الحياة ... هي حرفياً كل ما نملك
لكن أهي بتلك الروعة؟
أنا مراجع، ولكني لا أراجع الطعام أو الكتب أو الأفلام
أراجع الحياة نفسها
"تحيا الثورة"
Translated By: Momi Star
"مرحباً بكم مع برنامج "ريفيو
أنا (فورست مكنيل)، أقوم بخدمة مهمة للمجتمع عن طريق مراجعة تجارب الحياة
وتتم مساعدتي بمهارة وكالعادة من قبل (أي جي قيبز)
أهلاً، (فورست) - أهلاً -
لنبدأ بالأمر مباشرتاً، أيمكننا؟ - أجل -
ماهي مراجعتي الأولى؟ - حسناً، (فورست) -
سؤالنا التالي قادمٌ من (أوليفيا) "في "سوارث مور، بينسيلفينيا
نتواعد أنا و عشيقي لسبع سنوات وهو لازال غير مستعد للزواج
لكنني لا أفهم لمَ يأخذ منه الكثير ليقرر
أعني، لو وجدت الشخص المقدر
ألن يكون بنفس الروعة لو تزوجتهم في يوم لقائهم؟
يا إلهي، (فورست) هل ستتزوج أحد؟
أجل
أظن أنني سأبكي - حقاً؟ -
أجل، أنا سعيدة لك
لأنكَ تبدو وحيداً
أبدو وحيداً لأنني كذلك، أجل
ذلك صحيح، أنا وحيد للغاية
أجل - إذاً، أجل -
لهذه المراجعة أقول: أنا أقبل
يبحث إعلامي وسيم، ورياضي و طبيعي للغاية عن زوجة اليوم
لم أحاول الدخول لعالم المواعدة من منذ طلاقي من زوجتي (سوزان)
أكنت على وشك إيجاد إمرأة قد تجعلني
أنسى كل اللحظات الجميلة من زواجي الأول؟
لقد بدأ مستحيلاً لكني كنتُ على وشك أن أثبت أني مخطئ
مع زهرة قرنفل وردية على سترتي
سأكون مستعد على الزواج من أول إمرأة تنظم إلي
تستطيعون تخيل حجم البهجة التي شعرت بها بينما كنت أنتظر زوجتي الجديدة لتدخل من الباب
عندما تحولت الساعة السادسة إلى السابعة
وبعدها إلى السابعة والنصف
بدأت بالتفكير بطرق مختلفة
مثل إستهداف مهاجرات غير موثقات أو سحاقية غير مكشوفة
وبعدها، تغير كل شيء
الحمدلله، أنتَ لازلت هنا
يا إلهي
أجل، مرحباً - مرحباً -
أ .. أنا (فورست)
أهلاً، أنا (إلايزا) - (إلايزا) -
ياللعجب، حسناً - ياللعجب -
شكراً لقدومكِ
شكراً لك - حسناً -
وضحت (إلايزا) حس العجب بشأن العالم) الذي كان معدياً بشكلٍ إيجابي
سيبدو هذا جنونياً، لكنني أشعر أن يد الكون ... توجهنا دوماً بطرق
لا نستطيع فهمها
وكل ما يمكننا فعله هو عدم مكافحتها
لم أقابل أحد مثلها في حياتي من قبل
رائع
.. أنا لست من النوع الذي يحلم بكثرة
لكن لدي ذلك الحلم المتكرر
وهو أنني أعيش في غواصة
إنه ... أعرف أنه يبدو جنوني
لكنه ... مجرد حلم - أجل -
لذلك، كنت أتصفح الإنترنت اليوم محاولة معرفة إن كنت أستطيع زيارة واحدة منها يوماً ما
للمتعة فقط
وبعدها، بعد عدة ضغطات أصبحت أحدق على إعلانك
ياللعجب - .. أشعر وكأن .. إن كان هنالك شخصين
مقدرين بأن يعيشوا معاً ...
الكون يجد طريقة لهم ليجدوا بعضهم
أجل
ربما كل هذا مكتوب في النجوم
في النجوم؟
لا أصدق أنكِ قلتِ ذلك للتو
لأن النجوم من تخصصي نوعاً ما
... هذا سيبدو جنونياً
عندما جلست (إلايزا) للمرة الأولى
ظننت أن عليّ تزوجها لأقوم بالمراجعة التي تلقيتها
الأن، ويالدهشتي، أدركت أني أحتجت بأن أتلقى هذه المراجعة حتى أتمكن من مقابلة و زواج (إلايزا)
هلا تزوجتيني؟
أجل - أجل؟ -
أجل - ستتزوجيني؟ -
أجل، أجل
.. حسناً، فلــ
تستطيع الأن تقبيل العروس
وهكذا، إنتهت وحدتي
للمرة الثانية والأخيرة لقد وجدت توأم روحي
هذا رائع
هيا
لنجد مكان لشهر العسل
أنا و (إلايزا) لم نهدر الوقت حتى نبدأ حياتنا معاً
لقد إنتقلنا لمنزلها، قصر شاركته مع العديد من شركاء السكن المستقلون
تايلور) و (ساره)، مرحباً) - مرحباً -
توبي)، لقد إعتاد أن يكون طفلي)
ذلك الطفل ... "إعتاد أن"؟ - أهلاً، يا رفاق -
هذه شاحنة الجنس
المعذرة، هذه شاحنة الجنس؟
د. (إريكسون)
بدأ أن الجميع قد وقعوا لحياة في هذا الزمان والمكان
لقد وضح الأمر لي مباشرتاً أنني سأتوافق مع هؤلاء الناس
ياللهول
لقد تزوجت
أجل
خبر مهم جداً - أجل -
موزل توف، يا صاح - أشم رائحة العدس -
لقد كان هنالك حريق في غرفتكِ - حريق؟ -
أغراضكِ في الخيمة الخارجية - رائع
الأغراض في الخيمة الخارجية
رائع - بالطبع -
فلتنظري لذلك - .. أتصدق أنني وجدت
هذه الأغراض في الشارع؟ - أجل، أصدق ذلك -
كما أستقرينا في حياتنا الجديدة معاً
كنتُ مليئاً بحس التشوق للمستقبل لم أشعر به منذ شبابي
عزيزتي؟
كلما قلت الأمور التي تعرفها بشأن زوجتك عندما تزوجتوا
كلما زادت المفاجئات الجميلة التي لازلت ستكتشفها بينما تبنون حياتكم معاً
لكن قبل أن نستمر بذلك
أريد أن أحضر لكم ... هلا أتيتي إلى هنا، من فضلكِ؟
تعالي إلى هنا - حسناً -
أجل، تعالي للمنصة أريدكِ أن تكوني هنا لهذا
(أي جي)
أريدكِ أن تقابلي السيدة (إلايزا مكنيل)
مرحباً - أهلاً -
هل أنا المقدمة المشاركة أو ما شابه؟
أريدكِ أن تساعديني بهذا - حسناً -
هلا فعلتِ هذا معي؟ - أجل -
تزوجٌ شخص قابلته للتو
واحد - إثنان -
ثلاثة - أربعة -
خمسة نجوم
وأنا لا أعطي شيء خمسة نجوم
أعني، بالكاد أعطيت أي شيء خمسة نجوم بجدية
أنت
يالها من حقلة رائعة هذه
ويالها من حياة رائعة
أتطلع لمعرفة ماهي مراجعتي التالية
هيا، (أي جي) أفعلي ذلك
"مراجعتنا التالية قادمة لنا من (بريسكوت) في "باتون روج
"لويزيانا"
ذلك صحيح
أجل، ذلك صحيح - أجل -
أحسنتِ، أحسنتِ
إنه يكتب: عزيزي (فورست)، أنا أخصائي أسنان و أبٌ لثلاثة ما شعور أن تهرب من القانون؟
ياللهول، ياللعجب
ماشعور أن تهرب من القانون؟
ياللعجب، حسناً
أظن أني على وشك الهروب
أظن أننا على وشك الهروب
هلا أتيتِ معي؟
بالطبع، أريد فعل كل شيء معاً من الأن فصاعداً
يا إلهي - حسناً -
حاول ألا يتم الإطلاق عليك
شكراً لكِ - أجل -
لا مشكلة
أنظر لهذا، أنظر لهذا
أخبرتكِ، الشرطة يحبون هذا المكان
لنفعل هذا
أنتَ رائع - أنتِ رائعة
ها نحن ذا - حظاً موفق لك -
ياللهول، حسناً
الخطة هي أنس سأرمي هذا الطوب من خلال النافذة على أولئك الشرطيين
هذا سيغضبهم
الأن، فكرة القيام بتصرف ضد الشرطة مخيفة للغاية
حسناً، إن تحرك أحد سيموت هذا الشرطي
لا - هيا بنا -
إلايزا)، مالذي تفعلينه؟) - فلنذهب، فلنتحرك -
أركب السيارة - مالذي تفعلينه؟ -
أركب السيارة - مالذي حدث؟ -
أركب السيارة - إلى أينَ سنأخذ هذا الرجل؟ -
نحن نختطف هذا الشخص
لا، أريد أن أرمي الطوب وحسب
فلتركب
حسناً - أركب السيارة -
حسناً - *** أقسم بالله -
أريد أن أقتلك
سأحب أن أقتلك
أركب، أركب - يا إلهي -
مالذي يجب أن أفعله بالطوب؟
لا أعرف مالذي علي فعله بالطوب
أذهب
فلتقد، فلتقد - لقد كانت لدينا خطة -
لقد كانت لدينا خطة جيدة
لن يطاردنا أحد إن رميت طوباً خلال نافذة
يا إلهي، لا تطلقوا علينا
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي - توقف وإلا سأطلق النار -
حتى الأن، تجربة أن تكون هارباً سيئة للغاية
لا تفعلوا ذلك هذا فضيع
حسناً، مالذي سنفعله؟
على الرغم أني كنتُ قلق في البداية
بشأن إندفاعها ..
تبديل السيارات
كانت مساعدة (إلايزا) في تنفيذ هذه المراجعة تثبت أنها ثمينة
مالذي تفعلينه؟ - حرق هذه السيارة -
إنها مجرد مياه غازية
...فلتساعدني إذاً - أنتظري، أنتظري -
إنه يهرب - فلتدمر الدليل -
أين ذهبت؟
أينَ ذهبت؟
لا أعرف
هل رأيت أين ذهب؟
أنت، أنت
أين هو؟ - إنه هنا، إنه هنا -
إنه هنا، أنت، فلتتوقف
فلتعد إلى هنا - أقسم بالرب -
أني سأقتلك - أنت، توقف -
أقسم بالرب أني سأقتلك - توقف، فلتتوقف وحسب -
أيمكنكِ إنزال السلاح، من فضلكِ؟ - حسناً، أتظن أن هذه المرة الأولى التي أختطف فيها شرطي؟
من أنتِ؟ - - حسناً، لا أنا حرم (فورست مكنيل) -
فلتركبوا السيارة الأن هواة ****
حسناً، فلنذهب وحسب
وضعتِ السيارة على الوضع المحايد
حسناً - .. مالذي ستفعلونه -
سترسلون هذا الشريط للشرطة تطالبون فيها بفدية؟
ماذا؟ نحن لا نريد المال
نريد أن نعرف فقط ما شعور أن تكون هارباً من الشرطة
مثل أمر (بوني) و (كلايد)؟
أتظن أن هذا فلم؟ هذه حياة حقيقية
بوني) و (كلايد) كانوا أشخاص حقيقيين، في الحقيقة)
أجل، لكنه كان فلم في البداية
لا، كانوا حقيقيين - أخرس -
بدى أن الشعور بخوف حاد و الوسوسة بدأ يغطي على حكمنا
حسناً
حسناً، رائع فلتغير ملابسك الأن
أ .. لم ... لا أفهم أي من هذا
لأكون صريحاً معكِ - عزيزي -
الشرطة سيبحثون عن رجل يبدو كما كان إيقور) يبدو عليه هذا الصباح)
صحيح، (إيقور)؟
ذلك أسمه
حسناً - مرحباً -
وفلترتدي الشارب
سأقابلك في الخارج
لا شيء من هذا يبدو منطقياً، لكن حسناً
كنتُ مستعد أن هذه المراجعة ستكون مليئة بـ تعقيداتٍ غير متوقعة
بعضها مخيف، وبعضها مثير
لكن تعقيدة هذا اليوم كانت غريبة
و فضيعة تماماً من جهة أخرى
كنت مستعد للنوم
حسناً، فلنطفئ التلفاز و ننام، حسناً؟
لا، أنا أشاهده
أنتِ لا تشاهدينه أنتِ تقلبين القنوات وحسب
إنه (بوني) و (كلايد)
لقد كنا نتحدث عن ذلك مسبقاً
ذلك غريب للغاية - إنه الكون -
مالذي تعنينه؟ - إلايزا)، من فضلكِ)
عليّ أن أحضى ببعض النوم - عليّ أن أشاهد هذا -
خلال خلودي للنوم، حاولت أن أطمئن نفسي
بمعرفة أن أينما أخذتنا هذه الرحلة المخيفة
سنكون أنا و (إلايزا) نملك بعضنا البعض
وبعدها، لم نكن كذلك
أين هم؟ مالذي حدث؟
لا
لقد أختفت السيارة يا إلهي
لابد وأنه أجبرها لا
عليّ أن أجدها عليّ أن أخرج من هنا
لا أعرف إلى أين سأذهب أو كيفَ سأخرج من هنا
إن كانت السيارة أختفت - (فورست)
ما ... حسناً ... مــ
هل أنتِ بخير؟ - أجل، بالطبع -
مالذي حدث؟ مالذي يجري؟
عليّ أن أخبرك أمراً - نعم؟ -
لقد تزوجنا
أنا و (إلايزا)
لقد بدأنا التحدث ليلة البارحة
مالذي يعنيه ذلك؟ - ... وبعدها -
لا يمكنكِ ... مـ .. لقد قابلتيه مؤخراً
لقد قابلت مؤخراً - أ ... بالله عليك -
لا تستطيعينّ تزوج رجلين
ماهذه، الثمانينات؟
.. أسمع، أنتَ زوجي - ... أجل، لقد ظننت -
و أنا .. أحبك أكثر من أي شيء
أجل
حسناً، حسناً
و أنا أحب (إيقور)، أكثر من أي شيء
الهروب من القانون قد يغير حياتك بطريقة غير متوقعة
بعض التغيرات مثيرة وبعضها فضيعة
وبعضها كونية
حسناً، أعطي الهروب من القانون .. نصف
نصف ... نجمة و نصف
مالذي تفعلينه، تضغطين هذا الشيء وحسب؟
أجل، أضغط ذلك الشيء - هاهو -
رائع ... أقف هنا عادتاً
... أتريدين أن - حسناً -
أن تقفي معي ... - جيد، سأقف هنا -
حسناً، أجل - حسناً، أجل -
@lawrenceoninternet هذه قادمة من
... "من "ديفاينس، أوهايو
"أود أن أكون محور الحفلة، لمرة واحدة فقط"
أفهم ذلك، حسناً
أظن أني أستطيع فعل ذلك
سأكون محور الحفلة
أحب ذلك، أحب ذلك - ها نحن ذا -
... لدي خطط، لذلك
أنا لن أذهب للحفلة
لا تعرفين في أي ليلة ستحدث الحفلة
لا أهـ ... أجل، لا أهتم
كانت زوجتي السابقة تقيم حفلة عيد ميلادي لإبننا خلال في نهاية ذلك الأسبوع
أهلاً، أيتها الغريبة ما وقت الحفلة يوم الأحد؟
لكن أي مهرج يستطيع أن يكون الأفضل في أمور الأطفال
لهذه المراجعة، كنت لأكون محور حفلتي الخاصة
في منزلي الجديد مع عائلتي الجديدة
ا ... المعذرة
أيمكنكَ إرتداء بنطالاً الليلة؟
ترتدي بنطالاً؟
لا يفهم ذلك - لا -
كيف يمكنني أن أكون أوضح من ذلك؟
لطالما كان حضوري متعة إضافية لـ أي تجمع إجتماعي لكن الأمر مختلف مع أن تكون محور الحفلة
سيكون علي أن أكون أكثر شخص مسلي في الغرفة
وسأحتاج لبعض المساعدة من موظفي مكتبي
... إن رأيتيني أتخبط خلال أي وقت الليلة
مثل، كأني لا أعرف ما أقول، أو ما أفعله ... حسناً؟
أريدكِ أن تقرأي بتكتم أحد أسئلة هذه البطاقات
ستحفزينني بأن أقص أفضل حكاياتي
سيد (مكنيل)، تلقيت على طرد
لا بد وأنها أداة المزح
أجل، أجل
إنه مجرد صندوق مليء بالمرح
فلتلقي نظرة على هذه "مشط الرجل الأصلع"
... لكن ليس هنالك
يا إلهي، ذلك مضحك للغاية - أجل -
فليس هنالك مشط هناك - أهلاً -
مرحباً - أول ظيوفنا
يا إلهي
أعذروني، أعذروني، أعذروني
إيقور)، سأتولاه، سأتولاه)
دعني أرحب بأول ظيوفنا
مرحباً! آمل أنكم مستعدون للإحتفال
.... إذاً
كما تعرفون، إنها حفلة نمطية، من أغلب النواحي
التي أعددناها
هل تعلم أحد هنا كيف يدخنون سمك السالمون الخاص بهم؟
أنا بخير، شكراً لكِ
كيف حالك؟ - ... مع وصول المزيد من الناس
فعلت ما بوسعي لأكون علاقات معبرة مع الجميع
لقد تحدثنا عن الجيش
وحقيقة أنك لم تنظم إليه لكن إستمتع بالمعطف
كيفَ حالكم؟ هل أنتم مرتبطون؟
حسناً، أستطيع الشعور أنكم لستم كذلك
ولقد جعلت الأمر محرجاً
أعلينا أن نتصافح؟
أنا بخير، أنا بخير
أي مضيف سيخبركم أنه من المستحيل أن تكون كل الأشياء لكل الناس
لكن ذلك ما يعنيه أن تكون محور الحفلة
ولقد كنت عازماً على النجاح .. يا صاحبي -
لدي شيء لك
فلتنظر للملصق إنه مشط الرجل الأصلع
والصندوق خالي
شون)، اليس كذلك؟)
لا - لا؟ -
من يريد بعض الحليب؟
أنظروا لهذا
يخرج حليب من الثدي
لمَ قد أريد حليب في بيرتي؟
لمَ قد تريد حليب في بيرتك؟
أجل، حسناً، لا أعرف لكنه مضحك
كما تقدمت الأمسية لقد جلبت الكثير من الإنتباه لنفسي
لكنني جذبت منافسين كذلك
ولا يمكن أن يكون إلا محور واحد للحفلة
أنظروا لهذا الرجل رائع
يا إلهي، ... ذلك ... تباً
لا لأحد أن يكون مسلياً أكثر مني
هل أستطيع التحدث معكم؟
يا رفاق
ما كنتم تفعلونه هناك؟
كنتم تكونون محور الحفلة
أنا أحاول أن أكون محور الحفلة
لا تقولوا أي شيء آخر لبقية الحفلة
وهو عليه الذهاب ... فـ .. فلتخرجوه من هنا
أخرجوه، فلتخرجوه من هنا، هيا
حسناً
كان من الصعب أن تكون محور الحفلة
و لاحظت أن ليس كل جهودي كانت مقدرة من الضيوف
ما رأيكم بذلك كطريقة للدخول؟
لكن لازلت أحتفظ بخدعة أخيرة لأجعل هذه الحفلة مثيرة
تعالوا، للأعلى
وصلت الأمور إلى هنا
رائع
أربعة، وخمسة
أجل ****
وبعدها، صدمتنا مأساة
مرحبا
هنالك أحد عالق في الحمام
أيها السادة ذو غطاء الرأس الهندي إن كنتم تستطيعون سماعي
فأنا في هذا الحمام هنا
هنالك أحد عالق في الحمام
أنا متأكد أنهم سيأتون ويبحثون عني
أعني، محور الحفلة عالق في الحمام
سيتسائلون عن مكاني
لقد كنت مخطئ بشأن ذلك
فكرة أن ضيوفنا، و عزيزتي (إلايزا) بالذات
كانوا يمرحون بدوني كانت مضايقة
هنالك أحد عالق في الحمام
سؤال فلسفي
إن كان محور الحفلة عالق في الحمام
لـ ثلاث ساعات ونصف ألا زال هو محور الحفلة؟
يا إلهي، لقد أخفتني
ها أنت هنا - أجل -
لقد كنت عالق هنا طوال الليلة
أسمع، أنا سأذهب
ستذهبين؟ أين ستذهبين؟
مالذي تعنينه بأنكِ ستذهبين؟ فأنتِ تعيشين هنا
لا، لست أعيش هنا بعد الأن
لا تعيشين هنا بعد الأن؟
لدي هذا الإحساس، وعلي أن أتبعه الأن - أنتظري لحظة، أنتظري لحظة -
مالذي تتحدثين عنه؟ إلى أين ستذهبين؟
مهلاً، مهلاً، مالذي يجري؟ - لدي ذلك الإحساس وعلي أن أتبعه -
أي إحساس؟ مالذي يجري؟
علي أن أتبع شخص ما
مالذي تتحدثين عنه؟ فنحن متزوجين
حقاً؟ - أجل، فنحن تزوجنا -
حسناً، أنا أريد أن أتزوج (رودريك)
..أنا
من هو (رودريك)؟ - (رودريك) -
لقد ضربت البوري
إنه يعيش في غواصة
أجل، لا .. أعني .. نعم .. ذلك
فورست)، حظاً موفقاً مع برنامجك الغريب)
وداعاً
... عزيزتي
يا إلهي
لن أنساك أبداً
أنا سعيد أن الكون جعلنا نتقابل
أيها اللعين
ذلك معطف رائع - شكراً لك -
أمن أحد هنا قُلع سنه السليم بالخطأ؟
أجل، لا، لقد حدث لي
يا إلهي، في الثانوية ذلك غريب للغاية
كان لدي أسوأ ألم في فمي
لذلك ذهبت لطبيب أسنان العائلة، د.(موريس)
"ولقد قلت: "إنه وجهي
لقد خرجت من الجراحة، وقالوا لي
"لقد قلعنا السن الخطأ"
من الواضح، أنه ليس هنالك أمل بأن تكون محور حفلة
ليس لك أي شأن بأن تحضرها في الأساس
فمن أجل أن تعني شيئاً للناس حولك
فعليك أولاً أن تعرف إلى أين تنتمي
كيفَ حال الجميع؟
لقد أدركت من أجل أن تكسب ود الكبار
.. فالأمر سيتعلق بحيل غبية
شارب طويل، و غواصة
لم يكن هنالك مهارة فيها، ولا ملهم
لكن لتكسب ود الأطفال
تلك كان إشارة لشيء آخر تماماً
شيء أفضل كما أظن أن الأغلبية يستطيعون رؤيته
مرحى - عيد ميلاد سعيد -
بأن تكون محور الحفلة: ثلاثة نجوم ونصف
أظن أن لا داعي لحظورك هنا بعد الأن
Translated By: Momi Star