,فقط أعيدي العظمة لمكانها .وسآتيك في الحال
مرحباً؟ - مرحباً؟ -
حسناً, من سيكون ضحيتنا الأولى؟
...ماذا عن
أن نتصل في مطعم البيتزا
,ونطلب بيتزا بنقانق إضافية
وبنقانق نقصد قضيب؟
انتظر, لا أعرف كيف أتصل بالأرقام .الخارجية من هذا الهاتف
.لنتصل بـ(جوناس), من قاعة الطعام
.الرجل مغفل تماماً. التحويلة 84 - !أجل! أجل -
.فكرة رائعة - .أجل -
.(قاعة الطعام. (جوناس جيرغينسين
.مرحباً
,مرحباً .نعم, أنا مفتش الصحة
وجائنا تقرير للتو أن طعامك .به ضرطة قضيب
ماذا قلت؟
قلت طعامك السيء ,من الأكيد أنه كان به قضيب
,وربما ذاك القضيب قد ضرط ...والآن مطبخك
.بالكامل رائحته مثل ضرطة القضيب
.هذا ليس مفتش الصحة
مستحيل أن يتصل علي مفتش الصحة في هذا الوقت. من أنت؟
.سأقتلك ثم سأضاجعك
من أنت؟
.أنا فتحة شرجك
!(يا إلهي!, (فيكتور
!(كان هذا رائعاً, (فيكتور
فيكتور), أتظنه يعلم أنه أنت؟)
.كلا, كلا. هذا الشخص مغفل
.(فيكتور بيولاك)
مرحباً؟
لم لا تذهب وتضاجع حساء؟
ماذا لو طهوتك كحساء؟
...سأغليك وأصفيك بورق الجبن
ماذا يقول؟
.ثم سأضيف الخضار الطازج والحبوب
...وحين أنتهي
.سأقتلك
...يقول أنه سيقتلني
.كالحساء
أيجب أن أغلق الخط؟
.لست متأكد مما سأفعله
.أيجب أن أشكره؟ حسناً - .كلا, لا تفعل -
.شكراً لك .كلا -
.يجب أن نخرج من هنا - .حسناً -
.لنذهب إلى المهجع !هيا, هيا
Da7OoOM_MH ترجمة Twitter: Da7OoOM_MH :) مشاهدة ممتعة
!خمسة, ستة, سبعة, ثمانية
.أحسنتم, جميعاً
.أحسنتم! استراحة لخمس دقائق
(حسناً, ليصعد (بيلي !و(روكسي) على المسرح
.سنقوم بالقفزة
حسناً. مستعد؟
أستمسكني؟ - .أجل -
!خطأ! إعادة, لنفعلها مجدداً
!هذه غبية! كما هي مستحيلة
.يجب أن نواصل التمرين فحسب
انسوا الأمر. ما كان يجب أن أشارك .من البداية. أنا أنسحب
.ماذا؟ كلا, يمكننا فعلها
.هيا. لنرى ما بحوزتك
!هذه هي, (آندي)! اهرب
.اهرب كما تفعل دائماً .مثل الآن
.آظن أن (كلاود) كان محقاً وأنا مخطئة
.ربما لا تملك الجرأة
...ربما للمرة الأولى في حياتي
.أنا خائف
.إذاً استغله
.استغل الخوف
.المسرح هو الخوف
.المسرح هو الألم
,المسرح الآن .المسرح أنت
ولو كان أي شخص هنا
,لا ستحمل العذاب
!ليخرج من هنا
!لأني لا أريد العمل معه
أهي دائماً هكذا؟ - .في كل يوم -
,وعد الآن على المسرح ,أيها الجميل, الفاشل اللعين
.وارقص كما لو أنك ستموت غداً
.لأنها كذلك بالفعل
!خمسة, ستة, سبعة, ثمانية
.حسناً, أمام, خلف, أمام
.كان هذا ملهماً
.أعلم ذلك
.هذان الاثنين مثل العين والهدب
.لا أعرف ماذا أفعل - !لنذهب. هيا -
.آنه آتٍ
!اخرج! أعطني الحقيبة - !لقد ارتكبنا خطئاً فادحاً -
.نم على السرير - .حسناً -
.(مرحباً, (جوناس
كيف الحال؟ - .لا جديد -
أرأيت (فيكتور بيولاك)؟ - .كلا -
.كلا, لم أره, في الحقيقة
.رائع. رائع
,لكنني فكرت بما أنني قريب
.سأدخل لأرى إن كان موجوداً
.نعم, بالطبع - .لا يمكنك التمييز -
.ربما تصبح محظوظاً
.ربما هو هنا لكنك لم تره
.ربما هو ليس هنا
.لو رأيته, أبلغه أنني أبحث عنه
.بالطبع. بالتأكيد سأبلغه بكلامك هذا
.كان هذا غريباً - ماذا؟ -
.ذاك الصوت - أي صوت؟ -
صوت أحدهم يقفز على الخشب
.ويسرع لآخر الكبينة
.ربما جرذ فحسب .سأتحدث مع (ميتش) بشأنه
.أظنني سألقي نظرة
.أتمنى ذلك .لديك كل هذه المساحة
.لم لا تنظر إليها؟ الكثير هنا... لرؤيته
,كما قلت, إن رأيته .أبلغه أنني أبحث عنه
نعم, نعم! بالطع, (جوناس). أتمازحني؟
هذا ما سأقوله له .عندما أراه
أمتأكد أنك لا تتستَّر عليه؟
.أظنني سألقي نظرة أخرى
!فيكتور), اهرب)
!(اهرب, (فيكتور
.(بأقصى سرعة, (فيكتور بيولاك
.جوناس) ليس على ما هو عليه)
.كل شيء كان كذبة
.فقدت ثقتي في العالم
.أهذا فستان زفافي؟ لا أعلم
.أهذه طاولة زفافي؟ لا أعلم
الأمر الآن وكأنني لا أعرف .حتى كيف تبدو طاولات الزفاف
.كأنني لم أعرف قط
لم لا تتحدثين معه, (غايل)؟
أخبريه بما تعرفين .واسمعي لما سيقول
.لا يمكنني فعلها - لماذا؟ -
,لأنني عضوة (مينونيت) ملتزمة ,(وفي ملَّة (المينونيت * إحدى جماعات النصارى *
لا يرى العريس والعروسة بعضهما
.في يوم الزفاف
.هكذا يقول الإنجيل
.لكنك كنت معه باكراً اليوم - .كلا, غير صحيح -
.بضعة مرات. بلى - .كلا, غير صحيح -
ماذا تقولين؟ - .كلنا رأيناكما سوياً -
.لا أعلم عم تتحدثين
وهل هو صحيح ما قلته عن ملِّة (المينونيات)؟
انظري, لا أحب أن .(تفسري كلامي بطريقة خطأ, (فروغي
.هذا ظلم. أرجوك لا تفعلي هذا
.لم أفعل شيء كهذا
,(تعلمين, (غايل
أحياناً إطلاق الشخص ,يعتبر مسامحة له
فقط لتستوعبي
.أنط أنت المحبوسة
,عندما تشيرين لأحدهم باصبع
.هناك ثلاث أصابع تشير إليك
.هذا صحيح تماماً
.لم أفكر في هذا من قبل
إذاً, ماذا ستفعلين؟
.سأكمل الزفاف
يا إلهي, (بيث), الحكومة !عينت قاتل مأجور ليقتلنا
متأكدة أن هذا سيساعدنا
سنحتاج لمحامي إن كنا (سنوقف (زينستار
ومنع الوحل السام من .قتل جميع المخيمين
حسناً! كيف أستطيع خدمتكم؟
مخالفات وقوف؟ سقوط من الدرج؟ انزلاق؟
.لا يمكن هزيمتي في قضايا الانزلاق
.كذلك التبول في الأماكن العامة .
في المحكمة ينادونني .(بـ(جوني وعاء البول
.كلا, سيدي. هذا أكبر بكثير
.نحن في خطر, سيدي. نحتاج مساعدتك
.سنحارب الحكومة الأمريكية
الحكومة الأمريكية؟
.علِّقي مكالماتي
!العشاء
.مرحباً
,ها أنتِ ذا. اسمعي
.سأود مراجعة بعض العروض الليلة
.من أجل التعديلات الأخيرة
.سأود أن تضعين لمستك
تريد لمستي؟ .(هذا رائع, سيد (ديميت
.من فضلك, سيد فحسب
.حسناً
إذاً ربما ستودين
لوحدنا في الكبينة؟
عشاء عمل؟ - .بالطبع -
.نعم. عمل على المسرحية
.نلعب. لا نعمل
.هذا يبدو رائعا, يا سيد
.إنه يوم سعدي
...سأجهر المكان, ولم لا تذهبين
للاستعداد؟
.أنا يافعة, لذا أنا نظيفة
.بارك فيك الرب
كوب), منظر نجم الروك) .يناسبك تماماً
حقاً؟ أتعجبك هذه؟ - .أجل -
رائع. وسأرتدي القميص الذي .أهديتينيه للعرض الليلة
!(انتبه, (دايفيد لي روث
!كوبربيرغ) يبدو مثيراً الليلة)
أنا سعيد حقاً أننا حصلنا .على بعض الوقت الخاص بنا
.أود أن نشرب نخباً
لنا, ولهذا الصيف ,الذي آمل أن يكون رائعاً
,مليء بالذكريات ...والضحك, والأحضان, وربما
هلَّا فعلناها؟
في بلدي, يعتبر سبب للحظ السيء
.أن تشرب نخباً دون نبيذ حقيقي
ماذا يفعل هنا؟
لقد دعوته. أعني, لا تريد أن نأكل لوحدنا, صحيح؟
...كلا, لكن
أنا وأنت لم نحظ بفرصة .للتسكع سوياً
كوب), يجب أن أعترف, لقد سمعت) ,ما قلتماه
.ولو أردتني أن أغاجر, لا مشكلة
.كلا, لا بأس - .إذاً لنشرب, يا صديقي -
,كلا, أنا لا أشرب .أنا تحت السن القانوني
هيا, اشرب, لا تريد .(أن تكون (فريدي فادي دادي
...(لا تريد أن تكون (فريدي ما اسمه؟
.(إنه (فريدي فادي دادي - .(فريدي فادي دادي) -
.حسناً - .بصحتكم -
.فكر بسرعة
...مرحباً, (كايتي), تمرين رائع اليوم
.شكراً, (آندي). وأنت أبدعت أيضاً .لا تقلق سنقوم بالقفزة
ماذا يوجد في أنفك؟
لا أعلم. أيوجد شيء؟
.نعم, تبدو كأنها ضرطة
...رائعة
.مذهلة بحق - !تمهلوا -
أهذه ابتسامة التي رأيتها للتو؟
.كلا - .بلى -
.فهمت الأمر .(سأصل إليك, (كايتي
.يا إلهي
.سأضرط إلى أن أصل لها, وسترى
.حسناً
!(لا يمكنك الهرب (فيكتور
.سأطهوك مدخناً. مثل السلمون
أتعلم ما هو أقوى الأشكال؟
علامة "قف"؟ - .كلا -
.أقوى شكل هو المثلث
.واحد. اثنان. ثلاثة
.مثل نجوم الشابات الثلاثة * الشابات, أي السبت, وهو يوم الراحة عند اليهود *
أتعرف (فيثاغورس)؟ .كان عالم رياضيات
أتقصد (فيثاغورس)؟ - .(نعم, (فيثاغورس -
فيثاغروس) قال) ,الوتر هو الضلع جـ
,والضلعان الآخران هما أ وب
و أ تربيع زائد ب تربيع .يساوي ج تربيع
أليس هذا رائعاً؟ - .لا أفهم -
.كوب), الغائط شيء ليس بإضافي)
.الغائط لا يتعلق من الطرف
أقلت "غائط" للتو؟ - .كوب), الليلة سنكون ثلاثة) -
.أنت ستكون ثالثنا
.بدا كأنه أنه يقول غائط
".إنه يقول "ثالث
غائط. مثل الذي يخرج في الحمام
.سكون غائطنا
.أظنني أسأت الفهم إذاً
.مرة أخرى - .حسناً -
.عد إلى أربعة - .خمسة, ستة, سبعة, ثمانية -
.جيد. كان آداءً جيداً بحق - .شكراً لك -
.أجل
.لم أظنه سيكون ممتعا لهذه الدرجة
.إنه ممتع
ماذا؟ - ماذا؟ -
.لا شيء
ماذا؟ - ماذا؟ -
لا شيء. ماذا؟ -
.لا شيء
مرة أخرى؟ - .أجل -
.عد إلى أربعة - .عد أنت إلى أربعة -
.خمسة, ستة, سبعة, ثمانية
,لم ننهي حتى إخراج القمامة
,وثم وجدنا هذا المنشور .والآن نحن نتحدث إليك
.يالها من قصة
,شككت في نزاهة (زينستار) منذ سنين
.لكن لم يستطع أحد إثبات أي شيء
.انظر إلى مصفوفة النقاط هذه
.ياللهول
.هذا يثبت كل شيء
للتو قد كشفتما أكبر مؤامرة للحكومة ," منذ "بوابة الماء
.والي كانت قبل سبع سنين
إذاً ستتولى القضية؟
.أنتما لا تريداني على هذه القضية
.أخبرتكما من قبل .(اسمي (جوني وعاء البول
.هذه القضية أعلى من قدرتي
أنا فاشل وسكِّير وهذا .ما سأبقى عليه للأبد
.(أنت (جوني وعاء البول
.حكومتنا الآن تتبول على البلد بالكامل
أليست هذه قضية التبول في العامة التي أردتها؟
.لن تكون سهلة
ومن قال ذلك؟
حسناً. سأقيم اجتماع مع .فريق (زينستار) القانوني الليلة
.في الوقت الحالي, ابتعدوا عن الأنظار
ابتعدوا عن الأنظار, وربما .غيروا مظهركم
.لا تعلمون من قد يتجسس عليكم
.نأمل ألا يجدونا الآن
لن يفعلوا. وأعطيت رجل الاستقبال .أسماء مزيفة
نحن السيد والسيدة .(أرتشيبالد دوهيكي)
يا إلهي! (أرتشيبالد دوهيكي)؟
.كان على أن أجد شيء بسرعة - !هذا اسمي الأوسط -
,لو رأته الحكومة .ستعلم أنها أنا
.آسف. لم أعرف - !لأنك لم تسأل -
!أنت لا تعرف شيء عنِّي
أتعرف لماذا مخيم فايروود) مهم بالنسبة لي؟)
لماذا؟
أولئك المستشارون, الكبائن, المخيمين ...الحقول, المهاجع
,هي العائلة الوحيدة لدي .بالإضافة إلى عائلتي
.(أنت مثل البصل, (بيث
أنا أواصل تقشير الطبقات .حتى أرى ما بالداخل
وهذا يشعرني بالوخز في وجنتاي ,ويجعل عيناي تدمع
.لكنها ذات طعم رائع بداخل الشطيرة
.(هذا خطأ. أنا مع (ميتش .هذا خطأ
.كلا, كلا. هو عبارة عن علبة خضار .لا يجب أن يعرف
.لا أزال أفكر بما أخبرتني
عن كيفية وضع علبة كولا في فمي وأمضغها
وأرش الكولا في كل مكان من دون أن أجرح أسناني أو لثتي
ومع الضور المناسب, سترين قوس قزح؟
,(كلا, عن (إيريك
نجم الروك الذي جاء للمخيم .قبل بضعة سنوات ثم اختفى
.أريد تفقد كبينته هلَّا ذهبت معي؟
.ماذا؟ حقاً؟ مستحيل
.ذاك المكان مسكون بالتأكيد .هذا الأمر الحقيقي الوحيد
.سأدعك تمسك بثديي بعدها
أي واحد؟ - .الأيسر -
يساري أم يسارك؟ - .يساري -
.كلا, يساري - .هذا الأيمن -
أتريدين أن أذهب أم لا؟
أتريد أن تمسك بثدي لأول مرة في حياتك أم لا؟
.نعم, حسناً. اتفقنا. لنذهب
,لست بطاهٍ محترف
لكن (بيتي بكلي) أعطتني .وصفة الباستا هذه
.لذيذة - .أنت اللذيذة -
.يعجبني ما فعلته للمكان
هذا الشيء القديم؟
فقط أحضرت بعض المقاعد .وأنوار الحمم من المدينة
,(أخبريني, (سوزي
مزيد من النبيذ؟
,(كلاود)
.لا أظننا نتحدث في نفس الموضوع
.أنا لست مثل معظم الفتيات
أنا لست عاهرة سألعق .قضيبك كي تعطيني دوراً
لا, لا, لا. من قال هذا؟
.من قال لعق قضيب؟ لا, لا, لا
.أنت فتاة نادرة
.وامرأة مثلك تستحق التقديس
تعلمين, (سوزي), سأود حقاً .أن أساعدك في حياتك المسرحية
.سأكون ممنونة بحق
لأنني أود أن أصبح مخرجة .ومصممة رقص
لكنني أفكر في أن أصبح منتجة, كاتبة .وممثلة
أعني, لا أدري إن أردت ,أن أصبح ممثلة
...لكن إن جائني دور مناسب
...أتعلم - ...صه, (سوزي), اصمتي -
.لنمارس الجنس الآن
.(كلاود), أنا مع (بين)
...ليس وكأننا نحظى بالجنس فعلياً
.أيتها المسكينة
.كلا, ليس الأمر هكذا .كلانا يريد
...لكننا لا نجد الوقت الصحيح
.صه
.الآن هو الوقت المناسب .سأكون (بين) لك
.لنتعرَّى
.حسناً
أنا غير مرتاحة, لكن أعلم .أنك تحبني من قلبك
أين العريس؟
!اثبت مكانك
!أمسكتك
!(غاري)! (غاري)
!جوناس) فقد عقله)
.يحاول قتلي .يجب أن تخبأني
!لا أريد أن أموت
!حسناً. صه - !لا أريد أن أموت -
.(جوناس)
!(فيكتور)
.(مرحباً, (غار
!فيكتور)! أعلم أن هنا)
.(ليس هنا, (جوناس - .غار), ليس الآن) -
.(يجب أن أقتل صديقك (فيكتور
.سرعان ما أجده
...حسناً, أعلم أنه قام بخداعك
...لكن, لكن
لكن ماذا عن (غايل)؟
ألا يفترض أن تتزوجها الآن؟
.يا إلهي
!(غايل)
.يمكنك الخروج الآن
هل دخل (جوناس) هنا؟ - .أجل -
.علمت ذلك
!(غايل)
!(غايل) - !لقد وصلت -
أكل شيء بخير؟
.أنا بخير. أفضل بكثير
.غايل), هناك شيء يجب أن تعرفيه)
.أنا لست من تظنين
.(لا بأس, (جين جينكينسين
.أعرف كل شيء مسبقاً .رأيتها على المايكروفيش
.لا يجب أن نتحدث عنها
.كم أنت متفهمة
...(جوناس جيرغينسين) ...أقصد, (جين جينكينسين) أتقبل
الزواج, بـ(غايل دانا ستارفيلد)؟
.وكيف لا أقبل
,(وأنت, (غايل دانا ستارفيلد
...(أتقبلين بهذا الرجل, (جوناس
.ستعتاد عليها
جين جينكينسين), أن يكون زوجك؟)
.أقبل
,أياً كان لديه اعتراض
.ليتكلم الآن أو ليصمت للأبد
!انتظروا! انتظروا
.أنا أعترض
جيف), عامل البلدية؟)
.(صحيح أنني بالكاد أعرفك, (غايل
,لكن في الوقت القصير الذي أمضيناه
,يمكنني القول أنني وقعت بجنون
.في عشقك
إذاً ما قولك؟ نحاول مرة؟
.(أنا آسفة, (جين
أشعر إن لم أحصل على ,(هذه الفرصة مع (جيف
.لن أشعر بسلام قط
تتفهم, صحيح؟
...لو هذا ما تريدينه ,كلاكما يريده
.إذاً هذا ما يجب عليك فعله
.(شكراً لك, (جين - .شكراً, يا صاح -
!لنفعلها! لنتزوج
,بالصلاحية المعطاة لي
.أعلنكما زوجاً وزوجة
.لا ثدي يستحق هذا .لا ثدي يستحق هذا
.لا تكن جباناً
,إيريك) مجرد مغني روك) .ليس وحشاً
.يا إلهي. هذه هي
أكانت هذه؟
المخبأ الذي أبقاه (إيريك) سراً عن الجميع لسنين؟
,الكل, عدا بضعة مخيمين
.والآن أنا
.ضعي يدك في العسل, ربما ستعلق
.أظنه يجب عليك المغادرة
.أظن العكس - لماذا؟ -
لأنني أؤمن بأحد العباقرة .عضو فرقة فرسان الصيف
.أنا أؤمن بك
.أنت لا تؤمنين بشيء
!أنت مجرد مراهقة. والآن اخرجي
.لا يجب أن تختبئ بعد الآن
!قلت اخرجي! عودي من حيث جئتي
!ولا تعودي أبداً
Da7OoOM_MH ترجمة Twitter: Da7OoOM_MH أتمنى أنها نالت على إعجابكم