هل تطهو لكل فتاة تجلبها للمنزل؟
لا، أطهو فقط لمن تُبقيني حياً
هل لديك وظيفة أو شيء ما لتذهب إليه؟
أم أنك أحد المليارديرات لمجلات التعري التي أسمع عنها؟
لا، لدي وظيفة - اللعنة، ظننت أن حظي نفذ -
ماذا تعمل؟
محامي، أتدرب بنفسي لذا .. رئيس نفسي
محامي نهاراً ومُقنع ليلاً
كيف يتم ذلك؟ - سوف أخبرك عندما أعرف -
تباً
لقد قمتِ بفتح أحد جُروح ظهرك
كيف عرفت هذا؟ - يمكنني تذوق النحاس في الهواء -
"نحاس في الهواء"
أتسمحين لي؟
(افعل ما تريد يا (هوديني
الورم زال
كسور الأضلع تكاد تُذكر لم أستطع معرفة ذلك قبلاً
هل لديك أصابع أشعة سينية الآن؟
يمكنني سماع تحرك عظامك عندما تتنفسين
لا يوجد حك، ويعني عدم وجود كسر
ما هو صوت الكسر الضئيل؟
مثل السفينة القديمة
.. كيف .. أعرف أنك أعمى
ولكنك ترى الكثير ..
كيف؟
أعتقد أن عليك اعتبارها أكثر من الحواس الخمسة
لا يمكنني الرؤية مثل الجميع ولكن أستطيع الشعور
أمور مثل التوازن والإتجاهات
التغيرات الصغيرة في كثافة الهواء، الاهتزازات
،تغير حرارة البطانيات ..
اخلطي كل هذا بما أسمعه، تُعطي رائحة رائعة
.. كل الشظايا تكون
.لوحة إنطباعية ..
حسنٌ، وكيف تكون؟
وما الذي تراه بالفعل؟
عالم يحترق
،لو كان كل ما أراه هو النار ربما أرغب بضرب الناس ايضاً
أتمنى فقط أنني أضرب الشخص المقصود
.. (كلير)
.يعرفون من تكونين الآن .. ولن يتوقفوا
.. أريدك أن تمكثي هنا معي
.حتى أجد حلاً ..
هذه طريقة جيدة كي .تنقل فتاة للعيش معك
لقد نجحت، أليس كذلك؟
كنت أتساءل لو كنت ستفعل هذا
كنت مشغول قليلاً
سأحضر لكِ بعض الملابس وأنا بالخارج
لماذا لم تذهب للشرطة؟ بكل ما لديك عن الروس؟
،أنا أرتدي قناع وأضرب الناس وهذا لا يتماشى مع سياسة الشرطة
سينتهي أمرك في مكب قمامة آخر
لو حاولت الإطاحة بعصابة الروس بنفسك
ربما علي الإطاحة برجل واحد - فيسك)؟) -
أقطع رأس الثعبان والجسم يموت
وكيف تعرف أنه رأس الثعبان لو لم تجد أي شيء عليه؟
كان هناك جريمة قتل "في "زقاق البولينغ
(رجل يدعى (بروهاسكا "يمتلك أغلبية "كيتشين كاب
كانوا يحولون تلك السيارات في المرآب الذي أخذوني له
(أجل، أعتقد أن (فيسك (استأجر الرجل الذي قتل (بروهاسكا
.. كل شيء يقود إليه
.ولكن لا أحد يريد التحدث ..
ربما تضرب الأشخاص الخطأ
.. سمعت اسم، عندما كانوا
ذلك الوغد ذو المضرب تصرف بغرابة عندما سمعه
مثل الكلب عندما تنتزع سلسلته
ما كان الاسم؟
(فلادمير)
هذا أنا مجدداً. عاود الاتصال بي
أيها الأبله
رئيسي يرسل تحياته
.وامتنانه بأن عرضه تم قبوله
لازال هناك بعض التفاصيل .. الصغيرة نريد توضيحها قبل
أين أخاك؟
هذا ما كانت سأقوله لك
أخر مرة رأيته، كان .. متجهاً لرؤية السيد
.رئيسك
لقد قبلني عملياً عندما وافقنا على الشروط
هل لديه فتاة أو فتى؟ ربما يحتفل معهم؟
هل جربت هاتفه المحمول؟
إنه لا يجيب - جرب مجدداً -
علينا إغلاق هذا وإعادة التوزيع إلى مستوياته المقبولة
لقد وجدناه
أين؟
لقد كان ملقياً في مكّب عند أحد الزوايا
.. أخي
كان ينبغي أن نعود إلى .. موسكو) كما أردت)
الرجل المُقنع
إنه يبعث برسالة
ارسلوا كل رجل للشارع، اعثروا لعيه
وأحضروا لي رأسه
|| الشيطان الأحمر || "الحلقة الخامسة: عالم يحترق"
أيوجد شخص آخر يتساءل عن هذا؟
لماذا لا نتقابل في المكان المعتاد؟ وما كل هذا؟
.. فرصة
لكل من يريدون استغلالها ..
إنها سعيدة برؤيتك
.. أعتذر
غيابي مؤخراً
ولدعوتكم هنا في وقت قصير
أين التوأمان المبتسمان؟ هل فشلوا في خطف آخر؟
الإخوة (رانكهوفز) لم يعودوا جزء من هذه المنظمة
منذ متى؟
منذ أن أزلت رأس أناتولي) بباب سيارتي)
كانت منزعجة لأنك لما تستشيرها
ليس سعيد أيضاً
حِل هذا لي، ما الذي حدث؟
كانت مسألة شخصية - .. ماذا؟ هذا -
فلادمير) ليس بالضبط) النوع المُحب للعناق
المقنع قتل أخيه (على الأقل هذا ما يُصدقه (فلادمير
سوف يشتته هذا حتى نقوم بالتحضيرات
جميعاً يعرف أننا سوف نحتاج القضاء على الروس يوماً ما
كانوا صعب التنبؤ
هذا قادم من الرجل الذي قطع رأس بباب سيارة
تريد أن تعرف كيف سيتم توزيع مخدراتها الآن
.. حتى الآن، عليها
استمري بارسال الطلبات إلى الروس
.وكأن شيء لم يتغير ..
،وعندما ينتهي كل هذا سأفترض مسئوليتهم
وتنقل حصتهم إلى عمودك في دفتر الحسابات؟
موجة عالية ترفع (كل القوارب يا (ليلاند
الأرباح سيتم تقسيمها بالتساوي علينا
أربعة حِصص بدلاً من خمسة
ليلاند)؟)
ماذا، هل سأعارض ثلاثتكما؟
أحب رأسي في مكانه
إذاً فنحن مُتفقين ولا شيء تغيّر
حتى أكون مستعد (للتحرك ضد (فلادمير
وماذا لو عرف الحقيقة قبل حدوث هذا؟
سيكون من سوء حظنا جميعاً
.. مقنع ملثم، روس مجانيّن
أنا أفقد صوابي هنا
.. تذكر وعدك لي
.وكل ما أتحدث عنه ..
.. (سيدة (غاو
هلا وصلتك إلى سيارتك؟
تعتقد أنك تُريد شيء
.. أريد وضع هذا ورائنا
.بأسرع وقت ممكن ...
أصمت
سلّه عن الرجل المقنع
.. أنت
الرجل ذو القناع، هل تعرفه؟
هل يعرف أحد من موزعين (غاو) أي شيء؟
!أنا أكلمك
آلو؟
بيوتر)، هذا الشخص أبله)
لنذهب
انتظر
أين (فلادمير)؟ - !لا، أرجوك -
فلادمير)! أين هو؟)
أرجوك، سأخبرك بما تريد !لا تقطع رأسي فحسب
عم ماذا تتحدث؟
أخو (فلادمير)، الجميع يعرف أنك قطعت رأسه
!على الأرض
للعلم، تم القبض على اثنين في الطريق للشارع 15
!لا! رباه
!أنتِ غير منطقية
كوني لطيفة معها، تعلمين حتى لا ترحل الآلة
لا يمكنني جعل أي من الخردة التي اشتريتها تعمل
هل الوقت سيء لذكر الهواتف؟
كل ما أسمعه عندما أحاول الاتصال العديد من النقرات
قد يكون تآمر من الآلات ولكن لا يمكنني التحدث لمالك الحواسب
لا، إنها الفئران - ماذا الآن؟ -
لقد مضغوا السلك الرئيسي
ورجال الهواتف يعملون عليه الآن. ومبيدين القوارض قادمين الاثنين
،لدينا قوارض الآن لن أنام هنا مجدداً
عليك قلب المكان إذاً
هل سمعتم يا رفاق أي شيء في الأخبار عن روسي تم قطع رأسه؟
في (هيلز كيتشن)؟
في المدينة، من السيء أن يتم سرقتك، ولكنهم يقطعون رأسك الآن
ما التولي؟ يبحثون عن جثث؟
المعذرة
هل هذا مكتب السيد فوغي) للمحاماة؟)
بيس ماهوني)؟ والد (بريت؟) - أجل، إنها من يُمثلني -
شيء عن السيجار؟ - هل تعرفين الأسبانية؟ -
ما أتذكره فقط من المدرسة الثانوية
سيدة (كاردينس)، أخبرينا ما حدث
،منزلي يتم دفع إيجاره
.. (ولكن مالك العقار، السيد (تولي
(أرمين تولي)؟ (سيليز باغ) تملك مبانِ في أنحاء المدينة
.. (أجل، السيد (تولي
يريد أن يحول الشقق إلى .وحدات سكنية ويريدهم أن يخرجوا
،جاء رجالًا منذ أسابيع قالوا إنهم عمال
..وقاموا بتدمير الشقق بـ لا أعرف أخر كلمة تلك
بمطارق ثقيلة
الكلية
لم تحظِ من قبل على عميل يتحدث البنجانية، أنا رجلك المناسب
أتود فعل هذا؟
كلا، كلا، أحب الاستماع لصوتك
(تابعي، يا سيدة (كارديناس
هناك حطام في كل مكان
في كل مكان
لم يكن لديهم أنابيب أو مصارف عاملة
لم يكن لديهم مياه أو كهرباء لأيام
اتصلنا بالشرطة، تحدثنا إلى الظابط
الشرطة لم تتمكن من المساعدة - "قال الشرطة "إنها مشكلة المدينة -
لم يعلموا ما عليهم القيام به
يقولون أن (تولي) عرض عليهم بعشرة ألاف
للتخلي عن مراقبة الإيجارات وإخلاء المبني
ربما نتمكن من الضغط عليه ليمنحهم تعويضات أفضل
(كلا، يا سيد (فوغي
،لا نريد مالًا نريد البقاء بمنازلنا
(من هنا، يا سيدة (كارديناس
سمعتك تقول اسمي لما كنت تقول اسمي؟
أخبرتها إنك ستقوم بالتحدث (إلى محامي (تولي
محامي (تولي)؟ هل تعلم من يمثله؟
أجل، أعلم
(لاندمان) و(زاك) !لاندمان) والسخيف (زاك)، يا رجل)
،يبدوان مثيران للإعجاب هل يبحثون عمن يعمل لديهم؟
،لن تكوني سعيدة كنا نتدرب هناك
صحيح
وعرضوا علينا وظيفة، وطيفة رائعة
،التي قمنا برفضها لإنقاذ للعالم .الآن يكرهوننا لهذا
علينا أن نحملّ هذا على عاتقنا إن كنا سنقوم بتحديهم
سأقصد محطة الشرطة لأتحقق (من الشكاوي المقدمة ضد (تولي
لن أتمكن من الذهاب إلى (لاندمان) و(زاك) بمفردي
،)سيهاجمونني كالقروش يا (مات انظر إليّ، مذاقي لذيذ
(حسنٌ، خذ (كارين
أعني، أجل، إذا أرادت ذلك
بالتأكيد
لم آرى قروشًا تتغذى من على مقربةٍ من قبل
،حاول ألا تثير ضجة أكثر مما ينبغي هذا سيجذبهم نحوك
كلاكما طريفان للغاية
(انظروا من هنا، (موردوك
أيها الرقيب، كيف حال والدتك؟
راحتها كالسجائر، بشكل ما
أجل، أخبر (فوغي) بإستمرار .. إلا يُعطيها السجائر، لكن
،تقوم بسرقتها بطريقة أو بآخري عجوز مُحتاله
صحيح، لهذا أنا هنا
صديقة لديها قضية ونحن ننظر فيها
أستقاضي (تولي)؟
اجل، هل تعرفه؟
نعم. نعم، ذاك الشخص حقير بحق
لكنه يبقي بالجانب من النظام لذلك فلا يوجد شيء يمكننا القيام به
أيمكنك سحب بعض النسخ من الشكاوى؟
لربما يمكنك أن توفر لي دقيقة أو إثنين مع الضباط الذي أخذهم؟
أتخال حقاً أنّ بمقدوركم المساعدة أنت و(فوغي)؟
نعم، يمكننا المحاولة
دعني أرى ما يمكنني فعله
أشكرك
الآن، أريد منك فقط أن تخبرني ثانيةً كيف بدأ الأمر
عثر عليك في مكان الحادث برفة مهاجر صيني ميت، يا (بيوتر)
وحقيبة مليئة بالمخدرات
هذا سيشتري لك تذكرة ذهاب إلى السجن لمدة 30 عاماً
سأوفر لك بعض الوقت لكي تعدل على هذه الوشوم
أتفعلونها بأنفسكم
أو جميعكم تُعرون صدوركم وترسمون لبعضكم البعض؟
أتدري لصالح من أعمل؟
أخوان مجانين لا أحد يكترث لأمرهما
.وداعاً، أيّها الحقير استمتع بـ30 عاماً القادمة
إنتظر
ماذا لو منحتك إسماً آخر؟
منحتك إسماً آخر؟
ينبغي أن يكون ذو أهمية
ينبغي أن يكون (كينج ـ كونج) المخيف
.. إنه
...اسمه
(ويلسون فيسك)
ـ حسنا، مالذي تعرفه أيضا عن هذا الرجل؟ ـ ليس بالكثير
ليس من المفترض لأي أحد أن يقول إسمه
...ولكني سأخبركم كل ما أعرفه مقابل صفقة
"مقابل صفقة"
ـ دور من؟ ـ دورك
ظننت أني كسبت في ذلك الكشك؟
تباً، صحيح
حسنٌ، تريث، تريث
حسنٌ، إمضي إمضي
!احترس! يا (جيز)، إنه ذاهب لمسدسي
!إنتبه
!لقد أخذ مسدسي
فعلاً لا يجدر بك أن تقول إسمه
...هناك إطلاق نار
!رباه
يبدو كمكان في فيلم ...حيث ستشتري مستنسخاً
أو ربما طفل روبوت
أو مستنسخ من طفل روبوت
.أنا (فوغي نيلسون). اتصلت في وقت سابق أمثل السيدة (كارديناس)
فوغي الدب"! أنظر لنفسك" لازلت تلعب دور المحامي
ماذا تفعلين هنا؟
أعمل لكسب شريك. (ميرسي ستال)
(كارين بايج)
مهلاً، أتعملين هنا؟ بـ(لاندمان وزاك)؟
حصل تماماً بعدما فشلت أنت و(موردوك)
...ـ لم نفـ ـ أين هو مساندك؟
لم تنفصل معه بالفعل، أليس كذلك؟
ـ لدى (فوغ) مشاكلاً بالالتزام ...ـ ليس لدي
(مات) يهتم بأمرٍ ما
.كان من الرائع رؤيتك لدينا موعد
أعلم. الموعد معي
أأنت محامية (أرماند تولي)؟
مجرد جزء من الفريق. فجميعهم ...مشغولون بالعمل الفعليّ، لذا
...حسنٌ، لنصعد لأعلى و
سوف ننتهي من الأمر قبل أن يتوقف المصعد
موكلتك توافق على الاستحواذ أو العيش في ظروف مخزية حتى يتم طردها
تصرف أولئك العمال بشكلٍ غير قانوني وتموا بحيازة المكان
لقد كانوا يجرون الإصلاحات المطلوبة
ـ والتي لم ينتهوا منها بعد ـ اجل
...ـ وهل قالت لكم السيدة (كارنيتاس) ـ (كارديناس)
وهل أخبرتك لماذا العمال غادروا قبل استكمال الإصلاحات؟
...ـ لا، قالت فقط ـ إنهم يخشون على سلامتهم
ـ من امرأة عجوز؟ ـ من عنصر إجرامي
مبناها ممتلئ بالمدمنين وتجار المخدرات
نحن نسدي للمدينة معروفاً من خلال محاولة التجديد
تدركين أنّ هذا ليس بصحيح
اجل، لأن القانون دائماً معنيّ بالحقيقة
أنصت، إنّك تدري بسير الأمور
كلماتها ضد موكلي
وهناك تراكم كامل من هذه الحالات قيد الإنتظار بجميع أنحاء المدينة
لا أحد سيقدم لها يد العون ما عدانا
لو كنت مكانك، فسأذهب إلى السيدة أياً كان إسمها اليوم
وحُثها بشدة لكي تقبل عرضنا
(مارسي)
إقناع موكلتي بالموافقة على شروطك الخاصة... فهذه وظيفتك
و لن أفعل ذلك لكِ
أترين، تخالين أنّ هناك خيارين فقط
أولئك المستأجرين يأخذون التعويضات ويرحلون أو يرحلون بدون أخذها
لكن نظراً للمدى الطويل الذي تحمّلوا فيه هراء (تولي)
أعتقد أنك خائفة فعلاً
أن السيدة (كارديناس) وجيرانها سيجدون طريقة لتدبّر أمرهم
وباختصار جسدياً
وإجبار المستأجرين بطريقة غير مشروعة جداً ...من المنازل التي يسيطر عليها الإيجار
(أرماند تولي) يفقد شققه
شركتك تفقد (تولي)
وهذا أمر بغاية السوء للعمل
تريد مني وموكلي التفكير أنّك تسدي لنا معروفاً
وأننا لا نمتلك نفوذاً
بينما حقيقتاً، نمتلكها كلها
...إذاً ستريننا في المحكمة
حيث سأفكك تفكيكاً بحق
من أعلى شعرك المجمل حتى أسفل حذائيك المبالغ فيهما
"لكنت ستقتل هُنا، يا "فوغي الدب
لم يكن عليك المغادرة
لم ينبغي عليك التوقيع للخروج، يا (مارسي)
لقد كنت شيئاً بحق فيما مضى
حينما كانت لديك روحاً
فوغي الدب"؟"
لقد كنا نتواعد
أواعدت تلك؟
ـ نعم، دعين نخطو أسرعاً قليلاً ـ يا إلهي
إنهم يأخذون تصريحاً من (بليك) و(هوفمان)
جهات الاتصال الخاصة بنا بالشّؤون الدّاخليّة ستجعل الأمر يختفي
وكان يوجد شخص آخر في ...تلك الغرفة مع الروسي
لم يكن أحد
لقد كانوا جماعتنا
بهذا الوقت
قريباً لن يكون لـ(فلاديمير) رفاقاً ليهمسوا اسمك أيضاً
هل هناك شيء آخر؟
الأمر المتعلق بـ75 برونيللو دي مونتالسينو
إنها المفضلة لدي
أشكرك، يا (ويسلي)
يا إلهي
...سيّد (تولي)
ـ الإصلاح؟ ـ لا ليس بعد
لكن (كارين) وأنا، سنفعل كل ما في وسعنا
أحقاً؟
لم لا؟
والدي يمتلك مخزن معدّات لـلأبد، تعلّمت القليل منه
على الأقل بدأت المسيرة
ـ وقريبك يعمل بمدخل السيارة، صحيح؟ ـ صحيح
وأنا و(مات) انتشلنا كهربائي من حانات الشرب
مدين لنا بمعروف
سنتحدث مع جيرانك أيضا فهمتي، يا سيدة (كارديناس)؟
سوف نعتني بك
أشكرك، أشكرك... أشكرك
أصرخ وستصبح هذه اليد هي سليمة
واضح؟
لقد قتلت الروسي في غرفة الاستجواب
لم يكن لدي خيار فقد قفز على شريكي
تكذب عليّ فسوف أأذيك
إنّك قتلته لأنه أفصح عن إسم (ويلسون فيسك)
لا أدري ما تتحدث عنه
!حسنٌ، حسنٌ
لقد قتلته لأنه أفصح عن إسم، فماذا في ذلك؟
حسب ما سمعت أنّك تحب قتل الروس أيضاً
لقد قطعت رأس (اناتولي)
والآن أريد شقيقه
!لا أعرف أين هو
اقسم! اقسم! اقسم! أرجوك. أرجوك
ما هي صلت (فيسك) والروس؟
لماذا قتل (بروزهاسك) لأجلهم؟
ـ لماذا؟ ـ ألا تعلم؟
يا رجل
يالك من وغدٍ غبيٍ غامض ألست كذلك؟
ـ مساء الخير سيدتي ـ مرحباً
من هنا، رجاءً
لم أكن متيقن أنّك ستأتين
ولا أنا أيضاً
خلت أنّك لم تذهب للمبادرات
...لا، لم أذهب
لم أكن أريد يتم مقاطعتي مجدداً
لو تودين فيمكننا الذهاب لمكان آخر
وماذا لو رغبت بالخروج من ذلك الباب بنفسي؟
فحينها سأتعشى لوحدي
لن تكون المرة الأولى
لقد كذبت من قبل... من قبل رجال
...بعضهم حتى المحترمون منهم
لكنّهم ما زالوا يشعرون بالحاجة ...ليكونوا مخادعين
حول الأمور التي تهم
هل تشعر بتلك الحاجة... يا (ويلسون)؟
لا أحب أن أكون في الأماكن العامة
ولا أحب أن أكون موضع تساؤل
ولكن يمكنك أن تسأليني أي شيء، يا (فانيسا)
ودوماً سأكون صادقاً معك
لنبدأ بشيء بسيط
ماذا سنشرب؟
...(مارسيل)
زجاجة 75 برونيللو دي مونتالسينو
...مرحباً، آسف بشأن
متأسف... فقط، أتفهم؟
أخبرني (سيرجي) بأنك تعرف شيئاً
شيء عن الرجل الذي سلبني أخي
...اجل
أنصت، أعرف رجلاً قمنا بنزهة بسجن (ريكيرز)
في طريقه الآن إلى متجر "على طرف حيّ "كيتشن
أخبرني أن سيارة دفع رباعي آتت بيوم أمس
...سوداء... باهظة الثمن
...المقعد الخلفي كله ملطّخة بالدم و
بأدمغة
هذه السيارة... لمن تنتمي؟
...رجل أبيض ضخم
أصلع بشدة
ـ (فيسك)؟ ....ـ لم أحصل على إسم، لكن
أخبرني مخبري
سمع الأصلع يقول شيئاً حول الرجل في القناع الأسود
...لم يتمكّن من تحديد الكلام
ولكن يبدو وكأنه هو المقنع مترابطين
يعمل لصالح (فيسك)
طيلة هذا الوقت كان ...(فيسك) يتلاعب بنا
لتخطيط لهذا
أخبر الرجال أن يتراجعوا ويستعدوا
مسدّسات، بنادق، قنابل. كلّ الأسلحة
كلها؟
...(ترك)، أنشر الخبر في الشوارع
مليوناً لمن يستطيع أن يخبرني ...أين يمكنني أن أجد (فيسك)
ـ الليلة ـ مليون؟
!سحقاً... سأعمل على ذلك
...سوف نكرمك، يا أخي
بدماء الحرب
حسنا، جربي الآن
!حسنٌ، يعمل
أعترف. أنا مندهشة
الماء الساخن لا يزال لا يعمل ولكن على الأقل انها البداية
...أنت، يا سيّد (فوغي)، يالك
عليك البقاء، ونأكل
...ـ لا، سيدة (كارديناس) ـ يمكنك البقاء
لا يوجد رفض "فلن يحدث ذلك"، مفهوم؟
ـ أتريدين الأكل؟ ـ ستكون وقاحة إن لم أفعل
حضّرت أمي هذا طوال الوقت في (غواتيمالا)
والأن أحضّرها لكما، كعربون شكر
سيدة (كارديناس)، من أين حضّرت هذا؟ فأنت لا تتوفرين على غاز
أطبخ في شقة بالطابق السفلي
هنا، نهتم ببعضنا البعض
...هل قامت للتوها بـ
هل قامت... أهذا موعد؟
أخال أنه كذلك نوعاً ما سيّد (فوغي)
ليس به رقم... ولا إتصال
إنه هاتف يستخدم لمرة واحدة كالذي كنت أستعمله لتحدث إليك
لقد كان يهتز، أترك أحد رسالة صوتية؟
ـ لا، بل رسالة نصية ـ ما المكتوب
إنها قائمة من المواقع
أربعة منهم
الشارع 47، و12. 48 و9
.تقاطع 42 والطابق الـ11 الطابق الـ44 والطابق11
ـ الطابق الـ44 و 11؟ ـ اجل
مطعم ترويكا
حيث كانوا يحتجزون ذلك الصبي؟
هذه العناوين، هي قائمة حيث يوجد الروس
كيف حصلت علي هذه؟ - من شرطي -
... قلت اذهب للشرطة، لم أقصد - لقد كان يعمل مع (فيسك) -
وقتل روسي لحسابه
وحصل على تلك القائمة بعد ذلك
أراهن أنني سأجد (فلاديمير) في واحدة منهم
... انتظر يا (مات)
ما الذي ستفعله؟
ما يتطلبه الأمر
تعرف كيف سيبدو الأمر، أليس كذلك؟
عندما كنا على السطح ... وأخبرت هذا الروسي
أنك تستمع بإيذاء الناس
وقد قولتِ أنكِ لم تصدقي ذلك
لا أستطيع تصديق ذلك
... لأن ذلك سيعني أنك لست الرجل
الذي آمنت بوجوده
لابد أن أكون الرجل الذي تحتاجه هذه المدينة
هذا ليس سبباً، بل مبرر
ماذا تريدين مني أن أفعل يا (كلير)؟
هل أتركهم يدمرون (هيلز كيتشن)؟
أسمح لهم بالانتصار؟
إن ما تفعله، مهم لكثير من الناس فهمت ذلك
ولكنني لن أستطيع السماح لنفسي بحب شخص
يقترب جداً من التحول لمَ يكرهه
إنكِ محقة
لا تسمحي بذلك
أمير؟
لم أكن أعلم أنه كذلك في البداية
رآني في جولة حيث كنت المنسقة المرافقة بها
... وفجأة
ظهر ذلك الرجل طويل القامة ذو البدلة البيضاء ورابطة عنق
رابطة عنق؟ هذا كثيراً بعض الشيء
هذا ما ظننته
تمشى بجانبي أحب تلك الكلمة
وقال " أنتِ أكثر جمالاً من أي لوحة هنا"
كنت أعرف أنها كذبة، ولكنها نجحت
نمت معه
هل فوجئت ذلك؟
إنكِ امرأة جذابة للغاية وأفترض أن لكِ عشاق
هذا ليس سؤالي
كلا، لم أتفاجأ
إذاً، لمَ نظرت بعيداً؟
لأنني كنت أتمنى أن أقول لكِ شيئاً كهذا عندما قابلتك أول مرة
مسرورة أنك لم تفعل ذلك
هذا الكأس أفضل مما سبقه
هل أنت من أختاره؟
كلا، مساعدي من أختاره
قلت أنني سأكون صادقاً
صحيح
... (ويسلى) ليس مجرد مساعد
بل صديق أيضاً
إذاً تملك الأثنين
ثم قال أنه كان يشعر بالوحدة وهو ينظر إلى لوحاتي
"لوحاتي"
أجل
شكراً لك
كيف لرجل مثلك أن يشعر بالوحدة؟
هذه طبيعة عملي حسبما أفترض
وما نوع ذلك العمل؟
إعادة بناء المدينة
... أريد أن أخرج شيئاً جميلاً من بشاعتها
وأظهر قوتها وإمكانياتها
تبدو فناناً
أنا مجرد رجل يملك حلم
وما هو الفنان في ظنك؟
هل تمتلك هؤلاء فقط؟
فقد كنت ترتديهم المرة السابقة
كانوا لأبي
أرتديهم كل يوم لأتذكره
هل مات؟
عندما كنت طفلاً
هل تسمحي لي بالسؤال؟
تفضل
ما نوع المسدس الذي بمحفظتك؟
22 إنه
أتظنين أنكِ ستحتاجين ذلك الليلة؟
... إننا نجلس هنا ونتحدث منذ ساعات
وتهينني وكأنني لا أعرف حقيقتك بالفعل؟
... ما قلته
حول حقيقة ما أريده لهذه المدينة
ولكن المال والنفوذ غير كافيين لتغيير شيئاً بهذا الحجم
أحياناً يتطلب الأمر القوة
أعلم أنك رجل خطير
لهذا جلبت مسدس لموعد العشاء
هل تريدين الرحيل؟
... كلا
أريد سبباً لأبقى
فعلت أشياء لست فخوراً بها يا (فانيسا)
أذيت الناس وسأقوم بإيذاء المزيد
من المستحيل تجنب ذلك بسبب ما أسعى لفعله
... ولكني لا أستمتع بها
القسوة
وتلك المدينة ليست كاليرقة
ولا تدور في شرنقة لكي تخرج فراشة
إنها مدينة تنهار وتتلاشى
ويجب أن تموت قبل أن تحيا من جديد
إذاً أنا لا أحتاج المسدس؟
كلا، فبجانبي
هو المكان الأكثر أماناً من أي مكان آخر
(فلاديمير)
لقد اتصل (تورك) للتو نعلم أين (فيسك) الآن
... أخبر الرجال
ولا تلمسوا (فيسك)
أتركوه لي
وقام (مات) بتحريك عصاه وقال "هل أنا في الغرفة الصحيحة؟"
أين وضعت أثاثه؟ - في غرفة بالجانب الآخر -
يا إلهي
أتمنى حقاً لو كنت أعرفكما حينها يا رفاق
من الأفضل أنكِ تعرفتي علينا الآن
فقد اكتسبنا خبرة
وأصبحت الآن أكثر جرأة عما كنت في فترة مراهقتي بالجامعة
حسناً، أحتاج إلى صورة كدليل مادي على ذلك أيها المستشار
أوقعت نفسي في مأزق آخر، أليس كذلك؟
مرت 5 دقائق لم تقع فيهم بمأزق
أجل، أجل، أرى ذلك
هناك شيء أريد أن أعرفه يقتلني فضولاً
كلا، لا أقوم بالتقبيل في الموعد الأول - عذراً، لن يحدث -
لا، لا
ما خطب تلك الفتاة ذات التنورة الرمادية؟
لا يبدو أنها نوعك المفضل
(مارسى)؟ - أجل -
كانت مختلفة عندما تعرفت عليها
وربما لا، لا أعلم
دائماً ما يتورط (مات) مع الفتاة الخاطئة
لذا ربما يكون ذو خبرة أكثر مني
(مات) له علاقات كثيرة؟
علاقات؟
لا يمكنني أن أصفها هكذا بالضبط
فهو لم يتواعد مع أي أحد أكثر من شهر أو أثنين
شيء محزن
على النقيض ... أستطاع لمس الكثير من الفتيات الجميلات
وجوههم
هذا كما تعلمين ما يفعله ليعرف شكل الآخرين
أو على الأقل هذا ما يقوله للسيدات
على الرغم من أنه يبدو وكأنه يستطيع معرفة الفتاة الجميلة
قبل أن يضع يده عليها
إنها قدرة مذهلة فهو يبدو بارعاً في ذلك الشيء
أيعلم كيف يبدو شكلك؟
لديه فكرة تقريبية
سمحت له بلمس وجهي مرة واحدة فقط لأن ذلك كان يبدو شيئاً شاذاً
هل ستنهين ذلك؟
لا، لا
هل سبق وأن وصفتني له؟
... كلا، فهو لا يحتاج إلى مساعدتي
ويحتمل أنه يملك صورة لكِ برأسه
لا أحب أن أعبث بها
(فوجى)
أريدك أن تلمس وجهي
... ولكنني أراكِ، لذا
... كلا، أعرف، ولكنني
أريد أن أعرف كيف سيراني شخص أعمى
تفعلها لي ثم أفعلها لك
حسناً
تسليم (جاو)
هل أستعد الرجال في المواقع الآخرى؟
ينتظرون المكالمة
قم بها
هل ننتظر تسليماً آخر من (جاو)؟
يجب أن تغلق عينيك
صحيح
أخبرني بما تشعر
يا إلهي، هل أنتِ بخير؟
(فوجى)
لابد أن نوقف النزيف
ما الذي يحدث؟
ابقي معها - حسناً -
مهلاً، مهلاً إلى أين أنت ذاهب؟
لأرى إن كان هناك من يحتاج إلى المساعدة سأعود حالاً
(فوجى)
يا إلهي
(ويلسون)
... هل قرأتي عن الفتى
الذي شاهد أبيه يسحب من السيارة ويتعرض للضرب قبل أن يختطفوه
... والرجل الذي فعل ذلك
لن يفسد المدينة بعد الآن
جيد
هذه ليلة عظيمة
لابد أن أعيدك للمنزل قبل أن تغلق الشوارع
(مارسل)
سيارتك جاهزة يا سيدي
... حسناً، هناك شيء آخر
أردت أن أعطيك هذا
شكراً لك على كل ما فعلته لي هذه الليلة
وخاصة لقيامك بتلك المكالمة
يسعدني ذلك دائماً يا سيدي
(فلاديمير)
لابد أن نسرع
لم أحب هؤلاء الأوغاد قط
يدفعون القليل للأعمال المتعبة
على الرغم من أن (فلاديمير) قد عرض مليون دولار لنسلم صبيك
أنت حي، وهذا يعني أنك أتخذت القرار الصحيح
محادثتك مع (فلاديمير) جعلته يتصرف كما توقعنا
رئيسي يشكرك على ذلك
يسعدني تقديم المساعدة
ولكن لمَ تفعل كل ذلك مع المقنع؟
لمَ لا تنهي أمره من البداية إذا كان هذا ما تريد فعله؟
نحتاج بعض الوقت لترتيب أمراً كهذا وبعض المساعدة من الأصدقاء
نريد أن يكون (فلاديمير) خارج الحسابات حتى يصبح كل شيء بمكانه
صحيح
تروق لي تلك الخطة الذكية
إذا أردت شيئاً آخر تعرف أين تجدني
إنك مصاب
سأعيش
وسأرى (فيسك) وكلبه المقنع وهم يدفعون ثمن ما فعلوه
هذه من أجل (كلير)
ارفع يدك عالياً
ارفع يدك
لا تتحرك، ارفعهم
ارفع يدك عالياً، حالاً
تفقد الاثنان اللذان على الأرض "لقد أمسكنا بالمشبته به"
اجثوا على الأرض أيها الوغد
تــــرجــــمـــــة أحمد جمال علي - حسام بها - محمود فودة www.facebook.com/AGSubs www.facebook.com/Spider.Sub