
...وهي
.التبديل القديم
.ميتش) بأمان) - .أنا حيّ -
.ميتش), ظننتني خسرتك للأبد) - .أنا هنا, حبيبتي -
جين), باركك الرب, لكن كيف فعلتها؟)
في هذه اللحظة, العلبة التي (يظنونها (ميتش
يتم تشريحها ودراستها من قبل .بعض مغفلي الحكومة
ما لا يعرفونه أنه سابقاً ,(في حرب (فيتنام
.كنت قائداً لفرقة سرية
!الثعابين المزيفة - ...وكان اسم الفرقة -
.فرقة التحويل السرية
.أيضاً كان لدي جاسوس في الداخل
.مرحباً, صديقي القديم
.مرحباً, أيها الصقر - هذا؟ -
!هذا الرجل حاول قتلي
.كلا, الصقر نفَّذ أوامره بالحرف
لكن لا توجد رتبة عسكرية تستطيع .تفرقة إخوان حرب
.ياله من انتقال, يا أخي - .مثل الأيام الخوالي
.كنت في صفك طوال الوقت - .طوال الوقت -
إن كنت في صفي, لم حاولت قتلي بعد عرض التنويم المغناطيسي؟
...أجل, تلك
(ولم اضطررت لقتل (غريغ و(جيم ستانسل)؟
.سأقر لك بهذا, تلك الحفلة كانت غريبة
.إنها أكثر من غريبة
.لقد قتلت شخصين بريئين
...لو فكرت بالأمر - .ارحل -
.سيبدو لك منطقياً, أعدك
,لا أريد أن أكون كالحصان الميت هنا
.أنا لا أفهم بحسب لا أدري - .آسف, لكن يجب أن أذهب -
هل بحوزتك ذاك الشيء؟ - .أجل -
.أود فقط بعض التوضيح
.حسناً, حسناً
.أنا أسمعك
وما فهمته منك أن خسارة تلك .الأرواح أمر مزعج لك
...الآن, لا أملك - .أجل -
إجابة أشعر أنها سترضيك
.في هذه اللحظة
.هذا موضوعي
.يجب أن أذهب فحسب - .يجب أن يذهب -
وإن لم أرحل الآن, إما أن ...ألغي, والذي قد يسبب
.ليس مجدداً - .لو استطعنا... خطوة بخطوة -
أوافقك تماماً, هناك الكثير من العناصر لهذا الموضوع
.التي ليست منطقية
.انظر, أنا لا أحاول تكرار نقطة هنا
.آسفة إن أغضبتك - .أنا أفقد هذا الشيء -
.وأنا لست غاضباً منك - .أجل -
.أنا على أعصابي فحسب - .أنت غاضب من الموقف -
.نعم, بالطبع - .وأنا كذلك. وأنا كذلك -
.انظروا, يا رفاق, أنا سعيد
,أظننا وصلنا إلى نقطة بداية .وهذا جيد إلى الآن
...أشعر... أشعر
.بيث), دعيه يرحل) - .وداعاً -
الآن سأسكب بعض العصير .على كومة شعر العانة
انتظر. ماذا... ماذا قلت, "العانة"؟
...كلا... قلت
".خليج الأمانة"
.سأستقل القطار إلى خليج الأمانة
.اتركيني لوحدي
أيمكنك تصديق هذا؟
.طوال الوقت, أنت من كنتُ أريده
ماذا عن ذاك المغفل من مخيم تايغركلو)؟)
.بلايك)؟ ياله من مغفل)
ولقد جعل الأمر واضحاً لي
أنني إن لم أذهب للحفلة معه .فقد انتهى ما بيننا
.لن نراه مجدداً
!أعدوا الأسلحة
!تقدموا
!(كلو)! (كلو)! (كلو)! (كلو)! (كلو)
ما هذا بحق الجحيم؟
!(كلو)! (كلو)! (كلو)! (كلو)! (كلو)
.(إنه (تايغركلو
ماذا يجري؟
ماذا يفعلون هنا؟ - !يا إلهي -
.الحرب قادمة من الأفق, يا جماعة
.يمكنني الشعور بها
!(كلو)! (كلو)! (كلو)! (كلو)! (كلو)
!(إنه مخيم (تايغركلو
!إنهم قادمون من أجلنا !ليأخذ كل واحد منكم سلاحاً
!(كلو)! (كلو)! (كلو)! (كلو)! (كلو)
!(كلو)
.حسناً, حسناً
.أليس هذا ابن منظف بركتي
أتعلمون هذا جميعكم؟ .والد هذا الفاشل ينظف بركتي
هو لا ينظفها
عندما يكون مشغولاً بمص .ثديي والدتك
.رأيتك تقبل فتاتي
.(هذا خطأ فادح, (باكو
,حان وقت الوداع .(يا مخيم (فايروود
!كلا! كلا! (بلايك)! كلا
.لا يجب أن تفعل هذا
لقد عقدنا هدنة, ألا تذكر؟
جميعكم, ألا تذكرون؟
هل ستستغنون عن السلام الصيفي مقابل لا شيء؟
,اتفاق بحيرة (وينيسوكي) عام 1978 أليس له قيمة لديك؟
.(لقد فات الأوان, (كوبربيرغ
.أنتم ترتكبون خطئاً فادحاً. جميعكم
!جميعكم - !كلا -
!لن تتعاركوا من دوني
.كم هذا لطيف
!لقد أدخلتَ الخشب في وجهي
!يا صاحب سروال الجينز
أنا على وشك أن أطعنك .بهذه الشوكة الفضية
...أنا لا أضرب الفتيات
.في الحقيقة, أنا أحتاج هذه
...سآكل المحار بهذه لاحقاً, لذا
.يجب أن أفعل شيئاً
.ليست بحركة سيئة
أسرقتها كما سرقت كل شيء آخر في حياتك؟
.محال
تعلمت هذه الحركة في المسرح !عندما كانت شفتاي حول شفتي حبيبتك
.هذه أغنية عملت عليها لفترة
.هي عن الصداقة
ماذا نفعل؟
...كل هذا القتال .لن يتغير شيء بأي حال
.في الداخل, كلنا ننزف دماً
.لسنا بذاك الاختلاف بعد كل هذا
.(أنا آسف لتصرفي مثل الهمجي, (كايتي
هل ستسامحيني؟
.اعتذارك مقبول
(نحن لسنا مخيم (فايروود ...(أو مخيم (تايغركلو
...كلنا
!مخيم الأصدقاء
.هيا, الآن, غنوا معي
!أجل
.لقد أنقذ الصداقة بهذه الأغنية
.المكان خال. يمكنك العبور
كلا, ما هذا؟ .ظننت أن كل هذا انتهى
!لديهم أسلحة - أتسمعونهم؟ -
أهذه صواريخ؟ - !توقفوا! توقفوا -
!استعدوا
يجب أن نوقف الحكومة من !تدمير المخيم بأي طريقة
.لا نقدر - !لا يمكننا إيقافهم -
!انتظروا, جميعاً
.هذه أغنية عن الصداقة
!نحن نحبك
!أجل
!يا إلهي
يا إلهي! من أصابه؟
!يا إلهي
لم فعلت هذا؟
.لم يكن هذا ضرورياً
!توقف! توقف
!أنا صحفية
ماذا؟ (ليندزي)؟
,ربما لم تسمعوا بي
لكنني متأكدة أنكم سمعتم .بمجلة عالم الروك والرول
.أحب تلك المجلة - .أعرف هذا -
.أرى قصتين هنا
واحدة عن مخيم مليء بالمراهقين الملهمين
ومغني جبَّار لا يزال .المستقبل مشرق أمامه
...(ليندزي), (ليندزي) - .ليس الآن -
.حسناً, سأخبرك لاحقاً
...الأخرى
عن مؤامرة حكومية
.لتسميم البيئة وقتل الأبرياء
أي واحدة ستودون أن أكتب عنها؟
أي واحدة؟ من سيجيبني؟
من يتحدث باسم الحكومة؟
...أهذا
.(إنها الرئيس (ريغان
من؟
ربما أكون أقوى شخص ,في العصر الحالي
لكن هناك شيء لم أستطع ,السيطرة عليه
.وهو حرية الرأي
.أجل
.أديروا الشاحنات
!كلا
ماذا عن النفايات السامة؟
القاضي أمر (مارتينسون) أن !يزيلها, لكنه لم يفعل
.اختارك الشعب الأمريكي لتترأس
,واعتذر عن لغتي الفرنسية
لكن متى ستنهض من على مؤخرتك وستقوم بشيء ما؟
.(كلام رائع, (مكينلي
.سأفعل شيء
هل سيبقى أحد رجالي هنا وينظف النفايات؟
.لم يتطوع أحد
من سيتقدم؟
.أنا أتطوع
!من الرائع فعله هذا - .لقد أنقذ المخيم -
!لنتحرك
.لنذهب
...مرحباً
أردت فقط قول أنا هذا .في منتهى الشجاعة, ما فعلته
.شكراً
ما اسمك؟
.(أنا (غايل
.(رون)
ماذا يجري الآن؟
لا أعرف, لكن أود استكشاف الأمر
.ليندزي), لقد أنقذتي المخيم)
.لكنك أيضاً خُنتنا كأصدقاء
...إن أردتموني أن أذهب, سوف
.أنا أتفهَّم
.ليندزي) الصحفية يجب أن تذهب)
...لكن (ليندزي) صديقتنا
.يمكنها البقاء
!يا رفاق, يجب أن نخرج من هنا
.لنذهب. هيا, هيا
.هيا, لنخرج
!استيقظوا
.مرحباً - مرحباً, يا رجل, أين كنت؟ -
.أتجول في الأرجاء
أأنت بخير؟
نعم. فقط... عانيت .من ليلة صعبة بالأمس
.نعم. أعرف كيف يجري هذا
(اضطررت أن أنفصل عن (دونا .بعدما حاول (يارون) أن يجمعنا في جنس ثلاثي
(ومن ثم ظهر أعضاء مخيم (تايغركلو ,(لأن (آندي) سرق (كايتي) من (بلايك
.ثم حاولوا تدمير مخيمنا
ثم, بعد هذا
حاول الرئيس (ريغان) والجيش الأمريكي ,أيضاً تدمير مخيمنا
,(لكن كان هذا بعد ما قتلوا (إيريك
ذاك المعتكف الذي عاش في المخيم .واتضح أنه أسطورة غناء
وتلك المستشارة الجديدة, (ليندزي)؟
أنقذتنا كلنا لأنها كانت صحفية سرية .في مجلة روك
ومن ثم (غايل) تركت (جوناس) في ,يوم الزفاف
واتضح أن اسمه (جين) وقد .حارب في الفيتنام
و(جين) أيضاً تم ركل مؤخرته ,من قبل قاتل مأجور اسمه الصقر
(الذي حاول قتل (بيث) وقتل (غريغ ,(ورجل اسمه (جيم ستانسل
ثم اتضح أنه من الأخيار ,طوال الوقت
والذي أعرف أنه ,ليس منطقياً
,(وهو كان هنا فقط ليحمي (ميتش .والذي تحول لعلبة خضار
,وأيضاً (بين) و(مكينلي) يتواعدان
,(سوزي) نامت مع (كلاود) ,و(نيل) مارس الجنس
فيكتور) لم يمارس الجنس) .و(آبي) جائتها الدورة
.إذاً, كان يوماً صعباً
.أجل
يا مغفل, أتود لعب (الياتزي)؟
.بحقك, لم يحصل شيء بالأمس
.تقدمت خطوة, لكنها لم تستجب
.(أغلب اوقت تحدثنا عن (إدي مورفي
إذاً أتود اللعب أم لا؟
.بالطبع - .هيا, لنذهب -
.أنا سأبدأ - .كايل), استيقظ) -
.لنذهب, لنذهب - .(لا شكراً, (درو -
.كلا, كلا, كلا, كلا. أنا سأبدأ
.كوبربيرغ), أتينا أنا و(دونا) لنلقي السلام)
.سنغادر المخيم
سنستكشف شخصيات بعضنا البعض .داخل خيمة
.رائع. استمتعا
.(حسناً, (داينو
.تعالي. تعالي
.حسناً, اخلعوا القبعات
.كنت أفكر لربما يمكننا الإفطار سوياً
.يا إلهي, لقد قضينا الليلة بأكملها سوياً
.أعطيني دقيقة لألمم شتاتي
...لأننا إن دخلنا - .اصمتي. أنت فاضحة -
.أحبك, حسناً؟ أراك عند الإفطار
.أنتِ حبيبتي الآن
.(كوب)
كيف كانت ليلتك؟
.كالعادة, حموضة في مجرى البول
.من ممارسة كل ذاك الجنس
.أجل
ماذا عنك أنت و(شيري), يا رجل؟ هل ضاجعتها؟
.في الحقيقة, كلا. كلا - كلا؟ -
.لم يحدث شيء - حقاً؟ -
إذاً لا زال بتول؟ - .أجل -
.(لا تقلق, (نيل
.أتمنى أن محاولتي الأولى لم أمارسها
.المرة القادمة
!سيكون هناك دائماً مرة قادمة
.اصمتا
أنتما. كيف تجري الأمور؟
.رائعة! نحن مرتبطان
.لكن هذه المرة سنأخذ الأمور بروية
.أخبريني إن احتجتي غشاء
ماذا؟
.من أجل مهبلك
.(مرحباً, (فيكتور
محزن أمر (إيريك), أليس كذلك؟
.نعم, نعم. فظيع
أعلم ما حدث في غرفة النُزُل .(مع (غريغ
.ميتش), أرجوك, ليس كما تظن)
,كان قلبي يتمزق إلى مليون قطعة .أقسم لك
...سوف - .اصمتي -
لا بأس. إخلاصك لي .سيكون خطئاً فادحاً
.انظري إلي. أنا علبة خضار
.لا تقل هذا - لم لا؟ -
.إنها الحقيقة. أنا علبة خضار .لا أستطيع تلبية رغباتك, الجنسية
لأنك جماد؟
,كلا. على الإطلاق. في الحقيقة .أستطيع لعق قضيبي
.لكن حان الوقت لكلينا لنمضي قُدُماً
لهذا أنا سأجعلك رئيسة .المخيم الجديدة
.ويمكنك تجديد هذا المكان بروح جديدة
,لدرجة أنه بنهاية أغسطس
الجميع سيشعرون بأنهم .أصغر بخمس عشرة سنة
.أفضل صيف على الإطلاق سيكون سنة 1981
أين وجهتك؟
.(نيويورك) - .تفضل بالركوب -
.لنذهب
Da7OoOM_MH ترجمة Twitter: Da7OoOM_MH أتمنى أنكم استمتعم بالترجمة طوال الموسم نراكم في أعمال أخرى بإذن الله تعالى