سآخذ المعتاد
ومهما كان يشربه هؤلاء السيدات الشابات الجميلات
في الواقع
سآخذ هاذا مقابل مايدينون لي به بالفعل
هيا يا رجل. بهاذا الشكل؟
نعم، ايزي، بهاذا الشكل، رفيقي
إسترخي، رودي
سفينة شخص ما حضرت للتو
في المرة القادمة اللتي أكون بها هنا
سوف أشتري للجميع
أي نوع من الخطط الجنونيه أحضرتها هذا الوقت؟
راين سيدفع ثمن هاذه المشروبات
حظا سعيداً في الصرف
شكرا لكم. سنعود بعد عشر دقائق
تظل مبتسماً
لأنك ستكون من يدفع الثمن
هذا صحيح
لقد وجدته أخيراً ... الدليل القاطع
الآن سيعرف العالم
أي نوعٍ من رجال الأعمال آل ريني هو
القواعد هي القواعد، هنري
لا للأوبرا قبل الثامنه
إنها العاشرة إلا ربع
أعتقد أنه يجب علينا فتح المتجر
ليلةٌ متأخره؟
لا, صباحٌ باكر
سأكون بخير بعد إصلاح بعض مكامن الخلل
يجب أن ترخي نفسك. تبدو متصلباً قليلاً
فقط أنا لست من محبي هذه الموسيقى الشعبية الجديدة
لذا إعفيني إن لم أفعل
"ضع أشيائي بالأسفل، غطها، وأقلبها"
الأسلوب الخاطئ
ذلك الراب. هذا الجاز
تبدو متشابهةً بالنسة لي
أعني، أين هو اللحن؟
الإيقاع؟ الأنشاء؟
ماتسمعونه أنتم أيه الشباب هاذه الأيام
ليست موسيقى. انه فقط ضجيج
ماهاذا؟
أتريده صاخباًًٍ؟
دكتور هنري مورغان
أوه، الحمد لله
نعم، أنا أعرف بالضبط أين يقع هذا. صحيح
سأكون هناك حالاً
حسناً، نداء الواجب
لقد وجدوا للتو جثةً أخرى أعلى المدينه
وأرجوك حاول إبقاء صوت الموسيقى منخفضاً
لاأريد منك أن تزعج جيراننا
نعم، مهما يكن، آبي
أحصلت على أي شيء؟
مصدر لهبٍ متاح
مواد قابلة للاشتعال متاحه
ما لم يكن هذا الرجل يشرب وقود الصواريخ
لا بد من وجود شيء آخر هناك
على عجلٍ نوعاً ما
مهما كان ماأحرق هذا الرجل
أحرقه بشكلٍ حارٍ جداً وسريع جداً
"الأفضل أن يحرق من أن يتلاشى"
ما مدى حبك للشعر
أوه، ليست لي. لـ نيل يونغ
أوه، أهو شاعر؟
هنري، نحتاج إلى سبب الوفاة
واضحٌ جدا، أليس كذلك؟
طريقة الموت لن تكون واضحةً أبداً
السياق هو كل شيء
من 5 إلى 1 بانه سوف يقول جريمة قتل
هاذا الرجل قُتل
ليس عدلاً. هو يقول ذلك دائماً
ثم حرق بعد وفاته
هاذه جديدهـ
كيف عرفت كل ذلك؟
ليس هناك علامة على السخام بفمه
أو فتحتي الأنف
لو كان هذا الرجل حياً عندما تم إحراقه
سوف يستنشق الهواء الفائق السخونه
مما يسبب في أضرار حرق كبيره
والسخام في فتحتي الأنف والفم
حسنا، ولكن ما زلنا نحتاج لدليل على وجود مؤامرة
لتحويل هذا إلى القتل
و ... كل ما أراه هو الرماد
أترى، هنا حيث أخطأت
تحت هذه الطبقة من الجلد المتفحم
تكمن الطبقات النقية من العضلات والأنسجة اللينة
حرق الجسد لا يدمر الأدلة
كما يفترض البعض، لكن يحافظ عليه
قاتلنا هاذا أدى لنا معروفاً
أوه، حقاً؟
أخبره بذلك
S01 E09
السادسةُ صباحاً
< font color="Silver" size=42>< font color="Silver" size=42>إلـــــــــــــــى الآبـــــــــــــــــد
sAM☯o
لايهم كيف نعيش أو نموت
كلها تنتهي بنفس الشكل
بصمت
كل آمالنا وأحلامنا في الحياة
تصبح مجرد صدى لحكاية مختصره
ولكن إن كنا محظوظين كفاية
قصصنا ستعيش
أغنيتنا ستجد صدى في قلوب
أولئك الذين يتذكروننا ويحبوننا
لا علاماتٍ على استنشاق الدخان
لذا أنت محق
كان ميتا بالفعل عندما اشتعلت النيران بسيارته؟
والبقع هناك وهناك
تتفق مع الخنق
... انها مثل أنه خنقا بـِ
لا أعرف, أأ .. سلك رقيق، ربما؟
ملقط
قصبةٌ من آلة موسيقية
آلة نفخ - ساكسفون أو كلارينيت
... سلك
سلك بيانو، ربما
"على مقياس الإيقاع "جي
لا أستطيع - أنا فقط لا يمكنني سماعها
أأنتما الأثنان بدأتما فرقةً موسيقيه؟
مجرد إثبات بأنه لدي النغمةُ المثاليه
فقط واحدٌ من عشرة ألاف شخص يملكونها
أما بالنسبة لهوية الضحية
سبق وأن حصلت على واحدة من الرقن الهيكلي للسيارة
أيزيا وليامز. بالتاسعة والعشرين
نعم، الحجم والوزن مطابقين
لمى كان عليه قياس هذا الرجل
قبل أن يتم حرقه
إذاً، اه ... وقت الوفاة؟
... لوكاس
نسيت تقريباً
درجة الحرارة الأساسية
كلما طالت مدةُ وفاة الجسد، صارت أكثر بروده
عدا هاذا الرجل لم تكن درجة حرارته 98.6 درجة عند وفاته
كان ساخناً بشده، مطبوخاً داخل السيارة
نحتاج لمعرفة درجة حرارة
المسرع الذي أحرقه
وفترة الحرق من أجل معرفة
درجة حرارة جسمه
ومن هذا الرقم
يمكننا تحديد وقت وفاته
أنظر ... ماذا وجدت
ما هذا؟
السليلوز
شريطٌ سينمائي، على وجه الدقة
كما في الفيلم القديم "ستوك" انه مجنون قابل للاشتعال
هذا هو المسرع الذي تسبب بهذا الحريق
لحرقه بشده بشكلٍ سريعاً جداً
من حتى يستخدم الفيلم بعد الآن؟
اه، لا أحد، كما تعلم
فقط ستيفن سبيلبرغ
ويس أندرسون، أنا
نعم، كنت رائد أفلام
ومثلت بعض الأفلام التجريبية الهامة في الكلية
معظمها رعب
لكنني انخرطت أيضا في رعب الشبقية
لذيذ، بالرغم من ذلك
من جانب أقارب الضحية هنا. هل أرسلها؟
نعم. شكراً
هل لنا أن نستخدم مكتبك؟
أوه، نعم، بالتأكييد
سوف، اه، غطي الجثه
تعلمون، يمكنني أن أحضر دائما عرض فيلم قديم
... وأقوم بفحص صغير
أو لا
وجدنا هذه
بحوزته
من الممكن
ايزي يرتدى دائما الكثير من المجوهرات
... بعضها حقيقي، وبعضها مزيف. فقط
ليست دائما نفس الاشياء
بمجرد دخوله في بعض المتاعب الماليه
.. فإنه يذهب ليشـ
أتتعرفين عليه؟
هذا قصب الساكس
إنه ايزي. إنه أخي
... منذو أن كان 8، إنه
لم يكن أبدا يذهب إلى أي مكان دون واحدٍ في فمه
إذاً لقد كان موسيقياً
أمم ... أبانا كان هو العازف الحقيقي
نعم، لا يزال، أفترض
من هو والدك؟
هل سمعتي يوماً عن بيبر إيفانز؟
لا من .. من هو؟
أفضل موسيقار جاز ستسمعه على الأطلاق
متى كانت آخر مرة تحدثتي بها مع أخيك؟
الليلة الماضية. إتصل من البار
ألديك فكرةٌ عن أيهم؟
نعم، كان هناك، اه، موسيقى في الخلفية
ايزي كان متحمساً
قال أن أبي اعطاهُ شيئاً
ذلك سيضعه في حي الأغنياء
هل تعرفي أين من الممكن أن نستطيع تحديد موقع بيبر؟
آخر ما سمعته
لديه عرضٌ دائم
في تقاطع 125 مع برودواي
عذراً
بيبر ايفانز؟
من يسأل؟
محققه؟
جريمة قتل؟
نـعـم
أود أن أسألك بعض الأسئلة
حول ابنك أزيا
ماذا حدث لابني؟
هل هناك أي شخص
ربما لديه نيةٌ لإيذاء إبنك بأي شكل؟
لايخطر ببالي شيء
لكن إيزي - لم يكن من فتيان الكشافةِ كذلك
قالت ابنتك
أنك أعطيت أيزي شيئا ليلة وفاته
أتحدثت مع إيلا؟
مالذي أعطيته له؟
... فقط - مجرد حفنة من خاصتي القديمه
بكراتٌ قديمه لأشرطةِ صوتيه
أشرطة صوتية
إذاً لم يكن فيلماً الذي في سيارة ايزي
ماذا كان على الأشرطة؟
ربما لا شيء
.. لكن ايزي
عاش لتلك التسجيلات القديمة
لذلك أطلعته على حالتي القديمه
حاله؟
لأجل قرني
كان جرافتون التمساح
وكنت فقط أستخدمه لقبض النقود
أتصل بـِ إيلا من ملهى ليلي
ايزي يحب النوادي
كانت هناك موسيقى الجاز تعزف بالخلفية
لم يبقى الكثير منهم
ربما الهولندي؟
... إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى
تعرفين أين تجديني
أقابلت بيبر ايفانز؟
أوه، لقد كان الأعظم
أتعلم، أعتقد أنه لدي واحدٌ من ألبوماته هنا
أعني، هذا الرجل - كان معجزةً
عزف مع فرقة ليونيل هوبارد
في سن الـ 14، نعم
أنت لا - أنت لا تعرف من هو ليونيل هوبارد؟
الـرجـلُ الـذي كـتَـبَ السادسةُ صباحاً
واحدٌ من أكبر الأسماء في موسيقى الجاز
نعم، بيبر .. عزف معهم كلهم
نعم, مايلز .. كولتراين .. ديزي
متى سوف تتوقف عن قول تلك الأسماء
للأناس الذين لم اسمع بهم أبداً؟
هنري، انهم جبابرة. انهم أساطير
... إنهم
الجاز هو حقا شكل من أشكال الفن الأمريكي
... الآن سآذهب إلى السجل وأقول
لا تقله
الجاز هو موسيقانا الكلاسيكيه
فشلت كـ آب
ألم أعلمك أي شيء؟
بعض الأشياء لا يتم تدريسها. تشعر بها
آتعلم، وضعته مع تسجيلاتي الأخرى
سأعود حالاً
لا، لا، لا. إبراهام، أنظر
انه هكذا
أو مثل هذا هاه؟
الآن ركز
الموسيقى الكلاسيكية هي أساس المجتمع المتحضر
بماذا تفكر؟
وعلامة على وجود عقل نقيَّ
انها مملة
آيب الملاحظات
اللعنة يا آمرأه
واصل التدرب
آسف
أنا وزوجتي - لدينا خلافات
أوه انه أنا. الأحمر من الشقة المجاوره
حسنا، أنت دكتور, صحيح؟ أيمكنك مساعدتي؟
لدي حفلةٌ الليلة
نعم. بالطبع
تفضل. تفضل
لقد رأى الدماء من قبل
رجاءاً ، تفضل بالجلوس
أخشى انها سوف تحتاج لتقطيب
اه، إصبر علي لحظه
شوبان، هاه؟
هل سمعت عنه؟
أوه، نعم. انه واحد من العظماء
ويقسمني نصفين من الملل
هل سبق لك أن حاولت عزف الجاز؟
لاأمتلك النوتة الموسيقيه
حسنا، هذا هو الشيء الجميل في الامر
أنت لا تحتاج إليها
الآن كل ما عليك فعله هو أن تأخذ الموضوع
... بهاذا الشكل
... شوبان القديم واليابس هنا
وتصنع منه لحنك
ربما هذا، اه، يلسعك قليلاً
إنه لافتٌ للنظر
آه، كنت أعرف أنك ستتقبله
لا يمكنك أن تتصرف كـالبرجوازي ,،لــلأبــد,، أتستطيع؟
لا، أعني التشابه بين بيبر والشاب إيزي
من الغريب
أن أبنه كان في العرض في ليلة قتله
أسمعت سابقاً عن نادي يدعا الهولندية؟
نعم
أنه حيث كل محبي الجاز
إعتدت تدخين سجائر الماريوانا هناك
تزامن مع الحاضر, هنري
الهولندية؟
الهولنديه مغلقة منذ عقود
لا، يسمى المكان رودي الآن
لا، انه مكان عظيم
نعم، يقع على تقاطع 140 مع لينوكس
أيزيا وليامز
هل تتذكر رؤيته هنا في ليلة الجمعة؟
لا, لا، لا يبدو مألوفاً
أجد هذا من الصعب تصديقه
من الواضح أنك تعرف بيبر ايفانز
حسنا، ما هي وجهة نظرك؟
إن إيزي يملك روح وصورة والده
الشاب بيبر ايفانز في الصورة هناك على حائطك
كما تعلم, من الممكن دائماً طلب الصور
من الصراف الآلي عبر الشارع
إعبر من خلالها وجها لوجه
عندما نكتشف من كان هنا ليلة الجمعة
حسنا، حسنا. ربما قد رأيته
كانت ليلةً مزدحمه, نسيت فقط، هذا كل شيء
أنظر يجب أن أعود، وأقوم بالإستعداد لهذه الليلة
لدي عملٌ حقيقي مشتعل، حسنا؟
قبل أن تذهب، ربما سأتعبك
من أجل كاس ماكلان 30، من فضلك؟
انه يستحق
هنري
ماذا بحق الجحيم؟
لماذا أنت مختبئٌ خلف البار
ربما بإمكاني مساعدتك
في كل مرة يذكر اسم ايزي
لا أفترض أن هذا هو التمساح؟
أنظر، فقط أعدها إلي
الاحرف الاولى لبيبر إيفانز
كان مع ايزي في ليلة قتله
تلك الليلة كان في حانتك
أنظر، إيزي يدين لي المال
وقد أخذت الحقيبة كضمان
لكنني لم أقتله
أخذت الحقيبة, كيف؟
بينما كان ايزي مشغول بالثرثرة
يتفاخر عن حول كيف أنه سيصبح غنياً
تسللت خارجاً وأخذتها من سيارته
ماذا كان هناك أيضاً؟
بضع بكرات لأشراطةٍ قديمة
ما الخطب؟
انه حادٌ قليلاً
إذاً إعدله
انهُ وترٌ جديد
إستبدل مؤخراً
قتل ايزي بما ظننت انه سلك بيانو
"الإيقاع "جي
إذاً مالذي تقوله؟
مذكرة صحيحة، أداة خاطئة
الأشياء لا تبدو جيدة جدا لك، رودي
لدي طابور طويل ممن كانوا بالحانة ورأوك تواجه إيزي
بليلة مقتله
كما وجدنا الممتلكات المسروقة للضحية
بحيازتك، التي كذبت بشأنها
أقتل الرجل الذي يدين لي بالمال؟
هاذه ليست وسيلة لإسترجاع ألأموال
كنت تعرف أنه لم يكن جيداً له
لقد حضر إلى تلك الحانة
وكان يلوح بماله بكل الأرجاء
المال الذي كنت تعلم انه لم يكن لديه
ذلك جعلك تُجن. صحيح، رودي؟
لذا قمت بقتله
وأخذت الشيء الوحيد الذي كان يستحق شيئا
إنظر، لم أكن الوحيد
الذي واجهَّ ايزي في تلك الليلة
هل حدث وأخبرك
من أين يأتي كل هاذا المال؟
منذ أن عرفته
إدعى إيزي ذلك, أن والده
هو حقاً الذي كتب السادسةُ صباحاً
ذلك ليونيل هوبارد، أسطورة الجاز
خدعه ليغنيها منفرداً
أيمكنك تخيل ذلك؟
قتل شخصٍ ما حرفيا من أجل أغنية؟
انها ليست مجرد أغنية
السادسةُ صباحاً غيرت كل شيء
ذلك المسار حطم كل القواعد
تبديل المفاتيح وشارة التوقيت
كما لو أن الشخص الذي كتبها
كان لديه الكثير من الفرح داخل قلبه
انه لا يستطيع اختيار طريقة واحدة فقط بها
ملازم؟
لم أسمعك سابقاً تتحدثين بحماس عن أي شيء
لماذا ليس لدي وقت الوفاة؟
حجة غياب ذلك الرجل تعتمد عليه، دكتور
مامدى صعوبته؟
لأكون صادقا معك، اه، صعبٌ جداً
عادة، قد تكون مسألة درجة الحرارة
ولكن في هذه الحالة، انها مسألة للديناميكا الحرارية
160 درجة - ... كما ترين -
هاذه هي. آسف
هاذه هي درجة الحرارة التي وصل لها جسد إيزي
عندما تم طهيه داخل السيارة
النار أحرقته بما يقارب نصف ساعة
لوكاس، هل استخدمت معيار
معدل البرودة بعد الوفاة, درجة ونصف في الساعة؟
نعم
حسنا، الوقت القانوني للوفاة
الثالثةُ والربع" مع درجة الحرارة وعامل التصحيحي"
... بمعنى
... الوقت الدقيق للوفاة هو بالضبط
11:58 - 09:00 -
11:58؟
نعم
ارتفعت درجة حرارة جسد ايزي إلى 160 درجة في نصف ساعة
سيكون قد انخفض بشكل متساو وسريع
الديناميكا الحرارية. آسف
بمعني أن مالك النادي رودي لا يمكن أن يكون قاتله
لدي أي عدد من الشهود
الذين خدمهم حتى الثالثةِ صباحاً
وفي كلتا الحالتين، لا اعتقد أنه يستطيع القتل
حسنا، إذاً بماذا تفكرين، أيه المحققه؟
رودي قال أن إيزي لديه الأشرطة الصوتية في سيارته
إذاً ماذا لو أن ايزي وجد الدليل الذي يحتاجه
والآن ذلك الدليل أحرق معه داخل السيارة؟
نعم، الآن فقط، ليس هناك وسيلة لمعرفة
مالذي كان في الواقع على الأشرطة الصوتية القديمة لبيبر
على الرغم من أن هناك وسيلة لمعرفة
.. الذين قد دمروه
من يملك الحقوق في السادسةُ صباحاً
آل ريني
"الرئيس التنفيذي لتسجيلات "دوفبيرد
انه يملك تسجيلات ليونيل هوبارد
انه الرجل الذي صنع مستقبله على سلب الموسيقيين
... كيف - كيف لك
كان إبن أخي أحدهم
ماذا؟
لقد تعلمت ذلك أن لديك كل أنواع الأبعاد غير متوقعة
سنذهب إلى ريني بزيارة. هيا
إذاً ... مولعةٌ جداً بالموسيقى، هاه؟
أنا مولعٌ بالأفلام
نعم، أنا أكثر من مخرج، في الواقع
... إن أردتي إطلاقاً التحقق منه من تلاميذي
انها ... قادمة
أول شيء صباح الغد؟ - نعم -
بالتأكيد
رأيت إيزي هناك في تلك الليلة
كان هناك لنفس السبب الذي لدى الجميع
لمشاهدة هؤلاء الفتيةِ يفعلون أشيائهم
إلى أي حد تعرف ايزي؟
جيد بما فيه الكفاية لمسح أنفه
بينما كان لا يزال يرتدي الحفاظات
لعنة عار ما حدث ذلك الفتى
رجله العجوز كان سعب المراس بتلك الأيام
هل ذكر أي شيءٍ تلك الليلة
حول حقوق الأغنية اللتي كتبها والده؟
تقصدين السادسةُ صباحاً؟
إذا تحرك فم ايزي
الإحتمالات بأن تلك القصة كانت ستخرج منه
شهود العيان أيضا أخبرونا أنه بليلة قتل إيزي
قد واجهك
قائلا أنه وجد نوع من الاثباتات
لدى ايزي مئات الإصدارات لتلك القصة
من الصعب مواصلةُ تتبع كل منها
"إذاً, بيبر لم يكتب "السادسةُ صباحاً؟
أود أن أعرف كيف لي أن أعلم؟
لأنه تم تسجيل هاذه الأغنية في تلك الغرفة
بصوتي وأنا جالسٌ في هاذه الغرفه
والكثير من الناس كانوا يدخنون الكثير من الاشياء في تلك الليلة
لكني كنت هادئاً ورزيناً, لذا
صدقيني عندما أخبرك بأن
ليونيل هوبارد كتب تلك الأغنية
أو إن كنتِ لا تصدقني، يمكنك الحفر خلال قبوي
لكنكِ لن تجدي اسم بيبر في أي مكان بالقرب من ذلك الماستر
ألا يزال لديك الماستر القديم؟
حسنا، نعم ولا
الأمر كله رقميٌ الآن، إن استثنينا الضغط
إنه عالم جديد شجاع
هاذا ذكاء
سمعت أن أشرطة البكرات القديمه قد تكون قابلةً للاشتعال جداً
سأكون سعيداً لأريك القبو
سأدعك تسمع جلسة السادسةُ صباحاً الأصلية إن رغبت
حسناً، هيا من الأعلى
باد غراي كونتات" اليوم الأول"
حسناً، من الأعلى
حسناً، أيه الرجل الصغير، دورك
لا، أنت على حق، أنت على حق
أنظر، إنسى أمر النوتات
الجاز يكمن حول شعورك
الآن أنت تشعر بالبرد ووحيداً
إعزف بحزنٍ بهاذا الشكل
أنت تشعر بالأمتلاء والسعاده
ستعزف بشكلٍ كبير، ستعزف بشكلٍ صاخب
الآن أنت تشعر بالحر والجنون
أقتل مفاتيحهم، يافتى. إقتلهم
أنطلق ياصاح، إنطلق
يجعل شعرك يقف، صحيح؟
شكراً لك، سيد ريني
لا مشكلة
أكنت على مقربةٍ من حريق؟
المعذره؟
الشعر على ذراعك
لقد تم مؤخرا إحتراقه بالنار
نعم، حسنا، اه، قمت بالقليل من الشوي في نهاية هذا الاسبوع
حسنا، أنا أثق بأنكما الأثنان تستطيعان إيجاد طريق الخروج
أهناك القليل من شعر الذراع محترقاً؟
هذا لا يكفي لإعتقاله
لا أفترض بأن هناك أي شيء على تسجيلات الماستر
ذلك الذي يثبت ملكية بيبر للأغنيه؟
لا ايزي ربما بالغ فقط بموهبة والده
أو أنه مات وهو يحاول تخليدها
حسنا، دعنا ننظر في إمكانية
ان ايزي كان يقول الحقيقة
ذلك أنه وجد نوعاً من الإثباتات
حسنا، أيا كان ماوجده
... فقد احترق معه في السيارة
أتذكرين ما قلته عن حفظ النار للأدلة؟
أتريد أن نلقي نظرة أخرى على سيارة ايزي؟
نعم.أعتقد أنه حان الوقت لأداء تلقائي أبعد
إذاً أنت حقاً تعتقد أننا سنحظى بفرصةٍ أفضل
من فريق الحرائق بسحب شيءٍ ما من هنا؟
... بإعادة مشهد الجريمة
لوكاس؟ - نعم؟ -
أنت ضحيتي - كل يوم -
حسناً، لوكاس، المقعد الأمامي
أنت ستكون مختبئاً في الخلف، وتنتظر مفاجأة ايزي
إذاً أنا الرجل ضخم
بحجم آل ريني. وسوف أنحني بهاذا الشكل
حسنا، وأنا فقط أسترخي هنا
أتصرف وكأنني لم أشاهد أفلام رعبٍ من قبل؟
ولاأتحقق من الخلف عن مخلين ذهانين؟
آسف
إن إستطعت تثبيت السلسلة حول عنقك
كيف تستطيع منعي؟
حسنا، إن لم أستطع وضع يدي تحت السلسلة
إذاً سأذهب ليديك؟ - نعم، جميلٌ جداً -
حسناً، أضغط بقوه
أقوم بالأسلوب. هيا
هاأنت ذا. أقاتل، أقاتل، أقاتل
ماذا؟
أو، هل إنتهى؟
لقد بدأت للتو أشعر بشخصيتي
إن ضرب ايزي أي شيء بالقاتل
بينما يقاتل
من الممكن أن يكون مدفوناً بالأسفل تحت البقايا الذائبه
من هذه المقاعد الجلديه
... وإن كانت السيارة المحترقة تتصرف مثل الجسم المحترق
لنرى مالذي تحت الجلد
لوكاس، مشرط
... أزرار أكمام
محفوظٌ تماماً
"دي بي" "دي بي"
ديفيد باوي، دانيال بون، دي بي كوبر
الإخوة دوبي
لقد إقتربت تابع، لوكاس
"تسجيلات "دوف بيرد
حان الوقت
لقد كنت جالسا هنا لأكثر من ساعة
لندخل بصلب الموضوع، إذاً
أعتقد أنك قتلت ايزي وليامز، سيد ريني
لدينا ستة شهود رأوك تغادر رودي
بنفس توقيت وفاة إيزي
وإذا كان هذا صحيحاً
قصته عنك حول خداعك لوالده
لأخراجه من الأغنية
حسنا، ستخسر المزيد من مالك
الذي جمعه أناس غيرك طوال حياتهم
أعتقد أن كلانا يعرف
أنكِ ستفعلين أفضل من ذلك
أعتقد أنه يمكننا.
رأيت سابقاً هاذا الزر للأكمام، صحيح؟
وجدناه في سيارة ايزي
الشيء الوحيد الذي يهمني الأن هو محاميَّ
يجب أن يكون هنا بهاذا الوقت
نقوم بتنفيذ أمر تفتيش لمسكنك
"بجانب تسجيلات "دوف بيرد
الآن إما أنك قتلت ايزي بنفسك
أو أنك تعرف الفاعل
وفي كِلا الحالتين، أنت تبدو مذنباً تماماً
هل تخطط لربط موكلي بالجريمة؟
إن لم يكن، لا أعرف مالذي نفعله هنا
يحق لي إحتجاز عميلك لمدة 72 ساعة
وأنوي أن أتمتع بكل ساعةٍ من تلك الساعات
"ثلاثون عاما من تاريخ تسجيلات "دوف بيرد
أحضروا مجرفه
قليلا من التغيير عن واجباتي العادية
نعم، كل الأيدي على سطح السفينة ياصاح, أوامر القائده
... الآن
سنبحث عن أي شيء
يربط بيبر إيفانز بـِ السادسةُ صباحاً
شهادة التأليف
بالتأكيد سيعطينا دافعه
ليس هناك قافية أو منطق لهاذه الأشياء
مرحبا، دكتور
أمسكت بي وأنا أشغل نفسي قليلاً
أهو يوم درس إيب؟
أنا آسفٌ بشده. لكنه ليس هنا
أعلم ذلك
لا، أنا فقط توقفت لأقول الوداع
فهمت. رجاءاً، تفضل بالدخول
... أنظر، أردت أن أقول وداعا للرجل الصغير شخصياً، ولكن، اه
علي أن أكون بباريس لستةِ أشهرٍ مزعجه
نعم، دعنا نأمل فقط أن الفتيات الفرنسيات
لسن حادات المزاج مثل الأمريكيات
حسنا، أنا آسف لسماع ذلك
لكنني سعيداً لأجلك، طبعاً
سيخيب أمل آيب
فقط إجعله يواصل تدريبه
لديه أذنٌ مرهفةٌ للجاز، ذلك الفتى
أتمنى فقط لو أستطيع مساعدته على تنميتها
كل ما فعلته كان إشعال الشراره
الآن الامر متروك لك لتسليمه الشعلة
ودعه يجد طريقته الخاصة
دعه يصبح الرجل الذي يريد
أهاذا مافعله والدك لكّ؟
بالطبع، لا
لماذا تعتقد أنني أعلم الشيء الصحيح لفعله؟
واحدةُ للطريق؟
هذا مفيد
نحن الموسيقيين نبدو مثل البدو
نتحرك حيث تتحرك الرياح
كل ما أحتاجه هو داخل هذه الحقيبة
أين حقيبة الساكسفون لبيتر؟
... مالذي تـ
... أعتقد أننا وجدنا الشريط الأصلي
وذلك هو الدافع
أخبريني أنك قد غيرت رأيك حول اعتقال موكلي
ماهاذا؟
انه التسجيل الأصلي لِـ السادسةُ صباحاً
الدليل على أن ايزي كان يقول الحقيقة
ليلة مقتله
ماالذي يتحدث عنه؟
أذاً أتخبرني أنك بطريقة ما تمكنت
للحفر عن التسجيل الأصلي لـِ السادسةُ صباحاً؟
ايزي خبأه داخل حقيبة الساكسفون لوالده
في مكان ما كان يعرف أنه سيكون آمناً
إسمعني بعنايةٍ، سيد ريني؟
أو يمكنك أن تجلس في هذه الغرفةِ وحيداً بصمت
خلال الساعات السبعةِ والستين القادمة
لا أعلم بشأنك
لكنني لاأسمع إغنيته
أستطيع الرقص على ذلك
أيمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
أيه المحققه؟
سيد إيفانز
رجاءاً ، تفضل بالجلوس
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
انه مضحك كيف تفقد زحفهم إليك
لقد وجدتم الذين قتلوا إبني، صحيح؟
لا، لا، لكن
قد يكون لدينا "لماذا"
نحن نؤمن بأن ايزي يعتقد ان لديه دليل
بأنك كتبت السادسةُ صباحاً
من الممكن أنه قتل لهذا السبب
ماذا؟
الأشرطة القديمة اللتي أعطيتها له
علي أن أسألك، سيد إيفانز
هل هذا صحيح؟ هل كتبت ذلك؟
فعلت
توقفت عنها في يوم ولادة إيلا
كانت ايلا طفلة مصابة بمغص
تبكي ليلا ونهاراً
غادرت الاستوديو لمساعدة والدتها
عدت بعد ثلاثة أيام
لقد جردوني من كل شيء
لماذا لم تحارب؟
تأخذ آل إلى المحكمه
ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟
أبني ميت
لم يكن علي أبداً إخباره بالقصه
أين وجدتم ذلك؟
في سيارة ابنك. أتتعرف عليه؟
سيد إيفانز؟
لا، يا سيدتي. تمتعي بيومٍ لطيف
لم يشهد هذا الشيء الكثير من الحب على مدى أخر
لا أعرف ربما عشرين عاماً
الطبقة الحساسة مفصولة عن القاعده
مالذي يعنيه ذلك حتى؟
هذا يجب أن يكون شعورُ .... حسنا، شعورك
نوعاً ما يشعرني بالقوه كوني الخبير
إذا كنت لا تمانع
نورني حول موضوع التسجيلات الصوتية
سعيدٌ للمساعدة، دكتور
أنظر، يمكنك القول أن الشريط متضرر
إن كنت تعرف ما الذي تبحث عنه
أترى هذه الحواف غير المستوية؟
هناك طبقتين لهذه الأشرطة المغناطيسية القديمة
وبمجرد أن تتمزق، تترك مع صوت الغثاء
وليس هناك طريقة لاستعادة ما تم تسجيله على الشريط؟
لا، هذه الأمور هي أقدم من الثماني مسارات
تحفةٌ حقيقية
إذاً لدينا فرصة أخرى
رجاءاً، دعني أطمئن للمرة الأخيرة
إن هذه عملية مشروعة
مهلا، أنت لاتعتقد بأني سأحظى بأي فرصه
بالتسجيل الأصلي لـِ السادسةُ صباحاً
من بين جميع التحف اللتي تعاملت معها
هذا الشيء لا يقدر بثمن حقاً
هاذه بكرة تعاني من متلازمة سقيفة اللزجة
بتحميص الشريط
صمامات الطبقتين تلتحم معا مرة أخرى
أأجرؤ عن السؤال كيف تعرف حول
هاذا المجال المعين من الخبرة؟
من تسجيلات العجوز بولتاج
فرقة مبدعةٌ أخرى لا يمكنك تقبلها، أتذكر؟
سأتبرأ منك لو إرتديت تلك السراويل المقلمة مرة أخرى
ربما يجب علينا أن نفتح زجاجة من النبيذ
شرارة واحدة ترتفع. أوه، حسناً، حسناً، حسناً
تعلم، قتل اللحظه
أنظروا الآن، مهلا، من كان يظن أنه أنا وأنت
سنعيد تصحيح تاريخ الجاز؟
أيب حمص الشريط
انه جيداً وكأنه جديد
مثل طائر الفينيق المنبعث من الرماد
لقد أعاد التسجيل الأصلي مرة أخرى إلى الحياة
حمص؟ مثل في الفرن؟
هنري، من فضلك أخبرني
أنك لم تأخذ الأدلة للمنزل وتقوم بطهيها
صحيح، لكنه يعمل
حسناً، بيتي كروكر، شغله
ونحن ... سنعزف
ماذا تريد أن تعزف أولا، ليونيل؟
أشم رائحةَ أغنية ساخنه
مهلا، لماذا قررت أن تطلق عليه السادسةُ صباحاً على أية حال؟
ذلك عندما ولدت إبنتي إيلا
أسعد ســاعــةٍ في حياتي
بسبب انها ولدت تشبه أمها
حسنا، لم أركز كثيراً بذلك
"لكن على الأقل هي لاتدعوني بـِ "جندي المشاة
نعم - حسناً، حسناً، ياأولاد -
سوف أبدأ بالعد. واحد, إثنان, ثلاثه
وهاهو دافعنا
الدليل على أن بيبر كتب الأغنية
دعونا ننقل ريني
... ملازمه
ملازمه، إنتظري. كان بيبر هنا اليوم
وبدا على يقين من أن "آل" لم يقتل ايزي
لكنه تعرف على أزرار الأكمام
"وكذلك فعل "آل
"ماذا لو أن "دي بي" لاتعني "دوف بيرد؟
ماذا لو انها الاحرف الاولى للقاتل؟
لازالت لا تناسب أي من المشتبه بهم بقضبتنا، مع ذلك
.. دي بي .. دي بي
"دي بي "جندي المشاه
دعا بيبر ليونيل هوبارد بـِ "جندي المشاة" في التسجيل
الآن ليونيل قد يكون لديه الدافع لقتل ايزي
تلك الأغنية جعلته اسما مألوفاً
سيءٌ للغاية أنه توفي منذو خمسة عشرة عاماً
حسناً، ربما ورث شخص أزرار أكمام قميص ليونيل هوبارد
وحقوق التسجيل لـِ السادسةُ صباحاً - مثل من، جو؟ -
الابن. كان لديه ابناً، باد غراي
الموسيقي اللعين بنفسه
باد غراي كوينت، اليوم الأول
"باد غراي وفرقته يسجلون في أستديو "آل
كانوا يعزفون في رودي ليلة مقتل إيزي
لم يكن "آل" على الرغم من أن العلامات على ذراعيه تشير
أنه قد أحرق جثة إيزي
باد غراي هو قاتلنا
دعونا نسمعها لأجل باد غراي كوينت
حسنا، أنت غطي المقدمه والمخارج
أنت غطي الأزقة الخارجية
أنت لا تريد فعل هذا؟
أطلقني. لقد قتل إبني
ولا أستطيع تركه يفلت بها
ماذا عن ابنتك؟
الشرطة هنا للقبض على باد
حفلته هاذه هي الأخيره
لازال لديك الوقت لتكون والد ايلا
لقد غبت نصف حياتها
هي لن تتحدث إلي إطلاقاً
نعرف لماذا كتبت السادسةُ صباحاً
الآن هيَ أيضاً ستفعل
ألا ينبغي عليك على الأقل إعطائها فرصة؟
باد غراي إنهار
البحث في غرفته بالفندق أسفر عن وجود أزرار الأ أكمام الأخرى
عرف الرجل أنه أنتهى. لذا أعطانا كل شيء
حصلت على مكالمةٍ من الإدعاء العام
تشبه الضربة القاضية - هذاعظيم -
ماذا عن آل ريني؟
وفقا لإفادة باد الموقعه
آل عرف أن إيزي لديه إثباتٌ أن بيبر كتب السادسةُ صباحاً
وليس ليونيل هوبارد
آل أخبر باد أن يهتم بالأمر
ثم ساعد بحرق جثة إيزي
بما كان يعتقد أنه الإثبات
ألقينا القبض للتو على آل
عملٌ رائع، أنتما الأثنان
ين أتعلم، لازلت لم أفهم
باد غراي كان لديه صفقة قياسية، مهنة كاملة أمامه
لماذا يقتل رجلاً من أجل حقوق أغنية واحده؟
انه لا يريد والده، العظيم ليونيل هوبارد
أن يدخل تاريخ الجاز على أنه محتال
أشكرك على الحضور
أعتقد أنه ينبغي أن تحصلي على هاذا
لا يهمني المال. مهما كان ماعليه
قد سبب لعائلتي الكثير من الألم
... حسنا. أنا فقط
أعتقد بأنه يجب أن تعرفي أنه كتب ذلك لكِ
السادسةُ صباحاً
أنه وقت ولادتكـِ
لقد أراد الاحتفال بولادة طفلته
بإختياراتٍ موسيقية أسطوريه
حسنا، أردت فقط أن أؤكد لك أن لا
جميع دراستك الثقافيه كانت عبثاً
فقط معظمها
هاذا مريح
على الرغم من أنه يجب أن أعترف
أنني وضعت تقديراً جديداً لموسيقى الجاز
ربما ليس جميعها فوضى ومتنافره
فقط معظمها
هو بالتأكيد أكثر متعة للعزف
يهمني أن تريني؟
أتطلب مني أن أعلمك الجاز؟
حسناً، من المهم أن نتذكر أن
عزف موسيقى الجاز هو حول الشعور، حسناً؟
لقد قيل أن الرجل لايموت
في حين لا يزال يُتحدث باسمه
ذلك أنه فقط نرحل حقاً حينما نختفي
من ذكريات أولئك الذين أحبونا
مايعني أن الفنان العظيم لا يموت
طالما أن كتبه تقرأ، ويُعجب بلوحاته
وأغنياتنا تُغنى
كل واحد منا قد يعيش إلى الأبد
أما بالنسبة لي
ربما حان الوقت لتعلم أغنية جديدة
لحسن الحظ، لدي مدرس ممتاز
نعم. إنطلق
إنطلق يا رجل،إنطلق! نعم
< font color="Silver" size=12> تـصـحيـح و مـزامـنـه < font color="Silver" size=15> sAM0o ☯ تـــرجــمــة