...سابقا في (ديفاينس)
هذه افضل فرصة لنباغة (رام)
لا أريدهـ ان يذهب معك
ليس قرارك, أنا ذاهب
توخ الحذر دئما
!لا
لقد راهنت, ولو نجحت لأصبحت الآن بطلا
نعم, لكن لم تنجح.
لقد وثقوا بي وتبعوني
الآن توفوا بسببي
(رام تاك) نصبَ معسكر أمام شبكة الدفاع
.لدي فكرة إنها إنتحارية
أنا أعطيك فرصة لتكفير خطياك
هناك مقابل
هيا أذهب
جسدي ملكك
آهـ
مدينة (ديفاينس) هوجمت
بشئ شنيع
الكراهية
الكراهية دفعت تنظيم الفوتان
لهد النفق
والتسبب بقتل 27 من ابطالنا الشجعان
صورهم معلقة على الجدران لنتذكرهم
انها شهادة على اروحنا ان الكراهية نالتنا بغرة
ولتجهلنا
...دفعنا الثمن غالياً
بالدم
دم أزوجنا وزوجاتنا
أبنائنا
وبناتنا
نحن مدينون لهم دين لايمكننا سدادة
(رام تاك) ومليشياه اموات
بفضل تضحية (داتاك تار)
وجنودنا 27 الأبطال
وقد ماتوا وهم يحاولوا نقل المعركة الى عند (رام تاك)
اعدكم
حياتهم لن تذهب سدا
(نولان) يريد ان يلقى كلمة
!لا
لن استمع للرجل الذي قتل بني
ياسفاح
الأخطاء تحدث في الحرب
ارتكبت خطأ قتل بسببه أناس
آسف
بودي تغيير ماحدث
ولك ليس بمقدرتي
أنا..أنا..أنا ليس لدي مأقوله
لابأس
(الآك) تعازيي
احتفظ بها
امي, انت تعلم اين هي اليس كذالك؟
لا
لكن مكان ماكنت اظنه انها حزينه
حسناً, لقد كانت جبانة وقاتلة
أنت لا تفهم الموقف الذي كانت فية
انت على حق, انا لاأفهم
اذا حدث وان قابلة ام ابلغها
ان الحاكمة قد تكون عفت عنها لكن ان لم افعل
اذا حاولت الأقتراب مني او ابني سأقتلها
احضرت لك بعض الطعام من السوق
مع الآسف لا أظن اني فقد شهيتي
همم..
هل تمكنت من التواصل مع (الآك)؟
لم يقل عنك كلماً طيباً
كما هو متوقع
هل بدا بخير؟
جيدا بما فيه الكفاية لحضور جنازة زوجك
كان هناك جنازة؟
هل اقامها (الآك)
لا, الحاكمة
ولقد حضرتها ايضاً
اظنك متشوقه لسماع التفاصيل
ولماذا (اماندا روز واتر)تشرف ذكرى زوجي؟
لقد إعدم كخائن
ومع ذلك فقد تم تكريمة مع
من سقوط في قتال (رام تاك)
(داتاك تار) تسبب بالأنفجار بمعسكر تظيم الفوتان
لقد ضحى بنفسة لينقذ المدينة
الموت في الخدمة الآخرين ليست نهاية
هذا ليس غريباً على زوجي
من الممكن انه فعلها من اجلك
كيف؟
(داتاك) حصل على عفو
كشرط لتضحيته
أنت حرة في العودة إلى بيتك
همــ
أأنتي بخير؟
وهذا ماتبقى من بندقية (زيرو)
مالذي ستفعله؟
اعتقد اني سأعطيها لوالده
دعني اقوم بها
لا, سأفعلها أنا
اتعتقد انه من الجيد
لاأظن اذا لماذا
لأنها لو كانت لكي
وحدث ان تحولتي الى رماد
اسفل ذالك النفق بدلاً من ابن (اندور).
هذا ما يجب القيام به
ترجمة: أحــمـــد المــُوســى (a77a)
(اندور)
اردت اعطائك هذا
اعتاد ابني على تحضير الحساء كل ثلاثاء
اتعلم ماليوم؟
لا أريد بندقية مكسورة
اريد ابني
اريده جالس امامي على الطاولة
متذمراً ان حسائه ليس حاراً بما يكفي
ايمكنك اعطائي هذا؟
لا يا سيد، لا أستطيع
إذا ماذا ستفعل؟
هلا, من هنا, اين (نولان)
مشغول اهو بخير؟
سيكون, ماذا وجدتوا؟
عمال النظافة وجدوا جثة هذا الصباح
الضحية من الــ(إندوجين)
شبكة الحماية مطفئة
ربما ذئب صيبيري دخل عبر ممر (باسل)
الذئب الصيبيري دئما مايكون مع قطيع
هذا كان شيئا آخر
دكتورة؟
جلبنا لك جثة
اوه
يادكتورة
هذا غريب. انها عادة ما تكون موجودة الآن
اتعلمي ساعات عملي؟
من الواضح أنك تعرفني أفضل مما أعرف نفسي
جثة من؟
أأخبرك ابني عن (لوسي)؟
لوسي؟
لا لم اتشرف
لقد بنيتها له
اسمها على بشرية كانت تعيش بالقرب منا
كان مولعا بها, ولكن كانت شابة متلونة
وحطمت قلبه
(زيرو) كان يقول أن هذا السلاح
ثاني اجمل شئ رأه
لذلك اسمه على الأول
(إندور) كلنا خسرنا أناس نحبهم
ما هو مهم في كل ذلك
هو ان لا نخسر انفسنا
للغضب او مشاعرنا السلبية
او اي شئ
لم يبق لي مأخسره
وكل هذا بسببك
انت على حق
لست بجنرال,انا مجرد احمق
قدتهم جميعاٌ الى جحر
وتسببت بقتلهم
من ضمنهم ابنك
وسأعيش بقية حياتي
متذكراٌ ابنك
اهذا الخطاب الذي ستلقيه على كل من فجعوا
لا انت الوحيد الذي زرته
ولماذا؟
ما الذي يجعل ابني مهما جدا بالنسبة لك؟
لا أعرف
حسنا ... يجب أن أشعر بالفخر؟
بأبنك
بلاشك
اما عني
مهما يكن شعورك تجاهي انت ياسيد لك
ان تكنْ لي ماترد
اعذرتي
لا مشكلة لقد مللت من الكلام على اية حال
رد من الممكن أن يكون ضرورياً
حساً ياطفلتي سأتي يأسرع مايمكن
أذهب
أنا أقدر لك بذل الجهد
ابعد يداك عن الجثة
لقد قلتي أنني سأتعلم لذا دعني اتعلم
لقد كنت امزح, الم تلاحظ حدة سخريتي
يجب أن نضع إشارة الى ذالك
أتعرفيه أو أتعريفيها؟
أوه,لأن الجثة من الــ(أنديقو)
بكل تأكيد كلنا نعرف بعضاً البعض
الا تظن هذه عنصرية يادوكتر؟
...عندما كنت طبيب بيطري، هل كنت ترفض
معالجة القطط السوداء؟
انتهيتي؟
في الوقت الراهن
يبدو أنكي منزعجة جدا بخصوص هذه الجثة
لاتبديِ كشخص ينزعج بسهولة
ماذا, أأنت طبيب نفسي للحيوانات أيضاً؟
لا، ولكن أفكر في مزاولتها
.همـ
هناك ش~ حول هذا الجلد
لايعجبني
دوك هذا انتي
كيف يمكن للضحية أن تكون أنتي؟
لا أعلم
مستعد للذهب للصيد؟
كان هناك هجوم حيوان الليلة الماضية
هل ميزتم هذا الحيوان؟
ليس بعد
ماذا عن الضحية؟
الدكتورة و(سامير)يعملان على معرفتها
وبالنظر إلى ما أعرفه عن شعبك
وأهمالك أخبار أحد أخرى غيري
كيف لك أن تعلم أنني لن أخونك؟
أنت دئماً تختارِ مايصب في مصلحتكِ
وخيانة لي لن تخدمكِ بشئ
هذا هو الحال
اعتقد أن عليك أن تقلق من أبنتك
ولماذا؟
أعتقد أنها سوف تخونك
(كندزي) تحت سيطرتي
أين كانت خلال الأيام القليلة الماضية؟ أتعرف؟
أنا أثق بِها
مالذي ستفعله عندما توقظ قومك؟
مالذي ستقوله هي لهم؟
قومي سوف يتبعوني نحو السلام
ولكن ابنتك تعرض مساراً مختلفاً
قومك سيجبر على الأختيار
(كيندزي) ستمتثل لي
بالتأكيد
أنت تعرِفها جيداً
عودة ميمونة
سيديتي؟
أ,ه, لاتزالي حية
لقد كنت قلقة
سأنظف هذه الفوضى
شكراً (أندينا)
من الجيد أن تكون بالمنزل
_
ياشرطي
أنا مشغول الأن نوعاً ماً
أؤكد لك عملي ملح
هل رأيت أبنتي؟
لا, هل هي مفقودة؟
لديها روح مستقلة
كأب اجدها محيرة
أعرف شعورك لما لاتذهب الى الأعلى
وترى إذا كان بأمكانك ايجاد آثر من الأعلى؟
حسناً أثار؟
ليتني أعرف
هل أنت بخير؟
المشهد بشع
نعم إنه كذالك
أتعلم إذا كان لديك أي بصيرة مهما كانت
عن مانوع المخلوق الذي سبب هذه الأضرار
الآن سيكون الوقت المناسب لتخبرني
(نولان)
المزيد من الدماء هنا
لا أثر له ولن يبدوا انه ضل يأكل
وهو متوجه للشرق
سأوافيك بعد قليل
...أتعرف (ديفاينس) لديها
زوجة (تار) قد عادت لقد سمعت
مالذي يحدث لهاذا العالم؟
الأرهابيون يحصلوا على منازل ضخمة
ونحن على الشارع نأكل لحم فأران
أصبت الحقيقة
ماكان هذا؟
أتسمعي ؟
هيا
أتسمع؟
عليه اللعنة
لايمكنك لوم نفسك
انه راكون
نعم أعلم ذالك
خذ قسطاً من الرحة لتستعيد حدتك
سأخبرك إذا وجدت شيئ
أتقولي أني لايمكنني القيام بعملي؟
ربما ينبغي لنا أن نسأله؟
صيداً موفق
آوهـ
هل رأيت (الآك)؟
أحضر له الطعام و ملابس نظيفة مرتين في الأسبوع
سأفعل مايمكنني لأسعده
كيف حال إصابته؟
يتعفى جيداً
تمنيت لو كان بالمنزل
منزل (مكاولي) يخيفني
أتخفي من الأشباح لا أخاف من الموت
أعتقد أن هذا خوف معقول، أليس كذلك؟
أظن ذالك
(الأك) المسكين
لطيف جداً حزين جداً
لاتفهمني غلط إنه جميل بطريقة
حبه لــ(كريستي)
لكن الموتى سيظلوا موتى
علينا أن نحزن عليهم ونمضى قدماً
المضى قدماً عادةً مايكون صعب
ربما في المرة القادمة لزيارة (الآك)
سأتي معك
أيا كان يحلو لكي سيدة (ستاما)
مابك (اندينا)؟
تحدثي
أحتفظ (الآك) بسلاحة من المليشا
وتبقى به رصاصتان
كلهما معنيتين لك
واحده من أجل (رافا) وواحده من أجل (كريستي)
ويحتفظ به بجانب الباب الأمامي
لا أنصحك بطرقه؟
شكراً لك لأخباري
لقد مر بالكثير من المعاناة
نعم
كلنا
لا أزل هنا من أجلك سيدتي
إنه كذالك
اذا من أستنسخك؟
أراهن انه
(الأوماك)
لماذا؟
حسنا, بغض النظر عن كوني هدية مناسبة
لأعياد الميلاد والمناسبات
الاحتمالاة غير محدودة وكئيبة
أتعلم ماهو الغريب؟
لو أن الجثة التي على الطاولة هي الأصلية وانتي المستنسخة
او كلاكما نسخ
سأتوقف عن الحديث الآن من الأفضل
لماذا تحتوي رئة نسختك على لماع
انها جراثيم
جراثيم (بارجا)
انها تنمو فقط بالقرب من سانت (لويس)
(الأوماك) يخفوا شئ عنا
الى أين انتِ ذاهبة؟
أنا عازمه على إيقاف اولئك الملاعين
لوحدك؟
انت تعلمي ان علينا أن نبلغ (نولان)و(أماندا)
(نولان)و(أماندا) حسنا
آخر مرة سألت هذين الأثنين للأختيار
بيني و(الأوماك)
قطعوا جزء من جلدي
واستخدموه كقطع غيار
هما سيعطوا الفرصة لأولئك القرمزيين
لتدمير الأدلة
لا, سأحصل على الدليل اولاً
سأذهب معك لا
لما لا؟ أستطيع الأعتناء بنفسي
اذا لم أعد في الغد بنفس هذا الوقت
اعتمد عليك لكي تبلغ
♪ Don't you know it's revolution? ♪
♪ I'm right where I want to be ♪
علينا أن نتدرب ليلا نهار
حتى نستطيع فعلها معصوبي العين
♪ I don't care for no solution ♪
هذا جيد شدوا الهمة هيا بنا
♪ I see what I want to see ♪
♪ Yes, I know it's such a shock ♪
♪ It has to be ♪
انها مسؤوليتنا
♪ It has to be ♪
لديك موهبة حقيقة
♪ And I can ♪
♪ Feel that silver lining ♪
هيا, علينا أن نكون أقوى
♪ And know the whole thing falls apart ♪
سنواجه الوحش وسنهزمه
♪ And I can see ♪
سنواجه vام) وسننتصر عليه
هل تفهموا
♪ To just ♪
♪ Turn to dust ♪
♪ Turns to dust ♪
♪ Don't you know it's revolution? ♪
♪ I'm right where I want to be ♪
كيف دخلتي إلى هنا؟
الباب كان مفتوح
أين هي أبنتك؟
لاأعلم ولاأهتم
Tهذا لايبدوا صائبا مامشكلتك؟
الكثير من القتلى
أنت تتألم
أستطيع أراحتك
لا أريده أن يذهب, عليكِ أن تخرجي
يعجبني المكان
الا تفضل أن تشعر بالراحة
حتى لو كان للحظة؟
لا
انت لاتحب الشعور الطيب للحظة
أنت من ذالك النوع من الرجال؟
اظن أنك تحب أن تأخذ بتمهل
تتلذ باللحظة
لا
هذا العواء, إنه الوحش ماذا تعرفي عنه؟
مالذي تخفيه عني؟
الا يجي عليك الرد عليه؟
الامر لايهم الآن
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
تتكلمي كأنك تعرفي مالذي يحدث بالضبط
انت سكران أتعلمي
خسنا على الأقل أستطيع أن اسكر وأتحكم بتصرفاتي
من الواضح أنك لاتستطيع
أبتعدي عن طريقي
لا لماذا؟ لماذا؟
لماذا؟
لانه و(كيندزي) يعرفوا شئ عن ماحذث
شئ لم يخبروني به
حسناً أستذهب لرؤية (الأوماك) وأنت بهذه الحالة
بالله عليك أجلس
حسناً اهدء
في الصباح سأذهب معك للمناجم
وسنتحقق من الأمر
كم من الناس عليهم أن يموتوا؟
أحتاجك أن ترناح
من أجلي أرجوك
عظيم
مالممكن أن يحدث على نحو خاطئ
شياطين
-----------------------
حستاً لن تحصلي على ثناء مني
مضحك, نسختك تنكت مثلك
بالبداية
لو حاولت الهروب سينتهي بك المطاف مثلهم
اذا لم أفعل ستقتليني
أنا لست بحاجتك ميتة
حسناً, أنا أسئت فهم شحنة من قطع الغيار
تشبهني
انت لاتهمني انا أهتم بالصيد
اصطياد نسخي ليس برياضة
أعني بالله عليك أنظري لهذه الفتاة
إنها محبة وليست مقاتلة
بعد سنين امضيتها في عمق الفضاء
أعتقدت أنه من الأفضل أن أبدآ ببطئ
لقد بدأت المضى لضحية أكثر تحديا
أنت ستساعديني للصيد
ماهذا؟ تحكم جذعي
إنها تبقي أجناسك منصاعين
لن أسمح لك
بل ستفعلي لا أنا جادة
عليك أن تقتليني
لا
رغبتك في الحياة أقوى
أرني عنقك لا
إذا لم تفعلي سأدق عنقك
رائع
والآن اخرجي الفأس من حزامك
مالذي ستجعلينني أفعله
اصمتي
ضعي يدك الآخرى على الحافة
والآن أرفعي الفأس
فوق يدك
آعلى
يكفي
مالذي يحدث هنا؟
تعالي يا متشبهه
أذهبي
فسري
أتذكر عندما أستخدمت الدرون لعلاج (نولان) و(أماندا)
حسناً أبنتك العزيزة احتفظة بنسخة من بصمتي المصدرية
وأستخدمتها لصنع نسخ
فتاة شقية اصمتي
الاترى كيف جعلتها مطيعة
يجب أن تكون فخوراً يأبي
عودي للمدينة ولاتخبري أحداً بما وجدتي
أحمي مصالحي بأي ثمن
بماذا كنتِ تفكرين؟
على الأقل حصلت الآن على أنتباهك
محظور عليك الطعام لماذا؟
(إنديقو) صنعوا لهذا السبب
وماذا عن الفوتان في (ديفاينس)؟
الذين ذبحتيهم؟
عرق آدنى
أنت تعرف كم مثير ومربك
قد يكون الصيد
أنت لم تخبرني ابدا كم سأتوق للطعم
بعد تذوقي له لأول مره
لأني أريدك أن تكوني أرفع من كذا
أرفع عن عريزتناً؟
من ما يعني علينا أن نكون؟
لقد ادرت ظهرك لقومك
سأقودهم إلى عصر جديد
واحد بدون حصاد
عصر لن يقودنا الى أنقراضنا
أتسأل ماسوف يظنه الأخرون بعد أن يستيقظوا
سيظنوا أني واقعي
وعندما تأمرهم بزرع القذارة
بجانب الحيوانات هو حقهم في التغذي عليهم؟
نحن لن ننكر عرائزنا
بل ستفعلي
وأنا تعبت من محاولة تعليمك
مع السلامة (كيندزي)
♪ Nothing left for my baby ♪
♪ More than I had to have ♪
♪ But people say I should leave you ♪
♪ I say I'm trying my best ♪
♪ Ooh ♪
يوماً طيب لك
لقد دخلت فترة الحداد
ارغب بأغمق حبر لديك
المحل مغلق
من الواضح إنه ليس كذالك
لقد فجرت القوس
هذا مافعلته
خذ
تظاهر أنك تبيع لي
سكراً
للعفوا
لاتشكريني أشكري زوجك
آوه لاتسطيعي لأنه ميت
لما يستحق، يؤسفني الحادث الذي وقع في مكتبك
ليس صحيح
عن ليلة أمس
حسناً
تحدث
ماذا تعرف عن الوحش؟
لن يكون هناك مزيد من القتل
كان عليك أن تخبرنا ماتعرف عنه
عندما كنا في مسرح الجريمة
أو عندما تركتني أبنتك راكضة خلف الوحش
لن يكون هناك مزيد من القتل
أتعدني بكلمتك؟ نعم أعدك
على حياة أبنتك
على حياة أبنتي
شكراً لك
لا لا ليس جيداً بما يكفي
أنا سأسعى لعدالة الذين ماتوا
الموتى سيظلوا موتى لاشئ سيغير ذالك
لقد قلت كل مالدي
(نولان ماذا تفعل؟
أنه يعلم أكثر مما يفصح
أليس كذالك؟
سأعطيك فرصة واحدة
لتسحب الزناد علي
أنصحك الا تخطئ
تعرف طريق الخروج
هيا بنا
هل وجدت ماتريد؟
ذهبت للمكان الخاطئ
الضحية من (إنديقو) لكن ليس مستنسخ مني
لا لقد رأيت نفس النتائج التى رأيتِ
حسنا لقد أفسدت عينة ال(DNA) بالخطئ
مالذي يتدلي في رقبتك؟
خزه
يجعلني أشعر كفتاة
لا مالذي حدث في سانت (لويس)؟
هل فعل (الأوماك) لك شيئاً
نعم لقد فعلوا
آوهــ
آسفه يا(سامير)
(كلام فاضي)
_
من دون ضؤ نحن في الظلام
من دون الضؤ سنكون وحدين
_
(إندور) هل أنت مستيقظ
وصلتني رسالتك
_
كان ضعيف
يجب أن تكون أقوى ياجندي
هل تسمعني؟
_
قف على قدميك
_
قف على قدميك
ترجمة:(A77A)أحــمـــد الموســى Sync explosiveskull www.addic7ed.com