سابقاً في Killjoys
ما الذي تراه في كوابيسك؟
ولماذا تعتقد بوجود شخص ما يريدك ميتاً؟
إذا كنت تهتم بكل ما يدور حولك أو فريقك, فعليك بأخذ العلاج المناسب
- هل تستيعين علاجي؟ - ما الذي سأستفيده ؟
أكره معظم الأطباء, ولكني معجب بكِ
إذا كان لديك أي أعمال خارجية عليك أتمامها خارج المجرة
سأتعامل معها
- أهلا بعصفورتي الصغيرة - كيف عثرت علـــَــي
لم أدعكِ تغيبين عن ناظري, منذ الوقت التي تستلمين فيها -
الصندوق, لديك أسبوع واحد فقط لتنفيذها كما طلبت ذلك
كيلان يريدكِ ميتاً, وسأعلم لماذا
أحبك, ولكنك غبي
السفينة‌‌ موجودة‌ خلف هذه
حسناً, أذن
50 جوي
أولاً, لا أحد يشعر مثل سكان الكويكب
وثانياً , هذه هي المرة الأخيرة التي أستطيع فيها أن أتغلب عليك
تم تحديد مكان الهدف
أختيار جوني للكويكب صحيح
دائماً ما تفضل (لوسي) احتياراتك, أنك المفضل عتدها
أنها نظام حاسبي, دوتش
- أنها لا تملك حس التفضيل - أنت على صواب مرة أخرى يا جون
أو قد نجعل الأمر أكثر أثارة
اللعنة
مرحباً, جلستنا العلاجية كان من المفترض أن تبدأ منذ ساعة يا جاكوبس
- هل أنت بخير؟ - نعم, أنــا
- أنـــا اسف لقد غبـُـت عن التركيز - هل لا زلت تواجه امشاكل في التـًـذكـر؟
- أنأ بخير - الكثير من الناس الذين يعانون الصدمات
لا يتذكرون لماذا تعرضوا لهذه الصدمات
- محتمل أنت لست مستعد بعد للمحاولة - كلا, أنها مسـالة..؟
- أنها.. أنها فقط..؟
لقد وجدنا سفينة مهجورة
اوه, (باوتر), أنا اسف استطيع..؟
- أن أعود مرة أخرى - اسف, الواجب يناديني
في المرة القادمة
هل إشارة هذه السفينة تأتي من (أركاين).؟
أن (أركاين) مهجورة, أنها تعتبر من الأقمار الميتة والشكر طبعاً يعود للشركة
- لقد عبـًرنــا من المقبرة - المقبرة؟
حزام الكويكب الصغير, (لوسي) استطاعت أن تقلنا مرة عن طريق الكشف عن بطاقات تعريفنا
من أكثر من عشرة سنوات
مرحباً
لقد قلتِ بأن الذي سيحصد أول نجاح في مهمته سيرجع إلى البيت
لقد بقيت, ولهذا كان يجب أن أتخذ قرار تنفيذي
لقد قلتِ لي بأن آتي ب (دايف) ليحكم بيننا وبعدها تقومين بالتحايل علـًـي؟
هذا كان قراري, هناك مذكرة قضائية من نوعية (المشدد جداً) يجب علينا الأهتمام بها
نوعية المذكرات المشددًة تعني أذا وجدت اي سفينة فضائية مهجورة في الفضاء الغير الأقليمي يمكنك أن تأخذ ما فيها
من قبل أي عميل من (راك) موجود بالقرب, وكل ما تحوية السفينة
سيكون من حق العميل بعد فترة محددة من الزمن
أنه يقوم بقراءة التعليمات الموجودة على الورقة ايضاً
لا أعرف من هو الأكثر ازعاجاً بينكما
هو , أم ستكونين أنتِ وهذه هي المرة الأولى لكِ
- أنها مهمتي - أذن كيف ستغادر؟
جسر متحرك إلى غرفة معاددلة الضغط في باب الطوارئ في السفينة
ساتأكد من الحالة الهواء في السفينة
وأنتم أتبعوني, وبعدها سنحاول أغتنام أي شيء نجده
لوسي هل أستطعتي فك الشفرة بعد؟
نعم
المعلومات الأولية تؤكد من أنها من نوعية سفن الحمولة
كوكب المنشأ غير واضح
الوزن الأولي حوالي 20.000؟
وزنها أكثر من 20.000؟ من الواضح أنها ثقيلة جدا
بالفعل؟ من يتوقع ما نجده هناك؟
جون, لماذا لا تأخذ هذا الشرف لنفسك؟ ماذا عن
الأحساس بالكواكب الصغيرة (الكويكب)؟
حسناً, (لوسي) حان الوقت للصيد
بكــل سرور يا جـون
تم تهئية الجسر الجوي
الجاذبية حوالي 96 من المئة
أنا على الجسر المتحرك
أنا أقترب من باب الطوارئ الآن
من الجيد سماع ذلك يا دوتش
- حقيقة أنا سعيد من أجلك - هيا جوني
أول شيئ جيد أجده هناك سيكون من نصيبك
لوسي هل أقتربتي من فتح باب غرفة معادلة الضغط؟
امكانياتي محددة
لا أستطيع تجاوز جدار الحماية
لكنكِ ستجدين طريقة ما أذا كان جون هو من سيفعل ذلك
- دوتش - حسنـاً, دعنا نرى ذلك
إذا كان الرمز المفترض للشركة تعمل أم لا
هناك أشارات خطرة, أرجعي إلى السفينة حالاً
دوتش, أرجعي إلى هنا, لا نعرف ما نواجهه هناك
من أساليبهم للدفاع
قد يكون هناك غازات سامة أو شيء من هذا القبيل
أذا كان الباب سينفجر حالما تفتحها لوسي كنـًـا سنهلك بلا أدنى شك
- سأقوم بنصب شحن مباشر للباب - دوتش ما الذي تفعلينه؟
أذا كانت هذا الباب لن تفتح نفسحها سأرغمها على..؟
كلا, دوتش
تم ألغاء جدار الحماية
دوتش, ما الذي حدث؟
لا أعلم
أنها فقط..؟
توقفت عن العمل
- لا أحب هذا - لوسي أعيدي فحص وجود أيً أثر للحياة في السفينة
لا تزال القراءات لا تعطي أي أثر للحياة
أنا في الداخل
السفينة مفعـًـلة
لوسي, تأكدي من مستويات الأوكسجين في بدلتي
المستويات في حالتها الطبيعية ولاتوجد أي أثر للتسمم
حسناً أذن, دعنا نبدأ بالأحتفال
هل نبدأ؟
حان الوقت للصيد أيها الشبــًـان
لوسي تعمل على ذلك, سنكون هناك حالاً
البوتوكول تنص على أن بعد أخذنا للأشياء الموجودة في السفينة يجب أن نقوم بأهدائها إلى الشركة
أذن ما الذي سيكون لي
نعم, شيء كبير جداً
كيف لا نحب هذه الوظيفة
دعنا نذهب كي نجد الكنز
المــــوسم الأول - الحلقة الخامسة مــــن
مسلسل Killjoys ترجمــــة : ديـــــار
- هل نتوقع شيئاً مميزا على السفينة - من الصعب توقع ما تحمله
السفينة من الحمولة قبل أن نصعد على متنها
أنظروا حولكم فئران فضائية
أنضج جوني فئران فضائية, حقاً؟
أنها نكتة عائلية قديمة
مرحى, حالة النظام؟ اي فكرة عن الذي حدث لهذه السفينة؟
حسب التقديرات من أنظمة بايوس
فأن محركاتهم فد تحطمت
المحركات قد تعطلت بالكامل والطاقم ماتوا جميعاً
أي فكرة من أين جاءت هذه السفينة
لم أستطع أن أرى أي علامة تدل على صانعيها
- قد تكون تابعة للمجرة؟ - معلومات عن كوكب المنشأ
يجب أن تكون مطبوعة على أجهزة الأستجابة وعلينا أيجادها
- لأثبات أحقيتنا في أخذ محتويات هذه السفينة - أذن..؟
تستطيع أيجاد جهاز الأستجابة
يا قطعة السكر, و(دافين) سيقوم بتحضير المتفجرات
بينما أحاول أن أجد ما يستحق الأخذ
- أتريد ان تقول شيئاً؟ - كلا
كلا؟
- لوسي القليل من الموسيقى - بالطبع يا جون
قطعة سكر
اختيار جميل يا جون, سأخبرك عندما
عندما أجد شيئاً يستحق الذكر
انت تعلم بأنه لا توجد شيء اسمه فئران فضائية حقيقة
والدنا قام بتلفيق هذه من أجل أن يخيقك حتى لا تذهب إلى الخارج
أنا؟ كنت أعتقد بأنه لفق هذه من أجل أخافتك حتى لا تنظم للمخيم نوفا
لم يفلح في هذا الأمر لكِلانا, اليس كذلك؟
نعم بالرغم من كل ما كان يفعله
لقد كان يحاول بكل جهده مثلما نفعل نحن, أليس كذلك؟
- أتحاول أن تكون مثله يا جون؟ - كلا, قد أكون كذلك
توقف عن هذا الهراء
أنا سعيد لمواعدتك الطبيبة (باوتر), كونها تساعدك في حل مشكلة الذكريات
كنت دوماً الطيب
في العائلة
يجب ان يكون أحد كذلك
حسناً, غرفة المحرك يجب أن تكون على سطح السفينة من الخلف
سأحصل على جهاز الأستجابة, وبعدها نرى ما الذي سيحصل
في ما أذا أستطعنا الحصول على شيء ما قبل أن تضع (دوتش) يديها على كل شيء
لا تفجــًــر نفسك
أنا أدخل إلى عنبر الشحن
جوني, الموسيقى؟
عنبر الشحن فارغ
من المحتمل كان هناك سفن قبلنا استولوا على محتويات هذه السفينة
تباً
أيها الشباب لقد وجدث شيئاً
ليست حمولة, أعني..؟
شيء مريب لا أعلم عنها شيئاً
جون؟
دايف
هل أنتم معي؟
لوسي ما الذي يحدث مع هذا الموسيقى
أعاني من بعض التداخلات, سوف أعيد حساباتي
أت...ست..طيع أن تـ.....رى هـ....ذه؟
هل أنــتـ.....م معـ...ي؟
دوتش أعيدي ما ذكرتيه
لقد قلت بأن هنك شيء مثل الحاجز
أشارة لحدوث شجــِار بين أشخاص
- ايها الشباب, نحن لسنا وحدنا في السفينة - لست متأكداً فيما إذا كنتم
تسمعون هذا, ولكني وجدث جهاز الأستجابة وهي...؟
غريبة نوعاً ما, لا توجد اي معلومات عن المصدر
لا توجد أرقام تسلسلية, أنها فارغة
توقف, أنا في حالة مطاردة من المستوى المنخفض
جون, دايف, أحضروا حالاً وتوجهوا نحو الأدراج
أنت يا جوني الا تريد أن تصلح هذه الموجة؟
أيها المتكاسل
هناك أثار دماء هنا
وتبدو جديدة, اتسمعوني؟
هل من مستجيب؟
- أيها الشباب - تحذير هناك أثار للتلوث
البدء بأجراءات الحجر الصحي وفك الأرتباط
لوسي, ما الذي تفعلينه؟
لوسي
دوتش؟
أنت... انه على الجسر المتحرك
أبتعد من هنا يا أبن السافلة
- شباب لقد وجدتُ شخصا - ابتعد من هنا
توقف, لوسي هناك احتمالية للأختراق
لا تفكر ولو للحظة في دخول سفينتي
ما هذا؟
لا أفهم ذلك
توقف ما الذي ستفعله
لوسي, لا تفتحي, كلا
- لوسي؟ لوسي؟
أرجعي إلى السفينة وحاولي الأرتباط مرة أخرى أكـِـد الأمر
لوسي هذه (دوتش) أكـِـد الأمر
اي شخص ليتكلم معي, اي شخص
- جون, أين أنت؟ - دوتش
لوسي قامت بالحجر الصحي ولا تستجيب لي, وقطعت الجسر الموجود بيننا
- ما الذي يحدث هنا؟ - لا أملك فكرة
لوسي بعيدة بحوالي 50 متراً وبدون الجسر
وقد تكون بحوالي 50.000 أكثر
لماذا لا تستجيب لنا؟ ولماذا لم ترجع ألينا؟
لا أعلم ذلك, من الواضح أنها تحسست بشيء ما...؟
مثل التلوث وقامت بحجر نفسها بشكل كامل
هذا مثير للعصبية
علاوة على ذلك, سترتي المحمية فقدت هي أيضاً
على الأقل بدانأ نعمل سويه, شكرا على هذا
أملك صلاحية الدخول إلى كل الكاميرات الأمنية
سأحاول الوصول إلى كاميرة لوسي
أنتبهوا لهذا الشخص الذي احضره دايف
سوف نبدأ باستجوابه
أتريد أن تفول لنا ما الذي يحدث هنا يا سيد..؟
هوجن, أنا مع زميلي (ويلسون) كنـًـا من متصـًـيدي السفن
كنـًـا نبحث عن الحمولة في هذه السفينة مثلكم
مصدر غير معروف, الواضح أنها كانت غنية كبيرة
في الوقت الذي بدأنا فيه بالنزول إلى هنا
سفينتنا أصابتها العطـل
لا مجال للعودة ولم نعد نملك محركات
ولا وجود للحمولة ولا أي شيء
- منذ متى وأنت هنا؟ - اعتقد سنتين أو أكثر
- لم نعد نماك أجهزة تعقب - كنـًـا مستعدين لمساعدتك
للخروج من هنا قبل أن تبدوا بأختراق أجهزة سفينتنا
سيدتي هل رأيتي ما الذي فعله مع ساقي؟
أصابع هذا اللعين
متباعدة عن بعضها البعض, رأيت الكثير في رحلاتي وفي أثناء مدة خدمتي
-؟ هل أنت ضابط - ابني كنت أعمل للعيش
من فرقة المشاة الأولى والسابعة
- صاعقة دالاس - دالاس؟
من (كوريل), كنتم في خلفية الجيش
الفرقة الملكية للطيران
حسناً, لا تقل ذلك الفرسان وصلوا
- أحسنت يا أبني - دايف؟
قبل أن نحضر هذا الشخص إلى سفينتنا, ما انطباعك الأولي عنه؟
من المدة التي قضاها هنا
سوف لن يكون حالي أحسن منه
إضافة إلى ذلك أنه من الجيش
في العادة لا يكشفون عن شخصياتهم بسهولة
لقد سمعت ذلك
ولكن قبل أن تستمر في إهانتي وإهانة فرقتي المحبوبة
علينا التفكير في كيفية التخلص
- من هذا الموقف؟ - كلي آذان صاغية
لا نملك أتصال مع سفينتنا
- وسترتي المحمية فقدتها - قد يكون هذا من عمل (ويلسون).؟
لا أزال أملك واحدة
كنت أستخدمها مع (ويلسون) عندما هبطنا هنا
أتملك سترة محمية ولم تحاول الخروج من هنا؟
سفينتنا أختفت, أذن أين أذهب؟
أقرب صخرة من هنا؟ دعني أريك أين هي...؟
اسف , ساقي المصابة
تحتاج إلى عناية طبية, هل كنتم تملكون عيادة طبية في سفينتكم؟
نعم, نعم في السطح السفلي من السفينة
والبدلة موجودة في السطح الامامي من الخلف
حسناً سأخذ السيد (هوجن) إلى المستوصف
لأرى ما يمكنني فعله, أذهبي وراء البدلة
وسوف نلتقي في غرفة المحرك
يحتاج إلى ترخيص من نوعية (اوميغا).؟
حسناً دعنا نفعله بطريقتك
تمهل تمهل
دوتش
اعتقد بأني حصلت على شيء ما
هل صادفك الحظ مع لوسي
ليس بعد, في الوقت الحاضر أعيد حسابات أشارة النظام
ولكن لا أعتقد بأن المكان الذي أنتم فيه هو عنبر الشحن
ماذا تعني لك هذه المختصر (م.ب.ا.ا)؟
تعني قوات المشاة البحرية الأمبراطورية المتحدة؟
تماماً
ولهذا لا توجد فيها عنبر للشحن, أنها سفينة عسكرية
عسكرية؟ هل تعـًـرفت على نوعية مهماتهم؟
سأتقفي أثر أشارتهم حتى أصل إلى مرادي
أفعلها سريعاً, حتى أجد هذه السترة المحمية
وننهي هذه المسألة
دوتش؟
- هل أنتِ بخير - تمهـل
أعتقدت بأن الرجل العجوز قال بأن المستوصف في الجزء الخلفي من سطح السفينة
هل تستطيع أن تقوم بتفعيل
مصدر الحرارة في المستوصف؟
الغرفة شبيهة بغرفة المثلجات
بالطبع مجرد أن أنتهي من مسألة الأشارات
وأعيد الأتصال مع لوسي, الا تريدين الغداء ايضاً؟
من دواع سروري تقبل هذه الفكرة
دائما ما يجعلني متفاخراً من نفسي
أن ألتقي مع شخص جديد قد خدم في كوكب آخر
لديه نفس النظام, ونفس الترهات
الجيش لا شيء أذا لم يكون فيه الأحترام
- ماذا عنك؟ - انت تعلم
نفس القصة القديمة, البحث عن الشهرة والمستقبل
وتقاعد مضمون
والآن نستقبل الحزمة الأخيرة, أنا
متشوقة جداً للبدء بالتجربة الأولى على الكائنات الحية
هناك من فضلك
توقف
ماذا؟ هوجن؟
كل أصدقائي قالوا لي بأنها فكرة غير صائبة
كم أنا مشتاق لروية هولاء الأغبياء
حسناً, أنت تعلم ما يقولون
أنت تنضم من أجل مصلحة بلادك ولكنك تبقى من أجل المجرة
حسناً أبني أنت الآن هنا
عن اي شيء كنت تبحث
هنا تحصل على الجواب
أعذرني
دايف, انا جون لا تستجيب له فقط أسمع
- ثق بي - هذا الرجل العجوز ليس صادقاً
أذهب إلى غرفة المحرك فوراً, أعطيني أشارة بأنك قد استلمت رسالتي
كيف هي حال هذه السفينة مع الفئران الفضائية؟
جميل
أراك قريباً
فئران فضائية, ما الذي تتكلم عنه؟
اسف, أنها من لكنتي القديمة
نواجه بعض المشاكل في غرفة المحرك, عاجلاً نستطيع أن نأتي
إلى هنا, وقريباً سوف نذهب إلى المستوصف
حسناً, أخدم نفسك, المصعد من هذا الأتجاه
جوني, أين هو دايف؟
انه في طريقه إلى غرفة المحرك, لماذا؟
كيف هو عمق غرفة المحرك هذه؟
لا تقلق
عندما نصل إلى هناك ستفهم
تباً, هناك أشياء تخرج من ساقي
لقد قلت لك سابقاً هذه ستحدث أذا كنت قد ربطتها جيداً
أسف أبني
- ما هذا بحق الجحيم - هناك عمل علينا إنجازه
ما هذا بحق الجحيم؟
السجين 248 أي
سوف يتم استجوابك, تحضــًـر لعملية الزرع
فقط أهدا
- ثق بي - عن ماذا يدور كل هذا؟
- أين هم بقية طاقمي؟ - سوف يحين وقتهم قريباً
- البدء بعملية الزرع - حسناً, لا أستطيع أن أقول بأن الوضع سيكون على ما يرام
ولكن على الأقل الآن سنصل إلى الحقيقة, أليس كذلك؟
على سبيل الحصر أنا لم أترك الخدمة بتاتاً
- وأنا أحب وظيفتي - ما الذي فعلته معي؟
- ما كان هذا الشيء الشبيه بالبخار - فقط أسمع وسترى
السجين 248 أي
ما اسمك ورتبتك
- ورقمك التسلسلي؟ - هيا أخبره
- الأسم والرتبة والرقم التسلسلي؟ - لن أقول لك شيئاً
- إستجابة غير مقبولة - ابني كنت حارساً
على متن هذه السفينة منذ الأختراق الأولي
ثق بي, سوف تتكلم
البدء بالمرحلة الثانية من الأستجواب
الأسم والرتبة والرقم التسلسلي؟
كلا, توقف
- الأسم والرتبة والرقم التسلسلي؟ - دايف جاكوبس
من المهمات الفضائية, الدرع الثاني 956
- توقف إعادة بناء
ارأيت لم يكون هذا صعباً, هل كان كذلك؟
لا أعلم شيئاً عن ذلك
لا أعلم شيئاً عن 17 الأحمر
السجين 23 بي ما نوع اتصالك مع 17 الأحمر؟
لا أعلم, أقسم على ذلك أنت مجنون
غير مقبول
المرحلة الثانية من الأستجواب, منطقة العين
- كم العدد؟
العشرات وهي مسجلة منذ عدة سنوات
ولكن الطريقة هي نفسها, يبدأون بالأسئلة السهلة
وبعدها يبدأون بالأسئلة الأكثر تعقيداً والمرحلة الأخيرة هي..؟
- 17 الأحمر - أين هو دايف بحق السماء؟
لا أعلم, ولكنه لا يرد على أتصالاتي
أحاول تعقبه, يجب أن نجده وحالاً
أتستطيع أن نشاهده على شاشة أخرى؟
نعم, لماذا؟
لأني تعرفت على هذه المراة
يجب أن ترى هذه
لقد فهمت
حقاً, فهمت ماذا يا أبني؟
سفينتك؟
ليس فيها حمولة ولا تحمل بطاقة تعريف
أنت لست عميل حكومي عادي
أنت من الخدمات السرية السوداء
تطوير الأستجواب
أنت وحدة تعذيب
مثلما قلت سابقاً, ليس من الجميل الكذب دائما
ولكنك أنت الشخص الذي لديه الجواب على سؤالنا
أذن أين هو طاقمك, ما الذي حدث معهم
هيا من جندي إلى جندي
حسناً, نحن خارج الخدمة منذ ستة أسابيع
عندما صادفا شهب شمسي
مما أدى إلى عطل في المحركات
بدأنا في الأبتعاد
أرسلوني أنا كي أفحص المحركات
هذا ما حدث عندما أختاروني
- السجين 248 أي - كلا, توقف تمهــل
في الأسابيع الأولى, تعتقد بأن
حسناً, سوء حظ وبعدها باسابيع تعتقد
ولكن من المحتمل وجود سبب
السجين 248 أي, أذكر كل المعلومات حول آخر مهمة لك
ولكن هذا لا يهم الآن يا أبني
هيـا دايف أين أنت بحق السماء؟
يجب أن تكون في مكان ما
معظم هؤلاء يملكون بطاقات تعريف عسكرية, أنهم ليسوا مجرد سجناء
أنهم طاقم السفينة, من الذي فعل هذا معهم؟
هذا البخار, أنه شيء مثل المخدر؟
ما نوع هذا المخدر الذي يقوم بصنع هذه الفتحة في الرأس؟
أو هناك أشخاص آخريين؟ هؤلاء ماتوا
نتيجة ضرر في المخ
دايف؟ دوتش أنه هو
- أين هذا المكان - لا أعلم جهاز التعقب لا تعطي أثر
هذا يأتي عبر الأرسال, هيا ساعدني وأعطيني بعض الصوت
- كلا, أنتظر أرجوك - يجب أن نذهب
- يجب أن نذهب وننقذه - نعم علينا فعل ذلك
ولكن لا نعلم أين هو ولا نعلم ما الذي يحدث معه
هذا الجهاز للتحكم هو الرابط الوحيد لنا معه, أستخدمه
توقف, لا أعلم شيئاً, لا مغزى من ذلك
القائد قال نفس الكلام
لا أعلم ما الذي حدث
كانت حادثة عرضية, أنت حارس فقط
ولهذا, جعلته يرى بأم عينيه
- هل قتلت قائدك؟ - كلا
لقد ساعدته, ساعدت الجميع
لإداء واجبهم
المرحلة الثانية, الجزء السفلي الأيسر من البطن
دايف, دايف نحن هنا
الغرفة حصينة, ولهذا لا نستطيع الأتصال به
هيا دايف أعطينا فكرة عن موقعك
هل أنت خائف؟
اللعنة عليك
حسناً هذا عادي, كنت خائفاً ايضاً
عندما لا تعلم ما الذي سيحدث
السجين 248 أي
- تفاصيل آخر مهمة لك - أنا أعلم ما الذي سيحدث
حقاً, ما الذي تعرفه؟
أنت تبدأ بالأسئلة السهلة
وبعدها تنتقل للأسئلة الشخصية للكشف عن نقاط الضعف
- جيد هذا صحيح - إلى أن تقوم
- بأخضاعهم - أذن أنت تعلم كل شيء
ليس هناك داع للكذب هنا ابداً؟
إلا أذا كان هناك سبب لإخفاء شيء ما
أسمعني يا أبني, أنا أعرفك
جنود, مقاتلين, تحن في نفس الجانب
- كلا - ثق بي, أنها الطريقة الوحيدة
أخبرني ما الذي فعلته
أتعلم عن ماذا يتحدث
كلا, كلا لا زلت أبحث عن الموقع
السجين 248 أي
مهمتك الأخيرة
كانت مهمة قنص
مهمة بسيطة وسلسة والغرض منها قتل أحد الأعداء
لم يكن هناك شيء كبير فيها
- أستمر - لا أستطيع
- أنت بدأت الأن - لا أستطيع
ماذا تعني؟
لا أستطيع, أقصد لا أتذكر
لا أعلم عن ماذا كانت تدور أو كيف بدأت اصلاً
أذن ماذا تتذكر
- ماذا كنت تف....؟ - لقد قتلتهم
السجين 248 أي, المزيد من التفاصيل
- من هم الذين قتلتهم ولماذا؟ - فرقتي
إعادة بنــاء
قتتلت كل فرقتك
لماذا يا أبني؟
لا أعلم
فقط أعرف الذي فعلته
يجب أن نحاول أيقاف هذا الجهاز
- كيف؟ - أتبعيني
أحسنت يا أبني
بالفعل أحسنت
السجين 248 أي
ما نوعية أتصالك مع 17 الأحمر؟
ولكننا فقط قد بدأنا الآن
ما هذا الشيء يا جوني
لا أعلم ما هذا الشيء ولكنها تحطم أجزاء الجسم
ولكنها تعيد ترميمها بعد ذلك, أنها مسألة حيوية
- قد تكون كذلك أو تكون العملية ميكانيكية, أنها هي - يجب أن تعطينا بعض المعلومات عن الجهاز
أنا الدكتورة ليرا كرانج
وهذا هو تقريري الأخير
لا نملك المزيد من الوقت, لا يزال هناك الكثير منـًـا
السجين 23 بي لا يسمح لكِ
- بالخروج من سجنكِ - أنه كبير الحرس
بعد الحادثة, (هوجن).؟
استطاع استدراج القائد
- الطاقم , كان هناك قتال - السجين 23 بي
أنتِ الأن في
الوحدة الصحية, يجب أن تعودي إلى غرفتكِ في الوحدة الفرعية الأولى لتكملة الأستجواب
أنه هناك الوحدة الفرعية الأولى, أنا ذاهبة
- كلا, أنا سأذهب أنه أخي - جون عليك البقاء هنا
وكشف ما نواجهه هناك
- دوتش, توقفي توقفي - أنه يستخدم تقنية النانو
- على جميع الموجودين هنا - النانو
لا يوجد وسيلة لتجاوزهم
برنامج الأستجواب لن يتوقف, أنه يستمر فيها
لا أعلم لماذا, لا توجد طريقة أخرى
هناك طريقة واحدة للتغلب عليه
أعتقد بأني قد وجدتهم, هل وجدت الطريقة المثلى لإيقاف الجهاز؟
المغزى من تقنية الرؤيا عبر المجهر
يسمح لجزئيات النانو تحطيم أي جزء عضوي
بطريقة مشابهة للأمراض والصدمات
لا نستطيع أيقاف الجهاز, أنها عبارة عن أنسان آلي له القدرة على الرؤيا عبر المجهر
ومبرمج لتحطيمنا ومن ثم إعادة بنائنا
مراراً ومراراً, حقيقة أنها أداة مثالية للتعذيب
والبرنامج الذي يسيطر على هذا الشيء , متى سيتوقف؟
هذا هو بيت القصيد, الحادثة لم تؤثر فقط على المحركات
تأثيرها طالت النظام بأكمله وهي عبارة عن دورة متكاملة
تعذيب, علاج, تعذيب, علاج, لا أعتقد بأنه يعرف كيفية أيقاف الجهاز
ما لم ندمر البرنامج, الطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق
هي الموت بسرعة وسرعة الجهاز في إعادتك لحياة
لهذا السبب السيد المجنون أنتقل من غرفة معادلة الضغط
أنه لم يحاول السرقة من لوسي, لقد كان يحاول..؟
أيقاف الجهاز
السجين 248 أي
ما نوعية أتصالك مع 17 الأحمر
لقد أخبرتك مسبقاً, لا أعلم شيئاً
- غير مقبول - هيا أبني
كل ما يحدث هنا يدور حول هذا الشيء نحن هنا من أجل هذا
ماذا تعني بكلمة ((نحن)).؟
أنا الموجود هنا خلف هذا الزجاج
لا تعتقد بأني سأعرض نفسي لهذا الجهاز, أليس كذلك؟
هذا لن يكون منصفاً
- لقد فعلتها مسبقاً - هل فعلت هذا مع نفسك
في الحقيقة
نعم
بعد الطاقم, رجالي
أختاروا الطريقة الجبانة وأنا الوحيد المتبقي
كل يوم أحضر إلى هنا
وكل يوم يسألني نفس السؤال
17 الأحمر
- وعندما لا أجيبه - حسناً
حسناً, أخبرني على الأقل ماذا تعني (17 الأحمر).؟
لا أملك أي فكرة عنها, عليك ان تعلم القواعد
أنها الطريقة الوحيدة لمعرفة معنى 17 الأحمر؟
لم يذكروا لك ابداً عن ماذا كانوا يبحثون؟
لا يهم, البرنامج سيعرف
البرنامج يريد أن يعرف
أقصد هنا, عندما يعلم الجهاز بأني لا أملك الأجوبة
في يوم ما سيتوقف
عن طرح الأسئلة
سيهملني ذلك الوقت
ولكني جندي جيد
أعلم أن المهمة لم تنتهي بعد
ولهذا أعددت الجهاز للعمل
وأحضرت متطوعين
الجشعيين والتائهيين من أمثالك
لماذا تستمر في هذا؟
لماذا؟
أعتقد أني مؤمن بقضيتي أبني
صديقتك حضرت إلى هنا
أعتقد حان دورها الآن
كلا, دوتش غادري حالاً
أهربي, كلا أنظري حولكِ
حتى أنها لم تجعلني أركض ورائها
أنتِ ضيفة عزيزة
كلا, كلا
- ما الذي فعلتيه - احاول أنقاذك, شكراً على كلامك
ليس هناك شيء تستطيعين أنقاذه هنا
نعم. رأيت شيئا كهذا في الوحدة الصحية.
هذا لم يكون, لم يكون شيئاً أريده أن يحدث
فعلوا ذلك بأنفسهم وبأيديهم
كانوا ضعفاء واستسلموا بسرعة
السجين 248 بي, ما أسمكِ ورتبتكِ والرقم التسلسلي الخاص بكِ؟
-دوتش أنها لن تتوقف - أعلم ذلك
- لقد رأينا وسمعنا - هل فعل جون ذلك؟
المرحلة الثانية, استخدام القوة
دوتش
حسناً من الواضح أنكِ قوية
ولكن أنتِ قد رأيتي صديقك هنا
وسمعتي ماذا قال, وتعرفين ما هو قادم
انت لا تعلم ما الذي رأيته أيها الرجل العجوز أو ماذا أعلم
أنا أعلم ماذا تعني
أن تكون خجلاً من الذي فعلته مع من تحب
ولكن أعلم أيضاً بأن الذي حدث بعد ذلك
أنه أصبح واحد من طاقمي وهو شريكي
السجين 248 بي ما أسمك
رتبتك ورقمك التسلسلي
وأعلم كل شيء عنك
حقاً, ماذا عني؟
أنا أعلم أنك لا شيء
مثل هذا الجهاز الذي يعمل الآن
انسان لقيط وفاشل
أنت مجرد خلل في النظام
كلا, أنا الشخص الذي لم يستسلم ابداً
- لقد أختارني - أحزر ماذا؟
أعلم كل شيء عن 17 الأحمر.؟
ماذا تعنين؟ ماذا تعرفين؟
أنت ميت
حان الوقت للذهاب
كيف استطعتي الخروج من هناك
دايف, هل نجح الأمر؟
السجينين 248 أي و 248 بي لا يسمح لكما
- بمعادرة سجنكما - أستلم أخاك
السجينين 248 أي و 248 بي أرجعوا إلى الوحدة الفرعية الأولى
- لا تزال موجودة في داخلي أستطيع الشعور به - اعلم ذلك
أين تذهب؟ دوتش
- توقف - دايف أنتظر
كلا
تحرك, لدينا دقيقتين فقط لضبط الألغام
أنها ميتة
كلا, أنها قوية
السجين 248 أي
ستواجه عقوبة صارمة إلى أن تعود ..؟
عن ماذا تتكلم, (قوية).؟
أنها في الفضاء الخارجي وبدون سترة الحماية لا شيء معها
وهذا الشيء لا تزال موجودة في داخلها
وكيف تتوقع أنها لا تزال حية حتى الآن
الجسم البشري لا يستطيع النجاة في الفضاء لانه لا توجد هواء
لا توجد ضغط, والأشعاعات
الدم سيغلي والجلد سيتجمد
ولكن جزئيات النانو ستصحح أي شيء يصيب الجسم والدماغ
أقتربت من الكشف عن الطاقم
تم تفعيل بروتوكول الطوارئ
يجب أن تحميها مدة كافية حتى تصل إلى لوسي
حتى تدخل رمز الطوارئ بطريقة يدوية
عندما يقوم بعلاجها سيحطمها بعد ذلك مرات عديدة
لا يوجد أوكسجين ولا يوجد الوقت اللازم
السجين 248 أي
ستواجه العقوبة الصارمة الآن
حتى تعود إلى زنزانتك
انا أسف ولكني أحبك
كلا, أنتظر لا تفعل ذلك
أهكذا تعبر عن حبك لي؟
لأنه لا يستطيع أن يعذبك ويعالجك في نفس الوقت
إصابة قوية يستدعي العلاج الفوري
جرح خطير يستدعي الترميم
أرأيت؟
ومتى سيقوم بترميمي؟
حسناً, اعطيني المسدس
لا تزعج نفسك, أنه لن يساعدك
يا ألهي
كيق يعقل أنك لم تمت
لوسي, أفتحي البوابة الجانبية
أنا أسفة ولكن بروتوكول الحجر الصحي
يبلفني بأنكِ يجب أن تبقي في الجسر الجوي
لوسي أنا مصابة وأشعر بألم كبير
هناك بروتوكولات دوتش
لوسي أحتاج إلى
ان تسحبي هذا الشيء مني قبل ان يعيد كرته معي
أنا أسفة ولكن بروتوكول الحجر الصحي لا يزال مفعلاً
يجب أن تبقي في الجسر الجوي ساعة كاملة قبل..؟
لوسي, جون في خطر محدق
المفضل عندها
لقد استلمت القيادة أيتها الحاقدة
أنت تنتمي إلى هنا
أنت تشبهني
كلا, لست كذلك
جندي جيد
أنت قتلت رجالك أبني
يجب ان تكفر عن خطاياك
هنا
تستطيع مواجهه الماضي
وتتذكر ما الذي فعلته
هذا الشخص يتحدث كثيراً
لقد ربطت الجسر المتحرك مع السفينة
- دعنا نذهب - يجب أن نذهب إلى لوسي
دوتش نحن هنا والالغام ستنفجر قريباً
الكل بخير, مستعدين؟
جسمي سوف ينفجر
دعنا نذهب
كم يبعد جون
غاز الديكون دخل إلى العمق
كم عدد الملايين منها موجودة في داخلك؟
حسناً
أقسم على ذلك لوسي تستمتع بهذا
أنتهى عملية التعقيم
وأخيراً
الجلسة الثانية سوف تبدأ بعد عشر دقائق
- اوه, هيا - أنها ليس خطأئي أنكِ غير نظيفة
راقبي ذلك
أذن
لديك الآن الصلاحية الكاملة في استجوابي, تفضل اسألني؟
- لماذا؟ - مثلما قلت على السفينة
- لا أتذكر ما الذي فعلته - كلا, ليس هذا ما أقصد
أقصد لماذا لم تخبرني؟
لماذا تحمل كل هذا في قلبك؟
هذا هو السبب في أنك تهرب منا جميعاً؟
جون
- لقد سمعت عن الذي فعلته - نعم
أستطيع المساعدة دايف, استطيع فعل شيء لك
كيف تستطيع مساعدتي يا جون؟
حسناً, يجب أن يكون هناك شيء نفعله
يجب ان نصحح الأمر معاً
أحب أن أصحح الأمور, اتتذكر ذلك؟
- نعم أتذكر - الفئران الفضائية
انت تعلم, بأنك يجب أن
تعمل على حالك بعض الوقت
- نعم - ولكن ..جون
شكراً
ويسترلي - المدينة القديمة
أنت تعلمين, عندما أخبرتيني أن أنزع قميصي
لم يكون هذا الشيء يدور في ذهني
أخرس يا جاكوبس أنت مدين لي بجلسة
في المرة الأخيرة غتدما فحصت رأسك كان هناك بعض النُدب على طول القشرة الأمامية
أفترضت أنها نتيجة الصدمات والهزات
- ولكن الآن أختفت كلها - حسناً, لقد أخبرتكِ
هذه الأشياء ما كانت تفعله بي
- اعلم ذلك, ولكن أنظر إلى هنا - حسناً ساعديني
فاتتني دروس الطبقات العصبية في المراحل الأولى
هنا, هنا وهناك
تلك هي عوامل المثبطة العصبية
تحصر الذاكرة, متطورة للغاية
- منذ متى وهي موجودة - من الصعوبة التكهن بذلك
هل تتذكر قيامك بأجراء أي عملية جراحية
كلا
على القل الآن عرفنا أنك لا تعاني من مرض فقدان الذاكرة الطبيعية
هناك شخص يحاول أن يمنعك من تذكر أي شيء
عظيم, لقد سئمت من النهايات المغلقة
- اريد أن أعرف لماذا؟ - سنعرف ذلك
حسناً؟
أعدك بذلك
ماذا؟
تبدوا مختلفاً
هل هذا الأختلاف سيئ أم جيد؟
دعنا نكتشف ذلك
لا تعتقديم بأني كنت سأقع في الفخ الذي حضرتيه, أليس كذلك؟
لم تكون فخاً بل كانت رسالة
- وهناك رسالة أخرى... أخرج من هنا - لا أستطيع
- أستطيع ان أصنعك - سيكون هذا ممتعاً
ولكن ليس اليوم, اليوم أحتاجكِ
لماذا؟ لماذا انت هنا؟
في سفينتي, وبالقرب من رأسي وفي كل مكان؟
لماذا لا تتركني لوحدي؟
لأنك بدوني
ستصبحين ضعيفة
- معرضة للخطر - انا لست في خطر
كلا؟
لا تجرؤا على النظر إليها
عصفورتي الصغيرة
أذا كنت مجبراً
سأفعل أكثر من النظر أليها
أحملي أشيائك
سنذهب
مع تحيات المترجم ديــــــــار
تابعوني على صفحتي الشخصية https://www.facebook.com/Diyarfortranslation