Synced By: Milan_97
!نحتاج إلى دكتور الآن
.أحضروا لنا محفة هنا
ماذا حدث؟ - لقد شربت شيء -
ما الذي ابتلعته؟ أريد بالتحديد
ليس لدي فكرة. كانت في مبنى (فان لونت)، التبرعات
.. كان هناك آخرون
كنت أمسك كوب بيدي هل يجب أن تفصحني؟
منذ متى وهي فاقدة الوعي؟
عشرون دقيقة وربما أطول
هذا المكان سيء للغاية - إنها أقرب غرفة طوارئ -
(لقد اتصلت بالدكتور (روزنبيرغ إنه قادم في الطائرة
بؤيؤ العين خامل
أحتاج عدة شفط، وجهاز صعق
ودعونا نبدأ عن ألف سم مُكعب من "رينغر لاكتات" لفتح الأوردة
حتى نعرف ماذا يحدث هنا
.. ادخلي قسطرة طويلة
غسيل الكلى والمعدة؟ - ،أريد صورة للسمية -
للوظائف الكبد والكلية وإختبار تخثر الدم
سأتصل بمختبر التحليل لهذا
،لقد قلت هناك آخرون كم عددهم؟
أربعة أو خمسة ربما
هل أنت واثق أنه لا يجب أن يفحصني أحد؟
سنجعل ممرضة تفحصك
سأدخل معها - آسفة، لا يمكن دخولك هناك -
ألا تعرفين من أكون؟ - هذا لا يهم -
املئ الأوراق وسوق نُطلعك على حالتها بمجرد أن نعرف أي شيء
|| الشيطان الأحمر || "الحلقة الحادية عشر: طريق الصلاح"
(مات)، أنا (كارين)
هيّا، افتح الباب
(لا يمكنني الوصول لـ(فوغي ولا يوجد أحد بالمكتب
ماذا يحدث هنا؟
.. (مات)
رباه
تبدو بحالة مزرية
شكلي أحسن مما أشعر
هل ستقوم بمقاضته؟
يجب أن نقاضيه
أياً كان الذي صدمك .. ينبغي أن نسعى ورائه
ما كانت نوع السيارة؟
أخبرني رجاء أنها كانت ألمانية وغالية
يابانية وكان خطأي
ينبغي أن أكون أكثر حذراً
ماذا حدث هنا؟ - لا شيء، لا داعي للقلق -
.. حسنٌ، أنا فقط
أليس مبكراً بعض الشيء على الجعة؟
هذا يعتمد على نوع اليوم الذي تحظين به
هل تريدين واحدة؟ - لا، شكراً لك -
أين كنت إذن عندما صدمتك تلك السيارة؟
هل هذا يهم؟
أظن ذلك لو لم يكن هناك أي سيارة
.. (كارين) - هل لهذا علاقة بـ(فيسك)؟ -
بذهابك لرؤية تلك (المرأة (فينيسا
أخبرتك، كان خطأي
ولنترك الأمر هكذا، اتفقنا؟ - لا -
لا، لم نتفق قطعاً لا
أنظر لحالك
هل اقتحم أحدهم؟ - لم يقتحم أحد شيء -
ولا أحد قام بضربك بقوة كما أظن
هل تتذكر أخر مرة كنت فيها هنا؟
أجل، أتذكر - وكنت خائفة ومُرتعبة -
ولكنك أعطيتني قميصك وجعلتني أشعر بالراحة
جعلتني أشعر أنني قد أثق بكل شيء تقوله
.. وقد كذبتِ علي
"بشأن ملف تفاعد "إتحاد الحلفاء
.. لم أرغب في أذية أي أحد
(مثل (دانيال فيشر بسبب ما كنت أفعله
أجل، أعرف هذا الشعور
هذا هو إذاً كل ما تعطني إياه
(هذا كل ما لدي الآن يا (كارين
هذا ليس كل ما لدي
لقد وجدت شيء
مجرد قطعة ورق في مكتب الموظف .. تائهة
وواضح أنها سبباً لماذا يقع (فيسك) في شر أعماله
ما كانت؟ - .. وثيقة زواج -
(لوالدته، (ميرلين ... - وكيف يساعد هذا؟ -
لأنها ليست لأبيه .. إنها لها عندما تزوجت ثانياً
وهذا بعد عامين بالضبط من إعلان وفاتها
أزالت حية؟
أجل، وتعيش في مبنى رعاية عام بالضواحي
أنا و(بن) أخذنا جولة - .. (كارين) -
قد يكون لدى (فيسك) من يراقب - أعرف -
أعرف، لم أترك اسمي - .. كان يجب أن -
كان يجب أن تتحدثي إلى أنا أو (فوغي) قبل الذهاب هناك
.لقد حاولت ولكنك لم تجيب
هل تحدثتِ إليها - .. والدة (فيسك)؟ - أجل
.. ليست بكامل وعيها ولكن .. (ما قلته يا (مات) عن (فيسك
لقد قتل والده عندما كان في الـ12
سحق رأسه بالمطرقة ثم ساعدته على تغطية الأمر
،لقد كان قاصراً وهذا ليس كافياً
لوضعه في السجن، لا
ولكنه لا يتوافق مع (كل شيء يقوله (فيسك
كل شيء حاول قمعه على الإنترنت وأيضاً مكتب بلدية المدينة
قد يكون على الأقل كافياً ليراه الناس أقرب
هذا من امرأة عجوز ليست بعقلها
(لم أسمعك أنت و(فوغي تأتيان بشيء أفضل
هل تحدثتِ معه إلى (فوغي)؟
ليس منذ الأمس على .. الهاتف حينما كان
يغطي أياً كان .ما لا تريد إخباري به
حسنٌ، اذهبي للمكتب وانتظريه
(أخبريه بما وجدتي ويا (كارين .. أخبريه أنني قلت
لا، لا تزعجي نفسك أخبريه بما وجدتِ فحسب
(وكُوني حذرة يا (كارين
.. أتعلم
.ربما عليك الأخذ بنصيحتك ..
.. لقد أحضرت
.. إنها
.. إنها بالونة وأنا
ومرسوم عليه قِرد
هل لديك مكان لتذهب إليه؟
(لست في الغابة، (غرانت (لا يضع كلامنا في الإعتبار يا (فوغي بير
أرجوكِ لا تنادني بهذا
سأنديك بما يحلو لي - .. حسنٌ، فقط -
هل يمكنك فعله بصوتك الداخلي دون أن تتحدثي؟
هذا شيء وضيع جداً لتقوله
أنا مندهشة - آسف -
.وها قد أفسدتها - هل ستذهب للعمل أم ماذا؟ -
ليس اليوم، وربما (أبداً، ليس مع (مات
كلاكما كُنتما أصدقاء منذ أن عرفتكما
.. أياً كان ما يحدث بينكما
لا أبالي حقاً، حسنٌ؟
الآن سوف أغرق في الدراما
أغلق الباب ورائك .عندما ترحل
هذا مريع، أنظر إليه كيف سيدير الأمور؟
(ليس بالوقت المناسب يا (ليلاند - بل هو الوقت المناسب -
هل تحتفظ بالتهديف؟
هل تعتقد أنه أياً كان من فعل هذا
كان يحاول إخراج الآنسة الجميلة من المعادلة؟
.. هذا
هذا غير مرجح - ما موضعنا في هذا إذاً؟ -
كادوا أن يقتلوني، اللعنة
كل هذا للوصول إلى الرئيس، رباه
(هل كان هناك أي إشارة من (غاو بأنها حزينة عندما حدثتك آخر مرة؟
لا شيء يمكنني معرفته - أراهن على اليابانيين -
.. (بعد ما فعله بـ(نوبو
عناوين المباني في المدينة .. التي أرادها اليابنيون
تم تحويلها إليهم كما في اتفاقنا الأصلي
.. (وبالنسبة لـ(نوبو
يعتقدون أن المقنع هو المسؤول عن حادثته
صحيح، بالتأكيد
ربما هو الذي سَرب السُم (إلى مشروب (فينيسا
راقب حساباتهم جيداً
لو كان هناك أي سحب مفاجئ قد يخبرنا هذا بشيء
نعم؟
(شكراً يا (فرانسيس
ماذا؟ ماذا حدث؟ هل ماتت؟
.. لا، ولكن
ثلاثة من الذي شربوا هذا قد ماتوا
"ماتوا"
لطالما كرهت هذا الوصف
يا لها من محاولة حزينة لتجنب الحقيقة المطلقة
سوف تنجو
هل لديك خبرة في الطب لا أعرفها؟ لماذا أنت متأكد؟
لأن عليها النجاة - .. لا تشعر بالحزن -
لدينا أمور بحاجة لمعالجتها
(اتصل بـ(غاو - أنا؟ -
ماذا لو كانت هي الفاعلة لكل هذا؟
حسنٌ، لقد قٌلت أنك لا تظنها الفاعلة
وكيف أعرف؟
كدتُ أتسمم، ولا أفكر جيداً - .. (تحدث مع (غاو -
،لو لم تكن متورطة
ربما سنحتاج دعمها .ضد مزيد من المتاعب
ولو كانت متورطة؟
حينها سيكون من الشرف القيام بالعمل معك
هذا قد يُؤلم
هل أنت بخير؟
هل نتحدث عن الغرز؟ - تقريباً -
كيف فتحت هذه مجدداً؟
أردت فقط أن أعرف مقدار حركتي
لا ينبغي أن تتحرك على الإطلاق
أنت بحاجة للراحة فعلاً أترك نفسك لتُشفى
أنا أتأمل لهذا - تتأمل؟ -
تعلمتها وأنا صغير
إنه يساعد في التألم والعلاج سريعاً
أهذا سبب كونك لاتزال حياً؟
أم أنني مجرد وغد آرفض الموت
في كلتا الحالتين ،عليك الترفق بنفسك
وإلا سأخِيط جثة في المرة القادمة
ينبغي لك أن تحصل فعلاً على درع جسدي كما أخبرتك
أجل، أظنك قد تكوني محقة - هذه الأولى -
عندما جاء (فيسك) في .. المستودع، لقد قطعت معطفه
هل جرحته؟ - .. كلا -
كان يرتدي درعاً ما في البطانة
.. كانت
.خفيفة وقوية ..
وكأنه شيء لم يُقابلني أبداً
هذا ما تحصل عليه عندما يكون لديك مال كثير
أتريدين شراباً أو شيء ما؟
.. (لا يا (مات
.لا أريد شراب
ثاني مرأة اليوم تقوم برفضي
هل لديك باب دائري؟ - .. هذا ليس -
لم يكن ما أقصد - انسى الأمر -
علي الذهاب علي حقب أغراضي
حقب؟ - أجل -
.. أخذ بعض الراحة
.أخرج من المدينة لبعض الوقت .. - ما الوقت؟ -
لماذا؟
هل ستشاق إلي؟
ولو قلت أنني سأشتاق؟
لم أظن أنني .. سوف أراك مجدداً
.حياً ..
ولكن في آخر مكالمة بعد تفجير نصف المدينة
.. لقد تركت لكِ رسالة
.عندما انتهى الأمر ...
أجل، تركت رسالة - بحقك، ماذا كنتِ تتوقعين؟ -
لقد وضحتِ رغبتك .. تماماً بعدم استمراري
أياً كان هذا - .. أنت تعرف ما كان هذا -
وما كان سيصبح - لو توقفت -
لا أحب اللف في (دوائر يا (مات
أنا أعرف بأنك لن تتوقف
ليس إلا بعد أن تصبح (المدينة آمنة من أمثال (فيسك
والذي لن يحدث
.. لطالما سيكون شيء ما، شخص ما
أنت تعرف هذا، صحيح؟ ..
لقد أخبرتني أنك الرجل الذي تحت|اجه المدينة
وأظن أن هذا نصف حقيقي
وأظنك أيضاً الرجل .. الذي صعته المدينة
.للأفضل أو الأسوأ ..
آسف لإقحامك في هذا
على الاقل تمكنت من رؤيتك مجدداً بدون قميص
.. لذا
الأمر ليس بهذا السوء
(شكراً يا (كلير أعرف أنني أكرر هذا كثيراً
.. وربما لا يعني شيء في المضمون
.شكراً لك ..
سأكون متواجدة دائماً .عندما تحتاجني فعلاً لأضمدك
.. وغير ذلك - أجل -
.أجل
أتعلم، الشيء الوحيد .. الذي أتذكره من مدرسة الأحد
.. أن الشهداء والقديسين والمنقذين
.جميعهم ينتهي أمرهم بنفس الطريقة ..
.مُلطخون بالدم ووحيدون
لم أقل أنني أي من هؤلاء - ليس عليك قول ذلك -
مرحبا - مرحبا -
أمازلت غاضباً؟ - ما رأيك؟ -
(أنا آسفة يا (بين .. لقد أردتك أن
هل تعرفين من يحتاجني يا (كارين)؟
.. زوجتي
.إنها تحتاجني ..
لقد كان مهماً - .. كان بوسعك إخباري -
ولكن لا، بدلاً من ذلك، قمتِ .. بإختلاق قصة ما حول ذلك المكان العظيم
(وقد يكون مناسباً لـ(دوريس .. وكأنك تهتمين من الأساس
مهلاً، هذا ليس عدلاً
أهلاً بكِ في حياتي - مهلاً، أنت مُحق -
،أنت مُحق كان علي إخبارك
ولماذا لم تفعلي؟
.لقد كنت خائفة أن ترفض
ربما كنت سأفعل - هذه ليست قصة -
هذه أرواح أناس
،)وما كان يفعله (فيسك ..الشخص الذي هو عليه حقًا
..لدينا أخيرًا دليل قاطع أو أو أيًا كان ذلك
أكثر مما قد يكون سلاح
عليك نشر ذلك قم بنشره حتى يراه الجميع
الأمر ليس بهذه البساطة
،فيسك) قام بقتل والده) الناس بحاجة لمعرفة ذلك
..إنها سيدة عجوز مشوشة
تتحدث حيال أمور ربما تكون قد حدثت منذ وقت طويل
لذا لا تصدقها؟ - ..حسنٌ -
لنجاري هذا
أقوم بكتابة القصة ووضعها بالصفحة الأولى
ثم ماذا سيحدث؟
سيرى الجميع إنه كان يكذب بشأن ماضيه
أجل، بالتأكيد، بالتأكيد سيفعلوا ثم يظهر على التلفاز مجددًا
ويخبر الجميع، إنه كان يكذب بشأن ماضية بالفعل
لأنه كان مجرد طفل صغير خائف يحاول حماية والدته
ربما يقوم حتى بتقليد الفتايات وينهمر بالكباء
أترين إلى أين سأصل بذلك؟ - سبدو وكأنك لم تفعل شيء -
،علينا التفكير حيال ذلك هذا كل ما أقوله
سيربح
،إذا لم نقم بفعل شيء فيسك) سيربح)
لا يوجد رابحين و خاسرين في شيء كهذا
(ايلينا كارديناس) كانت لتختلف معك
.إذا كانت لاتزال حية
ربما ليس علينا القيام بأي شيء
ماذا يعني ذلك؟
هل سمعتِ حيال حفل خيري ليلة أمس بمبنى (فان لونت) القديم؟
هل جمع (فيسك) المال لأجل مشروع "غد أفضل" خاصته؟
أجل، الأثرياء يجاملون بعضم البعض
أعتقد، بأنني قرأت أن جميعهم أصاب بتسمم غذائي
لا أعتقد أن ما تسبب بهذا مُقبلات فاسدة
لدي مصدر غير مؤكد، يقول بأن هناك شيئًا في المشروبات
ربما قد يكون هناك بضع حالات الوفاة
!يا للهول
لمَ لم يتم إذاعته هذا بالأخبار؟ - فيسك) تدبر أمر هذا، أعتقد) -
مما يعني أن لديه الكثير من النفوذ بالأعلام
،ربما حتى في المجلة لا أعرف
انتظر، تمهل قليلًا
،إذا كان ذلك صحيحًا لما قد يقوم شخص ما بمهاجمة الحفل؟
فيسك) جعل نفسه شخصية عامة) الأشخاص المرتبط بهم
قد يكونون أقل ميولًا للخروج عن الظلال
هل تعتقد أن هناك أحد ما يحاول قتل (فيسك)؟
أنا أكتب عن الجريمة بهذه المدينة من قبل ولادتك حتى
الأمر الوحيد الذي أعرفه دون أدنى شك
ألا تُصبحي رجل القمة
دون صنع أعداءً يطمحون إلى الإطاحة بكِ أرضًا
كلا
.. كان هناك وقت عندما كنت
.. اعتقدت أنني كامل
وأنني لم أكن بحاجة لأحد يفهم من أكون حقًا
.. إذا ماتت
،)روزنبرغ) من (هارتفورد) وهي قويةُ
جميعنا رأى ذلك - أجل -
ليلاند) يعتقد) أن رجال (نوبو) الفاعلين
القدر
سيدي؟ - كان ذلك شيئًا قالته (غاو) لي -
عليّ إختيار مسارًا وإلا سيختار القدر بدلًا مني
أرسلت (ليلاند) ليتحدث معها - أتعتقد أنها المسؤولة عن هذا؟ -
إلى أن نتأكد، سأشتبه بالجميع
عليك إيجاد من فعل هذا
عليك هذا
أريد النظر بأعينهم عندما أسقي الأرضَ بدمائهم
مفهوم
أخبرتها أن آمن مكان يمكنها أن تحظى به بجانبي
هذا ليس خطأك
إنها مستلقية هناك لأنها كانت بجانبي
سنقوم بعمل الترتيبات
،إذا تعافت أريد إرسالها بعيدًا
مكانًا بعيدًا عني وعن المدينة - أشك في أنها قد ترغب في ذلك -
ناردًا ما نحصل على كل ما نريده ليس في هذا العالم
.. لكن
بعضنا يستحق ذلك
قم بنقل الأموال للمكان المناسب
سأجعل (ليلاند) يهتم بذلك
،كلا، أريد فعل هذا سريعًا تولى الأمر بنفسك
سأجلب أوراق الإرسال إلى سقيفتك - (شكرًا لك، يا (ويسلي -
..أنا
.شكرًا لك
أعلم أنك انتظرت لبعض الوقت
أخبرني رجاءً فحسب ما الوضع؟
هل ستنجو من ذلك؟
،إنها في غيبوبة الآن ستجتاز الأمر
شكرًا لك، أيها الطبيب أشكرك للغاية
لا داعي لذلك
المراسم الصباحية كانت منذ ساعة مضت
أعلم
إعتراف؟
قهوة بالحليب؟
ليس اليوم، يا أبتِ
،ربما من الأفضل ذلك تناولت بالفعل أريعة أكواب
قهوة منزوعة الكافيين
لكن كما تعلم لا يزال هناك قليلًا من الكافيين لا يمكن نزعه
بعض الأشياء تكون متأصلة فحسب، أعتقد
.. ذلك الشيء
ما أحضرك آخر مرة
هل مضى على نحوٍ جيد؟ - ليس كثيرًا -
الرجل الذي تحدثت عنه
هل قمت - كلا، لم أقتله -
لكنني حاولت
وأنت مُحبط لأنك لم تنجح
أم ربما مرتاح قليلًا؟
هناك صديقي قال لي "إذا لم أغير طريقة قيامي بالأمور
الطريقة التي أعيش بها
"سينتهي بي الوضع غارقًا بالدماء ووحيد
وهل صدقت ذلك؟
لست خائف من الموت
كثير من الناس لا يمكنهم ذلك
يعيش بداخلهم خوفًا كبير منه
أتعلم ما أقوم به؟
من أكون؟
سر التوبة كما قُلت لك
.. ليس عليك القلق حيال - ليس هذا ما سألتك أياه -
أجل، يا (ماثيو) أنا لستُ أحمق
لدي فكرة جيدة عما تكون وعما تفعله
وكيف تفعله
هذا شيء مختلف تمامًا
وقعت حادثة عندما كنت طفلًا
إعتدت على أنها أرادة الرب
إعتدت؟
،أجل، خلق كل واحد منا لغرض أليس كذلك؟
سبب لوجودنا - أعتقد ذلك، أجل -
لذا لمَ قام بوضع شيطان بداخلي؟
لمَ أشعر بهذا في قلبي وروحي
يمزقني حتى يخرج إن لم يكن ذلك جزء من خطة الرب؟
ربما كنت تستدعي أفضل ملاكًا كامن بطيعتك
ربما هذا هو النضال الذي تشعر به بداخلك
وكيف علمت أن الملاك والشيطان بداخلي
ليسوا شيئًا واحد؟ - ،لا أعلم -
لكن لا يوجد شيء يدفع الناس للقدوم إلى الكنسية أسرع
من إعتقادهم أن هناك شيطانًا يستحوذ عليهم
لربما كانت هذه خطة الرب من البداية
،منّ خلقة سمح له بالسقوط من الجنة
ليٌصبح عبرة تحذرنا جميعًا
.ونسير في طريق الصلاح
لستُ بمزاجِ جيد الليلة - لا بأس، يا رجل، لا عليك -
ليس علينا القيام بكل هذا
حاول الحصول على السكين التى بحذائك ،وسأقوم بكسر ساقك
حاول الحصول على مسدسك الإحتياطي المخبئ بحزامك، وسألقي بك من على السطح
هل نحن على وفاق؟ - أجل -
أجل يا رجل، نحن على مايرام
"لم أقل لك، "انهض
ما الذي ستقوم بضربي لأجله؟ لم أفعل أي شيء
الأمر ليس متعلقًا بك أريد معلومات
هل أبدو لك كمكتبة عامة لعينة؟
يا إلهي، حسنٌ ما الذي تريد معرفته يا رجل؟ تبًا
(فيسك)
لا أعرف أين هو، أقسم لك - هذا ليس سؤالي -
فيسك) يرتدي درعًا، خفيف وقوي)
من أين حصل عليه؟ - كيف لي أن أعرف بحق الجحيم؟ -
إذن أنت لست ذو فائدة عندي - مهلًا -
!مهلًا! مهلًا
!انتظر!، انتظر!، انتظر
درع واقي، درع واقي أجل، أجل
أجل، درع واقي
أعتقد أنني .. أعتقد أنني ربما أعرف ذلك الرجل
اعطني اسمًا
أجل، كلا، نحن على وفاق
..دعني أتصل بك سأتصل بك لاحقًا
كيف حالها؟ - لم تفق بعد -
روزنبرغ) يقول قد تكون) هناك مضاعفات
،إذا حدث ذلك سنتعامل مع الأمر
والدتي اتصلت
هل بإمكانك معاودة الإتصال، وترى ماذا تريد؟
سأهتم بالأمر - ابتعد عن طريقي -
كيف حالها؟ .. هل
لا تزال حيه؟
أجل
حسنٌ، هذا جيد نوعًا ما
لا أريد تعكير صفوي - مفهوم -
..هل لي بدقيقة، قبل أن
هل أنا خفي؟
هل تحدثت مع (غاو)؟ - تبادلنا الحديث، أجل -
ثم؟ - ماذا؟ -
قالت إنها حزنت كثيرًا
و ذكرت شيء ما عن كعكة الحظ أو شيء من هذا الهراء
هل بدت صادقة؟
كيف لي أن اعرف؟ لقد كانت تتحدث الصينية
لا أعتقد أن الرجل الذي يترجم لها معجب بي كثيرًا
ظل يحدق في بطريقة غريبة
غريب كيف؟ - !غريب -
من قد يهتم؟
قالت أنها ستقف بجانبنا إذا لزم الأمر
هل صدقتها؟ - لا أعرف، ربما -
علينا التأكد
الأمر الوحيد الذي أنا متأكد منه إن عليه العودة للعمل
بينما لا يزال هناك أعمالًا عليه العودة إليها
سوف يفعل - متى؟ -
عندما يرى ذلك مناسبًا - حسنٌ، ألا يملأني هذا بالثقة؟ -
..أتعتقد أن من فعل هذا سيتوقف عند ذلك ويمضي قدمًا؟
،إذا سعوا خلفه مرة سيسعون خلفه مجددًا
عاجلًا أم آجلًا
،عد لديارك، نال بعض الراحة سنتصل بك إذا إحتاجنا لك
بالتأكد، سوف أنتظر بجوار الهاتف
كما لو أنه ليس لدي شيء آخر لأفعله
مرحبًا، (ميرلين)؟ (أنا (ويسلي
كلا، أنا أعمل لدى ابنك تقابلنا من قبل
جيمس ويلسي)، هذا صحيح)
كلا، إنه متوعك حاليًا، آسف
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟
انتظري، آسف
من جاء إلى زيارتك؟
لا يجب أن تكون هنا
هل تعمل لدى (فيسك)؟
سألتك سؤالًا
لا يجب أن تكون هنا
كلا، لا شي، سوف (أهتم بذلك، يا (ميرلين
أجل، سأجعله يتصل بك في أقرب وقت بعدما يتحسن
،وأنت أيضًا طابت ليلتك
أحتاج إلى سلاحك
بهدوء، رجاءً
المفاتيح
أتريدني أن أوصلك؟
كلا، أريد أكبر عدد من الرجال بقدر المستطاع طوال الوقت
لا يدخل أو يخرج أي أحد هذه الغرفة قبل أن تفحصه أولًا، مفهوم؟
أجل، ماذا لو سأل عنك؟ - أخبره أنني لن أتأخر -
ذلك لم يكن لطيفًا بالمرة
ليس من المفترض أن تكون هنا
سيد (فيسك) سيغضب
سيقوم بأذيتها - من، سيقوم بأذية من؟ -
ميلفين)، هذا اسمك، أليس كذلك؟)
ميلفين بوتر)؟)
كيف علمت ذلك؟
(سيقوم (فيسك بأذية من يا (ميلفين)؟
(بيتسي)
من تكون (بيتسي)؟
إنها لطيفة، تقوم بمساعدتي
عندما أصبح مشوشًا
لما قد يقوم (فيسك) بأذيتها؟
،لا يفترض لأحد أن يكون هنا في المتجر
ما لم يحضر معه
(لذا أنت تعمل لصالح (فيسك
قلت لا، عندما سألني
قلت لا، (بيتسي) لا ترغب في ذلك
،تريد أن أكون صالحًا سأكون صالحًا
لذا، أنا أصنع أشياءً
أنا جيد في صنعها - (آسف، يا (ميلفين -
فيسك) قام بإيذاء أناس) أهتم لأمرهم، أيضًا
أعرف كيف يبدو أمر القلق حيالهم
والرغبة في الحفاظ على سلامتهم
هل يجبرك على العمل لديه، أيضًا؟
(كلا، أنا لا أعمل لدى (فيسك
أريد إيقافه عن أيذاء أي شخص آخر
(عن إيذاء (بيتسي
أيمكنك فعل هذا؟ - ربما -
هل قمت بصناعة الزي لـ(فيسك)؟
هل صنعت زي مبطن بهذا؟
صنعت مجموعة كاملة تبقيه آمنًا
هل بوسعك صنع شيء لي منها؟
هل تريد زي مثل السيد (فيسك)؟
كلا، كلا، أريد شيئًا مميز جدًا
وإذا فعلت ذلك لأجلي
أعدك أنني سأبعد فيسك) عن حياتك)
وأبقى (بيتسي) آمنة
هل يمكنك القيام بذلك؟ - .. بمساعدتك، أنا -
أعتقد لربما بوسعي
ماذا تريدني أن أصنع؟
.رمز
أنت وغد
وماذا فعلت؟
كنت أتصل بك طوال اليوم
كنت مشغول
هل استمعت لرسائلي حتى؟ - أجل -
ثم؟ - ثم ماذا؟ -
لديك امرأة ذات قصة
عن (ويلي فيسك) صغير السن يقتل والده بمطرقة
لقد ضرب والده حتى الموت
لقد كان في الـ12 من عمره منذ 40 عامًا مضو
...رباه، لمَ لا
يفترض أن تكون والدته ميتة
(فوغي)، إن هذا يثبت أن (فيسك) كان يكذب
أنت تعرفين مع من نتعامل لن يكون هذا بكافٍ
إنك تتحدث مثل (مات)
أتحدثتِ إليه؟
لقد سألني نفس الشيء عنك
أفعل؟ - حين كنت بشقته -
ما الذي حدث؟
ولا تقل لي أنه حادث سيارة
سلّيه
لقد فعلت - وماذا قال؟ -
أن الأمر كان خطأه
لقد أصاب في هذا
ما خطبكما أنتما الاثنان؟ لمَ لم تأتي للمكتب؟
وكأن لدينا زبائن كثر لنأتيهم - (فوغي) -
إننا نمر بوقت عصيب
لقد وجدت لافتة نيلسون وموردوك) بالقمامة)
وقت عصيب للغاية
أتريد التحدث؟
أجل
لكني لا أستطيع
لماذا؟
.. الأمر
،لو قلت أن الأمر معقد فسألكمك بوجهك
الأمر شخصي
الأمر شخصي، حسنٌ؟
حسنٌ
حسنٌ، الأمر شخصي، أتفهم هذا
لا تفهمين حقًا ثقي بي
لقد شرعوا في هدم منزل (إلينا) اليوم
أكنت تعلم هذا؟ - لا، لم أفعل -
لازال (فيسك) هناك يا (فوغي)
فهلا توقفت أنت و(مات) عن التصرف بأنانية
والمساعدة بشيءٍ ما
قبل أن لا يتبقى شيء في (هيلز كيتشن) للوقوف لأجله
(مات)، معك (كارين) .. لقد رأيت (فوغي) للتو بحانة (جوسي)، إنه
أيمكنكما أنتما الاثنان لملمة شتات نفسيكما؟
ظننت بأنه يفترض بنا أن نكون فريقًا، لا هكذا؟
عاود الاتصال بي، بشكل ضروري
إلى اللقاء
أجل - مرحبًا -
معك (كارين) - أعلم -
ثمة شيء يدعى هوية المتصل لربما سمعتِ عنه
لاتزال تبدو غاضبًا
فقط مُرهق
أأنت بخير؟
سأكون، ما الأمر؟
إن (مات) و(فوغي)
لا أعلم ما خطبهما لقد تشاجرا والآن
أشعر بأن كل شيء يتداعى يا (بن)
كل شيء
إن هذا هو الوقت الذي يدرك فيه المرء أن القصة بدأت تصبح مثيرة للاهتمام
كيف تفعل هذا يومًا بعد يوم؟
فقط أمضى قدمًا، مثل الجميع
أجل، لكنك لست مثل الجميع
أنت تعلم هذا، صحيح؟
جميعنا نفعل ما بوسعنا أحيانًا يكون هذا كافيًا
شكرًا لك يا (بن)
أنا لم أقل أني سأكتب القصة
أعلم، أشكرك فقط على تواجدك
وعلى اهتمامك
أنت أيضًا
سنتحدث غدًا؟ - أجل، سنفعل -
حسنٌ
تبًا، حقًا؟
لا أعرف كيف أصلي
فوالدي لم يكن رجلًا متدينًا
أرادت أمي أن تكون أظنها احتاجت لذلك
لكنها لم تعثر مطلقًا على الإيمان بداخلها
شاهدت ذلك في الأفلام وعلى التلفاز
وقرأته في الكتب في صغري بعدما أُبعدت عن هنا
وقد حاولت تقليد الكلمات
.. العاطفة
لكنها كانت زائفة
كان مجرد إدعاء للإيمان
... لذا
لا يمكنني الصلاة لأجلك
كل ما أستطيع فعله هو أن أقطع لكِ وعدًا
وعدٌ لا يستطيع الرب لو كان موجودًا
أن يمنعني من حفظه
أولئك الذين فعلوا هذا بكِ
سيُعانون
.. ظننت
أنكِ لن تفيقي أبدًا
كان ليكون هذا عارًا
مهلًا
لربما تريدين التريث قليلًا
في الوقت الحالي أظننا فد ندردش قليلًا
لا يمكنك فعل هذا
ولكن ها نحن هنا
أتعلمين، الأمر مضحك، فبعد "مقالة "إتحاد الحلفاء
فكرت في كونك تسترعين مزيدًا من الإهتمام
ولكني شعرت بأنكِ فرغت وفعلت ما يكفي من الضرر
،لذا لم يكن ذلك مهمًا كنت نكرة
مجرد ترس صغير في الآلة لذا جاءكِ عرض من طرف ثالث
إتفاقية قضائية وقعتها مقابل مبلغ مالي مناسب
حسنٌ
مناسبٌ لك أنت
كان يفترض بك الرحيل يا آنسة (بايج)
تعودين إلى حيثما يعود الناس أمثالك
لكنكِ اتخذت خيارًا وهذا الخيار جاء بكِ لهنا
في هذه الليلة وفي هذه اللحظة
لربما كان هذا مآل الأمور من البداية
لربما مقدرٌ لنا
اتباع الطريق الذي . لا يمكن لأحد رؤيته، فقط
بسبب حدث محض ما يقودنا إلى المحتوم
أيفترض بهذا إخافتي؟ - لا، لا -
يفترض بهذا أن يفعل
أحظيت بإهتمامك الآن
مرحبًا، أيمكنك الإيماءة أو ما شابه؟
أتحبين هذه المدينة؟
ماذا؟
،إنه سؤال بسيط أتحبين هذه المدينة؟
... أنا
.. إنني
لم أمضي هنا الوقت الكافي
أجد أن بضعة أيام أو أسبوع على الأكثر
يعد وقتًا كافيًا لتكوني إنطباع عاطفي
.. فحب شيء لهو
ببساطة النسيان البطيء لما كنا نكرهه عنه
سأكون صادقًا كليًا .. فالموقف يستدعي هذا، أنا لا
أحب هذه المدينة
رائحة النفايات الملقاة على جانب الطريق
الهواء اللزج الذي يمر على جلدك
طبقة القذارة التي لا يمكنك أبدًا غسلها
لربما عليك الإنتقال
،أنا لست هنا لأني أريد ذلك أنا هنا لأن ثمة من يحتاجني
(فيسك)؟
إنه يحب هذه المدينة بطريقةٍ لا يمكن لكلينا تخيلها
أنا لا أتوقع منكِ أن تفهمي هذا فثمة لحظات أصارع لأفهم
لكنه يحبها بصدق
تقريبًا مثلما يحب أمه
صدقًا، فوجئت من تذكُرها إياكِ
فالذكريات الجديدة لها مثل الخيوط الدقيقة
تذهب بلا عودة من أقل نسمة هواء
لكنكِ تركت إنطباعًا
الفتاة الشقراء اللطيفة ذات الأعين الزرقاء الكبيرة
والرجل المرافق لكِ السيد (يوريك) على ما أظن
.. رئيسي
آسف، عادات قديمة السيد (فيسك)
كما قلت يحب أمه سيكون متضايقًا بشدة
إن علم أنكِ وجدتها وأسوأ لو رأيتها
ألم تخبره؟ - إنه مشغول بأمور أهم -
لذا وليت نفسي أمر الموقف
.. إذا كنت ستقتلني
فافعل فحسب لقد سئمت من سماع ترهاتك
أنا لست هنا لأقتلك يا آنسة (بايج) أنا هنا لأعرض إياكِ وظيفة
أيمكنني الحصول على قهوة من فضلك؟ دون إضافات
أأحضر لك شيئًا تأكله يا سيدي؟
لا شكرًا يا (فرانسيس) أين (ويسلي)؟
إذًا بعد كل هذا يفترض بي فعل ماذا
أكون مُساعدتك؟
الوظيفة التي أريدها لكِ ذات طابع عملي بعض الشيء
لقد أثبت أنك ذات موارد
عنيدة وذات قدرة جديرة بالثناء لاقناع الآخرين
بأن طريقك هو الصحيح
وأنه الطريق الذي يجب سلوكه فيستبعونك رغم وضوح عواقب هذا
ألهذا معنىً حتى؟
تبسيطًا للأمر
أريدكِ أن تقنعي السيد (يوريك) أن كل شيء بخير
وأنكِ كنتِ مخطئة وأن (ويلسون فيسك) رجل جيد
وتحتاجه هذه المدينة وبعدها ستنشرين الخبر
لكل من أصبتِ بوجهة نظرك السلبية
أفضل الموت أولًا
لكنكِ لن تفعلي
ولن تكوني أول (من يموت يا آنسة (بايج
(لا، أظن أن السيد (يوريك سيحظى بهذا الشرف
بعدها سأذهب لمحل عملك لزيارة السيدين (نيلسون و موردوك)
بعدها أصدقائك وعائلتك وكل من اكترثتِ لأمره يومًا
وحين لا يتبقى لكِ .. دمعًا تذرفيه، حينها
.(سنأتي لكِ يا آنسة (بايج
.. أتظنين حقًا
أني قد أضع مسدسًا مملوءًا في حيزك؟
لا أعلم
أتظن أنها أول مرة أردي احدهم؟
آنسة (بايج)
Synced By: Milan_97
تــــرجــــمـــــة أحمد جمال على - عصام كراوش - عمر رمزى - محمود فودة www.facebook.com/AGSubs www.facebook.com/Spider.Sub