110/على 70
لديك ضغط الدم شخص في 30 من العمر
حسنا، هذا ليس من المستغرب
كما يقولون الشباب شباب القلب
- أبرهم هل كل شيء بخير؟ - استرخي، استرخي
الشركة التأمين على الحياة بحاجة الى فحص جسدي
قبل أن يتمكنوا من إعادة بوليصة،
لطف منه لقد أرسلوا هذا ، الشابّة لتتأكّد منني
سأكون سعيد لو فحصتك،أنت أيضا
لدينا عرض خاص لتأمين على الحياة ممتاز،
إذا كنت مهتما
يتضمن تغطية المالية شاملة
إذا مت بشكل مفاجئ
أنا. أنا بخير، شكرا لك
لدي تأمين بالفعل
حسنا
حسنا، لذ، كل ما تبقا
هو مراجعة الكاملة لتاريخ الطبي للعائلة، و
بدءا من والديك
أوه، حسنا، هذا سيكون صعبا. اه
لم أكن أعرف أسمائهم
ماتوا في بولندا عندما ولدت
أوه
أنا آسف جدا
حسنا، لم يكن خطأك
حسنا، إذن، لدي كل ما أحتاجه. شكرا
حسنا
أنا س, سأرافقك الى خارج
آسفة مرة أخرى
ويقال إن الشخص العادي يعتذر 12 مرات في اليوم
في كثير من الأحيان، انها للتكفير عن خطأ في الماضي،
محاولة لشفاء جرح قديم
ولكن هناك بعض الجروح لا يمكن أبدا أن تلتئم
لقد أصابت الصميم
يمكن أن نبحث في الأرشيف دائما
في متحف المحرقة مرة أخرى
ربما وجدوا بعض سجلات عن أبويك
لا، لن يتمكنوا من العثور عن أي شيء بدون اسم في الماضي
لقد كنت دائما أتساءل عن مكان الذي جاؤوا من أو
كيف كانوا
على أي حال، يمكنك أطيل في الحديث عن الماضي أو،
أو ماذا؟
نقدر الحاضر، نركز على نصف كأس مملوء
مرحبا
أوه
لحظة واحدة
انه لك جو.
هناك جريمة قتل
كثيرا من الأشياء السعيدة
مرحبا، التحري
يا إلاهي
لا، انها ليست جميلة جدا، أليس كذلك؟
في الواقع، انها رائع
انها فينوس أندولني
من الواضح تم إعادة نسخها
سرقت الحقيقية من اللوفر قبل سنوات
انها رائعة مع ذلك
انظروا كيف أسر الفنان خطوط الجسم
تقريبا بشكل مثالي
رائعة
أنا قلق أكثر على الجسم الأرض
اسم الرجل هو كارل هاس
وقال الجاره انه تاجر تحف
خادمة عثرت على جثة هذا الصباح،
قالت الباب كان مقفل من داخل.
القاتل دخل خلال النافذة المكسورة
الوحدة العلمية وجدت دمّا على الزجاج
أرسلوه إلى المختبر
يمكننا أن نستبعد السرقة.الرجل ما زال يملك الكثير في محفظته
يبدو ان لا شيء المفقود من الشقة
لن أكون متأكّد جدا حول ذلك
كل هذه اللوحات تم قطعها من الإطارات
يبدو أن القاتل تمكن من الهرب مع سبعة
ثمانية، في الواقع
هناك تغيير للون على الحائط
حيث علقت لوحة حتى وقت قريب
القاتل لا بدّ وأن أخذها معه عندما غادر
لماذا قطع شخص ما سبع لوحات
لكن لماذا يقطع اطار كل ، ويأخد تلك مع اطارها؟
الأهم من ذلك،
أيا كان ما ضربه به يجب أن يكون ثقيلا للغاية
يبدو كما لو أنه ترك بصمة على جمجمته
أخبرني أنا ذلك ليس
الصليب المعقوف
ما نوع من سلاح الدي ترك ذلك على الجسم؟
خلال الرايخ الثالث، أصبحوا النازيون إستحواذيين
حول وسم كل شيء حصلوا عليه
كملكية لدولة، خصوصا الاشياء دات القيمة
هذا هو سلاح الجريمة
هو أكثر من ذلك، إنه ليس نسخة
انها فينوس أندولني
سرقها النازيون في عام 1940 خلال زحفهم على باريس
لذا بحقّ الجحيم ما يفعل في شقّة هذا الرجل؟
||تمت الترجمة بواسطة|| عبد العزيز القنوفي abdelaziz_fanof@yahoo.com
ممساك قياس
- لوكاس - نعم
آسف. آسف
الصليب المعقوف جزءا من في رأس الرجل قتيل،
فنّ نازي المسروق
من هو هذا الرجل، انديانا جونز؟
من إنديانا جونز؟
أتمزح معي؟
على محمل الجد؟
يا دوك،
بحثنا في خلفية كارل
قابل أبّاه،
أوتو هيدريش قائد وحدة أس أس اس اس. هي منظمة عسكرية نازية تابعة ل شوتزتافل أسست في بداية الثلاثينات من القرن، مستقلة تحت قيادة المباشرة لهاينريش هيملر
الرجل كان جزءا من الدائرة الداخلية لهتلر
طبقا لملفه،
كان أوتو هيدريش رئيس فرقة العمل،
رشلس وروزنبرغ
Reichsleiter: زعيم الرايخ
كانوا مجموعة خاصّة من ضبّاط إس. إس
التي كانت مسؤولة عن سرقة أعمال فنية لا تقدر بثمن
عندم احتل النازيون أوروبا
حسنا، بعد الحرب، أوتو غير اسمه إلى "هاس"
هرب إلى الولايات المتحدة،
واخد معه مئات من الأعمال الفنية
وتوفي في نيويورك في عام 1980
وترك كلّ شيء إلى كارل هنا
يعني كان هو والده لصوص القبور في الأساس
اذا سألتني، هذا الرجل حصل على ما يستحقه
قد ترغب في أن تحتفظ بدلك لنفسك
إبن الضحيّة هنا
هل والدك أي اعداء قد تعرفهم؟
لا أعتقد ذلك
ولكن، بصراحة، أنا الشخص الخطأ لكي تسئلني
لم أتحدث إلى والدي مند بضع سنوات
لم نكن قريبين أبدا
أمضى ساعات في بحث ودراسة لوحاته
المرة الوحيدة الذي ذهب الى الخارج كان أن يجتمع بالزبائن
هل ذكر أبوك يوما من
أين حصل على مجموعته الفنية؟
من جدّي
كان يمتلك معرض صغير في برلين
ولله الحمد، قد تمكن من الخروج من ألمانيا
قبل تولي النازيين السلطة. لماذا؟
هناك بضعة أشياء حول عائلتك يجب أن تعرفها
إريك، جدك لم الفارين من النازيين
بل كان أحدهم.
جميع الأعمال الفنية التي جمعها في حياته سرقتها،
ثمّ هرّب إلى الولايات المتّحدة بعد الحرب
لا، هناك
يجب أن يكون هناك خطاء
و يبدو أن أبّاك عرف مصدر لوحات،
هو ما يفسر على الأرجح لماذا كان حريصا جدا
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا
كانا كلاهما
الرجال طيبون
هنري مورغان
مرحبا، جون! لقد مرت سنوات
أين كنت ؟
في المنزل، في الغالب
كان حال أبي قد ساء مؤخرا،
ولكن ولله الحمد، وانه في طريقه للتعافي
أوه، جيد جيد
اه، هنري، وأعتقد أنك تعرف كل الناس،
بأستثناء
صديقنا الجديد جاء من جزر الهند الغربية
هذا ناثانيل هوكس
ناثانايل،قابل الدّكتور هنري مورغان
بكل سرور
"مورغان"
أي صلة مع شركة مورغان اللشحن؟
نعم. كما يحدث، انها الأعمال والدي
فهمت
نعم، عائلتك مشهور في جزر الهند الغربية
كلّ يوم،تصل سفن الشحن شركة مورغان إلى موانئنا
مملوءة، في كثير من الأحيان، حمولتها المخزية
ماذا تعني بذلك؟
رجاء، الدّكتور مورغان.
قد يكون تظاهرك و جلوسك
في النوادي المريحة في لندن،
ولكن لندعو الأشياء على حقيقتها
شركة شحن مورغان
مشارك نشيط في تجارة العبيد
أخشى بأنك مخطئ يا سيدي
أنا نفسي لم أشارك مباشرة
بالتجارية للعائلة،
ولكن يمكنني أن أؤكد لك
ليس لنا علاقة ب بتجارة العبيد
لقد تم تضليلك
سادتي، الرجاء مساعدتي في تصحيح أمر لي هذا الرجل
لمصلحته
أعتقد أنه أنت من تم تضليله
أخبرت إريك بي اتصال بنا
إذا صادف قائمة زبناء أبّيه،
لكنّي لا أعول عليه
اعتقد انه لا يزال يحاول فهم امر برمته
يجب أن يكون صعب القبول ذلك قضى أبّوه كامل حياته
في التربح من وفاة ملايين من الناس الأبرياء
حسنا، علينا أن نفترض أن من قتل كارل
عرف حول مجموعته السرية
المشكلة هي، وكان هذا الرجل ليس الهاتف المحمول، او البريد الإلكتروني،
لا شيء في بيته ماعدا أسلاك مواصلات قديمة
قد أقترح أن نبدأ من حذائه؟
لطخات ماء على كعب حذائه تظهر آثار بروميد الصوديوم
والتي، بالعربية...تعني ؟
مياه البحر
نعال حذائه يحتوي على "الكيرتين" المشع
مانع للتسرب شديدة السمية
تم توقف تصنّعه منذ' سبعينات
في الواقع، يستخدم في الوقت حاضر
لعلاج الممر ألواح الخشية في برايتون بيتش
مثيرة للإعجاب، لكنه لا يزال لا يخبرنا
أين كان سيذهب أو مع من سيجتمع
لا، لكن هذا قد
أي1933 باتيك فيليب
انها من بين أكثر الساعات نادرة في القرن الماضي
ويبدو لي كما لو انه تم اصلاحها مؤخرا
انها جميلة جدا
"كلمة جميلة" قليلة عليها
بلغة الإستعارة، هذا لامبورغيني الساعات
هناك بعض الساعاتيين
المؤهلين للعمل مع هذه الساعة
دعني أحزر
واحد منهم في برايتون بيتش
أوه، أنا آسف. لقد أغلقنا
المتحرية مارتينيز،من شرطة نيويورك
هل أنت صاحب هذا المحل؟
نعم
ما الذي يمكنني أن أقدمه لك؟ سوير ايلى
نحن نبحث عن المعلومات
عن هذا الرجل نعتقد |أنه واحد من الزبائنك
لا يبدو مألوف
لماذا تعتقدون بأنّه كان هنا؟
يمكن لجوه أن تكون من الصعب تذكرها،
ولكن رجل مثلك قد رأى هذه من صعب أن ينساها
من أين لك هذه؟
وجدنا أنه مع الرجل في الصورة
قتل في شقّته ليلة أمس
كارل ميت؟
لذ أنت تعرفه؟
لماذا حاولت إنكار معرفتك به سيد سوير؟
أعطيته هذه الساعة قبل يومين
كانت هدية
هذه الساعة على الارجح قيمتها 50،000 دولار
هذا سخاء منك
حسنا، الهدية كارل كانت أثمن بكثر جدا
هنا
هذه كلود الأصلي لمونيه، "زنابق الماء"
1889 رسمها بأسلوبه في
- إنها ... - يجب أن تكون تقدر قيمتها بملايين
نعم. ولكن بالنسبة لي، انها لا تقدر بثمن
تنتمي هذه اللوحة لعائلتي
عندما جاء النازيون إلى السلطة،كنت طفلا
أرسلت إلى نيويورك
وألقي القبض على والدي، وأنا لم أر هم مرة أخرى
يوم ما جاء كارل وكان، شخص غريب تماما
وقال إنه تعقب لوحة
والتي اعتير ملكها الشرع
انه ... انه لم يطلب عشرة سنتات حتى،
فقط ألا أتحدث عن ذلك، لي أي أحد
هل سبق لك أن سألته
كيف حصل على اللوحة في المقام الأول؟
قال لي أن والده هو اوتو هيدريش،
ولهذا أراد لإرجاع اللوحة
كارل يريد ان يعيد
كلّ الفنّ المسروق في مجموعة أبوه
إلى أصحابها الشرعيين
كلّه؟ ليس فقط هذه؟
"Ein guter mensch entschuldigt sich المانية
"fuer die fehler der vergangenheit.
Ein echter mensch korrigiert sie."
انها اقتباس غوته.
"رجل جيد يعتذر ل أخطاء الماضي،
ولكن رجل عظيم يصححها ".
وكان كارل هاس
رجلا عظيما
لذا، أنت تقول أن هذا الرجل كارل هاس
اتضح أنه رجل بمعنى الكلمة
يبدو بأنّ كارل لم يكن يبيع
أي من الفن النازي الذي سرقه والده
في الواقع، قضى حياته كلها
يحاول إرجاع الفنّ إلى ورثته الشرعيين
حسنا، إذا كان ذلك صحيحا، لماذا تكون هذه السرية للغاية حول ذلك؟
حسنا، أفترض جواب واضح وهو
بأنّه لم يرد أن يكون له ارتباط آخر
مع والده لقد كان، مجرم حرب
حسنا، أعتقد أنه لم ينجح في مسعاه،
لأنه قتل؟
لا. قلت بأنّه غيّر اسمه، وإختبأ في شقّته،
كانت علاقته معقد مع طفل،
لذلك، لا يمكن الخروج منه
لحسن الحظ، نحن مسؤولون فقط عن ذنوبنا الخاصة في هذا العالم
يمكنك أن تتخيّل إذا حاولت الحمل
سنواتك الجنون 200الـ ؟
آبي
أنت منحت العديد من الهدايا،
واحد منها هو وجود الأب
آه
تعرف، هي ليس فقط ذنوب أبانا
أننا أبناء لسنا مسؤولين
أيضا عن أوشحتهم
بصراحة، هل بوتش للتو؟
مرحبا؟
حلل عيّنة الدمّ
التي وجدنا على النافذة في شقة كارل هاس
لي لا تتطابق مع الحمض النووي أصحاب السوابق جنائية، ADN:الحمض الريبوزي النووي المنزوع الأوكسجين
لكنّهم وجدوه نظام مختلف،
شيء يسمى؛A.R.N ARN:الحمض النووي الريبوزي
شبكة مكتبِ التسجيل الفنيةِ
نعم، انها قاعدة بيانات الحمض النووي
لمشاهير الفنانين من القرن ال20.
المؤرخون استخدامها
لتحقق من مصدقية أعمال بدون توقيع
أأتقولنا أن المشتبه به هو الفنان؟
نعم، يقول التقرير اسمه ماكس برينر
المشكلة الوحيدة هي، ان لديه حجة غياب جيدة
لقد "ماكس برينر" ميت مند 20 عاما
أتعلم،انك تجد هذه أشياء ممتعة
اجلب عينة الدم إلى المختبر
سَأُقابلُك هناك
الأخبار الجيدة؟
يبدو أن ضحية قتل على يد رجل ميت
آه، حسنا، أعتقد أنني لن انتظر حتى
لذا، لَرُبَّمَا أغفلنا الشيءِ
إذا كان هذا الرجل "ماكس برينر" مات منذ '90،
كيف اقتحام شقة وقتل كارل هاس؟
حسنا، انها بسيطة جدا، في الواقع.
ماكس برينر صيّاد زومبي النازيِ. هاه؟
ماذا؟ كلنا نفكر فيه
ماكس برينر ميت،
هو لشخص"Y" الكروموزوم على قيد الحياة بصحة جيدة
"Y" كروموسوم يمر من الأب إلى الابن
مع اختلاف بسيط في تسلسل
عينة لا ينتمي لماكس
ولكن لشخص ما بالأحرى قريب
سام برنر
سام برنر. شرطة نيويورك. افتح
يبدو كأنه منشار السلسلة
إسقاط منشار
ذلك مُقْرِفُ
بِحقّ الجحيم ما كل هذه الفضلاتِ؟
يدْعَى بالفَنَّ
شرطة نيويورك
نحن نحقق في القضية تتعلق برجل يدعى كارل هاس
- سمعت عنه؟ - اه، اسم لا يرن جرس
هل تمانع بأن تخبارنا أين كنت قبل ليلتين؟
كُنْتُ هنا، أعَمَل
سيَفْتتحُ المعرضُ في غضون أسبوع
لا أتصور أن هناك شخص آخر هنا
لايوجد من يؤكد كلامك، أليس كذلك؟
حول ماذا يتمحور أمر؟
يا، كُنْ حذراً بذلك. أنت لا تملك قفازات حتى
انه مصقول أكثر قليلاً مِنْ بقيّة
أفضل، أيضا، للعين غير المدربة
نعم المركزُ معرضِي الكاملِ.
كنت فقط أسْتِعْد لشَحْنه إلى المعرضِ
لذا جَعلتَ هذا؟
هذا صحيح
هل أنت متأكد من ذلك؟
أنت متأكد من أنك لا تريد المحامي؟
لا حاجة. أنا سرقت اللوحة
أنها تنتمي إلى جدي
سألت كارل اعادتها عدت مرات،
لكنه دائما كان يرفض
لهذا السبب قتلته؟
ماذا؟
كارل ميت؟
انظر، أنا أفكر أمسكك تحاول سرقة اللوحة الخاصة به
لذلك أنتما اثنين تعركتما معا
توقفي، توقفي، يا رفاق أتعتقدونا أنني فعلت ذلك؟
هيا، سام
اعترف بالفعل أنك كنت قد اقتحموا شقته
لقد أخطأًتم
تسلل عبر النافذة
رأيت كارل هناك
على الهاتف، غاضبا،
يتجادل مع شخص ما باللغة الألمانية، على ما أعتقد.
أي فكرة عمن كان على الهاتف مع
أو ما كانوا يتجادلون بشأن ؟
لا فكرةَ
دير سوغر رامبرانت!
لكنني سمع اسم "رامبرانت"
كان على قيد الحياة عندما غادرت
أقسم
أعتقد انه يقول الحقيقة
ماذا يجْعلُك متأكّد جداً؟
سام أولى عناية كبيرة ل الحفاظ على العمل جده
لكن الرجل الذي سرق سبع لوحات أخرى
ليس لديه اهتمام بالفن على الإطلاق
قطّعَهم من أطرمها وكأنه جزار
أأتعرفها؟
لم تشاهد هذه اللوحة منذ عام 1939
يعتقد معظم الناس قد دمرت
انها جميلة جدا، أليس كذلك؟
ليس من المفترض أن تكون جميلة
انها تمثيل اللنظام النازي
ماكس برينر رسمها
لتَحذير الشعب الألماني ما هو آت
أطلق عليها اسم "تودسنكل"
"تودسنكل "ما هو
"ملاك الموتِ"
مساء الخير
تكفيها تلميعة واحدة جيدة
ولكن هذه، اه ... انها في حالة ممتازة
قيل لي انها فضة بريطانية من عام 1700
هل هذا صحيح؟ أتعرف ولحسن الحظ،
لدي صديق وهو خبير في هذا المجال
لذا، إذا كنت، ترغب في تركها معي،
يمكن أن نلقي عليها نظرة حينما يعود
كلما كان أسرع ذلك أفضل أخطط فقط لبقاء في نيويورك
لليومين المقبلين بعض الأعمال التجارية
حسنا
أنت
كانوا في أوشفيتز
نعم
كيف عرفت أني كنت في أوشفيتز؟
المثلث تحت الأعداد
كانت تستخدم فقط في مخيمات المنتقاةِ
وكان كل مخيم رمز مختلف
للالوشم على الجسم اعتمادا على سنة كان
أنت كُنْتَ هناك في 1945، أَشْكُّ.
تَبْدو لِك الإطّلاع واسع على الموضوعِ
شيءُ ما خبيرِ
إجعلْ صديقك يتصل بي. مع حترماتي
سوف أفعل
أَتطلّعُ إلى اتصاله
حَسَناً
فظيع
الأخبار الفظيعة حول كارل
أعجبت بالعمل الذي كان يقوم به مع مسروقات والده
يَبْدو قتلُه موءسف في ضوء ذلك
حسنا، وفقا لسجلات الهاتف،
كَانَ على الهاتف مَعك الليلة مقُتِلَه
ما فهمنا،أنه كان بينكم مناقشات ساخنة
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف استخدام كلمة "ساخنة"
حسنا، تضيع بعض الامور في الترجمة
ما سبب الشاجر بينكم؟
بالإضافة إلى الخدمات المصرفية لدينا،
نحن أيضا مبنى المزاد عالمي
كارل يستفيد من خدماتنا من وقت لآخر
كنوع من شريك صامت
انه يريد تقديم وقت المزاد
قلت له أننا بحاجة لمزيد من الوقت
لست متأكدا من أنني اتبع كما أفهم،
كان كارل يحاول اعادة لوحات في مجموعته
إلى أصحابها الشرعيين
بدلا من بيعه من أجل الربح
انه وضع حساس لشرح
لماذا لا تحاول توضحه؟
وااو
هذه القطعِ يجِب أَنْ تَكُونَ تساوي الملايينَ
قولي المليارات
كل ما تراه هنا ملك
شركة السويسرية
وأنا متأكد من أنك تعرف،
كانت سويسرا المحايدة خلال الحرب
إستعملَ النازيو مصرفك
لإخفاء ما نهبه من فن بعد الحرب
أحب أوتو هيدريش
لقد قضى سنوات في محاولة ل لعثور على أصحابها ولكن بدون جدوى،
ونحن لم قصارى جهدنا للمساعدة كارل مع مجموعته
لكن في بعض الأحيان من المستحيل البحث عن الأقرباء أحياء لمالك أصل
ولكن لماذا كارل يحتفظ بأشياءثمينَ
في شُقَّتِه إذا كان أمر كذلك؟
حسنا، ولكنه احتفظ فقط بالقطع التي وجد أصحابها
هل تعرف أي قطع احتفظ بها في شقته؟
كان كارل حذر جدا حول ذلك
انه يخشى أن يسرقها شخص ما
وبيعها من أجل الربح
انها مثيرة للاشمئزاز بعض ما يمكن أن يفعله بعض الناس من أجل المال
رجاءً أخبرْني بأن هذا ليس صحيحا.
هنري، إنه ليس بهذه البساطة
أَنا a تَعلّمَ رجلاً، أبّ.
ليس هناك تعقيدات هنا
هل تعمل في مجال تجارة الرقيق أو لا ؟!
إذا الجوابِ "لا، "أنت كَنَت قُد قلت ذلك مسبقا
انتظر
لقد كان لك دائما تلك الهبة لرؤية الحقيقة
ماعدا حقيقة أبي
قبل ثلاث سنوات، تغيرت الأعمال
واقترضت المال بفائدة كبيرة
كل شيء ... وليس فقط هذه الشركة،
ولكن كل ماتملكه العائلة،
كان مرهون
اضطررت ... للبحث عن وسائل أخرى
ولكن لماذا؟
تبنى شرورَ العبوديةِ دائماً
ذلك رأيي البقايا، لكن
لَيسَ مبدأَكَ
إعتقدتُ أنك رجل جيد
ما ... لا الجثث، لذلك تقوم بتشريح إطار؟
لَيسَ تشريحَ جثة. أكثر مِن تشخيص
قبل أن ترسم لوحة زيتية،
الأساتذة القدماء إستعملوا مختلف المقتطفات لمُعَالَجَة
غسل فيرمير لوحاته بصفار البيض "يوهانِس فيرمير"هو رسَّام هولندي،ولد في بلدة دلفت الهولندية. يعتبر من أكبر فناني القرن الـ17
إستعملَ "فان كوخ" صبغات رملِ وأرضِ (30مارس 1853 - 29 يوليو 1890) كان رساماً هولندياً، مصنف كأحد فناني الانطباعية.
الآن، لي نرى، إذا أ مكنني أَنْ أعزلَ المواد المستعمل،
يمكن أن أقول لك من رسم عليه
اه، هذا هو قماش الكتان الهولندي
محتوى الألياف تعود إلى حوالي 1630،
واستنادا الى محتويات الصباغ،
اقول يعود هذا الإطار الى لرامبرانت
كل ذلك من قطعة من القماش؟
أوه! آسف
لا يجِب أنْ تلمْسَّه بدون قفازاتِ
استخدم رامبرانت في لوحته الرصاص
وزيت البلوط السام لعلاج لوحاته
لمسها بيديك العاريتين، وسوف تحصل على الطفح قوي في الجلد
عندما كنا نستجواب جوليان، كان يفرك يديه
اعتقد انها كانت علامة العصبي
لكنه كان قد يكون لمسهم ماسبب اتهاب وطفح جلدي
فمن الممكن أنه تعرضت لبلوط السام
وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما
على الهاتف حول رامبرانت
باع أعمال رامبرانت في مزاد
ربح ما يقرب من 30 مليون دولار
وبسبب عدم وجود تسجيل لهذه اللوحة،
لا أحد سيعرف حتى أنها كانت هنا
هانسون،أحتج مذكرة قضائية
اسم المشتبه به هو جوليان غلاسر
أنذرنا الفريق أمنِ في كل المخارجِ
لن يغدر السيد "غلاسر" المبنى
- هل رَأيتَه اليوم؟ - فقط هذا الصباحِ
وقال انه متجه الى قبو
لإعداد شحنة
يا إلهي
كُلّ
اختفى
إلى جنب مع المشتبه به لدينا
حَسَناً. بي أو إل في الخارج عن
تاجرِ الفنّ، جوليان غلاسر"
أشعرتْ وحدةُ الجريمة التابعة اف بي أي المتخصصة أيضاً
في حالة ان حاول هذا الرجل للتحرك و بيع أي شيء في السوق السوداء
الشيء الذكي سَيَكُونُ الذي سيفعله هو
الخروج من البلاد، وإنتظر الامور أن تهدء
نحن سنراقب القطار المحطات والمطارات
كما تعلم، أفكر مع حمولة بهذا الحجم،
هو قَدْ يُحاولُ تحرّكُ بنفس الطريقِة الت فعلها النازيين
مُفتَرَضُ أحَزر؟
عن طريق القارب
لن يصدر القاضي أبدا مذكرة بناء على حدس
أعني، ليس هناك طريقة لتفتش الأرصفة كلها، جو
لا إلا إذا عرفنا شخص يعمل هناك
أَخّوكَ أنتوني ما زالَ رئيس العمال في الرصيفِ؟
لا فكرة سيئة سيئة جدا
هيا. إذا تركنا تلك اشحنة تغادر
نحن لَنْ نَرى اللوحات أَو جوليان ثانيةً
لا غي
حسنا، حسنا، حسنا
سأتصل به
الاشياء التي اقوم بها من أجل الفن
هوه
"آبي"، أين حَصلتَ عَلى هذا؟
أوه، أحضر هذا الرجل من قبل في وقت سابق يبحث لبيعه
وقال انه من القرن ال18 فضة برتطانية،
لذا إعتقدتُ بأنّك قَدْ تكونُ قادر على تَحقيق منه
صواني مثل هذه كَانت جداً نادرة، حتى في 1700
فقط الأسر الأكثر ثراء يمكن أن تحمل
يَجِبُ أَنْ تَبْحثَ عن رمز العائليةِ.
آبي"، الرجل الذي جَلبَ هذا
كيف كان يبدو؟
أوه، مجرد رجل عادي، كما ظن.
كَانَ يرتدي تلك القبعات القديمة
تَعْرفُ، مثل سائقو سيارات الأجرةِ
أوه، ترك بطاقته
كان لي صديق اه، مألوف إلى حد ما
بتلك الفترة الوقتِ، إذا جاز التعبير
انها صينية نادرة جدا، هاه؟
أنت بخير؟
نعم. سأتّصل الآن ثم سأعتنِي بي هذه
حسنا
تلك الصينيةِ الفضّيةِ لم يكن من سهل لإيجادها، كما تعلم
لك ترى كم نحن أصدقاء قُدامى الآن
نحن لَسنا أصدقاءَ
حسنا، على الرغم من ذلك، كنت أريد أعطيك ذلك شخصيا
لكنه منحني فرصة للقاء "ابي"
أنا لا أعرف ما تحاول أن تلعب،
ولكن إذا أصاب إبرهم مكروه،
سوف ستنْدم عليه
في مقابل ماذا؟
ماذا تُريدُ؟
جئت للإعتِذار
أفعالي في عيد الميلاد كانت ... مفرط قليلا
إبقَ بعيداً عني
قرأت عن القضية التي تعمل عليها في الصحف
أن أعرف والد كارل هاس
جيّد جداً أثناء الحربِ
الذي لا يُفاجئني.
يمكنني ان اتصور شعرك تماما في المنزل بين النازيين
لم أكن النازي
لهذا السبب يمْكِن أَنْ تُطَمأنَ
بأنَّ أنا أبداً لن أَمْسُّ شعرة على رأسِ إبرهم
تَرى، كما أني تشاركْ بشيء معك،
فعلت معه، نفس الشيء أيضا
تَتذكّرُ المعسكراتَ، هنري
انها رائحة التي أتذكر أكثر
رائحة الموتِ
أنا لَم أَنْسها
يمكنك أن تتخيل كيف يمكن لخالد
قد يأتي في نهاية المطاف إلى ان يتمسك بها في مثل هذا المكان
عندما علم النازيين عن حالتي،
قدموا لي طبيب خاص جدا
جوزيف مينجيل
كان هاجس هتلر فكرة الخلود
كان هاجس مينجيل هو إعطاء والفوهرر ما يريد
التجارب التي يؤدوها على لي لم تسفر عن أي نتائج،
ولكن هذا لم يمنعهم من محاولة
خذها منّي، هنري
هناك شرور في هذا العالم
حتى أنت لمال تصادفها
أنا آسف
أقدر المشاعر، لكن كل ما يهم الآن
يعيد أحد الأشياء التي النازيون أخذوها منّي
خنجر روماني من 44 قبل الميلاد
أنت تعمل على القضايا
و آبي يعمل في تجارة التحف،
سأكون ممتنا إذا أبقيت عينك على ذلك
كمعروف
أي معروف؟
لك؟
قد يكون هناك شيء أستطيع أن أعطيه لك في مقابل
ليس لك شيء أريده
لا تكون متأكدا لهذه الدرجة، هنري
لذا، دعني أفهم هذا
تريدني أن أوقف شحن على كلّ حاويات
فقط حتى تتمكن من المضي قدما في مطاردة بعض الحتالة؟
أنتوني، نحن نريد فقط أن نلقي نظرة
في تلك التي كنت تحملها في 10 ساعة الماضية
أوه، ذلك مثالي جدا الوارد، وارد، وارد
لعب، حلوى عيدي القدّيسين، تأريخ حفلتي الراقصة
حسنا، حسنا.بما فيه الكفاية التنافس الأخوة
نحن نحاول تعقيب أحد المتهمين بجريمة قتل
هل ستساعنا في ذلك أو لا؟
على شرطين
أولا، حصلت على بضعة مخالفة الوقوف
دفع غرامة لشرطة نيويورك
أودّ أن أرى أولئك يتم طرد
وشرطك الآخر؟
حصلو على الاعتذار منه
- على ماذا ؟! - أنت اختار!
أنا آسف نمت حفلتك ميلادك الراقصة
هل ذلك الصعب جدا؟
أي منها تريدني أن أفتح؟
ماذا عن الواحدة التي تنزف؟
سيد حوض سفن لرفع إثنان
إجلب التي ترفعها الآن
ذلك جوليان
أو ما تبقى منه
دقّقنافي تسجيلات الأمن من حوض السفن
لم نرى أيّ شئ
قاتل جوليان أفلت نظيف
حسنا، ربما من قبل الشرطة،
ولكن لا شيء مثل هذا يحصل في هذا المكتب. هاه؟
وبذلك، أعني هنري وجد شيءا
يبدو بأنّ جوليان قاوم
لقد وجدت قطعة من الجلد القاتل
ضمّن في حلقته
سأمضي وآخذ ذلك معي إلى المختبر
يبدو أننا نستطيع أن نستبعد جوليان كقاتل كارل
ربما
لا أعتقد أن كارل وجوليان
قتل من قبل نفس الرجل
لماذا تقول ذلك؟
تعكس الجثت العواطف قاتلين مختلفين جدا إثنان
جوليان عذّب،
ضرب على مدى عدة ساعات
من قتل جوليان كان سادي
كان الحقد يغلي في نفسه
الآن، كارل، بالمقارنة، قتل بسرعة شديدة،
ضربة وحيدة على رأس في لحظة غضب
القاتل متسما بالإحترام لشكّل جسم
كان قاتل كارل يكن التقديس تجاهه
تقريبا حبّ
حطم له رأسه بتمثال
يبدو أشبه الغضب
أحيانا، الناس تحبّ
الواحد الذي يتير غضبنا اكثر
كنت أخشى أنك لن تأتي
أخبروني أنك ستتوجّه إلى المستعمرات
ستبحر السفينة في غضون ثلاثة أسابيع
سوف تأتي نورا للانضمام الي في الربيع
هناك شيء أحتاج أعطيك اياه قبل أن تذهب
مهما كان، يأبّ، لا أستطيع قبوله
ذلك إختيارك
لكن ايعرف بأنّه أعطى لي من قبل أبي،
وإليه من قبل أبّيه
ساعتك؟
هي تنتمي إلى عائلة مورغان
هناك شيئا مهمان
في هذه الحياة، هنري
عيش مع أخطائنا
وسعي للتعلّم منها،
لكي نكون رجال أفضل بسببها
بغض النظر عما كان رأيك بي،
وأني ربيت رجلا جيدا
أبي
آي
عندما ضرب كارل على الرأسه،
أتلفت الضربة وظيفته المخّية،
وقطع ردّود أفعاله البصرية
عيونه لم تكن مفتحة عندما وجدناه
لماذا تكبد القاتل عناء إغلاق عينيه؟
لأن حتى العلاقات الأكثر شحنا
بين الآباء والأبناء
ليست كليّا بدون حبّ.
الأخبار الجيدة، إريك
وجدنا الأعمال الفنية
التي سرقة من شقّة أبوك
هذا عظيم
وجدنا أيضا بصمات الأصابعك على جفونه،
وهو أمر غريب بعض الشيء
أنت كنت هناك ذلك الليل
لقد كان حادثا، أقسم
أعرف
قل لي ما حدث
ذهبت لرؤيته لأنني حصلت على مكالمة
من "جوليان غلاسر"
الرجل الذي كان يعمل في مبنى المزاد
أخبرني من أين جاءت المجموعة أبي الفنية
عرف بأنه كان نازيا
أنا لم أصدق أيّ منها
ولكن بعد ذلك تبعته إلى شاطئ برايتون
وراقبه يعطي تلك اللوحة،
يالألهي لمونيه كم تساوي
وأنا هنا أكافح من أجل دفع إيجاري
في وقت لاحق من تلك الليلة، ذهبت إلى والدي لحديث عن ذلك
تشاجرنا
أنت قتلته
وبعد ذلك قتلت جوليان
ماذا؟
جوليان ميت؟
إريك،الآن ليس الوقت المناسب لبدء اللعب
أنا لم أقتل جوليان
أعطيته اللوحات للبيعها
أنا في حاجة له. لماذا أقتله؟
يا
قرنت العينات "دي إن أي" لقاتل جوليان
خلال قاعدة البيانات
اسمحوا لي أن أخمن. لم تجد تطابق اللحمض النووي لإريك هاس "
لا إلا إذا كان إريك أصيب الطاعون الدبلي دات مرة الطاعون الدبلي=هو مرض حيواني المنشأ ينتشر أساسًا بين القوارض الصغيرة والبراغيث التي تحملها. هو واحد من ثلاثة أنواع من الالتهابات التي يسببها طاعون يرسينيا (المعروف سابقًا باسم طاعون الباستوريلا) والذي ينتمي إلى عائلة الأمعائيات. من دون علاج، يذهب الطاعون الدبلي باثنين من كل ثلاثة مصابين في غضون 4 أيام
لوكاس، ماذا تتحدّث عنه؟
حسنا. حسنا، أنت تعرف الدم البشري لديه الأجسام المضادة
ضد الأمراض التي، التي احتككنا معها، أليس كذلك؟
مم-هم
حسنا، الدم القاتل لديه أجسام مضادة
من الأمراض التي لم تعد موجودة الآن
"يرسينيا بيستيس، الحمى والسعال قبرصي
أعني، شخص ما لديها جميع تلك الأمراض في نظامه،
أنه لابد أن يكون، بمثل
بعمر 2,000 سنة
لذا،إريك قتل رجله العجوز وبعدها سرق اللوحات؟
نعم. ثم دعا جوليان ليطلب منه المساعدة في بيعها
وكان الرجل فقط غير سعيد بعد كل تلك السنوات
لا يحصل على أي مال من كارل
هي دوك لم تحصل على أي نتائج من الحمض النووي
من جسم جوليان؟
اه، لا
كانت نتائج غير حاسمة
ولكن أنا متأكد من أن لديك نظرية
اه، في الواقع، لا
أنا عاجز
أنا آسف. ماذا؟
لا، لا، انه العبث معك، "جو"
هيا، دوك. ما هي النظريتك؟
حسنا، جوليان تورطة
مع بعض الناس الخطرين
هذا ليس نظرية
هناك بعض الأشياء في هذا العالم
ليس لها أجوبة
ولكنّك ما لم تكن فاشلا
ألقي القبض على قاتل "كارل هاس"
اه، ولكن القاتل جوليان لا يزال طليقا
نعم، وأنا متأكد من أننا سوف نجده
لتقديمه للعدالة قريبا
حسنا، من يقول ذلك؟
مجرد نظرية
أنا سعيد لأنك قررت بيعه
يجب أن ترأى نظرة على وجهه صديقي
عندما أريتها له
أعني أنه بالكاد أمكنه أن أصدق ذلك
يمكنني ان أتخيل ذلك
هل تمتعة بزيارتك لنيويورك؟
لسوء الحظ، لم أجد ما كنت أبحث عنه،
لكنّي وجدت شيء آخر مثير للأهتمام
-تفضل - شكرا لك
إنتظر لحظة رجاءا
سأعود مع توصيل
مرحبا؟
ابرهم؟
أوه، آسف. لم أسمعك وأنت قادم
مالذي تنظر اليه؟
أقرأ حول هيرمان وريبا
من هيرمان وريبا وينبرا؟
أبويّ
أعرف، أعرف
أنا بالكاد أصدق ذلك بنفسي
لكن كل شيء هنا
جميع الأسماء وأرقام الوشم
كل سجلات "أوشفيتز" المفقودة
إبرهم، أين أنت حصلت على هذا؟
هذا الرجل، الذي جلب الصينية فضية
فقط جاء ترك هذا
هناك شيءا يمكن أن أعطيك ايه بالمقابل
ليس لذيك شيء .
"لن أكون متأكّد جدا، "هنري
انه مثل ملاك أو ماشابه
أخشى أنه لم يكن ملاكا، "ابي"
الرجل الذي التقى به
كان آدم
حسنا، "هنري"، لماذا لم تخبرني عندما عاد مرة آخرى؟
كنت بحاجة لمعرفة لماذا قد عاد،
وماذا أراد
يبدو بأنّه يريد وضع الأمور في نصابها نوعا ما.
تحدث عنك
انه ليس لديه نية لايذائك
بسبب ما مررت به
و اياه على حد السوء
لهذا قال بأنّه خبيرا
من الصعب أن نصدق أن آدم قادر على تقديم لفتة الطيبة،
لكنّي أعتقد أن ذلك سجل طريقته للإعتذار
لكن ذلك لا يغيّر ما قام به لي
والله وحده يعلم ما فعله للآخرين
لا. لا، هو لا
لكنه يعني شيئا
ماذا؟
انه كان ضحية أيضا
التكفير يمكن أن يتخذ أشكالا عديدة
أي إعتذار صادق،
بادرة كبيرة
صلاة صامتة
أو شيء أكثر تعقيدا،
أكثر رمادية،
أكثر صعوبة للحلّ
-أود أن نرى ما اذا كان هناك أي، المعلومات
اه، أو ممتلكات المتعلقة بأبوي
اسمك؟
"وينراب"
"إبرهم وينراب"
وعلى الرغم من أنه صحيح
أن أي قدر من التكفير لا يمكن يغير الماضي أبدا
لديه القدرة على الشفاء انا،
لاستعادة العلاقات والاتصالات
إعتقدنا أن فقدنا إلى الأبد
شكرا لك
لم أعتقد أنني سأكون متوترا
أوه، يا
حسنا، أعتقد أنني أعرف الآن من أين حصلت على وسامتي
||تمت الترجمة بواسطة|| عبد العزيز القنوفي abdelaziz_fanof@yahoo.com انتظروني في الحلقة المقبلة بإذن الله