!مرحباً - !مرحباً -
.(أبدعنا في بدلة (زوت - !أعرف ذلك -
اسمع, أتود الذهاب لحفلة الطاقم سوياً؟
.حفلة الطاقم؟ سأكون هناك مسبقاً
.أنا مشغل الأغاني
.أنا المشغل ذو القناع
.أنت المشغل ذو القناع - أجل! أتود أن تكون مرافقي؟ -
.أجل - .رائع -
.حسناً, أراك هناك - .حسناً -
.أو يمكنني أن أقلك - ماذا؟ -
.يمكنني أن أقلك .يمكننا المشي إلى الحفلة
.حسناً, أجل - .حسناً. حسناً -
.سأكون في مهجعي - .حسناً, سأرتدي القناع -
.حسناً - .حسناً -
أين مهجعك؟ - .خلف منزل البحيرة تماماً -
.حسناً - حسناً. أراك هناك؟ -
.حسناً - .حسناً -
.وأنت سترتدي القناع
!هاهو ذا. وداعاً - .حسناً -
Da7OoOM_MH ترجمة Twitter: Da7OoOM_MH :) مشاهدة ممتعة
.لا تسألوا لمن ترن الأجراس, يا رفاق
.إنه ترن لك أنت
إنها العاشرة مساءً, وتعلمون ماذا .يعني هذا. أطفئوا الأنوار
,حان الوقت ليكون الجميع في مهجعه
.بينما حفلة الطاقم بدأت للتو
.بالنسبة لي, سأحرق الشموع في الليل
.احسبوني كالحارس الليلي
يا إلهي, (آرتي), ألا تزال هنا؟
!اصمت
.عشرة أجراس وسينتهي اليوم .(نوماً هنيئاً, يا مخيم (فايروود
.وأحلاماً سعيدة
.آرتي), هيا, وقت النوم)
.يمكنني أن أقع في ورطة .وأنا أيضاً متأخر على الحفلة
هلَّا أمهلتني عشر دقائق؟
!انظر لنفسك في هذه البدلة, أيها الوسيم
حقاً؟ أأبدو جيداً؟
.شيري) ستكون هنا في أي لحظة) - شيري)؟) -
.(شيري), حبيبتي من الثانوية, (فيك) !بحقك, يا رجل
.(صحيح, (شيري
,أتعلم, يا رجل .أنت تبدو رائعاً
.بل أنت ستحرك أموالي الليلة
ماذا تقصد؟ - رهان العذرية, أتذكر؟ -
.(نعم, انظر, (فيكتور
,أعلم أننا أقمنا الرهان ,لكن يجب أن أخبرك
.شيري) ليست كالفتيات هنا)
.أعني, هي فتاة جيدة
نيل), حان الوقت لك أن تضاجع. حسناً؟)
,وسيكون هناك شراب في الحفلة الليلة
.لذلك هي حتماً سكون في المزاج المناسب - .أجل -
وعلى من ستنوي الليلة؟
.هذا سؤال جيد - !أجل -
.هذا سؤال جيد فعلاً .أعني أن القائمة تستمر
.حتى طلوع الفجر - .اللعنة
.كلا, الأمر حقاً يعتمد على من سيأتي أولاً
سيكون الأمر كهذا "مرحباً, من "!هنا؟ اثنان مرة واحدة
.بروية, يا سيدات" اصطفُّوا, حسناً؟
"!لدي قضيب واحد فحسب
!نعم, (فيك), أنت البطل
.نعم, إنها أمور رائعة
.سأعطيك نصيحة صغيرة
هذا لما بعد الحلاقة. حسناً؟ - .حسناً -
تحب السيدات عندما يكون قضيبك .ذو رائحة حسنة
.لم أعلم هذا
.انظر لهذا - .حسناً -
.كلما زاد كان أفضل - حقاً؟ -
.حسناً
.هذا كثير
.يمكنني شم هذا
.دورك - .حسناً -
هكذا؟
.أكثر, يجب أن يلسعك
.ها أنت ذا. ها أنت ذا
.ها أنت ذا
.يا إلهي, إنه يلسع
!(فيك) - .ها أنت ذا -
!فيك)! يا إلهي) - .ها أنت ذا -
واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة .ستة, سبعة
.اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة, ستة, سبعة
.(لا أستطيع كتابة القصة, (آلان
كلا, كلا, كلا. ليس لديك .(خيار هنا, (ليندزي
,لقد جهَّزت الإعلانات مسبقاً .إنهم يتوقعون قصة كبيرة عن مخيم صيفي
.هؤلاء هم أصدقائي .أعرفهم منذ 12 ساعة
.لا أستطيع إيذائهم! لن أفعل
حذرتك من الاقتراب كثيراً, صحيح؟
!حذرتك - .أعرف -
.أعرف
!أنت محترفة - .نعم, أتذكر هذا -
إذاً, تصرفي كواحدة !وآتيني بالقصة, بسرعة
!آخر موعد للتسليم اليوم منتصف الليل
!احتفلوا يا ناس
معكم مشغل الأغاني, ذو القناع, المعروف .بـ(بين), مستشار المسرح
!إنه أنا! ها نحن ذا
.(مرحباً, (كايتي
!مرحباً
أتريد الرقص؟
.(يا إلهي, (كايتي
تتركيني في البداية, ومن ثم .تريدين التسكع
.أنت كالحساء الساخن الحامض
.ساخن, ثم حامض. ساخن, ثم حامض
.(الحياة ليست كالمطعم الصيني, (كايتي
وهناك بالتأكيد أشياء أكثر
.على القائمة من حساء ساخن وحامض
لم لا تجربين لحم الـ(مو شو) لمرة في حياتك, (كايتي)؟
.لا تعلمين ما قد يحصل .ربما يعجبك طعمه
.(تبدين جميلة الليلة, (شيري .أنا سعيد بتواجدك
أنا متوترة. لم أذهب لحفلة بيرة .من قبل
ماذا إن لم أرق لأصدقائك؟
أتمازحيني؟ سيعشقونك؟
.أنا قلق من العكس
.أحياناً يصبحون فاضحين قليلاً
.وأنا كذلك, أحياناً
(كلام بذيء جداً لا معنى له) !لا أصدق أنني قلت هذا
!لقد قلتها !يا إلهي! أنت رائعة -
.زاك), أنا متحمس الليلة)
.سأفعل شيئاً بدنياً مع هاتين السيدتين
.لكنني سأقوم بها لاحقاً ...يبدو أنهم
.يا هذا
.مرحباً - .رأيتك تنظر إلي -
...آسف, لم أقصد
كلا, كنت أتفقد لأرى
إن كان الجميع يحظون بوقت ممتع ...في الحفلة. أنا لم
...لم أقصد... لم... لم
.قصدي... أنني لم أركز عليك
إذاً أيعجبك ما تراه هنا أم ماذا؟
.بالطبع, بالطبع. أجل, أجل
إذاً, ماهي قصتك, يا سيد؟
أأنت أحد كبار المشرفين على المخيم؟
.أجل, أنا مثل مستشار المغامرات
.وأحب الحفلة والاستمتاع
.وأشياء كهذه
ماذا فعل من أجل المتعة؟
...تعرفين, مثل, تعرفين
.مضاجعة وأشياء كهذه
.يمكنني أن أريك إن أردتي
.بالطبع - حقاً؟ -
لا مشكلة لديك, صحيح؟ - .بالطبع! على الإطلاق -
,أنا أفعلها طوال الوقت
إذاً لم ستكون الليلة شيء مختلف؟
.أنت لطيف, يا فتى. تعجبني
.رائع
!مرحباً
كوب), ماذا ترتدي؟)
!كوب)! أنت متحمس بحق)
نعم. (يارون) أعطاني هذه الأقراط .والسترة, و(دونا) أعطتني القميص
.أظنها تبدو رائعة - .شكراً لك -
.في الحقيقة, هي ليست حمراء .إنه كستنائية
على أي حال, ماذا تعملين؟ ماذا عنك؟ ماذا تعملين
أنا مصممة رقصات. لكن .ما أرغب بفعله هو كتابة المسرحيات
,في الحقيقة, لدي مسرحية, "المرأة ",النبيذ, ولم العالم مستدير
,(والتي عرض في (ويستبيث .لذلك أنا متحمسة
...أحب ذلك المكان
يا فتى, أتريد فعلها معي أم ماذا؟
.نعم, نعم. مثل المعتاد - حقاً؟ -
حسناً. سأذهب لأستعد
ثم سأقابلك في مهجعك .بعد 30 دقيقة
,ولا أعلم أين كنت .لذا أحضر معك واقي أو اثنين
.أو أربعة
!واقي. واقي
.(يا رفاق, هذه حبيبتي (شيري
.مرحباً - .(سعدت برؤيتك, (شيري -
.(نعم, مرحباً بك في مخيم (فايروود !ما لنا هو لك
أليسوا رائعين؟ - !للغاية -
ما المدة التي ستبقينها هنا؟
!اطول مجة يسمح لي (نيل) فيها
.أظنني سأبقيها
.نيل) شخص رائع)
.يا إلهي, إنه الأفضل
.اسألي أي شخص
.نعم, اسألي أي شخص في المخيم .نحن نكن له المحبة والتقدير
.هو من أفضل الأشخاص - .من أفضل الأشخاص -
.لن تجدين أفضل منه. ستجدين أسوأ
.أجل, هذا أمر مؤكد
.لكنني أعلم أنك لن تجدِ أفضل منه
.واقي. واقي. واقي
أيمكنني مساعدتك, سيدي؟
...أجل
...هل لي بـ
مشط ودليل للتلفاز, من فضلك؟
.أجل
.وسآخذ سلسلة المفاتيح
.أجل - وماذا أيضاً؟ -
.ربما مجموعة ورق اللعب هذه
.أجل
...حسناً, أيمكنني الحصول على - .حسناً -
الواقي والمُزَلِّق, من فضلك؟
انتظر, لحظة, سأسأل المدير .عن سعر هذه
!انتظر, لا, لا, لا - توني)؟) -
.كلا, كلا, كلا, كلا
توني), كم سعر سلسلة المفاتيح؟)
...توقف! لا أريد
.إنها ليست لي, أقسم لكم .لا أملك مفاتيح أصلاً
كلا, أريد الواقي والمزلق ولا .أريد شيء آخر من هذه
...ما هي تكلفة سلسلة المفاتيح - !توقف! لا! لا -
.توني), الشخص يريد سلسلة مفاتيح) كم تكلف؟
!لا أريدها. لا أريدها
.نعم, صحيح
.إنها لصديق .سلسلة المفاتيح لصديق
وما تكلفة دليل التلفاز؟
فقط أعطني الواقي والمزلق وسأذهب, حسناً؟
...وأيضاً أريد معرفة سعر الورق
...لا تفعل - ...ومشط -
!فقط أعطني الواقي والمزلق اللعين
!سلسلة مفاتيح! ياله من منحرف
!أجل
!(آندي)
.حسناً, آخر فقرة
.ربما هو صحيح ما يقال"
.أن المراهقين نماذج .إن صح ذلك, فهم كلهم كانوا موجودين
,الفتى اللطيف
,الفتاة الشعبية
,المتمرد
,الجذابة المحبوبة
,رجل السيدات
,الحنون
,فتى المسرح
,المغازِلة
,المساعد
,الرجل الجامح
,الرياضي
.ذلك الشخص
.كلا, لم أراها من قبل
,(الغريب (يانكوفيك
".وأخيراً, من وقعت في غرامه
.آخر جملة
.الجميع تم تقديمه في المخيم
,والجميع كان مرحَّبٌ به
".من ضمنهم أنا
.يا لها من قصة, عزيزتي .رائعة بحق
لكن لماذا تبكين؟
.اكتبيها فحسب, من فضلك
.(أنا حقاً أحب أصدقائك, (نيل .إنهم رائعين
.هذا رائع. بالفعل
.كلا, كلا, كلا, كلا, كلا
.كلا
.لا أفهم
.أنا آسف
آسف لماذا؟
!أنت خنزير !أنت خنزير
!أنت خنزير ضخم وسمين وكبير في السن
!لديك قمل! تأكلين المخاط
!أنت خنزير ضخم وسمين وكبير في السن
!خنزير كبير
.اللعنة, يا رفاق ماذا تفعلون؟
ما خطبكم يا رفاق؟
!(شيري)! (شيري)! انتظري (شيري)
.حجر, ورقة, مقص, ابدأ
,حسناً, جميعاً
هذه قوانين لعبة ".سبع دقائق في النعيم"
,حسناً, تختارون اسماً من القبعة
ومن ثم تدخلون الخزانة .لسبع دقائق كاملة
,يمكنكم فعل ما تريدون
,لكن أقل شيء ممكن .أن تقبلا بعض
,انتظروا دقيقة .يجب أن يكون أحدهم العداد
.(سيكون هذا (كيفين
.لن يقبل أحد على أي حال
.ربما - .كلا, لن تفعل -
,حسناً, سأسحب اسماً
والذي سيدخل معي في الخزانة !(هو (كايل
.لنذهب
.ابدأ العد
!نخبنا - .أجل -
.بصحتكم
.هناك غرفة فارغة هناك .لنذهب ونملئها
.بالطبع
.(مرجاً, يا رفاق. مرحباً, (كوب
.(مرحباً, (غايل
هل قابلتم زوجي (جيف)؟ .أقصد, طليقي
.سعدتُ بمقابلتكم جميعاً - .ونحن كذلك -
.طليق, يجب أن أعتاد عليها
ماذا...أسندخل هنا؟
كم تبقَّى؟
.حسناً, انتهى الوقت
.حسناً. التالي
آيمي), أأنت جاهزة؟) - .حسناً -
.(كيفين)
.انتظري, كلا, لقد غششتي .استرقتي النظر إليها
.(أنت ستدخلين مع... (درو
!نعم! رائع
!نعم, يا صاح
.اللعنة! آسف, يا مغفل
!آيمي), انتظري)
ماذا؟
,آيمي), منذ أول لحظة رأيتك فيها)
.شعرت باتصال قوي بيننا
,في البداية حاولت التصرف بروعة
,لكن عندما تعرفت عليك
.مشاعري تجاهك أصبحت أقوى
أظن أن ما أحاول قوله هو
أرجوك لا تدخلي الخزانة لسبع دقايق .(مع (درو
.لكن بدلاً عن هذا, اقضي عمرك بأكمله معي
ما أحاول قوله فعلاً هو هلَّا أصبحتي رفيقتي, (آيمي)؟
...آسفة. أظنك لطيف حقاً, (كيفين), لكن
.لا تُعجبني بهذه الطريقة
.أنا آسفة
.سأدخل هنا الآن فحسب
.ابدأ التوقيت, يا مغفل
.ابدأ الـ... أجل
.حسناً, (كوب), (دونا), ها نحن ذا
.رجل وامرأة
!لحظة! توقفا! توقفا
ماذا؟ - .أنت تتعدى الحد -
ماذا, (كوب)؟ لأنها حبيبتك؟
.نعم, بالطبع. هي حبيبتي
.إذاً قبلها - .كلا, لن أفعل هذا -
.كوب), لا بأس)
.حسناً
كلا, (كوب), عندما تقبلها, يجب .أن تقبلها بشغف
,(عندما تقبل (دونا .يجب أن تمسك بوسطها
...حسناً, هكذا, هكذا
توقفا! كلاكما! ماذا يجري هنا؟
لم أنت غير مرتاح, (كوب)؟
.نحن أحياء, لذا يجب أن نتعايش
.هذه قصصنا - .هذا أجسادنا -
إدخال اللسان في الفم .قد يرمز لأشياء عدَّة
.قد يرمز للترحيب - .أو, قد يرمز للوداع -
.قد يرمز للسلام - .السلام -
.(كوب)
ماذا؟
,(هذا معنى المجتمع الحقيقي, معنى (الكيبوتز * مزرعة في إسرائيل *
.(معني (الكيهيلا * إحدى المنظمات في ثقافة اليهود *
.(الآن, قبل (دونا
.أجل
.هذا يكفي
!توقف! لا أريد فعل هذا بعد الآن - !(انتظر, (كوب -
!كوب), انتظر)
ما الخطب؟
,تعلمين, كنت متحمساً لرؤيتك مجدداً
.لكن وكأنني لا أعرفك بعد الآن
أعني, صرتي تدخنين, وحاولت .إدخالي في جنس ثلاثي
!وكأنك تريدين تغيير شخصيتي !سئمت هذا الأمر
وأبدو سخيفاً. من يرتدي شيء كهذا؟
.أظن العكس
دونا), هل ستأتين؟)
.لا يمكنني الانتصاب لفترة طويلة .لكنني سأسعد للمحاولة
.اذهبي - .كوب), لا تكن هكذا) -
.تفضلي
.خذي هذه
.تبدو أجمل عليك
.حسناً
ألديك واقي؟
!أجل! أجل
!هيا - ...فقط سوف -
.حسناً. حسناً - كيف تخرجينه؟ -
.وكأنه مكعب الأحجية - .حسناً -
...كيف - .حسناً -
!بالطبع, بالطبع. ها نحن ذا - .ها أنت ذا -
...هذا
.سأفتح هذا فحسب - .حسناً -
...وها هو
...حسناً. ها هو
.حسناً, هذا كان سيء - .لا أعلم -
.اللعنة
.حسناً. لقد اتسخ هذا
.حسناً
أأنت بخير؟ - .أجل, في تمام الحال -
...أنا بخير. بخير. لكن
.أنا في أروع حال, في الحقيقة
...دعيني فقط أقرأ الـ
.دعيني أقرأ التعليمات هنا, لأتأكد
.حسناً. حسناً
.حسناً. فهمت
.لقد فهمت
.أنت بتول
ماذا؟ كلا! عمَّ تتحدثين؟
لكنني لا أرتدي الواقي عادةً, حسناً؟
.يا فتى, لا بأس
.أعرف أنه لا بأس, دعيني أرتديه فحسب
.أأنتِ بخير؟ هذا هو السؤال الفعلي
!أنت, أنت, بحقك! حسناً
.أنت بتول. ليس بالأمر المهم
.لم أتخيل هذه اللحظة هكذا
لأنها ليست تلك اللحظة, فهمت؟
.لكن عندما تحين, فإنها ستكون عظيمة
.وتعلم ماذا؟ ستسعد أنك انتظرت
.شكراً لك
لن تخبري أحد بهذا, صحيح؟
.يمكنك إخبار الناس أنك فعلتها معي إن أردت
.أحب أن أبدو غير عاقلة
.(مستوصف (فايروود
.(مرحباً, (نانسي)! أنا صديقك (غلين غيلن جارفيس), من مدرسة التمريض؟)
غلين)! كيف حالك؟ ألا زلت) تتدرب في وحدة القديس (بيتر) للتمريض؟
كلا, حقيقةً, لقد انتقلت ,منذ عدة سنوات
والآن أعمل كاتب في مجلة .عالم الروك والرول
.مثير! لابد أن هذا ممتع
.لدي شيء هنا أظن أنه يهمك
ألديك آلة فاكس؟ - ,(كم أنت لطيف, (غلين -
,لكنني غير مهتمة .لأنني أملك آلة فاكس مسبقاً
صحيح, كلا. ماهو رقم الفاكس الخاص بك؟
.جاي.جاي), انظر لهذا الفاكس الذي وصلني)
كيف أمكنها فعل هذا؟
هي صحافية روك؟ .ظننتها صديقتنا
!يالها من مغفلة
أين هي؟
.مرحباً, يا رفاق. كنت سأذهب لأشرب البيرة
أتريدون شيء؟
,(كنت سأشرب مع صديقتي المستشارة, (ليندزي
!لكن يبدو أنها غير موجودة من الأساس
.وثقت بك مع غشائي
...نانسي), (جاي.جاي) بإمكاني الشرح. أنا) - حقاً؟ -
.لأنه من الواضح أنك مستعجلة بالرحيل
.أقصد, اخرجي من هنا حالاً
...كلا, يا رفاق - .(لقد سمعتيني, (ليندزي -
!كلا, اصمتي! اخرجي من هنا
!أرجوكم, لا .أنت أعز أصدقائي
.الأصداقء لا يغدرون ببعض
.الأصدقاء لا يدعون من هم ليسوا عليه
الأصدقاء لا يقولون أنهم ليسوا صحفيين
.ومن ثم يكتبون قصص في مجلة معروفة
.أنتم محقون
.الأصدقاء لا يفعلون هذه الأشياء
.لكن الصحفيين يفعلون
,كل يوم للخمس سنوات الفائتة
!كنت أغدر, وبكي, وأتذلل, وأكذب
من أجل ماذا؟ .من أجل أن أحصل على القصة الكبيرة
.حصلت عليها. أخيراً .(هنا في مخيم (فايروود
.لكنني حصلت على شيء لم أتوقعه
.حصلت عليكم جميعاً
ويجب أن تصدقوني أنني سأُبَدِّل
,(كل حفلة ميلاد مع (ستيفين تايلر
,كل كمية كوكايين قد تعاطيتها
كل عملية لعق للقضيب قمت بها ,"لكل عضو من فرقة "النهر الصغير
...لو استطعت البقاء هنا فحسب
.معكم
لكن لا يمكنني البقاء, لأنني .مراسلة في الرابعة والشعرين من العمر
.(جاي.جاي)
.أنت
...(إيريك). (إيريك)
.مصاصة الدماء
!كلا
!لا تهرب مني
ماذا؟ ماذا تريدين مني, (كايتي)؟
!أريد معرفة سبب غضبك مني
لأنك قلت أن تلك القبلة .على المسرح كانت مجرد تمثيل
.ليس بالنسبة لي .بالنسبة لي, كانت حقيقية
تلك لم تكن شفتي (بيلي) المجرم
.التي قبَّلتك
.(تلك كانت شفتي (آندي .تلك كانت شفتاي
ولا تحاولي إخباري بأن الشفتين ,التي قبلتها على المسرح
,كانت شفتي الممثلة
,(كانت تلك شفتي (كايتي .تلك كانت شفتاك
السبب الوحيد الذي جعلني أقول أنها تمثيل
!أنك قلت ذلك أولاً
!كلا, لم أفعل - !بلى, فعلت -
.بالكاد - أنت قلتها -
.ثم قلتها أنا. ثم قلتها أنت مجدداً
!أنت تتخيلين أشياء. هراء - .أعرف ما رأته عيناي -
.ثم انحنينا - صحيح! حقاً؟ -
إذاً لم أنا غاضب منك؟ - .لستَ كذلك -
حقاً؟ - .أجل -
.رائع
!صمتاً
!انظروا إلى أنفسكم! جميعاً
!ترقصون! تضحكون
,عبر تلك البحيرة
أولئك الأوغاد في مخيم !فايروود) يكيدون لنا
...إنهم يقللون من قيمنا, يسرقون نسائنا
ويعرضون للخطر
رمز الشرف الذي تعبنا من أجله
!(في مخيم (تايغركلو
".هناك وقت للاعتراض, وقول, "كفى
".والآن يا أصدقائي, يجب أن نقول, "كفى
الآن, من معي؟ - !نحن -
ومن نحن؟ - !(مخيم (تايغركلو -
من نحن؟ - !(مخيم (تايغركلو -
!(كلو)! (كلو)! (كلو)! (كلو)
Da7OoOM_MH ترجمة Twitter: Da7OoOM_MH أتمنى أنها أعجبتكم, نراكم في الحلقة الأخيرة