.اللعـنة
طلقات عديدة في الصّدر
المصاب في الـ 18 ، كان يَمُر بالجوار ربّما أصيب بالخطأ
تقول صديقته أنّه طالب مُحتَرم
... ، مجالس الطلاب - كيف كانت إختباراته ؟
إختباراتِه ؟ - أمور ليس لنا علاقة بها -
النبض 130 ، ضعط الدم 70 / 30 و فـي إنخفاض مستمر
هذا ، ما أهتم بشأنه
لدينا 10 وحدات مِن ( أو - ) عِند الحاجة
حسنا ، دعونا نضع له الأنابيب و أود وضع أنبوب في الصدر
ضغط الدم ينخفض
و إن رئتاه ممتلئتان
حسنا ، دعونا نهتم بذلك
النبض ينخفض لـ 92
ذلك ليس جيّد ، لنقم بشق ذلك
أحتاج إلى مشرط مقاس 10 و باعِد للضلوع
أو مقاس 8 ، و ليس 12 فقد يأثر ذلك على غشاء التّامور
أحتاج إلى جهاز الضّم و دعونا نستعد للقيام بالغرز
"و أريد "برولين " في إبرة من النوع " آر بي 1
! أنت ، أنت
أيّها المتدرب
إفعل ذلك - أنا ؟ حسنا ، في الحال -
بحاجة إلى بعض الشفط هنا
"هل كانت إبره من النوع " 4 - 0
"لا ، إبره من نوع " آر بي 1 " و غرز " 4 - 0
المزيد من القطن
شفط ، بحاجة إلى إضاءة
و الجهاز الضام ذو مقاس 10 إنشات ؟
يا إلهى ، هل تتحدثون الإنجليزية ، أم تتعلمونها فقط ؟
أجل ، أعني ، نعم .. أتحدّثها
أبتعد عن الدّرب
لا زال ضغط الدم في انخفاض
ليحضر لي شخصا ما مقصّا
هذا الشاب يدخل في مرحلة الصّدمة
نحن نفقده
أحاول القيام بالتدليك القلبي اليدوي
شفط
هيّا
! لا يجدي نفعا ، اللعنة
هل أعلن الوفاة ؟ - لا ، لا أود ذلك -
أحتاج إلى ثلج - أستطيع أن أجهّز لك البعض -
لا ، بل من أجله ، أحضروا الثلج الكثير منه و شراشف باردة
نحن بحاجة لخفض درجة حرارة جسده
أو ، أحتاج لتفسير ذلك أيضا ؟
إن استخدمنا ، محلول ملحي مبرّد مع نقل الدم سيكون ذلك أسرع
إفعل ذلك
إن ذلك خفض علاجي في حرارة الجسم
إنها غيبوبة بإستخدام البرد الشديد ، لتأخير إصابة الدّماغ
إنها من الضحايا الذين سقطوا في أنهار جليدية و نجوا
هل هي طريقة معتمدة ؟
هل أنت جادة ؟
تتطلب سياسة المستشفى أن تحصل على موافقة
أنت محقة ، دعنا نوقظه و نطلب منه التوقيع على تنازل
درجة الحرارة 34.2 سليزية و لازالت تنخفض
لا يوجد نبض بعد
اللعنه ! المزيد من الثلج
أنا قادم
أعطني كيس آخر من المحلول الملحي المبرّد - إنه هنا -
المزيد من الدماء - إستعدّوا -
حسنا ، قوموا بحقنها
إن ذلك لا يبلي نفعا
الصلاة عليكِ يا مريم والدة الإله ، أو صلّي لأجلنا نحن الخطاة
الآن ، و في ساعة موتنا ، آميـن
حسنا
لـنعلن الوفاة
الســاعة .. 11:20
أنتظروا ، أعتقد أن هناك نبض
بالتأكيد لدينا نبض
أهلا بعودتك
madman_991 | تعديل
|| الــبُرهــَـان || الـمُوسم الأوّل - الحلقـة الـ 1 Facebook: /AhmedKB.Spike
! أنت
لا يمكنني الإستمرار في مناداتك بـ " المتدرّب" ما اسمك ؟
زيدان ، زيدان بدوي
في الأصل من "كينيا" ثم ذهبت إلى السودان لقريبي
"و لكنّي ذهبت إلى مدرسة الطب في "تكساس
.. جامعة - هل نحن في موعد ؟ -
لأنّي لا أعتقد أنني متزيّنة لذلك
لا أفهم - "أنظر ، "زيد-
أعلم أنّي كنت قاسية بعض الشئ عليكّ هُناك
أوه " دكتور تايلور" لا داعي للإعتذار
لا ، لا أفعل
حين تكون معي في غرفة العمليات ، عليك أن تصيب من أول مرّة ، و لا تسأل الأسئلة
و إن لم تسطتع فعل ذلك ، عليك الخروج من قِسم الجراحة
جرّب الطب النفسي ، هم يحبون الأسئلة
و لأجل الرب ، لا تأكل هذا الهراء ، سيقتلك
! إذهب
هذا الكيس قد يطعم عائلة من خمس أفراد مِن حيث أتى
أليس لديك بعض النساء كبار السن للتشاور معهم في مكان ما ؟
لدي بعض الأباء لرؤيتهم و لكن جئت للتحدث إليكِ أولا
"إنّه بشأن "صوفي - ماذا ؟ هل هناك شئ ما ؟ -
تهمّلي ، ليس بالأمر العاجل
إنتظر ، هل هذا بشأن رعاية آخر الأسبوع مرّة أخرى ، لين ؟
لأن هذا ليس ما أتفقنا عليه
لا ، لا ، لقد كانت منزعجة فقط قليلا بالأمس
أعتقد أنها تمر ببعض المشاكل في المدرسة
حسنا ، سأحادثها لاحقا
.. جيد ، لأنها لا تتحدث معي بشأن أي شئ ، الأمر ليس كـ
.. أعني ، لقد كنت قادرا
أعلم ، أنا أيضا
دكتور تايلور ؟
الطبيب "ريتشموند" يود رؤيتك في الحال
أوه ، شخص ما في مأزق
أجزِمُ أنّه لا شئ
لقد فعلت ما هو صائب لإنقاذ مريضي
و إن لم يعجبك ذلك بإمكانك طردي
و حقا أعتقد إن ذلك لن يكون ضروريا حتى إن عرفت ما تتحدثين عنه
.. أنا
لقد أردت رؤيتي - "نعم ، تفضلي بالجلوس "كارولين
"آيفان تورينج "
هل يبدو مألوفا لكِ ؟ - فتي الإنترنت -
الفتى الذي أطلق صاروخه الخاص للفضاء
و قفز من قمّة "ايفرست" .. فتى الإنترنت
لقد سمعت عنه ، إنّه بليونير ، صحيح ؟
يمكنك إضافة بعض البلايين
ربما يضع في إعتباره التبرع للمستشفى
عظيم - من الممكن ذلك -
جل ما في الأمر ، أنّه يود التحدث لكِي - لم ؟ -
لا أعرف ، قد قالوا أنه كان مصرّا
.. و من أجل هذه الأموال التي نتحدّث عنها
انظر ، حقا ليست تلك مشكلتي
.. أنا لست بكل تلك العظمة - مع النّاس ، أعلم -
أحتاجك أن تفعلي ذلك ، كارولين
و أنا متأكد ، أنّا لسنا مضطرين لتذكيرك كم كنا صبورين
بشأن أوراق غيابك عن رحلات المسعفين الدولية
حسنا - .. أسبوعان في اليابان -
بعد موجة تسونامي - ذلك ليس عدلا -
"شهر في "هاييتي" ، و الحرب في "سوريا - هؤلاء الناس إحتاجوا للرعاية
لن تقومي بتهديدي لفعل ذلك ، تشارلز
أنا لا أقوم بتهديدك
لو كنت أفعل ، لكنت دعوت لعقد
لجنة لمراجعة النظر في تعليقك عن العمل
لإستخدام طريقة غير مسموح بها في غرفة العمليات
.. لكن ، كما قلت
أنتّ لا تهددني
أنظري للجانب المشرق
ربما سيعرض عليك الركوب معه في الصاروخ
المعذرة ، دكتور تايلور
"أنا " جانيل رامزي " ، مساعدة "إيفان
"أعني ، سيّد "تورينج
نحن لا نلتزم بالرسميات قليلا
عدا بشأن حماية البيانات
يقول "إيفان" أنّه لم يعد هناك أي تشفير آمن بعد الآن
إذن ، هل أنتِ مستعدّة لمقابلته ؟
نعم ، يجب عليك فقط النظر على الأمور من الداخل للخارج
لا ، ذلك لن يجدي نفعا
بطارية "النيكل و الكادميوم" تتعرض لصدمة كبيرة في درجة حرارة -30
حسنا ، يجب علي الذهاب
المعذرة
لقد بدأت عملي في مرأب للسيارات ملئ بالحمقى
يبدو أنني لن اعمل بأي طريقة أخرى
هل لديك مانع إن تخطيّنا الدردشة العادية ؟
، المكان الرائع
و لدواعي سرورك مقابلتي ، و كل ذلك ؟
لدي جولات للقيام بها
حسنا ، جيّد
أنا أموت
عذرا ؟
ركل الدلو ، و الحصول على قيلولة
أنتِ طبيبة ، أنتِ على دراية بذلك
لا ، نعم ، أنا فقط .. لم أكن أتوقع .. أنتظر
لهذا طلبت مقابلتي ؟ - عذرا ؟ -
ماذا ؟ تعتقد أن نقودك و نفوذك يجعلوك تتخطّى مرضاي الآخرين ؟
أنا لا أعمل بتلك الطريقة
فأنت تضيع وقت كلانا
لا أحتاج طبيب جديد ، أنا مصاب بسرطان الغدّة و في مرحلة متقدمّة
قد لا أعيش للألعاب الأوليمبية الشتوية القادمة
هذا الصيف ، من المحتمل
آسفة - لا بأس بذلك -
حسنا ، ليس جدا
و لكن لنضع في الإعتبار .. أنا
أنا سعيد جدا بكل ما أنجزته و حققته
من فضلك
حين قفزت من قمّة "ايفرست " سألني الناس إن كنت متوترا
الحقيقة ، لا ، لأنني كنت مستعدا تماما
أعني ، أعرف بالضبط ما سيحدث
وصولا لإختلافات الرياح في كل ميليمتر
أترين ، لقد كرهت دائما المجهول
و الآن ، أنا أواجه أكثر الأمور المجهولة
أود أن أعرف ما أتوقعه
أود أن أعرف ما سيحدث لي بعد أن أموت
حسنا ، أنت و كل من حيا كذلك
و لكن الفرق
لدي الموارد لكي أحاول الإكتشاف
و أود منكِ أن تفعلي ذلك من أجلي
أود منكِ أن تجدي برهان حقيقي
عمّا يحدث بعد الموت
إن أمكنك فعل ذلك
أنا على إستعداد لأقدم لكِي السيطرة الكاملة على تركتي حين أموت
حوالي عشر بلايين من أجل المسعفون الدوليين أو اي ما تريدينه
هل أنت جاد ؟ - كـالسرطان في آخر مراحله -
حسنا ، أنا حقا لا أهتم إن لم تجدي دليل لأي شئ على الإطلاق
و كل هذه القصص عن تجارب الموت القريب هي مجرد .. قصص
أو أن هناك شيئا آخرا
أنا فقط أود ان أعرف
حسنا ، حين تموت .. فقد مت و حسب
لا شئ يحدث بعد الموت
تنطفئ الأضواء و لا أحد في المنزل - هذا فقط رأيك -
أنا أتحدث عن دليل حقيقي
دليل علمي
أنظر ، أود حقا أن آخد أموالك
حين أفكر ، أن كل ذلك يمكن أن يقدم العون لأماكن في العالم
تحتاج إليه ، و لكن ما تطلبه هو أمر مستحيل
عام 1895 , قال اللورد كليفين أن طيران ما هو أثقل من الهواء مستحيل
و بعدها بـ 70 عام ، كان لنا خطوات على سطح القمر
تلك بعض الملفات التي جمعتها التي تطرح أسئلة مثيرة
الأشخاص الذي ماتوا و عادوا ، و من رأوا الأشباح
الذين يقولون أنهم جربّوا التناسخ
لدي صناديق مملوئة بذلك
ربما إنها حماقات ، جميعها
و لكن ، ربما في مكان ما في تلك الصناديق
يوجد شئ حقيقي ، دليل واقعي
.. لما أنا ؟ أنا جرّاحة
لست .. مخصصة في الخواطر و علم النفس
لقد رأيت مناقشة حين كنت تتحدثين عن المتبرعين لزراعة الأعضاء
حين قلتي بالتحديد ، ما قلتيه هُنا
كنتِ متشككة و ساخرة
واثقة من نفسك .. الكثير مما يشبهني
أنظري ، أنتِ طبيبة عبقريّة
مع خلفية علمية قويّة
إن كنت راضية عن اليقين بالأمور الغير واضحة
سأكون كذلك أيضا
لذلك قمت بإختيارك
حسنا ، أنا آسفة ، ذلك ليس من أجلي
أعتقد أنه يجب عليك إيجاد شخص آخر
ألستِ تودين معرفة إن كنت على مقربة من رؤية إبنك مرّة أخرى ؟
ماذا قلت ؟
.. لديك إبنة صوفي ، إنّها في الـ 15
إنها تقوم بتحميل الموسيقي و الإنيمي الياباني و لا شئ آخر
"أعلم أنّك و زوجك ، دكتور "ليونارد بارليس
منفصلين حاليا
"و لهذا خسرتي إبنك الصغير ، "ويل
في حادثة سير منذ عام تقريبا
آسف
لقد إنتهينا هنا
.. و أيضا أعلم أنّكِ كدتّي أن تغرقي
في رحلة للشرق الأقصى لمساعدة "ضحايا "تسونامي
و حينها ، مررتي بتجربتك الخاصة للموت القريب
هل أنا مخطئ ؟ - كان ذلك مجرد هلوسة -
.. إنها موجة من النشاط التي تحدث في الدماغ للحظة
كيف علمت بشأن ذلك ؟
.. لم أخبر أي شخص بذلك ، أعني عدا
الـوغد
"أنتِ تودين الإجابات بقدر ما أودّها ، دكتورة "تايلور
و ربما أكثر
مرحبا ، أمي - مرحبا
كونك سعيدة ، ذلك أكثر ما توقعته
ما خطبك ؟ - ماذا ؟ -
لقد أخبرت شخصا ما بشأن اليابان
كيف أمكنك فعل ذلك ؟ لقد كان ذلك شخصيا للغاية
عمّ تتحدثين ؟
لقد أخبرت "آيفن تورينج" بشأن أن مررت بتجربة الموت القريب و رأيت ولدنا
أوه ، هذا - نعم ، هذا -
لقد قال موظفوه أنّك على مقربة من منحة كبيرة
لقد كنت أحاول المساعدة ، أردت أنا أراكي أكثر .. بشرية
ألم تفكّر في التحدث لي أولا بشأن ذلك ؟
لقد طلبوا منّي أن أبقي الأمر سرا حال لم يتم الأمر
إنتظري ، إذن ، لقد قابتلي "إيفان تورينج " ، كيف يبدو ؟
فقط ، إذهب
كات ، لقد كنت أحاول المساعدة
"هل حقا قابلتي "آيفين تورينج
من أنتِ ، وكالة الأمن القومي ؟
دعينا نتحدث عن المدرسة
لقد قال أبيك أنّك تمرين ببعض المشكلات
إنها فقط بعض المشاكل ، ليس شيئا لا يمكنني التعامل معه
أمتأكدة أنك لا تريدين الحديث عنه ؟ أنا جيدة في التعامل في أمور الفتيات
أنا بمفردي - أمي ، أنا على ما يرام -
إذن ، تورينج
تعالي ، أخبريني كل شئ
لا شئ ، إنه فقط يود منّي القيام ببعض الأبحاث له
لقد عرض علي بعض الأموال للبحث في مسألة الموت القريب
و الحياة بعد الموت ، شئ كذلك
ذلك مثير
كم عرض عليك ؟
كلها
يا إلهي ، أمي ! هل تمزحين ؟
هذا الرجل لديه حوالي 10 بلايين
أجل
لقد رفضتي عرضه ، أليس كذلك ؟
لا يمكنني قبول أمواله لأجل أمر ، ما هو إلا ضياع للوقت
أنتِ لا تعلمين ذلك - بلى ، أعلم -
ألا يستحق الأمر المحاولة على الأقل ؟
ماذا إن كان هُناك شئ حقا بعد أن نموت ؟
ماذا إن كنا من سنتمكن من رؤيتة "ويل" مرة أخرى ؟
ألن يكون ذلك رائعا ؟
ألم تفكرّي بذلك ؟ "لا ، لقد ذهب "ويل
حسنا ؟ و تغدية بعض الخيالات النرجسية لن تغير ذلك
أليس لديك بعض الواجبات للقيام بها ؟
أجل - أجل -
لا يمكنني القول أني لست مخيب الآمال - "آسفة ، "تشارلز -
و لكن يبدو أن السيد "تورينج" لم يخطط أبدا للقيام بالتبرّع
بل لوّح بذلك فقط للحصول على تفضيلات في العلاج متى أراد ذلك
.. ذلك مجرد
خطأ - نعم ، إنه كذلك -
"جارسيا"
"سيّد جارسيّا .. الطبيبة "تايلور
سعيدة لرؤيتك تتحسّن
هل رأيتي ذلك الرجل ؟
"نحن نتحدّث مع "بيتر فان أوين
الكاتب العالمي الشهير ، و الوسيط الروحي
مرحبا
إذن ، هذه الأرواح ، هل حقا تبادلك الحديث ؟
أجل ، أجل
و ثقِي بي ، أتمنى ألا يفعلون أحيانا
لأنهم قد يكونوا مزعجين كـ الأحياء
تجعل الأمر يبدو طبيعيا
طبيعي ؟ إنه كذلك
فالموت هو أكثر الأشياء التي تحدث بطريقة طبيعيّة
إذن ، لما كل هذا الخوف من الموت ؟
إن كانوا يعلمون ما أعلمه لن يكونوا كذلك
فالموت ليس النهاية لنا
فالشجرة ليست نهاية الجذور
و الغيوم ليست نهاية الماء
إنه فقط ، ما التالي
هل الجميع أوغاد مؤخرا ؟
هل يمكنني سؤالك شئ ؟ -
لقد مت لوهلة هناك ، صحيح ؟
أعني .. حقا ميّت
حسنا ، هذا نوع من المنطقة الرمادية من وجهة نظر الطبيب
و لكنك غير ميت الآن ، و ذلك ما يهم
لقد بدا ذلك عنيفا
و لكن ، حين خرجت ، رأيت أمورا
سمعت أشياء
أمكنني رؤية جسدي
لقد كنت أعلى السقف أنظر للأسفل
هذا مجرد .. هذه هلوسات شائعة
لقد رأيتك ، كنت تجرين عملية لي
كنتِ ترتدين أحذية الركض تلك
حسنا ، الكثير منّا يرتديها
كما تعلم ، حين تقف كثيرا على قدمك مثلنا
و لكن لا يمكنك أن تجرب ذلك فعليا مثلنا
لقد كنت في غيبوبة مع نشاط عقلي ضئيل
إنها فقط حيل التلاعب بالدماغ
السلام عليكِ يا مريم والدة الإله ، صلّي لأجلنا نحن الخطاة
و في ساعة موتنا ، أمين
ما كان ذلك ؟
ها ؟
مجرد شيئا تذكرته ، حين كنت بالأعلى أنظر للأسفل
تابع
أعتقد أننا نسمع ما نود سماعه ، صحيح ؟
عذرا ، لدي مرضى آخرين لـأراهم
أثناء الجراحة ، هل سمعت أي شئ غير عادي ؟
جراجة ؟ أية جراحة ؟ - الرجل المصاب بطلق ناري -
هل سمعت أي شئ خارج عن نطاق المألوف ؟
ربما ، باللاتينية ؟
اللاتينية ؟ لا
بعدما قمتِ بالتصحيح لي ، كنت أسمع بحرص شديد
صدقيني
حسنا
دعني أسألك شيئا
ماذا يحدث حين نموت ؟
عذرا .. ماذا ؟
هل تؤمن بالحياة بعد الموت ؟ ذلك مجرد سؤال .. نعم أو لا
لقد جئت من ثقافة حيث أنّها مسألة غير قابلة للتفكير
إنها تعد حقيقة
نحن نعيش ، ثم نموت ، ثم نحيا مرّة أخرى
أفهم ذلك
و لكن يعتقد أيضا أن الملاريا تحدث بسبب الأرواح
و الإيدز يمكن علاجة عن طريق الإغتصاب
إذن ، لا ، د/تايلور
.. كرجل عِلم
لا اؤمن بالحياة بعد الموت
و لكن أعتقد أن كل شئ ممكن
.. فكرتك عن إستخدام المحلول الملحي المبرّد مع نقل الدماء
عمل جيد
شكرا
و وصلتك القلبية الرؤية ، كانت كافية
كافية ؟ فقط كافية ؟
أعتقد أننا يجب أن نكون صريحين
لقد إتصلت مدرسة "صوفي" ، هي بخير و لكن يجب أن نذهب
في العادة ، لن يكون لدي خيار آخر سوى طردها
لدينا سياسة عدم التسامح لعنف طالب ضد آخر
و لكن ، نظرا لظروف عائلتك
قمنا بعمل إستثناء
سيتم فصلها بالطبع ، لأسبوعين
و بعد ذلك سيتم وضعها تحت الإختبار لـستة أشهر
"إن وافقت على برنامج "التحكّم في الغضب
و أعتقد أن هؤلاء العاهرات الصغيرات لن يحصلوا على شئ
كارولين
لقد قامت "صوفي" بدفع إحداهم إلى الخزانة
و احتاجت إلى العديد من الغرز بمؤخرة رأسها
بعد أن قامت بمضايقتها مرارا و تكرارا أو ذلك لا يهم لأن أبيها
يملك نصف شبه الجزيرة و يقوم بالتبرع ؟
سأمنحك بعض الوقت
أعتقدت أنك ستتحدثين معها
هل هذا خطأئي ؟ - هل يمكننا الذهاب -
ليس هذا ما أقوله - إذن ، ماذا تقول ؟ -
حسنا ، لننس الأمر
لقد حاولت .. حسنا ؟
نحن جيمعا نحاول حل تلك الأمور ، و الأمر ليس هيّنا ، لين
أعني ، أنه ليس كذلك بعد أن حدثت كل تلك الأمور
حين كان "ويل" حيّا ؟
كل شئ كان أفضل من ذلك ، هل الأمر كذلك ؟
لأنك الآن عالقة معـي فقط
صوفي ، ليس هذا ما تعنيه
رائع ، أتعلمين ، "ويل" محظوظ
ليس لديكِ فكرة عن شعور أن تكون الطفل الذي لم يمت
صوفي
أنا حقا لا أود الحديث الآن ، هل يمكننا فقط العودة للمنزل ؟
إنّه دوري - حسنا ، أعتقد أنها يجب أن تكون معي -
لا بأس ، سأذهب مع أبي
"تلك بعض التجارب عن الموت القريب ، أحدها هي فتاة صغيرة من مشفاك"
"مرحبا ، أنا "صوفي
أعتقد أنّك تعلم ما تفعل بعد الصافرة
مرحبا ، "صوف" إنّه أنا مرّة أخرى
فقط ، أردت أن أعرف كيف تبلين
عاودي الإتصال بي
أحبّك
لم تخبريني بعد لما طلبتي مساعدتي
أود القيام بهذه الزيارة
و أحتاج إلى رأي أمين و ذكي آخر
لا تَبتهِج كثيرا
لست متأكدة من كل ذلك ، و حين أقول ذكي
أعني ، شخصا ما يعلم ما قد أفعله لهم
إن تحدّثوا عن ذلك لأي شخص
لقد قرأت كل ملفات فتاتكم الطبيّة
إنها محظوظة جدّا
عدوى بكتيرية كتلك ، يجب أن تكون ميّتة
و لكنا قد ماتت بالفعل
و ذهبت للسماء ، ثم عادت لنا
أعلم ما تفكّرين بّه ، أننّا لسنا متدينين
، لكن بعد ذلك
الآن نعلم ، أنّ الموت ليس النهاية
لا شك في ذلك
و ما الذي يجعلك متيّقنة من ذلك ؟
حين كانت "ليلى" في الغيبوبة ، ذهبت للتمشّية
لقد كان ذلك غير عادلا ، فهي صغيرة جدّا
و لقد كنت غاضبا جدا ، فقمت لكم ماكينة الصودا
و قامت برسم ذلك حين استيقظت
قالت أنّها كانت في الأعلى قرب السقف ، و أمكنها النظر لأسفل
و رؤيتهم يقومون بإجراء العمليات على جسدها
و في ذات الوقت ، تمكنت من رؤيتي في الممر ، أجرح يدي
هذا رائع - و هذا ليس كل شئ -
لقد تحدّثت عن أناس في مَكان آخر
هذا ما أسمتهُ
أفراد من عائلتنا ، قد فارقونا
و هو أمر لا تعلم عنه شئ
من هذه ؟ - "عمّتي "فيف -
"قالت أنّها رأت هذا الشخص ، و أسمته "في
لـ "فيفيان" ، صحيح ؟
و من .. من هذا ؟
يبدو أنّها رسمته كثيرا
هذا فقط ، الذي لم نتمكّن من إكتشافه
"ليلي" أسمَته " باو باو "
و لكنّ أبِي ، لا زال حيّا
و والد "كولين" لم يبدُو أبدا كـهَذا
"لذلك قمنا بعرضه على "روث
و أمّــي
كانت حافظة دائما لشجرة العائلة
لم يكن لديها فكرة عن ماهية هذا الشخص
إنّها في دار الرعاية الآن
أنا جائعة
أوه ، مرحبا
ها هي فنّانتنا الصغيرة
هل يمكننا قول "مرحبا" ؟
"هذا دكتور"بادوي" و دكتورة "تايلور
"يمكنك مناداتي "كات
يمكنك مناداتي بمولاتي ، لأنني أميرة
حقا ؟ أنا أيضا
فقط اسأليه
.. فقط ، أردتك أن تعرف أننّي حقا
أعجبت برسوماتِك
لا بد أنّ الأمر كان مخيفا ، في المكان الآخر
لقد كان لطيفا
يمكنني عمل بعض الصور الجديدة إن أحببتي
سأحب ذلك
هيّا ، دعونا نتناول الغداء
هل تعلم بشأن "بيتر فان أوين " ؟
الرجل رائع ، صحيح ؟
لقد قال أنّه قد يضيفنا للكتاب القادم
ذلك جّيد أو لا ؟
إذن ، ماذا تعتقد ؟
.. أعتقد أنّ
الناس يصدّقون ، ما يودّون تصديقه
.. و أعتقد أن ذلك كافي
لمعظم النّاس
إذن ، إلام أنظر ؟ - أخبرني أنت -
إنها طفلة ، في الـ 7 أو الـ 8
أرى الكثير من الإلتهابات في السحايا
إلتهاب الأغشية السحائية
و حالة مقرفّة جدا ، بالنظر إليها
ذلك خارج عن مجال عملك قليلا ، أليس كذلك ؟
فقط ، أقوم ببعض المتابعة ، لقد كانت مريضة هنا
و بقيت في غيبوبة لـ خمس أيّام
و هذا هو الرسم الكهربي للدماغ
إسمعي ، بشأن الأمس - "كيف حال "صوفي -
لقد تركت لها الكثير من الرسائل
إنّها ، منزعجة و متجهّمة
كما تعرفين ، الكثير حتى تعود لسجيّتها
فقط أتمنّى أنا تحادثني
سأتقبّل الغضب ، و الوقاحة و أي شئ
"حسنا ، ستحادثك حين تكون مستعدّة "كات
ربما قد تكون في الـ 30
نعم ، ربّما
إذن ، ماذا تعتقد ؟
إبحث عن نوع من النشاط الدماغي المعرفِي
ربّما حالة من الأحلام العميقة
مع هذا الرسم الدماغي ؟ لا أظن ذلك
أنتِ
أتظنين إن لم يحدث ذلك
الحادثة ، هل ستكون الأمور مختلفة معنا ؟
ليس الأمر فقط بشأن "ويل" أنت تعرف ذلك
"أنا لست ذات الشخص "كات
ربما إن تخلّصنا من كل تلك الأمور ، لا أدري "و أخبرنا "صوفي
ماذا ؟ أنّ أبيها كان يتعاطى 20 نوعا من العَقار في الفراش
حين أكون بالخارج ؟
هل يفترض بذلك أن يساعد ؟ - لم أقصد التفاصيل -
من الواضح أن هناك أشياء لا تتحدثين بها مع صغارك
من الواضح - كـات -
شكرا على الإستشارة
دائما ما تسترد عافيتها حين تمر إبنتها
"و معها حفيدتها "ليلي
و لكن ، بخلاف العائلة ، لا تحصل على الكثير من الزيّارات
و لا تندمج كثيرا مع الأجواء هنا
"في الأساس ، هي "ف.ا.ا
عذرا ؟
في إنتظار الموت
روث ؟ هناك بعض الأطبّاء هنا لزيارتك
لقد مللت الأطبّاء
"في الواقع ، سيّدة "لايتون
"جئنا للحديث عن حفيدتك "ليلي
فتاة جميلة ، أليس كذلك ؟
إنّها معجرتي
ما كان إسمك ؟ - "أنا "كارولين
"و هذا "زيد
و تحدّثنا إلى إبنتك و زوجها
عن مرض "ليلي" ، .. و تجربتها
كل هذا الهراء عَن زيارتها للجانب الآخر ؟
لا أصدّق كل ذلك
حسنا ، لـ أكون صريحة ، و لا أنا
و لكن ، أخبرونا أنّك من تحفظين شجرة العائلة
و أود متابعة شيئا ما
أعلم أنا هذا مجرد رسم طفلة
و لكن أتمنى أن تلقي نظرة أخرى
و .. ترين إن كاد لديك أي أفكار عن هوية هذا الشخص
"الشخص الذي أسمته "ليلي" "باو باو
ليس لدي أدنى فكرة ، أخبرتهم ذلك
، أعلم أنّ هذا ما أخبرتي بِه إبنتك
و لكن أعتقد أنّك تعرفين
أعقتد أنّه ينبغي عليك الرحيل ، أشعر بالسوء
أتعلمين ، قمنا ببعض الأبحاث
أنتِ و زوجِك "بيل" ، متى تزوجتم ؟
في الـ 6 من يونيو 1669
هل ذلك صحيح ؟ - ماذا يجول بخاطرك ؟ -
حسنا ، وفقا لذلك ، لفترة قصيرة بعد زواجك
كان لديكِ عناوين مراسلة مختلفة
و يبدو ذلك في ديسمبر من العام 1970
حين ولدت إبنتك "كولين" ، كُنتي قد عدتِي
و لكن قبل ذلك ، بـ 9 أشهر
أنتِ و زوجك حتّى لم تكونوا في ذات الولاية
الإنترنت اللعين
كان "بيل" جيدا في معظم الأوقات
و لكن مباشرة بعد زواجنا
اكتشفت أنّه كان يعبث مع فتاة من المكتب
الكثير منهم يفعل ذلك ، أتعلمين ؟ لقد سمعت ذلك -
حسنا ، توسّلني للبقاء و لكنّي قمت بالإنتقال مع عائلتي
حتى أستطيع التفكير ، بما أود أن أفعل
و بعد ذلك ، بليلة واحدة
أصدقاء مدرستي القدامى ، إصطحبوني إلى ملهى
.. و كان هناك ذلك
كان هناك شاب لطيف المظهر هناك
و ابتاعني شراب
.." و كنت غاضبة جدّا من "بيل
حسنا ، أعتقد أنّه بإمكانك تخمين البقيّة
هذا هو
الفتى من الملهى
"لقد أرسل ذلك لي من "فيتنام
و أكتشفت أنّه لقى حتفه
ليس بعد تلك الصورة بكثير من الوقت
هذا من تعتقدين أن "ليلي" رأته ؟
إن أخبرتي "كولين" ، سأنكر ذلك
"و لكنّي أصدق أن "باو باو " هو جد "ليلي
جدّها الحقيقي
لا تبدين مندهشة
، لقد ماتت الفتاة الصغيرة
و لقد رأت جدّها الحقيقي ، الذي حتى لم تعلم بوجوده
ظننت أنّك رجل علمّي
يوجد تفسيرات أخرى ، أتعلم ؟
دكتور ؟ - مثل ؟ -
الـصدفة
فقط لأنها ، رسمت صورة لشخص ذو شارب يرتدي حلّة
لا يعني ذلك ، أنّه نفس الرجل
أعني ، من المحتمل ، أنّها زارت جدّتها
و قامت بـرؤية الصّورة
و تعلّقت الصورة في عقلها الباطن
كنت على وشك مراسلتك ، فـ أنت مطلوب للقيام بجراحة
لقد تم تحديد الموعد ؟
"عذرا ، لا ، أقصد "دكتور بادوي
أنتَ في جولات الجراحة ، صحيح ؟
فالطبيب "ريتشموند" يقوم بعملية في الدماغ بإستخدام المنظار
"إنّه مريض عائد ، الإسم "سافيير "الحرف الأول "ل
دعني أرى ذلك
"إنّها "ليلي
قد أحضروها منذ 40 دقيقة
الفتاة الصغيرة ، إلتهاب السحايا السابق
جلطة دموية قامت بالتحرّك لأوعية المخ الدمويّة
نحن مستعدّون جميعا ، عدا أمر واحد
لا يوجد مريض
عمّ تتحدث ؟
لقد رفض والدا الفتاة التوقيع على الموافقة
لما ؟ لم قد يفعلون ذلك ؟
لا أعرف ، قالوا أنّا لن نفهم
طبيبة "تايلور" ، سررت بوجودك هُنا
مرحبا أيتها الطبيبة ، "بيتر فان أوين " أعتذر على مقابلتنا في هذه الظروف
ماذا يفعل هنا ؟ - لقد طلبنا منه المجئ -
ماذا ؟ إذن رفض الجراحة كانت فكرتك ؟
ماذا ؟ هل سيصنع ذلك كتاب أفضل إن ماتت ؟
إنه قرارنا
لقد قالوا أن نسبة عدم نجاة "ليلي " من العملية تصل إلى 70 في المئة
بعد كل ما مرّت به ، لا يمكننا تركها تخوض في ذلك
أفهم ذلك
لا ، في الواقع ، لا أفهم
، إن كان لديكم فرصة لإنقاذ إبنتكم
حتى إن كانت ضئيلة ، فـانتهزوها
إذن ، هذا بشأن شئ أكبر من ذلك
أليس كذلك ؟
.. حسنا ، نحن فقط نشعر
ربما لم يكن مقدّر لها أن تعود لنا
ربما أرادنا الرّب أن نعرف
أنّها ستكون على ما يرام في المكان الآخر
.. و الآن ، نحن نعرف ذلك
يجب أن ندعها تذهب
المعذرة ، لكنّك لا تعرف ذلك
لا أحد يعلم ، لا أحد على يقين
لا أعلم ما رأته "ليلي" في آخر مرّة هنا
ربما رأت بعض الرؤى من الجانب الآخر
ربما فقط من طريقة عمل الدماغ
هذا ما لا نفهمه تماما الآن
و لكن ما أنا على يقين منه
أنّه في الوقت الراهن ، إبنتكم على قيد الحياة
و إن تركتونا نحاول ، سيكون هناك فرصة لإنقاذها
و لديكم الفرصة لرؤيتها تكبَر
ثقوا بي ، ليس الجميع بذلك الحظ
لا تفوّتوا ذلك
قوموا بتجهيزها ، سأستعد ، و أوافيكم هناك
أنتِ جراحة قلب ، و هذه عمليّة دماغيّة
سأتولّى الأمر مِن هنا - أود حقا أن أتواجد -
لا أفهم حقا علاقتك بهؤلاء الناس
يمكننا مناقشة ذلك لاحقا ، و لكن من الواضح أنّك على مقربة جدا
ذلك سخيف ،
لقد توليّت ذلك ، هيّا
أعدّوا غرفة العمليات للأوكسجين
إن كان الأمر يستحق ، لم أقترح أبدا رفض العمليّة الجراحيّة
حسنا ، ذلك يبعث على الإرتياح
أعلم الكثير عنك ، قمت بأبحاثي
بعدما رأيت الوثيقة التي تحدثتي فيها عن
التفسير العلمي لتجارب الموت القريب
فهم عدوّك ، أليس كذلك ؟
"لأ أركي كـعدو طبيبة "تايلور
في الواقع ، أعتقد أننّا متشابهون كثير
حقا ؟
فكلانا يخفف جراح الناس و يشفي آلامهم
أنا طبيبة ، و أنت تقوم بأداء الحيل الرخيصة
أعتقد أنّ ابنك قد لا يؤيّد ذلك
لا يود منِك أن تحزني بعد الآن
.. و يود منكِ معرفة أنّه سعيد ، و هو مع الـ
!! لا تلوّح بهذا الهراء أمامي
أيصعب عليك تصديق أنّه لا زال هناك المزيد ؟
نعم ، و تود أن تعرف لماذا ؟ لأنّي حقا أريد
أتمنى حقا لو أستطع أن أكون مثل الآخير الذين يتعاملون مع الأمور بإيمان ، لكن لا يمكنني
أود أن أعرف - يمكنك ذلك -
أنتِ فقط لا تحاولين بما فيه الكفاية
حسنا ، توصّلت للجلطة
نقوم بسحبها
و .. جيدّ ، ما هي قرائتها ؟
الآوكسجين 94 و ضغط الدم 115 على 73
كيف حالها ؟
قمنا بسحب الورم الدموي
لقد توصلت لهذا الجزء على ما يرام
.. ستعيش ، لكن بعد ذلك
إذن ، ماذا أخبر أبواها ؟
.. أنا من أقنعتهم
قد كان أبواها مستعدّان لتركها
هل ذلك أفضل ؟
ما الأمر معك ؟
"أود إعادة العمل على دم السيّد "جاكوبسون
.. هل هناك أي تغيّر في - "آنسة "سافيير
كنت على وشك إخبارك
و لكن يمكنك سؤالها بنفسك
مولاتي
مرحبا ، لقد رسمت صورتك
! أوه
شكرا ، رائع
ذلك أكثر من صورة
حسنا ، دعنا نذهب ، رومبرانت
إذن ، صور جديدة من العالم الآخر
لقد أخبروني ألا أتحدّث معكِ عن ذلك بعد الآن
من ؟ أمك و أبوك ؟
جدتك ؟
ها أنتِ
طبيبة "تايلور" ، لقد فعلتها
لا يمكنني تصديق أنّك وجدتِ طريقك
إن كُنتي جبنة ، هل ذلك يجعل مني فأر ؟
يجب أن تكوني راضية
أتعلمين كم الإكتشافات العلميّة التي صنعت بإستخدام الفئران ؟
أتعلمين ، حين بدأت العمل معهم لأول مرّة
إعتدت أن أضيع هنا دائما
"جانيل"
أوه ، صحيح ، آسفة
ما هذا ؟ - أحد ملفّاتك -
فتاة صغيرة تدعى "ليلي" ، قمت بتفحّصه
و ؟
حسنا ، ذلك ليس دليلا ، إن كان هذا ما تسأل عّنه
إذن ، هكذا ستسير الأمور
لقد كان هُناك زلزال في "جواتيمالا" الأسبوع الماضي
و هم بحاجة بشدة للمساعدات الطبيّة
إذن ، ستقوم بالتبرّع - حسنا -
تبرعات كبيرة للأطباء الدوليين
بقدر الحاجة ، في أي مكان
هل سأحصل على لوحة شرفية ؟
سأحب ذلك ، أو تمثال
و أود أن أكون قادرة على متابعة أيّما أريد
لا يهم إلى أين يقود ، و ليس فقط من ملفّاتك
سيتم تغطية جميع النفقات - لا بأس بذلك -
سأحتاج للمساعدة
بالطبّع
يوجد ذلك المتدرّب من أفريقيا - مثير للإهتمام -
لديه الكثير ليتعلمه ، و لديه نظام غذائي سئ
و لكن أعتقد أنه سيكون مفيد
أي جزء من أفريقيا ؟
هل يمكننا فقط البقاء منبهين ؟ - أنت على صواب -
خذي أحد موظفي لمساعدتك في التخطيط
و الأبحاث و التواصل معِي
خذي جانيل - مساعدتك ؟ -
نعم ، هي عبقرية جدّا
لقد حصلت على درجتين من الدكتوراه - ذلك جيد -
و إنّها مخلصة
و مليئة بالإمكانيّات
جيّــد
ذلك يعني أننا على وفاق
يوجد شئ آخر
لن أتوقف عن ممارسة الجراحة ، ذلك ما أقوم به
و لا أحتاج من الناس في العمل مشاركتي الأسى بشأن ذلك
لذلك ، هذا الأمر سيبقى بيننا
، و سأتابع عملي بالمشفى
و سأقوم بذلك العمل الجانبي ، مفهوم ؟
أغراض الموت بالأسفل ، احصلي عليها
فرضا أننا فعلنا ذلك
و بفرض أننا وجدنا برهانا حقيقا
الإثبات الحقيقي لدليل علمي
هل هذا كل ما هنالك ؟
لا نعيش إلا مرّة واحدة
كمَـا يقولون
أو أنّ هناك حقا شيئا آخر
نوع من حياة الوعي بعد هذه الحيَاة
على أية حال ، سنعرف بالنهاية ، أليس كذلك ؟
ليس لديكِ فكرة عن طريقة الخروج من هنا ، أليس كذلك ؟
طبيبة "تايلور " ، أين تودّين باقي تلك الأغراض ؟
أوه ، بأي مكان
فقط أود تقسيمهم إلى تجارب موت قريب
و غيرها من الظواهر بعد الموت ، كالأرواح الشريرة و التناسخ
و لا يمكنني تصديق أنّي أقول ذلك
مرحبا - المعذرة -
الباب كان مفتوحا - لا بأس -
نحن على وشك الإنتهاء
إنهم فقط يساعدونني مع بعض أغراض الأطباء الدوليين
لقد .. وجدنا تمويلا جديدا
ذلك عظيم ، تهانيّ
شكرا
حسنا ، أعتقد أنّي سأراكي الأسبوع القادم
أجل
حظ سعيد
هل يمكنك منحي دقيقة ؟
هل لديكِ أي شئ ملئ بالجلوتين ؟
إسمعي ، كنت أفكّر ، ربما يمكننا مشاهدة فيلم لاحقا
و ربما طلب بعض الطلبات من الخارج
هل هذه طريقتك لمحاولة إعادة الإتصال فيما بيننا ؟
تناول الطعام الصيني النباتي ، و مشاهدة بعض الأفلام ؟
لقد كنت أفكر في الطعام الهندي ، و نعم ، شئ كهذا
ليقوموا بإضافة بعض الثوم
لكل مشاهدي "اليوتيوب" شئ أخير
أمي و أبي ، لقد أخبرتموني دائما أن أتّخذ القرارات الجيّدة
هذا ليس أحدها
يا إلهي ، أنظري له
أعلم
إن ذلك رائع ، لقد عاش بقدر ما أستطاع ، صحيح ؟
أوه ، يا إلهي -
أتذكر تلك المرّة
نعم ، أنا أيضا ، قام أبيكي بتضميد جراحة تلك المرّة
أظن أن "ويل" أحب غرزي أكثر
أجل ، ربما حين تنهي أغراض "تورينج" هذه
يمكنك سؤاله بنفسك
كيف عرفت ؟
أرجوكِ ، أنت لستِ صعبة الفِهم
أنا لست كـ أبي ، أتعرفين
بالإضافة إلى أنني قمت بإلقاء نظرة على تلك الملفات أثناء صُنعك الفِـشَار
هذه الأشياء حقا مجنونة
حسنا ، دعينا فقط نبقِي ذلك فيما بيننا
أتعتقدين حقّا ، أنّك قد تكتشفين أن هُناك حياة أخرى بعد الموت ؟
لا أعلم
لا ، حقا ، لا أعتقد
و لكن ، أظن أن ذلك يستحق التّجربة
. تمّت التّرجمة بِواسطة || Dr Spike || Facebook: /AhmedKB.Spike
madman_991 | تعديل