سابقاً في Killjoys
دعوني أقـًـدم لكم السيدة ديلي سايا كيندري من الأرض كيندري
أوًد أن أقول لكم شكراً
- من أجل ماذا؟ - من أجل أنقاذكم لي في السفينة
أخذت هذه الخطوة من أجل الجميع
حسنا, شكراً لكِ من أجلنا جميعاً
أيتها الطبيبة أيلينورا باوتر سيمس, أنت رهن النوقيف
جوني, أحتاجك أن..؟
تجـًـد طريقة لتعقــب (كيلان) مع هذه
ما هذا الشيء؟
رابط عصبي, نستطيع أن
نرى ونسمح ما يراه ويسمعه الطرف الأخر, حتى وأن لم نكون في نفس المكان
طبيبة الجيش التي كنت تبحث عنها؟
الطبيبة جيكار, نعم
إذا كانت (جيكار) لديها ملف هنا
من المحتمل أن أستطيع إيجادها
- هل تتذكر قيامك بأي عملية جراحين من قبل؟ - كلا
على الأقل أصبحنا متأكدين من أنك لم تعاني من فقدان الذاكرة المزمنة
هناك شخص ما لا يريدك أن تتذكر
حصلت على شيء ما
ما هذا؟
لست متأكداً بعد
استخلصت صورة شبحية
من الرابط العسبي الذي وضعه (كيلان) في عنقكِ
هل تعـًـرفتي على شيء ما؟
لا أعلم, من الصعب التميـًـز
حسناً, الأكيد في هذه الصورة أنها مسكن
- لماذا أنت متأكد؟ - أليس هذه نافذة؟
- أين؟ -هنا في الزاوية
لوسي؟
الصورة من الزاوية العليا في الجانب الأيمن
عليـًـك بتنقيتها من التشويش وأيضاً أكثـًري من التوضيح إلى اقصى حـًـد
هذا هو, أليس كذلك؟ هذا أنعكاس (كيلان).؟
أذن هذا آخـر تسجيل له من الرابط
أعتقد أننا نبحث عن آخر شيء
رآه قبل أن ينكسر الرابط بينكما
أقتربنا من الظفر بك أيها الحقير
ما الذي حدث؟
- لا أعلم - أصلحه وأعد الصورة مرة أخرى
نعم, أحاول ذلك
لأننا أذا حصلنا على العديد من الصور من هذا الشيء
محتمل أن نتصور
- موقع (كيلان) الآن - انا أفهم ذلك
حسناً, (دوتش) هيا لنذهب لنأخذ بعض الهواء النقي
وندع جوني يكمل عمله
آمـــل انك لم تسحبني إلى الخارج لتتكلم معي عن أحاسيسي
حسناً, أعتقد هذا لا ينطبق على كلِانــا, أليس كذلك؟
أهداف أوتوماتيكية؟
لماذا نصـًـوب على القذارة إذا كنـًـا نستطيع التصويب على القذارة؟
أراهنك بثلاثين جوي بأني سأهزمك
- أحسب إلى الرقم ثلاثة؟ - أنا موافق أيها الشاب الجميل
واحد, أثنان
حسناً, اللعنة
لا أستطيع أصلاح هذا الشيء, لا أعرف كيف يعمل
لوسي, أذا أندمجت مع هذا الجهاز هل تستطيعين أن تأخذي صورة طبقية
لكي تعرفي كيفية عمل هذا الشيء, ومن هذا المنطلق سنعرف شيئاً عنه؟
لا أستطيع ان أنصحك بأستخدام هذا الشيء
لم نفهمها بعد يا (جون).؟
لا تقولي هذا الكلام لعـالم جيد
حسناً
سيحدث شيء ما
أصبح لديه أجنحة
ربط
لا أصدق أي شيء عن الربط
هذا أشبه بالانسحاب قبل الانتصار
أتشعرين بالتحسن؟
- كثيراً - جيد
- والآن نستطيع التكلم عن أحاسيسكِ - ضعيف
لماذا أنتِ متشائمة من أن (جوني) لن يستطيع تعقب (كيلان).؟
لأني أريد أجوبة
أنه يحمل معه معلومات عني وعن أختطافي, حقائق عن حياتي السابقة
لا استطيع الحصول عليها من مكان ثاني
سواء كانت جيدة أو سيئة
أريد أن أعرف تاريخي
- أرأيت, تعتقد بأني هذا أغبى شيء سمعته - كلا
هذا بالضبط السبب في أني أريد أن أجد الطبيبة (جيكار), أفهم معاناتكِ
أتعلمين, أنتِ جيدة أكثر مع الكلمات
شباب أريد بعض المساعدة
- جون -أنزعه, أنزعه
جوني, أنت غبي كبير, في ماذا كنت تفكر؟
كنت أحاول أن أتصور
كيفية عمل هذا الرابط, وأستطيع بعدها أن أصلحه
ولكن في دفاعي, في البحث العلمي
هناك خيط رفيع بين الغباء والعبقرية
حسناًو أباركك لقد عبرت هذا الخط حالياً
هل ترى أي شيء؟
كلا, كلا من المحتمل أنه لم يتم نزع القابس من طرف (كيلان).؟
كل ما حصلت عليه هو ألم كبير في الرأس
حسناً
لا تلمسه
هذا.. هذا الشيء الوحيد الذي استطيع أن أجد (كيلان) بواسطته
لا نستطيع المخاطرة بتحطيمه
- أو أنا أيضا, أليس كذلك؟ - لوسي خذينا إلى البيت
- لماذا؟ - يجب ان نأخذك إلى الطبيبة (باوتر)؟
تستطيع أن تنزع هذا الشيء منك
اوه يا ألهي عملية جراحية؟
مثل ما أقوله لك دائماً, العلم هو غباء
الموسم الأول - الحلقة السابعة
من المسلسل Killjoys ترجمــة: ديــــار
أمــل أم لا أحمل رائحة القذارة لحد الآن
هيلز وضعني في السجن ليلة البارحة
هيلز قبض عليكِ؟
من أحل ماذا؟
اشتبه أنني قد سرقت بطاقة تعريفه
واستخدامه في البحث عن الطبيبة (جيكار) من خلال سجلات الشركة من أجلك
لقد قلتِ بأنك تملكين رابطاً
لقد كذبت
- هل وجدتها أم لا؟ - اقتربت
- تمهلي, باوتر - توقف عن النحيب
حقاً, أذن توقفي عن اللعب في دماغي
أعتقد أني وجدت مريضاً لها
شخص أسمه (كرايسون هيكس).؟
ملئ شكاوى ضد طبيبة
بأنها قد تركته يعاني دون توصيف لحالته
يا ألهي
آمــل أنك لا تحتاج إلى هذا
تباً, دوتش
لقد كسرته, أنا أسف
حسناً, لقد فشلت, أفهم أنك غاضبة
أنا لست غاضبة, جون
حسناً, نعم قد أكون متعصبة, ولكن بسبب أني خائفة
- من (كيلان).؟ - من فقدان أحد خياراتي
من رفع يدي الايمن وصفعه بكل قوتي
كانت هذه فرصتي الوحيدة من النيل منه
سأجد طريقة لتصحيح الأمر, حسناً؟
أعدك بذلك
أذن
حول هذا الشاب (كرايسون).؟
لقد تركت لك رسائل
من السجن
أنا اسف, كنت أعتقد بأنها مكالمات شخصية
وهل هذا يعطيك الحق في أهمالها؟
حسناً لقد فهمت
كنت تحاول أن تتجنبـًـني
لم تسطتع أن تواجهني وتنفصل عني
أنفصال؟
الذي كان بيننا لم يحمل صيغة رسمية
وأنت حقير بصيغة رسمية
وأنت حاولتي أغواء مريضك
بينما كنتِ تحاولين معالجته من فقدان الذاكرة
أذن لا أتحمل اللوم وحدي
قد تكون على حق
أنظري
باوتر
انا في حالة من الفوضى الآن, وأيضاً
أرجوك, توقف
أعفيني من هذا الخطاب
أنا أعلم بأنه من وراء قلبك
ساعطيك عنوان (كرايسون).؟
آمــل أنه يستخدمه فريقك في إيجاد الطبيبة (جيكار).؟
أين هو؟
في مكان ما, و آمل أن تجده
قلت لهم أذا حفرنا أكثر سيحدث هذا
لكن هل صدقوني؟ بالطبع لا
والآن البناية كلها معرضة للسقوط
يجب أن أحصل على بدل عمل على هذا الوقت الذي أهدره هنا
كلا, تباً لتشارلي, القوانين ثابتة
مرحباً, أين هي غرفة التحكم؟ - - أعذرني؟
غرفتكم للتحكم؟ لا أعرف كيف أقولها لك
لا تستطيع الحضور إلى هنا بدون ترخيص
حسناً, لا أستطيع تصليحها من هنا
الا أذا كان لديك بعض التغيرات الرئيسية في علم الفيزياء, هل لديك؟
حسناً, فقط وقـًـع هنا على أستمارة الخدمة
ودعني أستفيد من ليلتي
هنا بالضبط
أنتظر
وأيضاً هنا
هل أنت (كرايسون).؟
- هل أنتم حقيقين؟ - لا بأس انت لا تحلم
لماذا أنتم هنا في غرفتي؟
أعتقد ان الطبيبة التي فعلت معك هذا الشيء فعلتها معي أيضاً من قبل
هل تتذكر أين قامت بمعالجتك؟
هذه العاهرة من المستحيل أن أنسى فعلتها
كيف نستطيع أيجادها؟
سأخذكم مباشرة أليها
أذا أخذتموني معكم
- جوني علينا الأنتقال إلى الخطة الثانية - إلى أين؟
محال أن تأخذنا إلى هناك؟
لأنني كنت أريد دائما
أن أستمتع باستخدام تكنلوجيا القرصنة, ولكنها فقط للمدعويين
أنت مدعو, ولكنك لا تستطيع الذهاب إلى هناك
وأنت تلبس مثل المجانين ورائحتك تشبه الشرطة
لماذا الجميع ينظر إلـًـي؟
أستطيع أن أكون ممتعاً
من أفضل المرات التي قمت فيها بالتخفي, لا ينفع ل(دايف).؟
أنت فقط تشعر بالغيرة لأني سبق وأن فعلت هذا الشيء
مرحبا بكم في (أتوبيا).؟
ما هذا المكان؟ ملهى أو سوق؟
- نعم...ونعم - جنس ومخدرات وحشيش وايضاً التقنية
كل شيء غير قانوني في المجرة يتم التجارة بها في (أتوبيا).؟
أذن الطبيبة تعمل هنا؟
نعم, وجميعنا نطلق عليها أسم الطبيبة (بيلاس).؟
أنها تبيع أتظمة علاج الذاكرة
أشياء سيئة جداً
شباب أنتظروا هنا, وسأذهب أنا لأرى ما إذا
كانت الطبيبة لا تزال تبيع الأشياء هنا
أنا,....؟
سأتأكد من بعض الأشياء بينما ننتظر
أشياء قد تمـًـلون أنتم لو قعلتموها
حسناً, لا مشكلة أذهب وسننتظر هنا
- غريب - أتبعني يا الولد الجلدي
أتظمة مزاج؟
نموذج 10 دقائق, أول تجربة على حسابنا
- النشوة في زجاجة - كلا, شكراً أنا بحالة جيدة
أنتظري, عشر دقائق؟
لمـــا لا
الليلة يجب أن أكون شخصاً آخر
ما الذي يحدث معك؟
أنتِ الوحيدة التي وضعتني بهذا الشكل
هل أنتِ (كارلين).؟
تقريباً أنتهيت, ماذا تريد؟
لقد سمعت بأنكِ المراة التي يجب أن نتكلم معها
عتدما يتعلق الأمر بالتقنية الحيوية
هل رأيتي أحد هذه الأشياء من قبل؟
أبقها نظيفة, وأرجع لي بعد أسبوع
هذا أنتِ ايتها الغدارة
- ما هذا الشيء؟ - أنها ناقل عصبي أو شيء من هذا القبيل
يستخدم للتجسس
هل تستطيعين أصلاجها؟
تمهل أيها الصبي
أنت لست متوتر, أليس كذلك؟
ما الذي قلتيه هذا الصباح؟
عن (كيلان) وأنه يحتفظ بأجزاء من تاريخكِ
- جيكار لديه خاصتي - ماذا عنه؟
كل هذا الوقت الذي نستهلكه حتى نجدهم
ماذا أذا لم يعجبنا معلوماتهم؟
ما الذي تريده منها أن تقول؟
بأن كل هذا ليس خطأئي
أنت جميلة
أعتقد انها تعمل الآن, وبعد؟
ما الذي تفعله؟
لقد وجدنها, أنها تعمل في الخلف
هل تحتاجون, هل تحتاجون إلى دقائق خاصة؟
كنـًـا نحتاج إلى ثمانية
حسناً
هذه نوعية (أي) من العضوية الميكانيكية الموجودة هنا
ماهذا الشيء؟
نوعية جديدة من الروابط الحيوية (تقنية الحياة).؟
أنظر إلى هنا
هذه؟ أنها جزء من القشرة العصبية الفعلية
هذا السائل أعتفد أنها سائل المخي الشوكي
كلها متصلة مع بعضها البعص
أنها مذهلة
أذن, أنتِ رأيتي هذا من قبل؟
عزيزي, لا أحد في المجرة رأى هذا الشيء من قبل
أنها بعيدة جداً عنا
عندي أتصالات مع شخص قد يفيدك
- لكن؟ - أذا استطعت أصلاحها
وأنتهيت أنت منها سيكون كلها لي
- أتفقنا؟ - جوني, أحضر إلى الغرفة الخلفية
كرايسون وجد الطبيبة
حسناً, من الواضح أني لا أملك خياراً آخر
نحتاج أن نتكلم
سيكون حديثاً قصيراً, هذه ليست هي
أنها يافعة جداً من أن تكون الطبيبة (جيكار).؟
ولكنكِ تعرفين هذا الأسم الطبيبة (جيكار).؟
كلا, ولكن الذي أعرفه أنكم يجب أن تغادروا الآن
وأعرف أيضاً بأنكِ تحتاجين رخصتي من أجل أن تستمري في التنفس
الطبيبة (جيكار).؟
هكذا الأمر, ما أتصالك معها؟
نعلم أنكِ أستخدمتى طريقتها في علاج (كرايسون).؟
كنت مساعدتها
عندما أحضرها الشركة لأول مرة إلى المجرة
- لم تتلائما مع بعض - حسناً, لم تكون لديها رؤية
كانت عاهرة الشركة
أخبرتها
بأن هناك عدد هائل من الزبائن يحتاجون إلى هكذا نوع من الخدمات
نستطيع ان نقيم مركزاً للتسوق هنا
ولكن, كلا كانت تريد أن تبقى مع شخص واحد وهو الذي أحضرها إلى هنا
أذن هي بقيت مع الشركة وانتِ سرقتي تقنيتها
كلا
لقد طورتها
جيكار كانت فقط تزيل الذكريات, أنا بدات بزرعها
أسألي (كرايسون), أتريدين أن تعرفي كيف تشعرين
عندما تقفزين؟ أو تفتلين شخصاً ما؟
أستطيع أن أوفر ذلك لكِ, صغيرتي
أذن أين هي الآن؟
حسناً, لم نقوم بتبادل بطاقات أعياد الميلاد, أسفة
أعتقد ان حظكِ بدان بالنفاذ
أنظروا إلى هنا
كل ما تبذلينها من جهود على تقنية (جيكار).؟
تسمحين لي بأستعارتها, أليس كذلك؟
لفترة قليلة, نعم من الواضح أنك تحتاج لها
حسناً, لا عليك من شيء
لقد سرقتي من (جيكار).؟
واآن نحن نسرق منكِ
نقترب من ويسترلي
أشكركِ على أرتجالك هناك يا جوني
ولكن ما الذي سنفعله مع هذه الأشياء
سنعطيها إلى (باوتر) ونرى ما الذي ستفعلها به
نعم, من المحتمل أنها لا تريد أن تتكلم معي بعد الآن
جون, أنت أطلب منها, الكل يحبك
- ليس خطأئي أني ساحر - انتم الثلاثة بطاقات تعريفكم
- نحن عملاء (راك).؟ - انت, ما مشكلتك؟
ألقي سلاحك على الأرض حالاً
- افعلها حالا - شباب تنحوا جانباً
ما هي التهمة؟
خطف مريض من أحد مستشفيات الشركة
كرايسون؟ هذا هراء
نحن في مهمة رسمية
حقاً, أريني مذكرتكم أيها الشاب الذكي
أحضروا قائدة الفريق إلى هنا
مرحباً
يالينا
كيف تعرفين هذا الأسم؟
أعلم الكثير من المعلومات الشيقة عنكِ حالياً
أنا امراة فضولية
والقليل من حب التعقب
أو من المفترض أن أصدق بأنكِ هنا من قبيل الصدفة؟
ربما قد وضعت القليل من حالة التأهب على أسمكِ
في أنظمة الشركة
ولهذا من المستبعد أن أفـًـوت فرصة كهذه
أحب دائماً أن أنقذ فتاة عندما تكون في محنة
- ما الذي تريدينه يا (سايا).؟ - مقايضة بسيطة
فقط بيننا نحن الفتيات
شركتي سوف تسـُـقط كل التهم عنكِ وعن فريفك
في مقابل خدمة تستطيعين أن تؤديها لي
- يمكنك وبسهولة أيجاري - بعيداً عن السجلات
لا اسئلة ولا تردد
ولا مذكرة تكتب في السجلات
كنت يائسة
وأنتِ حضرتي
من الواضح أنكِ كنت يائسة جداً
حسناً سألعب معكِ
ولكن هذا سيكلفك أكثر من الذي عرضتيه
أنا أبحث عن طبيبة كانت تعمل للشركة
أحتاج إلى 24 ساعة معها وبمفردي
لا مراقبة ولا تداعيات وإلاِ لا توجد اتفاق بيننا
ما هي المهمة الخطرة التي تطلبيها مني؟
لا نستطيع أن توافقي على هذا نوع من الاتفاقات أذا لم تتشاوري معنا
لقد أتقذتنا من السجن, أليس كذلك؟
لا أصدق بأنها كانت هنا في ويسترلي كل هذه المدة
أنها قمـــر كبيرة
انت مستعد؟ هذه المرة الموضوع جـًـدي؟
ما الذي تقصده بأن الأمن غادروا أماكنهم؟
- من الذي دفعهم؟ - احاول ان أستوضح الأمر
هذا من أفعالنا
خدمة من صديق, حتى نستطيع ان نتكلم بحرية
هل هذه هي؟
أنها هي
هل تتذكريني؟
أتذكرك
انت بعيد جداً من بيتك أيها الجندي
كنت أبحث عنك في كل مكان في قطعات الجيش
حسناً, لقد وجدتني
أجلس, أجلس, كيف كان العلاج؟
أعلم بأني قد قتلت كل أعضاء فريقي
وأعلم أن للجيش دخل في
أخذ كل ذكرياتي مني قبل أن يتم تسريحي
هذا كان أنتِ
لا تملك أي ذكريات عن هذا الشيء
ماذا بعد؟
ماذا فعل هولاء أشخاص معي أيضاً؟
لا شيء
انت من طلبت منا أن نزيل ذكرياتك
بعد كل ما فعلته مع أعضاء فريقك
لكن لماذا قتلتهم؟
هذا هو الجزء الذي لا أتذكره
هل كانت تجربة, أختبار أو فعلتم شيء بي
لا أسنطيع كتابة التاريخ مرة أخرى لك يا أبني, أنا أسفة
أنت قتلتهم كونك
كنت تعاني من القصور الذهاني أثناء تأديتكم لواجبكم
وبعدها فعل الجيش مثلما يفعل في هكذا حالات, الا وهو التكتم على الأمر
هراء, يجب أن يكون هناك سبب
- يجب أن يكون هناك أكثر من سبب - حسناً, حسناً, توقف
على الأقل أتـًـمي مهمتكِ؟
أعيدي له ما تبقى من ذكرياته؟ أنه يتعذب
بكل سرور, التقنية الآن متطورة
تستطيع العودة إلى الجهاز في أي وقت تريده
حسناً, لا أعلم عن ذلك
هل تستطعيين إعادة ما تبقى من ذكرياتي؟
هل تستطيعيين عكس العلاج؟
نظرياً, ولكن لماذا تريد أن تفعل هذا بنفسك؟
- هل نستطيع أن نفعلها الآن؟ - تمهــًــل
دوتش
- دايف - انها الطريقة الوحيدة لأعرف ماذا جرى
تحتاج إلى التفكير في هذا الشيء, وهذا أمــر
دايف أنها على حق
على الأقل نحتاج إلى أن نتكلم سوية
أنا أقــًــدر أهتمامكم
ولكن هذا لا يخصكم في شيء
هراء, نحن فريق واحد, أنها تخـًـصنا كثيراً
كيف تسمح لشخص ما أن يحفر في دماغك
عندما يبدو كذلك, يجب أن نعطيه بعض المجال
سوف يهدأ بعد قليل
يجب أن أهتم بشيء ما
سوف نحاول مجدداً, عندما أعود؟
كارلين؟ أنا في طريقي
- أسرع قليلاً - لا أستطيع إيجاد الملفات
أبتعد
أعرف ما الذي تفعله
إعادة الذكريات ليست فقط للمضي في حياتك
تريد أن تعاقب نفسك حول ما فعلت
لكن حاول أن ترى شيئاً ايجابياً واحد من فقدانك للذاكرة
أقصد, هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت كي أنسى بعض الأشياء فعلتها في حياتي؟
حقاً, هذا ليس مشابهاً, دوتش
أنت قتلت عندما كان الأمر يستحق, أنا قتلت رجالي
دعنا لا نجري مقارنة هنا؟
سوف أفوز
- أنتِ لا تفهمين - وأنتِ ايضاً كذلك
المرة الأولى التي قتلت فيها شخصاً, كان عمري 8 سنوات
كيف؟
- شاي مسموم - كلا, أقصد
كيف يعقل أن تفعلي هذا؟
لا يهم
دوتش أنها تهم
كيلان؟
أنتِ قلتِ بأنه كان أستاذك وملهمكِ
نعم, هذا ما علـًـمني اياه
القتل
انا لن أحكم عليك الآن
كوني لا أملك أي حق في ذلك
أذن كل ما فعلته أنت, صدقاً فعلت الأسوأ منه
أذا لم تسامح نفسك, أي فرصة سيكون لي؟
أنا أسف
مشاهد غير لائقة
حسناً, أعلم أنها كانت أيام صعبة
ولكن أخيراً حصلت على بعض الأخبار جيدة
لقد أصلحت جهاز (كيلان).؟
ولهذا صرفت أكثر من 10 جوي لشراء قنينة من الشراب من أجل الأحتفال
أحضروا إلى هنا لأعطائكم البعض منها
أعتقد أنكم قد استمتعتم بالشراب قبلاً
هل أنتِ متاكدة من قيامك بذلك؟
أتعلمين, أذا أردنا أن نفعل ذلك مرة أخرى سنحتاج إلى سرير أكبر
سأتكلم مع صاحب البيت
على كل حال كنــًـا رائعيين هنـــا
أتريد أن تصافحني وأنت عاري الآن؟
أذن من الذي يبدأ بالكلام؟
ماذا؟
بأن هذا لن يغير أي شيء
هل هذا أمــر؟
او مرسوم؟
أنت تعلمين, لا تحتاجين إلى تفسير أي من هذا
من حاجيات الحريم الملكي
ماذا عنه؟
اريد أن أعلم, أذا ما كنت أنام مع أميرة محاربة
في الحقيقة نعم
ولكن هذا كله يتعلق بزواجي
أنتِ متزوجة؟
أرملة
أسف, لا أريد أن أكون متطفلاً
أعتقد بأننا حصلنا على الكثير من الخصوصية اليوم
كلا, هذا لا يهم
لا أريد أن يأتي (جوني) إلى هنا ويرانا معاً
تباً, جوني
انت تعلم بأنه سيقول بأننا لن نستطيع التعامل مع هذا
نستطيع, أليس كذلك؟
كفكِ على قلبي
- تبدين جميلة بملابسي - أخرس
لوسي متى عاد (جوني) إلى هنا؟
لقد كان هنا منذ 8 دقائق و29 ثانية
وخرج منذ دقيقتين وعشر ثواني
تباً
لا حاجة لأن تلبس ملابسك
لقد كشفِ أمرنا يا (دايف)؟
دايف, ما الذي تفعله؟
دايق, توقف
جون أحضر إلى هنا
دايف, ما الذي تفعله؟
جون نزع جهاز المناداة, سأحاول معه مرة اخرى
دايف, أنه أنا
مشاكل؟
قد يكون عندي
نظرياً فكرة وجود علاقة ما بين دوتش وأخي, كيف أسوغ الأمر
بوضح النهار
بوضوح الشمس
- مهما كان - هل تشعر بالغيرة؟
وأخيراً
- أعذرني؟ - لا تلوم دايف لانه قطف من الشجرة
أنت من اراد فقط أن يجلس عند الشجرة وليس القطف منها
أنت تخرج من الموضوع, هذا ليس..؟
دوتش هي عائلتي
الموضوع ليس له علاقة بالغيرة, أنه أشبه ....؟
وكأن أخي
يضاجع أختي
نعم, حسناً حسناً
لقد فهمت قصدك
لا زال كانوا عليهم الأهتمام بك
قد يكون حصل على أكثر من ذلك
حسناً, وماذا بعد؟
من الصعب ان ترى التي تعيش معها تمارس الحب مع شحص آخر
وكلاِهــما
أفصد, كلاِهما مرتبطان معك
أفصد ارتباط وثيق
أذن أيا كان هذا
لن تكون الأخيرة
وسيعرفون بأنها ليست الآخــر
وعندها يجب أن أنحاز إلى طرف
ستختارها هي
سأفعل
وهذا ما يجعلني أخاً سيئاً
يجعلك صديقاً ممتازاً
أعتقد بأنها كسبت ذلك منك
المشكلة أن (دوتش) تعاني عندما
تقترب من الشبان, وأنا فقط..؟
لا أريد ان يكون أخي في هذه القائمة
عزيزي, لو كنت مكانك لما قلقت, أنها (دوتش) التي نتكلم عنها
ليس هناك الكثير الذين يستطيعون أذيتها
- أقطعي النور على عنبر الشحن - يتم تنفيذ الأمر
أعلم أنكِ هنا
لا أريد أن أؤذيـــك
- حسناً, أنا أريد أن أؤذيك - لماذا؟
يجب أن أتمم مهمتي, أنا جندي صالح
حسناً, أنا الأفضل هنا
ما الذي حدث؟
انه أخاك
ماذا عنه؟ ما الذي حدث؟
انه.. أنه...؟
لقد تغيــر
لقد هاجمني ..مثل.؟
وكأن شخص آخر كان يتحكم به
جوني, لقد حاول قتلي
- دايف هيا - جون
كلا, كلا, كلا, كلا أنه لن يفعل ذلك
لقد تحول فجاة عني مثلما تحول على أعضاء فريقه
بعد ساعات من إيجاده للطبيبة (جيكار).؟
اتعتقد بأنها صدفة؟
أنها فعلت ذلك, أنا متأكدة من أنها من فعلت ذلك
- أنها تتجكم به بطريقة ما - حسناً, حسناً
ما الذي سنفعله معه؟
سأرجع مرة أخرى إلى الطبيبة (جيكار).؟
يجب أن تقوم بتصحيح الأمر
أو سأقوم بأيقافها في الوقت الراهن
أنت أبقى هنا
وراقب أخاك, انه...؟
أنه محجوز في عنبر الشحن
كن حذراً
مرحباً, جوني
ما الذي فعلته معها؟
- فقط أحزم الاساسيات - هل هذا بخصوص ما قلناه؟
من الواضح أنكِ لم تتوقعي بأن ترين أي مناً على قيد الحياة
كلا
ولكن قمت بالتحضير فقط للحاجة
جوني, أحتاج إلى المساعدة مع حاجز أمني
- جوني؟ - انها منطقة لا توجد فيها أشارات
لا أتصالات من الخارج, أجعلي نفسك مرتاحة
سوف نغادر قريباً
لماذا؟
دايف, عليك أن تكون يقظاً معي
أعلم حقيقة أنك لا زلت هناك
تذكر شتائنا الأخير في (كيبسي)؟
وهذا الولد السمين (راندي).؟
الذي كان دائماً يسرق زلاجاتنا؟
صبي, كنـًـا نكرهه
ولكنك لا تزال ترتعش من الضحك
عندما وقع في الثلج
وذهبت للتو وراءه
كانت من أكثر خمس دقائق تضحية رأيتها في حياتي
وأنتظرت عودتك
هذا ما كنت عليه
تفعل الأشياء الصائبة أكثر من أي شخص آخر اعرفه
وأنت دائماً ما
تعود
حسناً, دعنا نعالجك
دوتش حاليا هي موجودة مع (جيكار).؟
أنها تعمل على ذلك
شكراً لك
انا جندي صالح
دايف
أذن, لقد عرفت ماذا فعلتِ حقيقة مع دايف
وما هذا الشيء الذي عرفتيه
تغييره إلى نوع من الأسلحة البشرية
تستطيعين أستهداف أي شخص تريديه
هذا تفسير بسيط
ولكن من الواضح أنكِ أمراة بسيطة
أنا لن أصمم تقنية فيها عيب
أنتِ لست جيدة كما تتوقعين
أو انه لن يتذكر ابداً
الكمال هي عملية
قضيتنا كانت تحويل هؤلاء الجنود ضد قواتهم
استطيع أن أؤكد لكِ بأننا قد نجحنا
إذا كان هذا سيشعرك بالتحسن
كان من المفروض أن لا تكون ظاهرة لأي شخص
- بدون إصابات ثانوية - حقاً؟
ما الخطأ الذي حدث؟
استهنا من قدرة صديقك على القتل
مما أثرت على وظيفتي
صديقك الجندي كان يتعقبني
مرة واحدة من قبل, في موطننا
أتفاقي مع الشركة كانت تتضمن
وضع مذكرة قتل في حقه
في حالة تعقبه لي إلى هذه المجرة
- أهذه كانت أنتِ - والآن يجب أن أخرج خالي الوفاض
يجب أن أقول
بأنكِ لديك بعض الأتصالات المؤثرة
أنا لست بعبقرية أيتها الطبيبة
ولكن أستطيع أن أعــًـد حتى ثلاثة
واحد
أثنان
ثلاثة
لوسي, أحضر لي الطبيب
احتاج إلى أن تكون أكثر دقة يا (جون).؟
جون؟
لا أعرف ما الذي أفعله
يجب أن تعلمي
عملي مهم جداً
لا تعلمين ما الذي ينتظره هذه المجرة
الذي أقصده ما ينتظرنا جميعاً
هذا الذي أعرفه, لقد آذيتي صديقي
وهو آذاني, والآن سأقوم بأيذائكِ
وبذلك لن تستطيعي أن تفعلي ذلك معه مرة أخرى أو مع أي شخص آخر
أنه هنا
- في الخارج - أجعليه يتوقف, حالاً
والآن, لماذا قد افعل ذلك؟
أنه مبرمج لقتل أعضاء الفريق
أنه ليس تهديداً لي
أنا التي أهددكِ
أطفئه
هل أنت بخير؟
ما الذي حدث؟
دوتش؟
أظهر لي عينيك؟
فقط أنهي شيئاً ما
ابقى مركزاً
ماذا سيحدث الآن؟
كلاِنــا يعرف بأني لن أتركك هكذا
لن يكون في أمان ابداً
أتستطيع أن تتحكم بهذا الشيء
سأعطيكِ شيئاً لم تعطيه أبداً ل (دايف).؟
أختيـــار
السلاح
أو عملية مسح للذاكرة
السلاح
أذن هي العملية
أحزمها وخذ كل ذكرياتها
كل شيء
عــًـرفي عن نفسكِ
- أنتِ من أتصلتِ, (باوتر).؟ - أنتِ مطلوبة في عنبر الشحن
لوسي, ما فصيلة دمه؟
جون أندرياس جاكوبس, فصيلة دمه من نوعية (أو).؟
ضعيني على الخط مع أقرب سفينة للعلاج
هنا سفينة العلاج (أفيكنون), تفضل
أفيكنون, هذه حالة طارئة
حاول تعقب مكاني حالاً
ترخيصي المهني رقمه 5 - 4 - ألفا - 9
الشفرة الاساسية: ملاك
وهذا يعني, عليك الحضور حالاً إلى هنا
أنا أسف أيتها الطبيبة
سفينة العلاج, لم توافق على ترخيصك
معكم أيلنورا سايا سيمس من أراضي السمس
وإذا أهملتم أتصالي
سوف أجعلك تدفع الثمن
نحن في الطريق يا (سايا).؟
يمكنني الرهان على ذلك
أصبر يا جوني
كيف هو حال (دايف).؟
لمرة واحدة فقط أهتم بنفسك أولاً؟
- نحن جميعاً بخير - دوتش
يجب أن تخبريه بأننا نعرف بأن هذا لم يكن خطأوه
أنه يحتاج إلى الراحة
شكراً
أرح نفسك
يحتاج إلى بعض الوقت حتى يستعيد عافيته, ولكن..
سيكون بخير
كان يسأل عنك
حقاً..؟
يجب أن أتركه يرتاح
قد أزوره غداً
لقد دمرت كل ما تملكها الطبيبة (جيكار).؟
- من أبحاث وأجهزة - لا أهتم لهذا الآن
كيف تنظرين حتى في وجهي؟
هل تتذكر كثيراً حول هذا الأمر
دوتش, أنا أتذكر كل شيء
ارجوك قل لي أنك تعرفين كل شيء
من المحال أن أقوم بشيء يضركِ أنتِ و جون
ارجوك أخبريني بأن هذا لم يكون أنا حقيقة
بالطبع هذا لم يكون أنت
كنتُ أنا
لن أكون مرتاحاً مع هذا
مغ تحيـــــات ديـــــــــار
تابعوني على صفحتي الشخصية https://www.facebook.com/Diyarfortranslation