ترجمة Miss Blue
سابقاً على scream
يا إلهي
أمي ابن من الذي في صور الأشعة هذه ؟
أتذكرين أخبرتك بأني أنا ووالدك لدينا بعض المشاكل؟
كان يجب عليك إخباري بذلك
لماذا؟ أتريد هذا؟
ماذا لو كان هذا الطفل الذي تخليتي عنه قد عاد؟
أحياناً يكون زميلك القريب من عبدة الشيطان
مهلاً أعتقد هناك شيء ما في الأعلى
"يا إلهي إنه تكييف هواء "ديكستر (ديكستر:مقتبس من شخصية مسلسل سفاح)
"وردتنا للتو معلومة عن حقيقة هوية السيد"برانسون
الآن نتصل بالمأمور
سيث برانسون"استخدمه ليكون "سيث بالمر"عندما حصل على تلك العلاقة"
لكن انتهى الأمر بموتها
"ضع بلاغاً على "سيث برانسون
"سيث"
سيث برانسون"لا تتحرك أطلق صراح الفتاة"
اعتقله
Scream - "الحلقة التاسعة بعنوان"حفلة الرقص
"أهلاً يا رفاق إنها أنا "بايبر شو
مع عيد الهالووين الخاص البث من مقر تشريح الجريمة
لذا بحثت في علاقة الاتصال
بين جرائم القتل السابقة والحالية في لوكوود
"كان علي أن اتساءل عن قناع "برادون
وتبين أنه اختفى من المقاطعة في العام الماضي
لكنه لم يبلغ عنه
"لو كنت مكان المأمور"هيدسون
سيهمني أن أبحث في مكان المشتبه به الرئيسي
في الوقت الذي اختفى به القناع
"ولكن حتى ذلك الحين ماذا ان كان "سيث برانسون
"أو بالأحرى "سيث بالمر"له صلة بـ"براندون جايمس؟
لماذا أصبح هذا الوحش متخفي بالقناع
وجدنا هذه السكين في صفك
ألديك أي فكرة كيف وصلت الى هناك؟
لا
"كانت مليئة بآثار دماء"ويل
إنها ليست سكيني
انظر نحن نعرف بأنك متورط في تجسس كاميرا الويب
"مع أدلة لدينا هجومك على"بروك مادوكس
"لم أحاول إيذاء"بروك
لأنك تهتم بها أليس كذلك؟
حسناً فهمت ذلك
"فقط مثلما تهتم لـ"أوليفا فايندلي
"عندما كان إسمك"سيث بالمر
وتبين أنها وجدت مقتولة؟
أعتقد أني سأنتظر المحامي
نعم أعتقد كذلك
أنا حقاً سعيدة أنك بخير
لابد أنك كنتِ مرعوبة
كنت كذلك
لا يمكن أن أصدق بأن"سميث" يفعل شيء كهذا
بروك" هو ليس كما كنا نظن"
هو حرفياً شخص آخر
لكن ذلك لا يعني أن كل شيء عنه مجرد كذبة
لست متأكدة من ذلك
لماذا لم تخبريني من قبل؟
لأني كنت أعرف أنك ستحاسبينني
بروك" أنا لن أحاسبك بعد كل شيء مررت به"
أريد فقط التأكد من أنكِ ترين هذا الواقع بوضوح
حقاً؟
"بسبب بعد ما حدث ل"ويل
يبدو وكأن تحتاج أن تمسك بالشخص المسؤول
بالفعل
لكن هذا ليس بشأني انه بشأننا جميعاً
لماذا أشعر بالوحدة؟
بروك"أنتِ لستِ وحيدة"
أمي في المصحة النفسية
وأبي في السجن
وعشيقي السابق..أياً كان فهو مشتبه به في جريمة قتل
"و الآن علي البقاء مع "جايك
تعلمين إن كان "جايك"يثير جنونك
يمكنك أن تأتي وتبقي معي
أنا في الواقع نويت أن أخبرك بذلك
حلوى أم خدعة عليه أن ينتهي خلال غروب الشمس
لأجل سلامة الجميع لا وجود لأقنعة ملبوسة
أيضاً في رقصة الهالووين هذا العام
سنقوم بحملة جمع التبرعات لأسر الضحايا
هل أنت محق بوجود الرقص بعد كل تلك الجرائم؟
آنسة"شو"نحن نشاركك قلقك
لكننا واثقون جداً بأنه لدينا المجرم في الحجز
ذلك كل شيء شكراً لكم
حسناً
أيها المأمور
أعلم هذه حفلة الرقص لا تقاوم لهذا القاتل
"لو كان ليس هو"سيث برانسون
سيكون لدينا جهات أمنية في جميع المواقع
مع وجود كل اولائك الأطفال في مكان واحد
هو أكثر أمناً من محاولة تغطية أحزاب عشرات المنازل
تبدو دفاعياً
أنا فقط أبذل قصارى جهدي للحفاظ على السلام
ماذا تفعلين؟
آسف ذهبت أمي قليلاً عند مخرج تومي باهاما
لا بأس
مناشف إضافية هنا وماء جوز الهند في العلبة الصغيرة
وكلمة مرور الواي فاي هي "TheJakeStopsHere."
أكيد كذلك
كيف هي إصابتك؟
هل أخذتي جرعة إضافية من الفيكودين الذي وصفه الطبيب لك؟
بالطبع
حسناً سنرى إصابتك
رائع تقريباً بقدر حجم إصابتي
وداعاً يا ذراع عارضة الأزياء
لا أعلم
هناك فتاة مثيرة من أعلى رأسها حتى أخمص قدميها
مليئة بالندوب
وليس لديهم شيء مثلك
شكراً
نعم حسناً
مهلاً
أيمكنني أن أسألك سؤال اذا وعدتيني بأن لا تغضبي ؟
لا أعدك
لماذا عدتي إليه؟
لأنني
شعرت بأن ليس لدي أحد
لديك أنا
لمعلوماتك إن كنت أنا من أمسك بـ"برانسون" وهو يؤذيك
سيكون ميتاً
أهلاً أمي
أهلاً شكراً لك
اذا
"أمرت لجنة بتحليل الحمض النووي لـ"سيث برانسون
وإختبار الأمومة لي
لكن نتائج التحليل ستأخذ عدة أيام
أعلم ما مدى صعوبة ذلك الأمر
أريده أن ينتهي
أمي؟
"أمي أريد التحدث لـ"برانسون
لا سندع "كلارك"يقوم بعمله- لا يمكنني الإنتظار-
لقد جمع أدلة وشهود
أنا من ضمن الشهود
ان كان هو من فعل تلك الأشياء ليؤذينا
عندها ستكون له ردة فعل عندما يراني
أحتاج أن أرى في عينيه
أحتاج لأن أعرف
"مرحباً"إيما
"مرحباً سيد"برانسون
ماذا تفعلين هنا؟
أنت تعلم ماذا أفعل هنا
لا لست أعلم
إنهم حتى لم يخبروني إن كانت"بروك"بخير
إنها بخير
أعلم أنهم يقولون الكثير من الأشياء الفظيعة عني
"لكني لم أقتل"ويل
.. أنا لا اعرف حتى من أين أتت تلك السكين
آسف لكن المحامي الخاص بي
لا يمكنني أن أتحدث بذلك
"سيد"برانسون
أياً كان إسمك
حسناً أصدقائي متوفون
وقد تم استهداف عائلتي وأنت تعلم لماذا
"بالطبع لا اعلم يا"إيما
ماهذا؟
ماذا أتعتقدون يا رفاق أنه لدي إنهيار
وأن أعترف بكل شيء لكل واحد من طلابي؟
انه لن يستمر بالنقاش
اعطهم دقيقة
لماذا تركتيه يتصرف بك ؟
أنا طلبت القيام بذلك
حقاً؟
حسناً أنا مستمع مقيد
من الواضح أن لديك شيء لتقوليه لي
هل اكتشفت حقيقتك من أنت؟
ألهذا السبب أتيت الى لوكوود؟
تقصدين لماذا غيرت أسمي؟
نعم هو جزء من ذلك
"لا يمكنني التحدث عن الماضي يا"إيما
ماذا عن أمي؟
ماذا عنها؟
إنها رائعة
أنتي تشبهينها تماماً
أنت قلت ذلك الأمر سينتهي معي
اذا هل هو انتهى؟
ليس لدي أي فكرة عن ماذا تتحدثين
لكن باعتبار أني عالق هنا
أعتقد أنك ستكتشفين بنفسك في الوقت المناسب
يا إلهي
برانسون؟ انه
يا إلهي
مهلاً هلا توقفت عن قول هذا وساعدتني
"هذا أكبر من الاستيعاب"إيما
لا أقصد الإهانة
لكنك كنتِ ترين أشباح "ويل"في المدرسة
حسناً ذلك لم يكن توهماً
يمكننا أن نعود فقط لجزء حيث أمك
التي ترتدي سترة صوفية وتقود سيارة دفع رباعي
"لديها ولد من "براندون جايمس؟
فهمنا ذلك
الشيء الذي لم أتمكن من اكتشافه
لماذا القاتل يركز على عائلتي
لكن أعني ان كان السيد"برانسون"من عائلتي
عندها يصبح كل شيء منطقي
حسناً ماذا حدث عندما جلستي مقابله؟
أحتاج لتفصيل دقيق
حسناً هو لعبها بشكل رائع
لهذا السبب أريد أن أتأكد
"ابن برانسون"
"بران-سون"
هو اخترع هذا الاسم ليختفي عن الأنظار
"مازال لا يوجد أي علاقة بين "برانسون"و"ريتشال
ربما لن نعثر عليه حتى الآن
لم تذكر التقارير الإخبارية عن اسمها حتى عندما يتحدثون عن الضحايا
وكأنهم نسوا أمر إنتحارها
أنظري"أودري"أعلم أنك تريدين الحقيقة
لذا علينا أن نعثر عليها
دعونا نثبت ذلك بدون أي شك
الثنائية الغريبة والعذراء يعملون على ذلك
ومرعبة عالم الجريمة
بايبر"أهلاً"
.. نحن- نحن فقط ذاهبون-
.صحيح نعم
وكما تعلمين فقط لأجل تسجيلاتك تماماً
توقف عن الكلام,توقف عن الكلام- .. وعن العذراء-
اذهب وتغلب عليهم
"أهلا"بايبر- أهلاً-
اذا هو يوم عظيم عليك أن ترتاحي
القاتل وراء القضبان يمكن أن يعود لطبيعته
أنه أمر كبير
لماذا تبدين محبطة؟
الدلائل التي كنت أتبعها لم تكن توفق في طريقي كما كنت آمل
ماهي الدلائل؟ماذا كانت؟
"It" was a "who." "كانت "من هي
"والدة"كايسي جايمس","براندون جايمس
هل عرفتي من هي؟
هي غيرت إسمها لكني تتبعتها
من خلال رقمها في الضمان الاجتماعي
"إنها تعيش خارج"وارن
هل تحدثتي إليها؟
حسناً إنها في الغالب ليست متماسكة قليلاً
فقط كنت آمل في مقابلة
من الممكن أن تضع صلة بين الجرائم السابقة والحاضرة
لكنها كانت محاولة طويلة ما كان يجب عليّ أن أراه نفسي تعلمين؟
نعم أعلم هذا
أعتقد أننا قد نستطيع مساعدة بعضنا البعض
"سيدة"جايمس
إيما"تود أن تسألك عن "براندون"حسناً؟"
أنتِ فقط تريدين أن تحكي قصة الوحش هذا كل ما يريدون سماعه
لالا أنا لست مراسلة
أمي كانت جارتك
"كانت صديقة "براندون
أخبرتي أنه كان لطيفاً جداً معها
براندون"كان طفل السنوات الذهبية"
كنت بحوالي عمر الخمسين عندما أنجبته
قال الطبيب بأن البويضات متقدمة في العمر
وهذا سبب أنه لديه بعض المشاكل
لقد عانى هذا الفتى ذلك
أمك كانت
ديزي"الفتاة الشقراء"
بالطبع الآن أنا أرى تشابهكما نعم
رأيتك خارجاً
تحاولين أن تغضبي لتدخلي وتتحدثي إلي
أتحدث عن ماذا؟
تعلمين
أبقيت "براندون"في المنزل لأحافظ على سلامته
هو قابلك وتوسل إلي
لأدعه يحصل على وظيفة في صالة البولينغ
لأنكما مارستم الجنس
يمشي ويتحدث
كان سيفعل اى شيء من اجلك
وأنتِ من تسبب في مقتله
لم أفعل ذلك
الكثير من الألم
لما أخذتيه مني؟
"لماذا يا"ديزي؟
متأسفة جداً ما كان ينبغي أن نضايقك
"ديزي ,ديزي "
أعطيني إجابتك الصحيحة
كان يحب هذه الأغنية
هو أحبها وأحب إبنه أيضاً
أحب تلك الأغنية
من هو الولد سيدة"جايمس"؟
"براندون" ابن "براندون"
كان هنا منذ أيام
فقط
ابن"براندون"كان هنا؟- نعم-
متى كان ذلك؟ نعم كان وسيم جداً
هل تتذكرين إسمه؟
ستيف"؟لا"
كيث؟"لا لا"
؟لحظة هل هو "سيث؟
"نعم هو"سيث
كان وسيم جداً
تماماً مثل نجوم السينما في الزمن القديم
كان يريد أن يعرف كل شيء عن أبيه
نعم
"يريد أن يعرف كل شيء عن"براندون
"نعم"ديزي,ديزي
كان ذلك حقيقي أليس كذلك؟ "قالت أن "سيث" هو ابن"براندون
حسناً إنه لن يصمد في المحكمة
لكن نعم ... هذا ما قالته
حسناً، هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي
أشكرك على القيام بذلك
نعم أنتٍ تستحقين السلام
وداعاً- وداعاً-
ان مفتوح
مرحباً أيتها الغريبة
أهلاً
حقاً يجب أن لا تدعي بابك غير مقفل
لقد انتهى الأمر ألم تسمع بذلك؟ لقد قبضوا عليه
حقاً انه خبر سعيد
أعلم بأنه كان ينبغي علي الاتصال بك
كان لديك الكثير مما يشغل بالك أردت فقط أن أطمئن أنك بخير
أنا بخير
أنا حقاً كذلك
"كارين"
.. بعد ما حدث لـ"ويل" لم أستطع أن أخاطر- فهمت ذلك-
أعرف
اذاً, أين سينتهى المطاف بنا؟
.. حسناً
أنا حقاً أريد أن أعوض لأجل ما فات من الوقت
أحب سماع هذا
جيد
اذا علينا أن نفعل شيء ما للإحتفال؟
ماذا يجول في خاطرك؟
سمعت إشاعة ما عن رقص الهالووين أو شي كهذا
هل أنتٍ معي؟
فقط أن كنا سنتسوق لشراء ملابسنا التنكرية سوياً
أرى أنكٍ ستجعليني أندم على ذلك
أتريد أن تأتي لتناول العشاء؟ لقد طلبت أمي بيتزا
يمكنني أن آكل
هل حالفك الحظ؟
ربما- استمع-
حسناً اذا "رايتشل"عملياً عاشت مع الكاميرا
أعني أنها قامت بتوثيق كل شيء
كلام منك يؤدي للرعب
كنت أحاول أن أجعل لها فيديو تذكاري
ذهبت لملفات الفيديو
لكن تم تدمير تلك الملفات من جهازها الكمبيوتر
مثير للإهتمام,يبدو نوعاً ما كأن "نينا"تتجسس على على الكاميرا للتو ثم اختفت
أتعتقدين أن"راتشيل" أمسكت بتسجيل لـ"برانسون"يقوم بفعل شي ما؟
حسناً أعني انه قد يفسر لما جعل الأمر يبدو وكأنه إنتحار
لم تكن من ضمن الخطة
كان ينهي بعض الأمور
لكن ان كانت كل اللقطات المصورة قد حذفت
راتشيل" وضعت كل الملفات في نسخ احتياطية على الكلاود"
ولدي كلمة المرور
حان وقت مهرجان لقطات الفلم الخام
أحضرت سيارة البورش لك
لا خدوش وشيء الآخر الدعسات
ماذا لدينا هنا؟
لدينا منحرف كان يراقبني وأنا أخلع ملابسي على كاميرا الويب
ماذا؟
هل أنتٍ متأكدة؟
نعم فقط ضوء الكاميرا عمل من تلقاء نفسه
هل كان أنت؟
لا
الشبكة مقفلة أتذكرين؟
نعم حسناً شخص ما كان يشاهدني
وباعتبار أن"سيث" وراء القضبان أنا متأكدة بأنه ليس هو
يا إلهي لماذا تظلين تدافعين عنه؟
لأن الجميع يجعلون منه نوعاً من الوحوش
نعم ربما يبدو كذلك
لا أصدق هذا
وكيف يمكنك أن تعرفي؟
لا تزالين تعتقدرين أنكٍ المفترس المهيمن
أحيانا يكون لديك الثقة في الناس
نعم وذلك حقاً تمشي الأمور لديك ولعائلتك صحيح؟
هذا كان خطأ
بربك, الى أين أنتٍ ذاهبة؟
سأذهب للمنزل
عظيم
"أتذكرين الهاتف المحترق من فصل "برانسون؟
نعم
"قارنت سجل المكالمات بسجل هاتف "إيما
هذه الدبابيس البيضاء هي خلايا أبراج المكالمات تتعرض لضغوط
و؟
وكلها نشأت هنا
"في الطرف الجنوبي من بحيرة "رين
بعيداً عن منزل"برانسون"والمدرسة
سيكون محاميه على علم بكل هذا
حسناً
أنا حقاً يمكنني أن أستخدم شهود لتعقب تلك المكالمات
هذا الجزء من البحيرة هادئ جداً خلال موسم الصيف
أجل
سأقرع على الأبواب
لأرى إن كان أحدهم يخبرني عن هويته
ألا يكون لك نواب لعمل ذلك؟
ربما أفعل ذلك تكفير لبعض الذنوب
حسناً لن تكون "ريلي مارا"أخرى في مناوبتي
مرحباً؟
أيوجد أحد هنا؟
تيري"أيمكنك ان تبحث عن لوحة سيارة"؟
نعم يمكنني
ثلاثة ثمانية سبعة اثنان
تم
قسم الشرطة أيوجد أحد هنا؟
قسم الشرطة
أيوجد أحد هنا؟
أهلاً"بروك"كيف حالك؟
مرحباً لقد تغيرت الخطة
سأقيم حفلة في منزلي أحضرت أشياء جيدة
لحظة ظننت أنك ستذهبين للرقص
عزيزتي في مركز الترفيه بلا خمور ورجال الشرطة محاصرين في كل مكان
سينتهي الأمر
حسناً لقد أخبرت "كارين"أنني سألتقيه هناك
لكن ربما نستطيع أن نأتي إليك بعد؟
هو لن يأتي ليأخذك؟
لا لديه شيء ليقوم به
حسناً ذلك لئيم
لكن مهلاً باعتبار عشيقي السابق قد يكون قاتل جماعي
من أنا لأنتقد؟
لحظة"بروك"هل أنتِ بخير؟ "أحدث شي ما مع "جايك؟
لا أنا تذكرت للتو من أنا
لدي سمعة علي التمسك بها
وانتهيت كوني ضحية
جيد, أنا و"كارين"بالتأكيد سنكون هناك
سأراسلك في حفلة الرقص وداعاً
لم أفكر في الحياة والأوقات
لكون فتاة كاثلوكية مشوشة جنسياً تكون جافة جداً
أتريد أن تشعر بلدغة احد المشوشين جنسياً
فوق مؤخرتك- مهلاً مهلاً-
أعددت لك فيشار في الميكرويف حسناً؟
أين هذا؟
إنها حانة في شارع ثمانية
راتشيل"تحب أن تتسلل الى هناك مع الكاميرا بخفية
حصلت على الكثير من الدراما
معارك ومغازلات
كبار السن يبادلون القصص من قاع الزجاجة
راتشيل"تحب كل ذلك"
أعلم الى أي مدى تفتقدينها
أجل
راتشيل"ربما رحلت لكن سأعمل على ذكراها"
تباً علي أن أعد هذا
نعم من الأفضل أن أغيره
انتظر
ماذا؟
"هل هذه"نينا؟
"وذلك "كيرين
ماهذا؟
بروك"أين أنتٍ؟"
تعالوا الى الأضواء يا أولادي
دعوني أسمع صرخاتكم
أهلاً أمي كيف هو حال وظيفة المرافقة؟
هادئة فقط بالطريقة التي أحبها
"لحظة أين هو"كلارك؟
لا أعلم
انه لم يرد على رسائلي ربما انقطع الارسال
يبدو أنه في الأسرة بأكملها كذلك "كارين"تأخر كثيراً
سيدة"دي"تبدين جميلة كالعادة
"جايك"
واحد من المشروبات غير كحولية لصالح الجميع
حسناً
ما الذي فعلته؟
تحدثتي لـ"بروك"؟- نعم-
كانت في منزلك لنصف يوم ماذا قلت لها؟
لا أعلم بعض من كلام "جايك" الفارغ
حسناً هي لن تأتي
ماذا؟
أرتديت هذا الزي الغبي لها
انها تقيم حفلة أخرى
شكراً يا إلهي لأن هذا المشروب غير صالح للشرب
أجل
سيدة المناسبات مكونه من العهد القوطي
وأنت عريف الحفل؟
كنت سأكون شبح"بابادوك"لكن بعدها أمي صنعت هذا الرداء بابادوك"مقتبس من شخصية فلم"
لم أستطع كسر قلبها
ذلك لطف منك- أجل حسناً-
"علي أن أخبر"إيما"بشأن"كيرين
ماذا؟ لا لكن السيد"برانسون" لابد أنه القاتل صحيح؟
أعني أني قدت الشرطة لأفضل أدلتهم
"كيرين"غادر الحانة مع"نينا"
"بعدها ماتت "نينا وهو رأى "رايتشيل"عندما قام بتصوير ذلك
نعم لكن لا نستطيع الحصول على استنتاجات من هذا القبيل
نعم"كيرين"يبدو غامض قليلاً لكنه أنقذ حياتي
هو لطيف
الغريب الذي توفي والديه في ظروف غامضة
والذي كان في الحانة مع الضحية الأولى
والذي أغوى سذاجة شبابنا القاتل كان مهووساً
أتعني ذلك نوع من اللطف؟
"سأحذر "إيما
"نواه"- ماذا؟-
إنه لن يقتلها أثناء حفلة الرقص
آسف لتأخيري
هذا يبدو مظهر مخادع من الصعب التعرف عليه لبعضنا
حسناً أنت تبدو جذاباً فيه
لنفعل هذا
"أهلاً"ميغي- أهلاً-
اثنين من فضلك
حسناً
هل كل شيء على مايرام؟
أجل, لقد اتصلت بوالدك
ينبغي أن يكون هنا الآن
نعم هو لا يتعامل جيداً مع التقنية
يمكنني أن أحاول الاتصال به إن أردتي
من فضلك؟شكراً- نعم-
أهلاً يارفاق كنتم رائعين زي قديم للغاية
شكراً لك
آسفة لم أتصل بك بالأمس
في الواقع هو الآن على الأرجح الوقت المناسب لنتحدث
ماذا هناك؟
اطلعت على لقطات خام من تصوير"راتشيل" الكثير منها
"للمحاولة على العثور أي علاقة لـ"برانسون
هل عثرتي عليه؟
لا
وجدت شيء آخر
ما هذا؟
نينا"و"كيرين"أجل"
راتشيل" صورت ذلك و"كيرين"رأها تقوم بذلك"
"إيم" ان كانت هي الشاهدة الوحيدة التي رأته مع"نينا"
أودري"السيد"برانسون"هو القاتل حسناً؟"
تحليل الحمض النووي سيثبت ذلك
كيرين"و"نينا" كانوا معاً في الحانة اذا ماذا؟"
في الليلة التي سبقت وفاتها
إيما" لايمكنك أن تثقي به"
لما لا؟ أنا وثقت بك
جميعنا تم تصويرنا في مقاطع نقوم بفعل أشياء تبدو سيئه
أهلاً
مظهرك رائع
أجل وأنت كذلك
هل فعلت شي يزعج"أودري"؟
لا هي فقط تتصرف بحماية مفرطة
بشأنك معي؟
ماذا يحدث"إيما"؟
"كانت تبحث في مقاطع تصوير "رايتشيل"عن أي اتصال لـ"برانسون
أجل؟ والدي يحاول يعثر على إجابات لتملئ فراغ القضية
حسناً ولقد وجدت شيء ما
كان مقطع فيديو لك ولـ"نينا" في الحانه
لماذا لم تخبرني بأنك تعرفها؟
أنا لا أعرفها حسناً؟
قابلتها لمرة واحدة حتى أنها لم تخبرني بإسمها
كان من الصواب فعل ذلك قبل أن أبدأ بالدراسة
تشاجرت أنا ووالدي
وذهبت لتلك الحانة
كانت جميلة ووحيدة
ثملة قليلاً
تحدثنا
كانت تحاول معي بشدة
قالت أن عمرها23 وأنها تعمل
أجل تلك هي قصة الحانة
نعم أترين؟أنتي تعرفينها كثيراً
نعم وأعلم أن تلك القصة انتهت عندما عادت الى منزلها برفقة أحدهم
سألتها أيمكنني أتصل بسيارة أجرة لتقلها لمنزلها
لكنها أصرت أن تقود بنفسها
لذا أخذتها لمنزلها
عندما وصلنا هناك كانت تريد مني القدوم
لم أفعل ذلك
وبعدها قتلت
آسفه
أنا لا أفهم لما لم تخبرني أو تخبر شخص آخر
كان علي ذلك
لكن لم يكن لدي أي معلومات بشأنها لأقدم المساعدة
كان وضع خاسر
أنا حقاً أريد أن أصدقك
لكنك لم تفعلي؟
أتعرفين ماذا؟
إن لم تسمعيني أو تثقين بي
اذا "برانسون"سبنجو
حتى وان كان في زنزانته سيغلبك
أهلاً هل أنتي بخير؟ أين"كيرين"؟
لقد غادر أعلم أني أفسدت الأمر
أو ربما غادر لأنه فعلاً قام بفعل ذلك
"أودري "أعلم أنكِ تريدين العدالة لأجل"راتشيل"
أجل أريد ذلك
وهو الشخص الوحيد الذي أعرفه يريد الموت لها
اذا تريدين مني أن أصدق بأنه قتل الآخرين؟
"نينا , تايلر , ريلي "
"ويل"
أودري لا يمكنني أن أصدق بأنه قام بكل ذلك"
"أكثر من أن أصدق بأنك من قتل "نينا
أعتقد علينا أن نتفق أو لا نتفق هذه المرة
أنتم الإثنان تقضيان وقتاً ممتعاً
سأذهب لـ"بروك"لأشرب الخمر
دائما يقعون في زي القارورة
كنت أكثر ذكاء بكثير مما كنت أظن
"أراهن أنتِ كذلك"أندريا
"إيفا"
هل ستذهب لـ"بروك"بعد هذا؟
لا أعلم
أتريد أن تكون حلوى ذراعي؟
إنها أذرع لطيفة
هل سبق ودخلتِ في حمولة معزولة؟
"إيما"- "بايبر"ماذا تفعلين هنا؟-
آسفه لاقتحامي هذا انه فقط
كايسي"قالت شي ما غريب بالأمس"
لذا فقط عدت اليوم
هل هي بخير؟- نعم انه..-
"أردت أن أكون متأكدة من "برانسون
لذا أخذت كتابه السنوي للمدرسة وظهرت به صورته
وليس هو الذي جاء لرؤيتها
حسناً اذا من هو؟
عرضت عليها بعض لقطات من المراسم
"وهي أشارت الى"كيرين
هل هو لا يزال هنا؟
.... لا هو
لقد غادر للتو
من الأفضل أن نعثر عليه
ماذا يحدث؟
"يا إلهي هل هو المأمور"هيدسون
الى جميع النقاط هناك سجين هارب
سيث برانسون"من سجن مدينة لوكوود"
هو مسلح وخطير
"أكرر تنبيه للجميع "سيث برانسون
هارب من سجن مدينة لوكوود
هو مسلح وخطير
Scream...لاحقاً في
هل اتصلت لتشمت بي؟
أنا فقط أرسلت"بايبر"هناك لأطمئن عليهم
أخبر الشرطة بأننا حصلنا عليه
تباً "بروك" دعيني أدخل
كنتِ الفتاة الوحيدة الناجية ذلك يجعلني أعرف أنك صاحبة الجميع
تباً سأموت
ترجمة Miss Blue