الحياة ... هي حرفياً كل ما نملك
لكن أهي بتلك الروعة؟
أنا مراجع، ولكني لا أراجع الطعام أو الكتب أو الأفلام
أراجع الحياة نفسها
"تحيا الثورة"
Translated By: Momi Star
"مرحباً بكم مع برنامج "ريفيو
أنا (فورست مكنيل)
وكالعادة، سأقوم بمراجعة أي تجربة ترسلونها (والتي في المقابل تسلم إلي من قبل الأنسه (أي جي قيبز
أهلاً، (فورست)
حسناً، (أي جي) ماهي مراجعتي الأولى اليوم؟
حسناً
هذه قادمة من (قليندا) "التي تعيش في دار مسنين "قولدن أيفي
"في "سيلم، أوريقن
ما شعور أن يكون لديك صديق عزيز؟
ذلك سؤال رائع
أجل - من هو صديقك العزيز؟ -
من هو صديقي العزيز؟
... حسناً
حسناً، علي أية حال سأذهب لأكتشف الصداقة العزيزة
الحقيقة هي أن الزواج قتل حياتي الإجتماعية منذ سنوات
سوزان) كانت كل الصداقات التي أحتجتها قط)
... لكن بعد مشاكل الطلاق
ستموت وحيداً، أتفهمني؟
... وجلسة إستماع غاضبة ومرة للحضانة
هنالك عدة مخاوف بشأن قدرة السيد (مكنيل) على أن يكون والد مناسب
ذلك غير معقول
سوزان) لم تكن تجيب على إتصالاتي)
... كان علي أن أكون صداقة عزيزة جديدة
وبعدها أدركت أن (جين)، صديقي السابق قد يكون مناسب لذلك
في الحقيقة، أنا وهو لم نكن مقربين جداً
و مراجعتي المؤخرة عن "أن تكون عنصرياً"، زاد الطين بله
**** فلتضحك، أيها
لكني عرفت أني أستطيع تخطي أي عقبة
دعني أسألك شيئاً - نعم -
مالذي ستفعله الليلة؟
"لا شيء، سأشاهد مباراة الـ "ليكرز
الـ "ليكرز"؟
حسناً، سأعود الليلة
ماذا؟
أهلاً، أيتها الغريبة
ماذا، هل أنتِ ذاهبة للهرولة؟
ماذا؟ - هل أنتِ ذاهبة للهرولة؟ -
نعم - جيد، أجل -
من المهم توفير وقت للتدريب
كلما أقتربت من (جين)، كلما أقتربت من العودة لـ حياتي مع صديقتي العزيزة الحقيقية (سوزان)
لقد أتصلت على (فورست مكنيل)
سأكون خارج المكتب حتى الغد
لأني ذاهب لمنزل صديقي العزيز "لمشاهدة مباراة الـ "ليكرز
أتركوا رسالة بعد النغمة، من فضلكم
وسأستمع إليها بعدما أنتهي مع صديقي العزيز
ستذهب لمباراة الـ "ليكرز"؟
لا، سأذهب لمنزل (جين) لأشاهدها هناك معه
جين)؟)
الرجل الذي دعوته بـ ****؟
أجل
حسناً، إن أحتجتم إلى تذاكر، فأعلموني
سأحضرها لك
حقاً؟
حسناً
عندما وصلت لمنزل (جين)، أكتشف أن رجلاً يدعى (كارلوس) دعى نفسه
لا يهم
يا رجل
هذه حركة "الأخذ والعطى" هناك
هل فوت حركة "الأخذ والعطى"؟
تلك البيتزا
إذاً، كيفَ تعرف (جين)؟ - ... لقد عرفته منذ الأزل -
المدرسة الإبتدائية، والثانوية كنا في الجيش معاً
أجل، إنه رجل رائع، اليس كذلك؟
أعز صديق في العالم
أحبه تفقد ذلك
أجل، ها أنت هناك
صاحبين خارجين للمشي؟
ذهبت وجعلتهم يضعونها في إطار
ألديك صديق عزيز؟ - أجل -
... ربما
ربما (جين)
ربما يكون صديقي العزيز كذلك
حسناً
كلما زدت من قضاء وقتي مع (جين)
كلما أتضح أن (كارلوس) كان عقبة خطيرة على صداقتنا العزيزة
يا رفاق، إنها (أليشا) للمرة الرابعة
ولا أستطيع تجاهله
فلترد على الإتصال، يا صديقي
كارلوس) .... أظن أنك شخص رائع)
لقد أستمتعت كثيراً بقضاء الوقت معك
.. في هذه الأيام المنصرمة، لكن علي إخبارك
جين) هو أعز صديق كونته، أتعرف؟)
إنه ليس مجرد رجل لدي عدة تجارب مشتركة معه
أظن أن ما أحاول قوله هو ربما عليك الإبتعاد عن طريقنا
بالنسبة لـ (كارلوس)، فكرة أني قد أكون صديقاً عزيزاً لـ (جين) كانت غير معقولة
،ولقد إقترح طريقة مثيرة للإهتمام إن لم تكن غير تقليدية، لحل المشكلة
أتعرف، في السكن العسكري، كان لدينا قول
"القول أسهل من الفعل"
بمعنى؟
أنا أتحداك في مواجهة صداقة
وما تلك؟
سنحاول التفوق في الصداقة ضد بعد مع (جين)
حتى لا يستطيع مصادقته واحد منا، ويغادر بعدها
للأبد - حسناً -
أقبل التحدي
أستطيع التغلب عليك بأي يوم
يا رفاق، أتستطيعون تذكيري بأن أشتري مناديل المرحاض عند طريقنا للمنزل؟
أجل، بالطبع
في الحقيقة، سأضع منبهاً في جوالي ليذكرني بأن أذكرك أن تشتري مناديل المرحاض
سأحضر لك مناديل مرحاض تكفي لمائة سنة
لا أعرف أين ستبقي كل تلك مناديل المرحاض
لذلك بذلت جهدي، أصادقه بأقوى شكلٍ ممكن
يا رفاق
عيد ميلاد سعيد، يا صديقي
عيد ميلادي كان قبل شهرين، (فورست)
أركب، يا صديقي ... يا إلهي
إنها جميلة، (فورست) إنها كذلك -
كما تعرف، هذا ما يفعلونه الأصدقاء الأعزاء
أجل - إنها جميلة جداً -
لكن عليك أن تكون حذراً معها
أعني، لقد كنت أقرأ عنهم
الكثير من الناس دهسوا أطفالهم
... أجل، حسناً - وفتى فقد جزء من وجهه -
لـ .. لقد كنت أقرأ بشأن ذلك كذلك
لقد قالوا أنه ليس بالأمر الكبير
... مع ما يفعلونه بالوجوه هذه الأيام
يأخذون وجه شخص ما ويضعونه على وجه شخص آخر
حتى يحصلون على إعادة تشكيل للوجه
لا يعني أني أقول أنه سيحدث
صحيح - لا أظن أنكَ ستدهس وجه (كلايتون)
أو أنه سيخسر أي جزء من وجهه
... لكني أقول إن حدث ذلك، فلديهم علم الأن
لكن (كارلوس) أثبت أنه خصم جدير
أفضل مكان في البلدة - يا إلهي -
مالموجود في الحديقة الخلفية؟
إنكَ هنا
ما ذلك؟ - إنتظري لحظة -
أليست تلك الشاوية الجديدة التي لابد وأن تكون تعد البرقر عليها الأن؟
هيا - كارلوس)، أنتَ رائع)
برقر؟ - لا تلمسها -
أريد لمسها أريد لمسها
يا رجل، هذا الشيء رائع
حسناً، إنه فلاذ غير قابل للصدأ
سيستمر لـ 100 سنة
ذلك وقتٌ طويل جداً لتأكل لحم بلا طعم
كما تعرف، أجد أن الشوايات الفحمية بها نكهة دخانية
أهلاً، (سوزان)
(سوزان)
تعالي وأنضمي لنا لتناول البرقر
لا، شكراً لك
ألديك خطط ؟- لا -
حتى الأن، قضاء الوقت مع (جين) لم يفعل شيئاً ليحسن علاقتي مع (سوزان)
هنالك شيء يجري معها دوماً
شكراً (جين)
لكن لم أكن على وشك الإستسلام
المنافسة على صداقة (جين) كانت عنيفة
لكنِ كنت على وشك إدخال كرة السلة إلى الحفرة مباشرة
الصف الثاني
إنها رائعة
شكراً لك ياللعجب
رائع، حسناً
أخرج من هنا
أسمع، (جين)، السؤال هو الديك خطط اليوم
حسناً، أيمكنكَ أن تخبر (كارلوس) أن عليك "التأجيل" لأن لديك تذاكر بجانب الملعب
لمقاعد مباراة الـ "ليكرز" الليلة
"في نفس منطقة (جاك نيكلمن) من فلم "ذا شاينينق
سنكون بجانبه
حسناً، جيد سأمرك عند الساعة السادسة
ما رأيك بذلك؟ حسناً، يا صديقي العزيز
أراك قريباً وداعاً
أنا على وشك الفوز بـ مواجهة الصداقة
يا صاح
تفقد هذه - هذا رائع -
سأعود في الحال، لا أستطيع الذهاب للمباراة
بدون قميص الحظ لـ (كوبي) - بالطبع لا تستطيع -
فلتذهب وترتدي ذلك رجاءاً
(كارلوس)
يا صاح، لقد حاولت بجد الحصول على ثلاث تذاكر
لم أستطع الحصول عليها
لا، لا أتفهم ذلك
حسناً، ربما ستستمتع بمشاهدة المباراة لوحدك على التلفاز، صحيح؟
أتعرف، ربما ستراني أنا و (جين) نلوح لك
"أهلاً، (كارلوس)"
لا، سأفوت ذلك فلدي موعد
حسناً، هنيئاً لك
أجل، إنه مع زوجتك السابقة، (سوزان)
المعذرة؟
عندما عرفت أن (جين) مشغول الليلة كان علي القيام بخطط أخرى
أنا متحمس بشأن ذلك أيضاً
سأخذها لذلك المكان الرومانسي حيث أني أعرف الشيف
ربما سنسكر جداً - أجل -
وبعدها سأقوم بـ **** معها
حسناً
تستطيع الحصول على (جين)
فلتذهب لمباراة كرة السلة فلتبقى بعيداً عن (سوزان) وحسب
بينما خسرت القتال على صداقة (جين)
.. لقد كسبت شيئاً هادف أكثر
عذر لأزور (سوزان)
ربما إمتنانها على حمايتها من (كارلوس) سيفتح أبواب لمستقبل جديد لنا
أهلاً
فورست)، مالذي تريدينه؟)
حسناً، حصل أني أعرف أن أمسيتك قد ألغيت
حقاً؟ وكيفَ تعرف ذلك؟
حسناً، لا يعجبني أن أخبركِ بذلك لكن (كارلوس)، مرافقكِ
كان في الحقيقة يستخدمكِ لينتقم مني
لمَ قد يفعل شيء كذلك؟
.. لأني كنت أفوز بمواجهة الصداقة
... ولذلك
حسناً، أهنالك شيء آخر؟
لا احتاج لأن أشكر .. مقابل .. فعلي لهذا الشيء، لكن ظننت
أجل؟ - بما أن ليس لديك أي خطط -
.. وأنا ليس لدي أي خطط، ربما نستطيع
ماذا؟ - ... أزلت ذلك رجل -
عنك - أجل -
لدينا الليلة لأنفسنا
حسناً - ... لا، لكن ظننت
آسف - ماذا؟ -
"عندما قلتِ أن "لدينا الليلة لأنفسنا
... أكنتِ تعنين أننا
لا، لوحدنا
لم أنهي كلامي .. لذلك كنت سأسل إن أردتِ
الذهاب للعشاء - لا، لقد فهمت ذلك -
... حسناً، لم أعرف - إغلاقي للباب عنى أني لا أريد فعلها
لم أقلها وحسب ولم أعرف
حسناً، رجاءاً، من فضلك
حسناً
مع كل الجوانب الإيجابية للحصول على صديق عزيز
أن يكون لديك صديق عزيز قد يتركك كذلك .. مجروح عاطفياً
إقتراح مشكوك به في أفضل الحالات
أن يكون لديك صديق عزيز: نجمتين ونصف
طلبنا التالي قادم عن طريق تويتر
@extracheeseplease من
فهو يقول: "أهلاً، (فورست)، الأرض تشعرني بالحزن هذه الأيام
"ما شعور أن تذهب للفضاء الخارجي؟
أنتظري لحظة
حقاً؟ لا
الذهاب للفضاء الخارجي، حقاً؟
الحقيقـ ... أعني، الفضاء الخارجي الحقيقي
على، مركبة صاروخية؟
ياللروعة
أعني، أنا متحمس بشأن ذلك أكثر من أي شيء تلقيناه حتى الأن
ستحب الوضع هناك
ربما عليك أن تبقى هناك للأبد
سأحب الوضع هناك
أنا، أنا كذلك بالفعل .. لكن الأهم
أعتقد أن الذهاب للفضاء سيعطيني حسٌ منظوري رائع، أتعرفون؟
ياللهول
!إلى الفضاء
ها نحن ذا
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان
أنا ذاهبٌ للفضاء - وداعاً -
حتى اليوم، فقط 525 شخص قد غادروا الغلاف الجوي للأرض
ذلك أقل من 1% لكل الناس الذين عاشوا قط
أنا محظوظ لأنضمامي لذلك الرقم وأنتم كذلك
لأن عكس الناس الذين أحتفظوا بتجربتهم في الفضاء أنا سأشارك تجربتي
.. "لقد ذهبت لزيارة "تو سبيس
رائدة في العالم الجديد والشجاع للسياحة الفضائية
موظفي للمبيعات جعل الرحلة للفضاء تبدو وكأنها أسهل من رحلة للمكسيك
بدون جواز سفر ونسبة أقل من أن تختطف
وصادف أيضاً أني وصلت لأخر يوم على حملة خاصة
مقابل مائة ألف دولار أضافية أستطيع أن أصطحب مرافق
أين أمي؟ أين أمي؟
... حسناً، أمكِ كانت تقول - مرحباً، جميعكم -
حسناً، أهلاً، (فورست)
جميعكم، هذا (فورست)، زوج أبنتي السابق
تسرنا رؤيتك نحن نحضى بحفلة صغيرة
أعرف، أعرف وأعرف أني
لم أكن مدعوا للحفلة - لا، لم تكن مدعواً -
لن أطيل البقاء لكن حفلة الـ 75 كبيرة، يا (جاك)
لذلك أردت أن أحضر لك هدية
حسناً، شكراً جزيلاً لك
أعتذر أنكَ لن تطيل البقاء
أعتذر ... في الحقيقة أنا آسف
أتستطيع ... فتحها الأن؟ - ... حسناً -
... نحن في منتصف - كنا على وشك .... حسناً -
مالذي ترتديه؟
يا إلهي، إنها بدلة فضاء
آمل أنها تناسبني
إن لم تكن ذلك، أعرف من سأعطيها
شكراً جزيلاً لك
أجل، لكن هذا ليس كل شيء
في الحقيقة، لو فتحت البطاقة
تلك ... لأن هنالك شيء هناك
أتعرف، لا داعي لهذا على الإطلاق
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك - حسناً، إنه من دواعي سروري -
أجل، وأنا كذلك - خمسة وسبعين -
هذه تذكرة للذهاب إلى الفضاء
ماذا؟ - أجل
لا أفهم ذلك - ماذا؟ -
أجل، إنها سياحة فضائية تجارية
إنه أمر جديد
أنا وأنت سنذهب للفضاء، (جاك)
أتعرف أن هذا هو حلم حياتي؟
أعرف ذلك، (جاك)
أنا سأذهب للفضاء - ماذا؟ -
أنا وأنت معاً
أحتاج للتحدث معك للحظة
أعذرني للحظة - مالذي يجري؟ -
مالذي تعنينه؟ - سترسل والدي -
للفضاء؟ أهنالك خطب ما في عقلك؟
مالذي تعنينه بذلك؟ - إنه في 75 من العمر -
لم أكن أعرف أن عليّ إستشارتكِ بشأن هدايا والديكِ
نحن لم نعد متزوجين
لم تعطه هدية عندما كنا متزوجين
لأنكِ أهتممتِ بذلك دوماً
حسناً - لمَ أنتِ غاضبة؟ -
لا أعرف مالذي تخطط له
لا أعرف ماهو - ... أنا أعطيه
لا أعرف إن كنت تحاول إبهاري
تلك نرجسية منكِ بأن تقترحي ذلك
أنظري لـ ... أنظري لمدى سعادته
هل رأيتيه بتلك السعادة من قبل؟
وتظنين أن هذا عنكِ؟
فورست)، هذا ألطف شيء فعله أحد لي) خلال الـ 75 سنة
لقد أعطيتك طفلين
أنت رائع - أنت رائع -
سنحضى بوقتٍ رائع - حسناً، إنتهى العناق -
حسناً
فلتقد بحذر فتلك الطرق قد تكون خطيرة
أجل - أعرف -
حسناً
رائع، سأراك لاحقاً
أعرف، إنه رائع، يا أبي
أين (إيرك)؟ سأراك الأسبوع القادم، يا صاحبي
حسناً، وداعاً
أجل، أعرف، إنه أمر رائع
جمال الفضاء أنه نقي
إنها فكرة، و وعد
ومشهد جديد للأرض
أعتقدت أن في الفضاء أستطيع الهروب من الشكوك التافهة
و الأحكام الظالمة التي تعرضت إليها هنا
لكن حماسي للذهاب إلى الفراغ المظلم للفضاء
لم تكن شيئاً مقارنتاً بحماس (جاك)
تذكر أن كان هنالك (قس قريسوم)، و (آلان شيبرد)
و (تشك آلدرن)، و (قلين آرمسترونق) و بعدهم بالطبع
كان هنالك (بز آرمسترونق)
أجل ... لا - لا إنتظر لحظة
ألم يكن (نيل آرمسترونق)؟ - صحيح، إنه (نيل آرمسترونق) -
حسناً
وأتذكر عندما وضعوا ذلك الحقير هناك قبلنا
تلك كانت أوقاتٌ مظلمة
أجل
هذا رائع
... عندما وصلنا، قابلنا عائلتنا الفضائية
البشريون الثلاثة الذين سينضمون إلينا في رحلتنا المقدسة
هنالك (برايس فورد)، الذي أخبرني سراً أنه يخطط بالتقدم لعشيقته (كاري)
على بعد 300,00 قدم
والمغني والرائد الفضائي الموثق، (لانس باس)
الذي جمع الأموال لرحلته من خلال خطة رعاية طموحة
سيكون من الجيد أن نمتلكها - صحيح؟ -
ألم يكن من المفترض أن نفعل كلنا ذلك؟
أتمنى لو أني فكرت بذلك - أجل -
سنغادر هذا المكان، الأرض
ولن نقترب من أي هذه الكويكبات أو أي كويكب، بالنسبة لذلك
سنقيم هنا
مالذي سنكون ننظر عليه؟
خلال أسبوع مثير، أكملنا خمستنا سلسلة متعبة من التحضيرات
قطيع من طيور النورس
تخلينا عن حياتنا على الكثير من الإستمارات
الجميع يحصل على واحدة
لقد تعلمنا إجراءات أمانٍ خاصة
واحد، إثنان، ثلاثة تمام
أتعرف، يوماً ما سنعيش في الفضاء الخارجي
وسنعيش على كواكب
لن أكون موجوداً لرؤية ذلك ولا أظن أني أريد ذلك
لكن مجرد القراءة عن ذلك مثير جداً
الأن فلتقم بـ تحقق الأمان ذو الثلاث نقاط
ماذا؟ - ... فلتقم بــ
أجل، فهم واحد، إثنان، ثلاثة
وستذهب للخارج - حسناً -
رائع، أجل - أحسنت صنعاً -
وبعدها قضينا يوم نقفز على الترامبولين لنجهز أجسامنا وعقولنا لأنعدام الجاذبية
وقفزة الركوب
جيد فلتلمس أصابعك، سيدي
لقد كانت المرحلة النهائية من التحضيرات التي أحتجناها لـ قساوة السفر الفضائي
وبلمح البصر، وصل اليوم
لا أصدق ذلك الأمر يحدث فعلاً
خسئت، أيها الحقير
في لحظة تذكر، ربما كان علي إستخدام تذكرتي الإضافية لإحضار مصور معي
وكما كان الوضع، كان علينا الإعتماد على الفيديو "المنتج خصيصاً من "تو سبيس
"مرحباً بكم إلى "تو سبيس
لقد كان مثيراً بالنسبة لي
لكن بالنسبة لـ (جاك)، حسناً لقد قضى حياته بأكملها يحلم بهذه اللحظة
لم يصدق أبداً أنها في متناول اليد
الحياة مليئة بالمفاجئات حقاً
أحب هذا - أجل
وأحبك
وأريد أن أشكرك على إحضاري لهذه الرحلة
والدي
ويا (فورست)، أريد أن أراك مع أبنتي مجدداً
أريد ذلك
وحالما نخرج من هذه المركبة الفضائية
سأفعل ما بوسعي لأحرص على حدوث ذلك
فالأبنة لا تنصت لأحد غير والدها
فلتصدقني - حسناً -
.. عشرة، تسعة
.. ثمانية، سبعة، ستة
خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد
فلتبدأ بالإطلاق
... هذه الخطوة لرجل ما
لا، (جاك)
الإرتفاع، 300,360 قدم
أهلاً بكم في الفضاء
يا إلهي
لا، لا، (جاك)
(جاك) - ... يا إلهي، أهو
جاك)، لا يمكن أن تموت)
مستحيل
عليك أن تتحدث مع (سوزان)
(جاك)، عليك أن تتحدث مع (سوزان)
أوه ... لا
لكنه كان ميتاً
أعزائي المشاهدين، يحزنني قول
فشل (جاك) المأساوي في ربط حزام الأمان
قد أنهت حياة هذا الرجل الأستثنائي
وألقى بغطاء مروع على هذه الرحلة للفضاء
لكن الرحلة أستمرت
يا رفاق، يؤسفني فعلاً فعل هذا
لكني وعدت بأن أعلن عن المنتج
... لذلك
"ستيك أن شيك"
حيث أن "برقر الستيك" من خارج هذا العالم
.. "يو هال"
سواء كانت خطوة صغيرة أو قفزة عملاقة
فـ "يو هال" ستأخذك إلى هناك
.. "كريسبي كريم"
حسناً، يا رفاق، من أحضرت دونات؟
ماذا؟
زملائي المسافرين قد فرغوا الكثير من المال لتجربة العمر هذه
لذلك لا تستطيعون لومهم على فعل ما أتوا إلى هنا لفعله
... إذاً - ... مهلاً .. هل أنت -
لا أعرف - يا إلهي -
يا إلهي
لا أصدق أن هذا يحدث
(برايس)
هلا تزوجتيني يا (كاري)؟
إنه جميل
بالطبع سأتزوجك فأنا أحبك كثيراً
أهو يصور؟ - هل ألتقطنا ذلك على الشريط؟ -
.. مهلا، أكان ذلك
أكانت الجثة أمام ذلك طوال الوقت؟
أنا آسف، (جاك) لكن علي فعل هذا
أن تكون في الفضاء هي تجربة مدهشة حقاً
وبالنظر على البشرية بأكملها
ومعجزة الحياة عميقة بشكل لا يوصف
وجمال كوكبنا مذهل ببساطة
... و روحي تتمجد على - تماسكوا للهبوط -
.. على عجائب
كوننا
إنه جميل هنا
إنه جميل
... جثة (جاك) كان عائدة للأرض
نحن مخطوبون - ...لكن روحه بقيت -
في المكان الذي أراده دوماً
لانس)، كيف كان ذلك؟)
على الرغم أني لم أكن متأكداً أن (سوزان) ستراها بهذه الطريقة
كيف كانت؟ - لدي ... لدي خبر جيد -
... و لدي خبر محزنٌ جداً
أين والدي؟ - لكم -
يا إلهي - كانت هنالك بعض المشاكل -
يا إلهي - أين والدي؟ -
يا إلهي - (جاك) -
يا إلهي (جاك)
يا إلهي
لقد قتلت والدي في الفضاء الخارجي؟
حسناً، لا - إذاً مالخبر الجيد؟ -
لقد قلت أن هنالك خبر جيد وخبر محزن، (فورست)
ماهو الخبر الجيد؟
الفضاء كان رائعاً؟
أيها اللعين
... لم أقم - لا أحد يريدك، (فورست) -
أبعد يديك عني، يا ذو الشارب
أمي
يا عزيزي - أبي -
لقد رحل أبي - لقد رحل والدك -
أيها المتوحش
أيها الحقير
تعزيتي الوحيدة هي أن (جاك) مات وهو يقوم بما يحب
بالإقتراب من الخروج إلى الفضاء
صحيح
إن كنت محظوظاً بما يكفي للذهاب للفضاء الخارجي
ربما ستفضل بأن تسافر بدون جثة
و ستحضى بتجربة أروع من تجربتي
السفر إلى الفضاء: خمسة نجوم كئيبة جداً
Translated By: Momi Star