أيتُها المرآة على الحائط أنا لستُ طويلاً جداً ولستُ قصيراً جداً
تباً فأنا مثاليُّ جداً
.تعالَ هنا
إلى أينَ ستذهب؟
(أخيراً حصلتُ على موعد مع (لوري ويليامز وأنا ذاهبٌ، فكيف أبدو؟
.جيد
جيد؟
حسنٌ، لا أعلم ..اظن الحُلّة هي السبب، فهي نوعاً ما
نوعاً ما ماذا؟
بها العديد من الأزرار واللون يبدو أنه من عام 95
يا فتاة، أنتِ مجنونة فأنا أبدو رائعاً
أنا الرّجُل المطلوب حين تتحدَّثين عن الموضة ...وأعرف حين أبدو جيداً و...يا فتاة أنا
.مرحباً يا رفاق
.سأذهب لأغيّر
لـ بيل آير الأمير الجديد
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha
مشاهدة ممتعة
هيا يا أولاد فأبوكُم على التلفاز المحلّفون على وشك إعلان الحُكم
هل تظنُّ أنها مذنبة أم بريئة؟
بربّك، فهذه المرأة لديها حيل (أكثر من (دايفيد كوبرفيلد (ساحر مشهور)
في الغالب ستخرج بحُكم لخدمة المجتمع
يبدو لي، وأنَّ خدمة المجتمع هو ما أودى بها لهذه الفوضى
.تخدِمُ المجتمع
تعلمونَ جميعاً ما أتحدَّثُ عنه؟
هل توصّلت هيئة المحلَّفين إلى حُكم؟
.نعم توصَّلنا سيادتك
وما هو حُكمُكم؟
(قررنا أنَّ المتهمة (تانيا بين .مذنبة بالتهم الـ23 لكونها قوّادة
.نظام، نظام بالقاعة
يا فتى، سيكون هنالك العديدُ من الأفراد الوحيدين لليلة الجمعة
السَّيدة (بين) ستبقى بمبنى ...الإصلاحية النسائي حتى الغد
حيثُ ستعودُ إلى هنا بتمام التاسعة للنطق بالحُكم
لقد تأجّلت الجلسة
.على أبي أن يحكُم عليها بالسجن مدى الحياة
لقد تمت معاقبتي بشهر فقط لأنّي أتيتُ متأخراً
.حسنٌ، لقد إستحقيتَ العقاب
أعني، لقد قمتَ برفع معنويات الجميع ثم عُدتَ وظهرت مرة أخرى
.هذا الفاكس أتى للتو
.يا إلهي
ماذا؟ ماذا يقول؟
"(يقول، "سأقتُلك يا (بانكس
.(إنَّه تهديدٌ بالقتل لعمي (فيل - ماذا؟ -
أبي؟ -
.حمداً لله، ظننته لي
.الفاكس أتى مباشرة بعد نطق الحُكم
.ولم يتوقَّفو بعد
نصفُهم يريد شنقي ونصفُهم يريدُ حَضني
.(هنالك فتى من (أبالاشيا
.يظنُّ أنَّ فمَّك جميلٌ نوعاً ما
.أظنُّ أنّي سأضيفُ هذا لكومة الأحضان
...وقتما توجد قضيّة كبيرة كهذه
كلُّ مجنون .يخرجُ من عشّه
.رأيي أن نعامل هذا كأولوية قصوى
نريدُ أنّ نحاصر النّطاق أريدُ أربع سيارات لمراقبة 24 ساعة
قنّاصة على الأسطُح وفريقٌ من كلاب الحراسة
وتذكَّر فنحنُ نتعامل مع مجنون هنا
ومن أنت؟
.هو المجنون الذي نتعامل نحنُ معه
كارلتون بانكس) سأكونُ رجُلكُم في هذه العملية
سأخبركَ شيئاً، دعنا نقومُ بعملنا وسندعك تفعل أياً كان ما تفعله
وسنرسلُ سيارة إضافية فقط للتأكدِ أنَّ كلَّ شيء بخير
.شكراً لك أيها الضابط - .هيا يا رجال -
أهذا هو؟ إنتهى الأمر؟ سيغادرون؟ ..حسنٌ، أنا لن أقِف هنا مكتوف الأيدي
.بينما حياتُك معرّضة للخطر
.بنيّ، حياتي ليست في خطر
.(مهلاً لحظة عمي (فيل
لا أقولُ هذا عادة لكنّي أوافق على رأي هذا القزم
.بربّك، لا يجبُ أن تذهبَ للمحكمة وحدك
.تحتاجُ إلى حراسة .وأنا الرَّجلُ المطلوب
.سأكونُ بخير
هذا بالضبطِ ما قاله (بوبو أندرسون)
من؟ - .(بوبو أندرسون) -
.(أحد أصدقائي من (فيلي
بدأت تصله رسائل التهديد وكان الجميع ينصحونه
"عليك أن تحترس فأنت لا تعلم ما قد يحدُث"
وهو يقول "أنا بخير، أنا على ما يرام"
ومن ثمَّ
.وذاتَ يوم..إختفى
قُتِل؟
كلا، إنتقلت عائلته من البلدة ولم أره منذ الصفّ الثالث
وما علاقة هذا بكونِك حارسي؟
ظننتُ أنَّ هذا سيجعلني أدخُل ..إلى قاعة المحكمة معك و
وربما أتعرَّف على بعض السيدات والفتيات ممن كانوا يعملون معها
فأنتَ تعلم أنّه لن يكونَ جسدُك وحده ما أحرسه، أتفهمني؟
أتعلم ما أتحدّث عنه؟ تعلم ما أتحدّث عنه، صحيح؟
أنت تفهمني، صحيح؟
إذاً أنت تفهم ما أقول، صحيح؟ أتعلم؟
أتعلم ما أقصد يا فتى؟
.(تباً لقد إفتقدتُ (بوبو
كارلتون) ما زلتُ أظنُّ أنّ عليك تجربة) خدمة المواعدة قليلاً قبل أن تستسلم
.ويل)، قابل رجُل السلامة)
رجُل السلامة، كيف حالُك يا أخي؟ كيف تجري أمورك يا فتى؟
إسمع، هذا أحدث أدوات .السلامة الشخصية والمنزلية
صُممَ كمشوش بصري" "ويعدُّ رجل السلامة ذكراً بالحجم البشريّ
.وأنت رجُل بحجم الزجاجة
.مضحكٌ جداً
سيتكفَّل بحماية أبي ونحنُ غير موجودين
أتريدُ أن تقول أن بإمكانِ هذا الشيء حماية أيّ شخص؟
.بالطبع
لابد وأنه يأخذُ راحة؟
.ويل)، هذا ليس وقتاً للعبث)
والآن فلتأخذ جهاز الراديو خاصتك ونظارات الأشعة تحت الحمراء
.تباً
.يا إلهي
.بإمكاني رؤية ما تحت ملابسك بهذا الشيء
.لا عجب في أنّك تشعُر بالخجل
آشلي) جالسة في عربة المراقبة) وهذا سيكونُ مركز القيادة
.وهذا الجهاز سيقومُ بمراقبة كلّ نشاطاتنا
مهمّتُك أن تبقى بجواره 24 ساعة فهل قرأتَ كُتيّب الإستعمال؟
وحفظت كلّ الترددات عن ظهر قلب؟ - .أجل -
وماذا ستفعل إن إختطفنا؟ - .أضحك -
.أرى أنَّ لدينا صُحبة
.من هو صديقُك
.هيلاري) إنّه دمية) (تعني أيضاً مغفَّل)
ومن بحاجة للعقل إن إمتلكتَ جسماً كهذا؟
(مرحباً عمي (فيل .نحنُ هنا لحمايتك
.لا أحتاجُ حمايتَكُم
عذراً أبي ..لكن حتى تصل إلى قاعة المحكمة
سنتابعك في كلّ خطوة .ونحميك مهما كلَّف الأمر
.ثق في فنحنُ ماكيناتٌ مليئة بالزيت
يبدو أنَّ ماكينتك المليئة بالزيت لم يعد بها بنزين
أكبرُ يومٍ بمسيرتي المهنية وساتأخَّر
كان يتوجَّب أن تبقى في السيارة وسنقومُ نحنُ بحمايتك
الشخصُ الوحيد الذي سيحتاجُ إلى حماية !هو أنت، إن لم تبتعد الآن
.هو فقط متوتّر بسبب المحاكمة
دعه يبتلع بعض الحلويات وسيكون على ما يرام
..(ويل)
.إنظر لهذا المهرّج في الزاوية
.من الأفضل أن نتفقده
.كارلتون)، بربّك إنه مجرد مهرّج)
على الأرجح أنّه ذاهب لحفلة عيد ميلاد أو ما شابه
.سنرى هذا
حسنٌ يا صديقي، لم أنت هنا؟
ومن أنت؟
لا تهتَم بمن أنا، وأزل تلك .البسمة من وجهك وأخبرني بإسمك
.(جاغلز)
(حسنٌ إذاً يا (جاغلز .فلتنهي ما تفعله وتخرج من هنا
من أنت؟
(كارلتون بانكس) (وهذا أبي القاضي (بانكس
..أنا رئيسُ فريق حمايته
ووظيفتي هي التّحقق .من الأشخاص مثيري الشّك أمثالك
.لذا هيا، فلتذهب، تحرك من هنا
(القاضي (بانكس من قضية المرأة القوّادة؟
إنبهرت أليس كذلك؟
.أكثر مما تتخيّل
حسنٌ! لا يتحركنّ أحد !ولن أقومَ بتفجيره
..معذر - !مهلا، مهلا، مهلا -
سيد(جاغلز)؟
( ليست سيد (جاغلز (بل (جاغلز
.حسنٌ، لديَّ خطة
ستقومُ بخلقِ إلهاء .بينما نهرب أنا وأبي من الخلف
وأين يضعني هذا يا رجُل؟
.أنتَ أنانيُّ جداً
..ماذا تظنُّ أنّك ستحقق
إن قمتَ بربطِ قنبلة حول صدرك وفجَّرت محطة بنزين؟
..أنا ذاهبٌ إلى إحدى المحطات
.وسأجبرهُم على وضعي على التلفاز
وبعدها سيرى العالم موهبتي في التسلية
ألن يكونَ من الأسهل أن يكون لديك وكيل أعمال؟
.كان لديَّ وكيل، وقام بأخذ زوجتي
!هذه نكتة
.لابد وأنّ هنالك طرقٌ أفضل
لقد جرّبتُ كلَّ الطُّرق الأخرى (لكن دوما يذهب العمل إلى (بوزو) أو (كوكو
(لا يوجد عمل لـ(جاغلز ..وسأخبرك أيضاً
كان بإمكاني بيع ضعف عدد الهامبرجر الذي باعه (رونالد)عديم الموهبة
كلا، كلا، لا أحد يريدُ إعطاء جاغلز) الفرصة)
مجرد حريق صغير بالخيمة هروب جماعي للفيلة
وبضعة أطفال بالمستشفى وفجأة أصبح (جاغلز) سُماً
وكأنّهُم رأوني أدخّن هذه السيجارة !هذا تعمُّد مضايقة
من المؤكّد أنّك في عجلة من أمرك لتصل لهذه القناة
.لذا لا تدعنا نعطّلك
خذ علبة الصودا خاصّتك وإركب سيارتك
إن ذهبتَ الآن فلربما تصل قبل وقت الزحام
.لا، لا، لا، لا، لا
.الآن وبعد أن صارَ لديّ قاض كبير رهينة
.سأجعل القناة تأتي إلى هنا
سأكونُ مشهوراً .أكثر مما ظننت
لقد سمعتُ ما يكفي .هذه الخطّة لن تعمل
إسمع أيها المهرّج، لن تأتي ايُّ قنوات إلى هنا
فكلُّ القنوات الإخبارية بالعالم .ستكونُ عند قاعة المحكمة بإنتظارِ أبي
..(كارلتون) - .سيكون الوضع كسيرك إعلامي -
..إن كنتَ تظنُّ أنّ احداً سيأتي إلى هنا
..(كارلتون) - .لا،لا،لا، عليه أن يسمع هذا -
حتى الصّحف الشعبية ستكون هناك
.أتعلمون أنّه محقّ، فهذا لن يفلح
.أجل، أنت يا رفاق ستذهبون للمحكمة
.شكراً لك، شكراً جزيلاً لك
.لكنّي سآتي معكم
!(كلا يا (جاغلز
ما هذا، لم تسير كفيلم توصيل الآنسة دايزي"؟"
هيا، أسرع قليلاً فلديّ موعد مع القدر
أنا أحاول أن ألتزم بالقانون على عكس أحدهم في هذه السيارة
.إضغط على الدواسة للنهاية، أيها القصير
وإن لم أفعل ..أفترض أنك ستلقي بي من النافذة
.بالضبط كما فعلت برجل السلامة
يا إلهي ما أبشع ..منظر هذا الجسد المثالي
.وهو يدهس بواسطة سيارة النقل
.أيها اللقيط
.حسنٌ، أتعلم؟ لقد إكتفيتُ من هذا
لم لا تستسلم يا رجل؟ .فأنتَ ستذهب إلى السجن على أية حال
ولكن من أنا لألقي بك في السجن؟
أسمع عن وجود العديد من المجرمين الرائعين هناك
إنظر يا (جاغز)، هل بإمكاني مناداتُك بـ(جاغز)؟
.أنتَ تفعل هذا بطريقة خاطئة يا رجُل
يا رجُل، دعني أخبرك، سيكون هنالك .العديد من الحسناوات بقاعة المحكمة
وأنتَ تعرف كيف تشعر الآنسات حول المهرّجين؟
يبدو وأنّك حصلت على ...بضعة مواعيد غرامية مجنونة
مع السيدة المسجونة هناك يا رجُل؟
لذا إسمع ..إن وصلنا هناك ونحن مرتبطي الأيدي
.سنوصل رسالة خاطئة
لذا فلتفكَّ هذه الأغلال وتلقي بتلك القنبلة الغبية من النافذة؟
ولنذهب للسجن ونحتفل قليلاً أتعلم ما أقصد؟
أتعلم .لديك موهبة مهرّج بداخلك
صحيح؟ - .ربما ستحصُل على عرض خاص بك -
!لكنّي أعملُ بمفردي
حسنٌ، لقد وصلنا، كيف أبدو؟
يا إلهي، المفتاح؟ المفتاح؟ المفتاح؟ .أين هو؟ أين الـ..؟...ها هو
يا إلهي، إنظر لهذا يداي ترتعدان .لن أقدِر على فعلِ هذا
لا،لا،لا، إهدأ يا رجُل .إسمع، بمقدورك فعلُها
ويل)، إن كانَ يظنُّ أنّه غيرُ قادر) .فلا يجبُ أن نرغمه
.لقد قام بسحبنا هنا .وسيفعلها
.بدأت المحاكمة ..(القاضي الموقّر (بانكس
.توقّف، توقّف، إجلس، إجلس
.هيا
.فليخفض أحدُهم الأضواء .تلك محكمتي وأقول أخفض لاأضواء
سيداتي وسادتي ..الأطفال من كلّ الأعمار
أقدّم المهرّج الأكثر إخلاصاً بعمله
.(أقدّمُ لكُم (جاغلز
أينَ الموسيقى؟
.(شكراً لك أيها القاضي (بانكس
سيادتُك ماذا يجري هنا؟ .هذا سخيفٌ جداً
.وهذا هو المغزى
.قم بتنظيفه
.آسفٌ يا صديقي
ليس واضحاً بعد ما يحدُث بقاعة المحكمة
لكن من الواضح أنَّ القاضي (بانكس) فقد السيطرة
.(هذا أفضل من برامج (بيني هيل (ممثل كوميدي)
هذه لن تكون أوّل سابقة لقاضي يفقد السيطرة بسبب محاكمة
جميعنا نذكر القاضي لانس بيترسون) حين إنهار)
وقام بنطق الحكم بمساعدة دُمية
(يا إلهي يا (جاغلز .هل بإمكاني أخذُ منديل
حسنٌ يا مساعدي !دعني أرى ما لديّ هنا
.لن تعرفَ أبداً متى ستنتهي
.هذه هي النهاية
.إنتقل للخدعة التالية
.والآن خدعة المقلاة السحرية
.إنزع الغطاء
.يجدرُ بنا الإنتقال إلى الخدعة التالية
.قلت، أزلِ الغطاء
!(إرني)
.إنّهم لا يضحكون .جميعهُم ضدي
(مهلا، مهلا إنتظر لحظة يا (جاغلز
إسمعني .هؤلاء النّاس ليسو ضدك
.مهلاً، مهلاً، تعال هنا
..إسمع
دعني أخبرك شيئاً كصديقك
.أنت فاشل
حسنٌ؟
..السبب في أنّك لا يأتيك عمل
ليس بسبب ..أنّ الناس لا يحبّونك يا رجُل
وليس بسبب أنَّ الناس يرفضونَ .إعطائك الفرصة
.هذا لأنّك فاشل
أتعلم؟
.أنت لست مرحاً
.أنتَ فاشل
ويل)، أنتَ مجنون؟)
جاغلز)، هو لا يدري ما يقوله) .أنت مرحٌ جداً
.هؤلاء الناس موتى
كارلتون)، (إرني) هو الميت)
.حسنٌ، إذن لم تعجبكم هذه
.ربما ستعجبكُم النهاية الكبيرة
.(جاغلز)، مهلاً مهلاً يا (جاغلز) - !لديه قنبلة -
.مهلاً
أتعني أنَّ هذه هي خدعتك الكبيرة؟
.ويل) كان محقّاً، فأنت فعلاً فاشل)
أيها الحاجب، أخرجه من هنا أخرجه من هنا
مهلاً مهلاً لحظة فأنا أقوم بخدعة بواسطة الدُّمى
محاكمة (تانيا بين) القوّادة تأجلت للغد
بعد أن قام رجلٌ خطير في زيّ مهرج
.بإحتجاز جميع القاعة كرهائن
أرجوك، فهذا ليسَ حقيقياً .أعني، إنه ليس مجنون
تعلمون، فهو مجرّد مهرّج .يريدُ إضحاك الناس
ولا أعلم .ربما يأخذُ بعضَ الصّور
.ويل)، هذه أدلة)
بربّك ومن قال أنّ اللعب بالأدلة ليسَ ممتعاً؟
(هيا يا عمي (فيل .سألتقط بعض الصور، إبتسم
هذه أدلة .لا يجدرُ بنا اللعبُ بهذه الأشياء
.إنظروا جميعاً ما وجدت
.إنه المغفّل
.أجل، وقد وجد رجُل السلامة
أتصدّقون أنّ لا أحد سرقه؟ ..إسمعوني جميعاً نحنُ محظوظون
..لكن إن كنّا تعلمنا درساً من هذه الأزمة فهو
أنّك تصرخ كالفتيات؟
.كلا، لكن أنّ التّحضير هو أهمُّ شيء
أمّي ستتولين المراقبة بالأعلى .آشلي) إذهبي للعربة)
.ويل) قم بتأمين المحيط) - أتريدونَ أن تأكلوا شيئاً؟ -
هيلاري) إلى السطح) جوفري) إلى المطبخ)
.نظام أيها النّاس، نظام
حسنٌ يا رفيق يبدو وأنّ .مسؤولية حماية العائلة تقع على عاتقينا
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha