سابقاً في خادمات مخادعات
ما الذي يحدث هنا؟
كان بامكاننا التعرف على الضحية
يا الهي هذا "لوي بيكر"
"بلانكا" ، تبدين رائعة بملابس "كارمن"
حدث شيء سيء
- بردائي؟ - لدى " آل ستابورد "
هذا أنا لدي مشكلة
آه
يا الهي
من قتل "لوي بيكر" قتل "بلانكا" أيضا، أليس كذلك؟
لا أقيم علاقة
آجلاً أم عاجلاً سوف أكتشف الحقيقة
- يبدو أنه دم - لا انه نبيذ أحمر
لا يمكن أن تكون "تايلور" القاتلة
- لكنها تعلم من قام بذلك - والآن يجب عليها أن تخبرني
ذلك المهرج كان يصور في غرفة "كيتي"
وشاهدت "ايرنستو" يهمس في أذنه
كفى!
هل أعرفك؟
لم تكن أبداً سجيناً لدى "كارتيل"
"كارتيل" تبعوني
يريدون أن أعود اليهم ، لذا...
عرضت عليهم المقاضية
حياة "كيتي"؟
لا أصدق أن "جافي" تركك
لأنك تحملين بابن رجل آخر
وكنت أحاول أن أجعله يعتقد بأنه ابنه
الحقيقة هي، انني لا أستطيع العيش بدونك
يبدو أنك لا تستطيعين العيش معي ، ايضاً
دعينا نذهب الى عيادة الطب النفسي الثنائي
تتكلمين بجدية؟
هذا "ديون" ابننا الجديد
كيف استطاع والد "ديون" ايجادنا؟
قمت باجراء اتصال مع محقق خاص
اذا فقدت "ديون" ، فقدتني
لن أنساك أبداً
احتاج الى لقائك
- هل انت بخير؟ - لا أريد أن أكون وحيدة
ما الذي يحدث؟
قضية مقتل "لوي بيكر"
لم أحلها بعد
ولكنني متأكدة أن الدم الذي كان على أريكة "تايلور" يخصه
نظن أن "لوي" قتل في منزل "آل ستابورد"
واكتشفت "بلانكا" ذلك
- يا الهي - أعلم
- نحن قريبون جدا - لا
أعني، انتابتك الهواجس مع "بلانكا"
متى أصبحت الخادمات هن من يحللن قضايا القتل؟
- "بلانكا" كانت واحدة منا - أعلم! لكن اليس بامكاننا التحدث عن
شيء جيد لمرة واحدة؟
- تريد التحدث عن نفسها - لا
لكن بما أنكم ذكرتكم ذلك
لدي أخبار جيدة
تعلمون كيف أنهيت علاقتي مع "سيباستيان"، اليس كذلك؟
- نعم، الحمد لله - لم نحبه أبداً
انت بعيدة جدا عنه، عزيزتي
حسنا؟
هل أعلمتهم بالأخبار ؟
أية أخبار؟
أنا و "سيباستيان" عدنا الى بعضنا
وسوف نتزوج
يا الهي
واو
ترجمة : Ismail Z.I. Zeid أتمنى أن تعجبكم الترجمة والحلقة
شكراً جزيلاً لمقابلتي
أعلم كم أنت مستاءة منذ رحيل "ديون"
كنت كذلك، ولكنني اتخذت قرارا
بنسيان الماضي
انه الوقت للبدء من جديد
أنا سعيدة جدا لسماعك تقولين ذلك
لأن لدي مفاجأة صغيرة
بعد رحيل "ديون" ذهبت الى مكتب الخدمة الاجتماعية
لأرى إن كان لديهم أطفال آخرون مثله
قاموا بالبحث...
فعلوا ذلك
- اسمه "انفيرني" - أنا آسف
اذا كان اسم "انفيرني" لا يناسبك
أنا متأكد اننا نستطيع مناداته "أنثوني"
لا يمكنك فقط تغيير "ديون"
انه ليس فريد من نوعه
أنا آسفة
لكن من ناحية أخرى، تحدثت مع "سيباستيان"
وأخيراً وجد شخص لشراء المنزل
حقاً؟ اوه، هذا رائع
ربما يجب أن نطلب شمبانيا لنحتفل
عفوا هل هذه قائمة المشروبات؟
- هل أنت "أدريان بويل"؟ - نعم؟
تم ابلاغك
ما هذا؟
هذا طلبي لنيل الطلاق
كما قلت، سأبدأ من جديد
وانت لست بها
مرحبا
هل "كيتي" جاهزة للانطلاق؟
"تايلور"... يجب أن نتحدث
حسنا
- هل يجب أن أمر عليك أم...؟ - لا أنا احتفظ بـ "كيتي"
- انها ليست بأمان معك - ماذا؟
أعلم أنك خائفة جدا لأن "كارتيل" وجدوها
ليس بهذا الشأن انه بشأنك
انت مقبل على شيء خطير
الناس حواليك يموتون... "بلانكا" ، "لوي"
انت سخيف عدني أشاهد ابنتي
لا! أنا أفعل ذلك من أجلها
- انها ابنتي أيضا - ابنتك؟
لم تكن تريد أن تتبناها كان يجب علي مناقشتك بخصوصها!
هذا لا يعني أنني لا أحبها الآن
بالكاد كنت موجود حولها أنا الذي اهتممت بها
- ليس بعد الآن - "مايكل"، لا تستطيع ان تبقيها بعيدة عني
- لا، أظن انني استطيع ذلك - "مايكل"؟
"مايكل" لا تستطيع ذلك
"مايكل"!!
مرحبا، "كارمين"!
انا بطريقي للتحدث الى "تايلور"
حسنا اذا انت لست مشغولا
بالحقيقة، أنا...
استقلت من العمل لدى "آل بويل"
هل باستطاعتك اخبارهم بذلك؟
انتظري. ماذا؟
وجد "سيباستيان" مشتري لمنزلهم
وسيحصل على عمولة كبيرة لذا لست بحاجة الى تلك الوظيفة الغبية
اين ستعيشين؟
مع "سيباستيان"
لديه شقة رائعة قبل أن يتزوج
لم يحتاج شخص متزوج للابقاء على شقة؟
اظن انها تعجبه
لم تتصرفين هكذا؟
أنا فقط ...
أنتم الاثنان تتحركان بسرعة
واعدته لمدة عام
كنت قاطعة علاقتك به لمدة عام
فقط لأنه كان متزوجا، ولكنه لم يعد كذلك
اخيراً يشعر بأنه على حق
حسنا
لكن إذا "سيباستيان" خان زوجته
ما الذي يجعلك تظنين أنه لن يخونك؟
هل رأيتني؟
أريدك أن تنظري الى الموضوع بنظرة متمعنة
هذا كل ما بالأمر
انظري، زوجي الأول كان خائناً
فقدت جميع الاشارات
وبقي الأمر كذلك حتى بدأت بالتطفل
حيث أنني وجدت الحقيقة
- انت فقط تغارين - عفوا؟
لا تستطيعين الابقاء على رجل لانقاذ حياتك
آسفة
أنا لا أتقبل النصيحة منك
"زويلا" و "جينيفييف"
ما الذي استطيع أن أفعله لك اليوم؟
قبل أن نبدأ
أعلم أنه علاج نفسي ثنائي
لكنني لسنا ثنائي
يا الهي
يا لها من أفكار مخيفة
- أظن أنه حصل عليها - كيف تعرفان بعضكما البعض؟
"زويلا" خادمتي منذ مدة طويلة وصديقة عزيزة
لكن مؤخراً حصل
حصلت فجوة في علاقتنا
- لقد فصلتني من العمل - باختيار قمت بفصلها
ولكنني اعتذرت عدة مرات
ولكنها تستمر برفض العودة الى العمل
بعد 20 عام مع بعض القيت بي جانباً بسبب رجل
بالكاد "ألقيت" بك
هل يبدو أنني أستطيع أن ألقي بها؟
"زويلا" ما المشكلة الرئيسية من وجهة نظرك
بينك وبين "جينيفييف"؟
انها أنانية هي الأهم دائماً
هل بامكانك اخبارها بذلك؟
انت أنانية
اعجبني ذلك. فكرة جيدة
حسنا
"جينيفييف"، ما رأيك بما حدث؟
أولاً، أريد أن أعبر عن مدى امتناني
بأن طبيب بمكانتك هو من يعالجني
يا الهي
تحاول أن تكسبك في صفها
أنانية! أنانية
"زويلا"، حصلت على فرصتك
دعينا نمنح "جينيفييف" فرصتها
شكراً لك
تبدو بأنك مستمع جيد
أعلم بأنك سوف تساعدنا بتخطي هذه المشكلة البسيطة
"سبينس"
أعلم بأنك لا تريد الرد على اتصالاتي
لكنني بحاجة للتحدث اليك
سوف أدخل
يا الهي
"سبينس"؟
مرحبا
انا "ميجان"، الساكنة في شقة 4 بي
- هل تبحثين عن "سبينس"؟ - اوه
فتى مسكين لم تقول ذلك؟
هل حدث له شيء؟
ما الذي لم يحدث له؟
اولا، زوجته كانت في غيبوبة
ثم تلك المرأة الفظيعة استفاقت وتركته من أجل رجل آخر
كيف تعرفين "سبينس"؟
انا امرأته الفظيعة
اوه
آسفة
هل تعلمين أين هو؟
هل هو بخير؟
يا الله
ألم يخبرك أحد؟
يخبرني بماذا؟
اوه، هذه انت
"تايلور"، هل أنت بخير؟
آسفة هل نحن صديقات اليوم؟
انه فقط.... من الصعب التنبؤ
ما الذي يحدث؟
"مايكل" أخذ "كيتي" مني
- ولا يسمح لي بمشاهدتها - لم يفعل ذلك؟
يظن أن "كيتي" بأمان أكبر معه
بسبب ماحصل مع "بلانكا" و "لوي بيكر"
يا الهي ليس انت ايضا
"مايكل" يظن بأنك متورطة، أليس كذلك؟
بالحقيقة، هذا سبب وجودي هنا
أنا أعلم بخصوص الدم الذي على أريكتك
اخرجي
"تايلرو" كان بامكاني الذهاب الى الشرطة، لكنني صديقتك...
انت لست صديقتي!
الاصدقاء لا يتهمون بعضهم بجريمة قتل
اخرجي
أعلم بأنك لست قاتلة
لكنني أظن أنك تعلمين ما الذي حدث
هل يجب أن امسكك والقيك بالخارج؟
"تايلور"...
"سبينس"...
كيف يستطيع أحدهم عمل هذا بك؟
كنت طيباً جداً معي،
وكنت فظيعة معك
ما كان يجب أن أتركك
وأوعدك بأن أحبك الى الأبد
اذا استطعت مسامحتي
هل يمكنك ذلك؟
هل يمكنني سؤالك شيئا أولا؟
بالطبع، أي شيء
من انت؟
كنت اعمل لديك ولدى زوجتك "بيري"
ولكننا احببنا بعض لذا تزوجنا
لكن عندها عاد "ارنستو" زوجي الأول
كنت أظن أنه ميت، لكنه لم يكن
هل يبدو لك أي شيء من هذا مألوف؟
يبدو جنونيا
نعم، لا أستطيع حتى متابعة تلك القصة
وذاكرتي جيدة
هل بامكاننا التحدث بالخارج؟
"سبينس"، سأعود حالا
شكرا، انا....
- "روزي" - صحيح
"جيري"، لماذا لم تخبرني بأنه هنا؟
عرفت للتو
كنت في "هاواي" الاسبوع الماضي جميلة جدا
بالطبع، أنا وصديقي لم نغادر غرفة الفندق
ليس الوقت المناسب
لم لا يستطيع "سبينس" أن يتذكرني؟
تحدثت الى الطبيب، ويبدو أن
ان فقدان الذاكرة هذا يمكن أن يحدث بسبب ضربة شديدة على الرأس
لكن ذاكرته ستتحسن؟
ربما
الخبر الجيد هو، انه عرف من هو
يبدو أنه لن يتذكر السنوات القليلة الأخيرة فحسب
كيف تكون هذه أخبار جيدة؟
مع الضرب الذي تعرض له من حظه انه بقي حيا
هذا لا يبدو منطقياً
سمعت أن شخصا تهجم عليه
لكن لم يُفقد شيء
هل بامكانك معرفة من لديه المصلحة لإيذاء "سبينس"؟
نعم أعرف
اذا، اسمعي... لن أعود الى العلاج
لكنا كنا نحرز تقدم
امضينا ساعة كاملة بالمزاح
حتى يعجب بك المعالج
لم أكن أمزح انا رائعة بالفطرة
اذا كان لديك مشكلة في ذلك، ناقشيها مع الاله في الأعلى
قلت بأنني سأعطي فرصة للعلاج، وها أنا أقوم بذلك
لكن الآن اكتفيت
ربما تكون المشكلة الحقيقية أنك عنيدة
انت لا تدعين الأمور تسير
هذه وجهة نظري
لست لوحدي "خافيير" يوافقني الرأي
تحدثت مع "خافي"؟
كان لدي شعور أيا كان ما كنت سأقوله لاحقا
سيكون خطأ لذا... باي
لا تعبثي بي
انا حامل بالشهر المئة وهائجة من الهرمونات
ابدئي بالحديث
كانت بريئة بالكامل
خرجت مع "خافيير" على العشاء في احدى الليالي
واحتسينا القهوة عدة مرات بعد ذلك
يا الهي
كنت أحاول المساعدة، أقسم
ترجيته بأن يعيدك
ابقي بعيداً عن حياتي
اظن انك على حق
لا فائدة ترجى من العودة الى العلاج
اوه
سنذهب الى العلاج.... الآن
"ماريسول" هل أرسلتك "تايلور"؟
لأنني أخبرتها للتو أن "كيتي" تعيش معي
لا، هذا ليس سبب وجودي هنا
اذا ما السبب؟
أظن أن "تايلور" تغطي على جريمة قتل
وأظن أنك تؤيدني
شكراً لأنك أخيرا بعت المنزل "سيباستيان"
العمولة سوف تبقيك
ستبقيك في رفاهية لسنوات قادمة
توقيع واحد وسننتهي
سيد "بويل"؟
لا
لا؟ ما الذي تعنيه بـ (لا)؟
هل هناك خطب في العرض المقدم؟
انه أكبر بكثير عن موضوع السعر
وقررت لتوي أن لا أبيع
انت شخص بشع
سيد "بويل"، لقد عملت لشهور لايجاد مشتري
وبهذا الوقت، أدركت
يملك يحتل مكانة خاصة في قلبي
ولد ابننا هنا
اياك أن تجرؤ بأن تأتي بسيرة "باريت" بهذا الموضوع
- اعلم ما تفعل - ما الذي يفعله؟
أنا أطلقه، لكن إذا لم نستطع بيع البيت
من الممكن تقاسم الأصول
انه يحاصرني
نعم
انظري الى أي مدى تعرفينني
أرأيت؟
نحن ننتمي الى بعضنا
انت
اذا لم تبع، لن يتم الدفع لي
أنا آسف جدا بهذا الخصوص
لا انتظر
لا أهتم
ارسلت "لوي بيكر" للتجسس على "تايلور"؟
أردت أن أثبت أنها تخونني
لكنني لم اسمع منه ثانية
في صباح اليوم التالي ...
- قدمه كانت في حديقة "ايفيلين" - نعم
لا أستطيع مشاهدة "تايلور" تقطع أي أحد
والقاء الأجزاء في انحاء البلدة
نعم، لا بد أنه كان عشيقها
لكن لا أحد يعرف من هو
- كيتي تعرف - ماذا؟
"كيتي" كانت في المنزل تلك الليلة
اخبرتني بأن هناك رجلا كان يأتي اليها اثناء وجودي خارج البلدة
تدعي "تايلور" بأنه كان ساعي البريد، لكن...
يا الهي "كيتي" شاهدت القاتل؟
"كيتي" حبيبتي!
"كيتي"؟
نعم؟
نحن الشرطة، افتح الباب الآن
ما الذي يحدث هنا؟
"مايكل ستابورد" انت قيد الاعتقال
لقتل "لوي بيكر" و "بلانكا الفاريز"
ماذا؟ لم، لم أفعل أي شيء!
هذه غلطة كبيرة
زوجتك ابلغت عنك ضع يديك خلف ظهرك
- ابي! - انتظر، ما الذي تفعله؟
نعيدها الى والدتها
زوجتي كاذبة
لديك الحق لكي تبقى صامتا
كل ما تقوله سيستخدم ضدك في المحكمة
هل يمكنني خدمتك؟
اوه، مرحبا اين "سيباستيان"؟
بالخارج، لديه لقاء مع عميل
اوه
هل انت خادمته؟
لا
انا خطيبته من أنت؟
انا... انا مدربة "سيباستيان" لليوغا
تدربين اليوغا بهذه الملابس؟
أتعلمين؟
أظن أنني سأعود فيما بعد
ذلك المخادع اللعين!
نعم
بالتأكيد يغازل بتلك الأحذية
أنا آسفة
أنا فقط لا أشعر بالارتياج بالأحذية المسطحة
بامكانك ارتداء ما تريدين
لكن هذا الطبيب لن يقف معك اليوم
لماذا؟
هل أنك ضغطت على الزر طوال الطريق؟
أعرف كيف اضغط الزر
أظن أنني يجب أن اتصل بالدكتور "هاسكيل" وأشرح له
اوه، بصراحة لا يوجد استقبال مطلقا؟
لا بد أنك تمزحين
اعلم
لربما يجب أن أغير مقدمي الخدمة
لا، ليس هذا الأمر
لقد بدأت مياه الرأس بالخروج
لحظة، لحظة، لحظة
"روزيتا"؟
تم ضرب "سبينس" بقسوة انه الآن بالمستشفى
"سبينس" ما زال على قيد الحياة؟ الحمد لله
هل فعلت ذلك؟
لا، "روزيتا" أقسم ... انه لم يكن أنا
لكنك تعلم من فعل هذا
شخص من الـ "كارتيل"
- لكنني أوعدك بأنه لن يعود - كيف باستطاعتك أن تكون متأكداً هكذا؟
أنا متأكد
اذا، كيف حال "سبينس"؟ هل سيكون بخير؟
لا أعلم
فقد ذاكرته
يا الهي
انه حتى لم يعرفني
ماذا يجب علي أن أفعل؟
يجب أن تساعديه للتذكر
ذكريه بحياتكما معا
صدقيني ، "روزيتا"
انت امرأة يصعب نسيانها
لم تهتم لما يحدث بيني وبين "سبينس"؟
لأنني أريدك أن تكوني سعيدة
أظن أن "سبينس" رجل طيب
وأنا أثق به ليرعاك
انت راحل
انت قلت بأنك تريدينني خارج حياتك
هل ما زال ذلك صحيحاً؟
نعم
سأعود الى المكسيك
أريد أن أتأكد بأن الـ "كارتيل"
لن يعود اليك والى "ميجيل"
يجب أن أسوي الأمور الى الأبد
متى ستخبر"ميجيل"؟
أظن أنه من الأفضل أن تخبريه انت
لا تستطيع المغادرة بدون أن تقول وداعا
"ارنيستو"...
انت حطمت قلبي
لا تحطم قلب ابنك ايضا
حسنا، "كيتي". لقد رتبت ملابسك
لم لا تأخذي بعض الألعاب التي تريدينها؟
وسوف أساعدك خلال دقيقة
الى اين انت ذاهبة؟
"ماريسول"؟ كيف ...؟
كنت أعمل هنا، أتذكرين؟ ما زال لدي المفتاح
لم توضب "كيتي" اشياءها؟
لقد طردتك بالسابق هذه جريمة كسر ودخول
اوه، لا
هل يجب أن نستدعي الشرطة؟
بالطبع، ثم يجب علي أن أخبرهم
كل ما أعلمه
"ماريسول"، رجاء
"كيتي" كانت هنا في ليلة مقتل "لوي"
شاهدت الرجل الذي كنت تقيمين علاقة معه
لا تقحمي "كيتي" بهذا الموضوع انها فتاة صغيرة
سوف تسألها الشرطة كل أنواع الأسئلة
هل تريدين أن تقحميها بكل هذا؟
لم تفعلين هذا؟
كنت صديقتي "تايلور" لكن "بلانكا" كانت صديقتي أيضا
والرجل الذي كنت تعاشرينه قتلها، أليس كذلك؟
نعم
لكنني لم أقصد أن يحدث أي شيء من هذا
اذا اخبريني بالحقيقة من هو؟
يجب أن تفهمي كنت أشعر بالوحدة
كان "مايكل" مغادرا طول الوقت وكنت أنا و "كيتي" وحدنا
كانت تبدو غير سعيدة
شعرت بأنني أم سيئة
احتجت الى شخص لأتحدث معه، أي شخص
وهكذا حصل
- أنا "سيباستيان" - مرحبا، أنا "تايلور"
انتظري. "سيباستيان داسولت" هو القاتل؟
انه الرجل الذي كنت تعاشرينه؟
- هل تعرفينه؟ - يا الهي
"كارمن"
ماذا؟
"كارمن"
اعطيت العنوان الى "بلانكا" لماذ هو لديك؟
اتمنى أنك لم تكتشفي هذا
هل قتلت "بلانكا"؟
ارجوك، يجب أن تفهمي قمت بذلك من أجلنا
- ماذا؟ - لم يكن لدي خيار
انها تعلم أشياء ولا أستطيع الذهاب الى السجن
- لا أستطيع الابتعاد عنك - يا الهي
وثقت بك احببتك
كنت على استعداد تمضية حياتي معك
- ما زلنا نستطيع ذلك - لا ، لا
هذا ما لا يمكن حدوثه
اه
لا أريد ايذاؤك
انها صديقتك "ماريسول"
تريد أن تتحدث اليك تظنني خطرا
لا بد أنها كشفت الموضوع علمت ما الذي فعلته
أظن أنني يجب أن أتولى امرها أيضا
قلت أنك لن تنجبي هذا الطفل قبل شهر!
انا ايضا لست سعيدة بذلك
ساعديني افتحي هذه الأبواب
اتعلمين ، لدي طلاء للأظافر
وانت تقولين بأنني أنانية؟
ما الذي تفعلينه؟
عندما يأتي رجل الاطفاء الجميل لانقاذك
اريد أن أظهر بأجمل منظر
"جينيفييف" لن يأتي رجل اطفاء جميل لانقاذنا
ربما بالنسبة لك
انت تبدين متعرقة الآن
اسمعيني
أعلم أن هذا الأمر مخيف لكننا لوحدنا
لذا أنا احتاج الى مساعدتك
سيكون عليك ان تضعي الطفل
بالطبع
كيف فعلت ذلك؟
بالتفكير باعضائك النسوية غير المغطاة بالشمع
منحني قوة بشرية خارقة
انتظري لا يمكنك المرور من هناك
راقبي
كنت أقوم بالحمية طيلة حياتي لمثل هذا الأمر
اذهبي ايتها النحيفة
"ميجيل"
بابا
هل ستقلني اليوم؟
لا "ميجو"
يجب أن أبتعد لفترة من الزمن لذا...
أنا هنا لأودعك
الى أين أنت ذاهب؟
قمت ببعض الأشياء السيئة
لذا يجب أن أذهب لأصححها
أريد أن تكون فخوراً بي
أنا فخور بك
لا تقلق "ميجو"
سوف تراني ثانية في يوم ما
بغضون ذلك أريدك أن تهتم بوالدتك
حسنا؟
انتظر ، لا تذهب
لا! ارجع
بابا ، بابا
ارجع ، ارجع
"سيباستيان هو القاتل؟
اين "كارمن"؟ هل اخبرتها؟
ارسلت لي رسالة. سأقابلها بمنزل "آل بويل" الآن
ربما يجب أن آتي معك
لا، انت مشغولة مع "سبينس"
عندما اتحدث مع "كارمن" سنذهب الى الشرطة
حسنا حظا موفقا
اخبريني اذا احتجتني
"كيتي"؟
_
ادخلي
"ايفلين"، هل رأيت "كارمن؟ من المفترض أن تقابلني هنا
أنا أنقل بعض أشياء "أدريان" الى غرفة المكتب
انت لا تستمعين لي
حسنا اذا نحن نفهم بعضنا
مرحبا "ماريسول"
لا تتحدثي اليه نحن نتطلق
آسفة لسماع هذا، لكنني بحاجة لايجاد "كارمن"
ما كل هذا؟
بما أنك لا تريد المضي قدما في بيع المنزل
فأنا أطردك الى الجناح الشرقي
الجناح الشرقي؟
لكن لا يوجد به مطبخ أو مسبح
انه الجزء البارد من بيتنا
أنا متأكدة بأنك ستتأقلم
أبقيت لك بعض الأشياء المفضلة لديك
هل تظنين أن "كارمن" في بيت المسبح؟
قيود ، وأصفاد
لم أكن أرغب برؤية هذه الأشياء المثيرة للاشمئزاز
أنا آسفة بأنكم تناقشون أمرا مهما
لكنني بحاجة لايجاد "كارمن"
انها هنا
آسفة "ماريسول" كنت على حق بخصوصه
انه شخص سيء
ربما لا يجب أن نتحدث بهذا الأمر الآن
"ايفلين"، دعيني أخبرك بكم كان رائعاً منك
لاحضار كل الأصفاد والقيود
لموقع مريح لخاطفنا
بالله عليك، انه نهمك
الذي وضعهم هنا منذ البداية
هدوء لقد سئمت منكما
"سيباستيان" أرجوك ، هؤلاء لم يقوما بشيء سيء لك
لا تؤذهم
لا يجب أن يتأذى أحد
أنا فقط أحتاج الى النقود لمغادرة البلدة
لقد عملت لك لعدة أشهر
- انت تدين لي بالعمولة - لا أدين لك بشيء
لن تستطيع الحصول على النقود في حال وفاتي
لذا تفضل عذبني، هددني
لن أعطيك أي شيء
تعذيبك سيكون هدرا للوقت
سوف تتمتع به كثيرا
آه
اوه
لكنني متأكد بأنك لا تريد للسيدة "بويل" أن تعاني
حسنا
سوف تأخذ نقودك
أخبرتك بأنني بريء
التأكد من حجة غيابك أخذ بعض الوقت
شركات الطيران أكدت بأنك
كنت برحلة الى بوسطن في الليلة التي قتل بها "لوي بيكر"
وماذا بشأن زوجتي؟ لقد كذبت
استغلتك لابعاد ابنتنا عني
ارسلت شرطيا لاحضارها
جيد، اريد استعادة ابنتي
هذا ليس بالوقت المناسب "أدريان" أنا مشغول قليلا
حسنا، هذا يجعلنا الاثنان هكذا
احتاج الى نقود ... الآن
شكرا لك خدماتكم كانت رائعة
سيدتي ، لا يمكننا تقبل الهبات
يمكنني استخدامهم مرة أخرى بالتأكيد
ماذا؟ لم تنظرين لي بهذه الطريقة؟
كنت رائعة اليوم
أسحب كل ما قلته انت لست أنانية
خطرت ببالي فكرة
يجب أن تسمي الطفلة "جينيفييف"
قد أكون تسرعت بالحديث
لكنني اريد استعادة وظيفتي
أنا سعيدة جدا
"زويلا"، يجب أن أعتذر لك
ما كان يجب أن أتواصل مع "خافيير"
لا عليك
أعلم أنك بطرقك الغريبة
كنت تحاولين المساعدة
بصراحة، اعتقدت انك لو عدت اليه
لحصلت على المساعدة مع الطفلة
أعني، كيف سأكون مفيدة؟
"جينيفييف"، انت رائعة
والآن، لا أرغب بوجود أحد الى جانبي
حسنا، ربما "فالنتينا"
ولكنك الثانية
"زويلا"، حان الوقت أليس كذلك؟
لدينا غرفة عمليات جاهزة لاستقبالك
أظن أنه حان دوري
ارتاحي
أنا سأهتم بتعبئة الأوراق المطلوبة
أنا أحبك
أنا أيضاً أحبك
حسنا
آآآآآآآه
"مايكل"، كنا نتوقع حضورك
هل "أدريان" موجود؟ طلب مني احضار ...
احضار بعض النقود لنا، صحيح
هل هذا كل الأمر؟ بامكاني أخذها اليه
بامكانك الذهاب
انتظري لحظة
لم أنتم بحاجة الى كل هذا المال؟
اين "أدريان"؟
انه يلعن اللحظة
"ايفلين"، ما الذي يجري؟
هذا ما يجري
او!
تلك الأصفاد تأكل من جسدي
اعذريني لاستخدامي أشياء من العابي السيئة
لم يكن هناك تخطيط للحصول على رهائن
هذا صحيح لم يكن هناك تخطيط
"كارمن"، احتاج الى بقلة شعر
نعم شعرك غير مرتب
"كارمن"، اعطني البقلة انهم قادمون
ادخل
ادخلي الى هناك
- بهدوء - أنا آسفة
اربطي السيد "ستابورد استخدمي هذه
"ماريسول"؟
كيف تورطت بهذه الفوضى؟
اكتشف مع من كانت "تايلور" تقيم علاقة
ماذا، هذاالشخص؟
انتظر. كنت أظن بأنك تعاشر "كارمن"
انه يعاشر الجميع! انه انسان سيء
اسمعي، يجب أن تعلمي بأن الموضوع برمته كان مجرد عمل
- "تايلور" لم تعن شيئا بالنسبة لي - ما الذي تعنيه بعمل؟
Olivia hired him to seduce Taylor. استأجرته "اوليفيا" لاغواء "تايلور"
كانت تحاول تحطيم زواج آل "ستابورد"
لقد مارسنا الحب مرة واحدة فقط
أخبرتني "تايلور" بما حدث
كانت ليلة حفلة توقيع كتابي
"مايكل" كان خارج البلدة
"كيتي" كانت نائمة
كانوا يظنون بأنهم وحيدون
ولكننا لم نكن كذلك
أليس ذلك عاطفياً؟
"مايكل" أرسل "لوي بيكر" الى المنزل للتجسس على "تايلور"
يا الهي
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
أتأكد أن زوجها يحصل على ماله
"مايكل"؟ لكن ...
نعم، يظن بأنك كنت تقيمين علاقة
أظن أنه كان على حق، أليس كذلك؟
لم أستطع المجازفة باكتشاف زوجتي
أنني كنت أخونها
لذا دخلنا في مشاجرة
توقف! توقف!
وتم قتل "لوي بيكر"
لكن أثناء جدالهما حول كيفية
اخفاء الجريمة استيقظت "كيتي" عليهما
مامي؟
عزيزتي
ما الذي أيقظك؟
سمعت ضوضاء
دعينا نعيدك الى السرير، حسنا؟
هرعت "تايلور" لاعادتها الى السرير
تاركة "سيباستيان" يهتم بالأمر بنفسه
عندما عادت "تايلور" شاهدت منظر بشع
لا أفهم. كيف انتهى بهذه القدم في حديقتي؟
وزعت أجزاء الجثة في جميع أنحاء البلدة
لابعاد الشرطة عن أي أثر
من الواضح بأن مهاراتك باخفاء جرائم القتل
كمهارتك في بيع المنازل
كان موقفاً سيئا قمت بما يجب أن أقوم به
أنا لست بقاتل
اذا لم قتلت "بلانكا"؟
لأنها كانت في المكان غير المناسب
في الوقت غير المناسب
"بلانكا"، انتظري
فاجأت "تايلور" ودخلت الى الغرفة المليئة بالدم
قبل أن تقوم "تايلور" بعمل أي شيء بخصوصها
وما الذي حدث هناك؟
لم تستطع "بلانكا" ابقاء فمها مغلقا
لذا كان لا بد أن يتصرف معها ايضا
وحيث أن الشرطة كانت ما تزال تبحث عن اجابات
اعطاهم اجابة، حيث جعلها تبدو
أن "بلانكا" قامت بقتل "لوي" ثم انتحرت
ووضع رسالة اعتراف حتى لا يكون هناك شك
لكنك كنت معي عندما اكتشفنا الجثة
احتجت الى أحد لاكتشافها
ومن أفضل من امرأة تعرف كيف تكتشف الجثث؟
انت حقير مريض انت عاشرت زوجتي
اذا كنت زوجاً جيدا
لما حدث أي من هذه الأحداث
انت ميت، أتسمعني؟
حينما أخرج من هنا سأقتلك
اوه
آه
لا أظنك ستفعل
- هل هو ... ؟ - لقد مات
"سيباستيان، قلت بأنه لن يتم ايذاء أحد
كذبت. وبما أنكم تعرفون القصة كاملة
أخشى أنني لن أسمح لكم بالذهاب
ماذا تفعل؟
افتح الغاز وبمجرد أن أصبح بأمان بالخارج
سوف أحرق هذا المنزل
هل انت بخير حبيبتي؟
- أنا خائفة - أنا أيضاً
محنة كهذه، تجعلك تدركين ما هو المهم
اذا استطعنا الخروج من هنا بأي طريقة من الطرق
أريدك أن تعلمي
أنني سأكون الزوج الذي تستحقين
"أدريان"، امضيت شبابي معك...
وهذه المحنة جعلتني أدرك
لأي درجة كانت مضيعة من الوقت
أظن أن هذا يعني (وداعا)
"سيباستيان"، انتظر!
أنا أتفهم لم فعلت كل هذا
كان يتوجب عليك حماية نفسك
ما الذي تقولينه؟
انت شخص أناني، "سيباستيان"، ولكن أنا أيضا
انه السبب بأننا على وفاق كل هذه المدة
قمت بعمل أشياء سيئة، لكنني أحبك
وأريد أن أبقى معك الى الأبد
اذا هل ستطلق سراحي؟
لأي الدرجة من الغباء تظنينني؟
غبي جدا
"ماريسول" كيف حررت نفسك؟
الاصفاد الجنسية ليست أصفاداً حقيقية
هيا بنا
هيا
حبيبتي، ابقي قريبة!
هذه "ماريسول" أرجوك اترك رسالة
مرحبا. أنا "تايلور"
آسفة أنني أقوم بذلك عبر الهاتف لكن "كيتي" هي كل شيء بالنسبة لي
وسأفعل أي شيء لحمايتها
أتمنى أن تتفهمي
انت صديقة جيدة "ماريسول" سأشتاق لك كثيرا
وداعا
هيا ، حبيبتي
مرحبا، تريدين حجز؟
نعم. شكرا
كم ستبقين معنا؟
ليلة واحدة فقط
حسنا. الاسم؟
أنا "آبي باركر"
وهذه ابنتي
مرحبا
أنا "روزي"
أتمنى أن الأمور جيدة
احضر بعض الصور لمساعدتك لأن تتذكرني
لا داعي للصور أنا أعرف تماماً من أنت
حقاً؟ انت "روزي"
أنا "روزي" انت على حق
كيف يمكن أن أنساك؟
انت افضل خادمة حصلت عليها أنا وزوجتي
زوجتك؟
مرحبا، "روزي"
جميلاً مرورك
سيدة "بيري" ...
ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا اتصلت بها
كنت مشوشاً، لكنها شرحت لي كل شيء
والآن انا هنا عزيزي
لن أتركك
أنا الآن حيث انتمي
اوه لم يفعل أحدهم هذا؟
أعلم انه يؤلم
هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين صديقتك هنا؟
لا، لدينا ما يكفينا من الأمور
دكتور، أيمكنك القاء نظرة على هذا؟
"زويلا" كيف حالك؟
أشعر بالبرد أليس الجو بارداً هنا؟
"زويلا"؟
Zoila. احتاج الى فحص سريع
"فالنتينا" أكره ذلك لا أستطيع الوصول اليك أو الى"ريمي"
سيتم ولادة الطفل سريعا
لذا اتصلي بنا وقولي مرحبا لأختك الصغيرة
- سيدة "ديلاتور" - هل يحدث؟
هناك بعض المضاعفات
"زويلا" لديها انسداد في السائل المحيط بالجنين
- مما يعني؟ - يجب أن نتحرك سريعا
سنبذل قصارى جهدنا لانقاذهما الاثنان
لكن يجب أن تحددي لمن ستكون الأولوية
"زويلا" أم للطفل
أما زال الشخص المسؤول عن جرائم القتل بالداخل؟
اسمه "سيباستيان داسولت"
قتل أيضاً صديقنا "مايكل ستابورد"
لكن يجب أن تكون حذرا البيت مليء بالغاز
كان ينوي تفجيرنا جميعا
حسنا، سأعلم الجميع اسمحوا لي
هذه ليلة مزعجة "أدريان"
أين "أدريان"؟
"سيباستيان داسولت" هذه الشرطة
تم تطويق المنزل
اخرج رافعاً يديك ولن تصاب بأذى
انت لا تظنين بأنه عاد الى الداخل
"أدريان"
ترجمة : Ismail Z.I. Zeid أتمنى أن تعجبكم الترجمة وشكراً للمتابعة