هذا غريب جداً
لم تعد ليلة بوكر بدون (ديف)
لا اصدق أنه رحل عنا
اعلم، لقد رأيته الاسبوع الماضى وكان سعيداً جداً
الحياة فانية يا رجل
يوم ما وانت تسير بدون أى اهتمام بشأن العالم، وفجأة، انتهت الحياة
متى سيكون زفاف (ديف) على أى حال؟
،تعلمون أننى كنت سآخذ (أيما) الليلة لكن ما رأيكم أن آخذ ثلاثتكم بدلا منها؟
لِمَ لا اجلس معكم؟
لو تقصدين بـ"اجلس معكم" أن تعدى ليّ شطيرة، سوف آخذ شطيرة لحم
بربكم! لِمَ لا استطيع اللعب؟
هذا يشبه موضوع اللعب مع آباكم مجدداً
دائماً ما كنت اريد اللعب لكنهم لا يدعونى العب
بالتأكيد، الآن اعرف السبب
اتحدث عن طاولة مليئة بالملكات وبدون أى سويّ
او ربما بسبب أنكِ لا تعرفين كيف تلعبى
حقاً؟
وربما أنك قد نسيت كل تلك المرات التى اضطررت أن اصحبك فيها بعربتك إلى الملهى الهندى؟
إلى جانب هذا، نحن نُقيم ليلة لعب العائلة مع بعض كل شهر، لِمَ لا نضف إليها لعبة البوكر؟
!بالطبع لا
رقائق لعبي، بطاقاتى، قوانينى
والقاعدة رقم واحد ممنوع دخول النساء
تعلمين، غير هذان الاثنان
سنرى بشأن هذا؟
حقاً؟ - اجل -
اجل، هذا صحيح، الافضل لك ان تركض
!انا خلفك تماماً
هل علينا مساعدته؟ - لا -
أتريد أن ترى إذا كانت المباراة قد بدأت؟ - اجل -
الحلقة السابعة عشرة (Baby Daddy) مسلسل :من الموسم الرابع بعنوان "حرب آل ويلار"
Arb.Sub.By:A.ADLY AKA Divary1O5
(بين)، مرحباً
اهلا يا (رايلى)، ويا سيد (بيرين)
(بين)، هذا (روس)
أتتذكره؟ رئيسى فى العمل
ياللهول، هذا خطئى
لقد نظرت وظننت أنى قد رأيت والدكِ لدقيقة
كيف الحال يا (روس)؟
ولسخرية القدر فأنت هو الاب الوحيد هنا
،حسناً، أظن أنى عليّ الذهاب هل سآراكِ الليلة؟
أتعلم، انا آسفة، لايمكننى فلدى ذلك الشئ لأفعله
"هذه الشئ؟" أتعنين ليلة لعب العائلة؟
ليلة اللعب؟ يعجبنى هذا
ياصاح، إنها رائعة
نجتمع كل مرة فى الشهر ونلعب العاب حتى يبكى احدهم او يغمى عليه
وبعدها يستيقظ احدهم ليجد نفسه فى مستودع حافلات بداخل عربة يدوية
اجل، آسفة بشأن هذا
تبدو ممتعة، أيمكن لغريب أن ينضم لكم؟
اجل، بالتأكيد كلما كثر العدد كلما زاد المرح
رائع، إذن سآرى كلاكما لاحقاً
حسناً؟ إلى اللقاء
يا آلهى، (بين)، ما خطبك؟
ما الذى تتحدثين عنه؟ ظننت أنكِ ستكونين سعيدة، انا ابذل جهد
اجل، تبذل جهد لتزعجنى
لم اذكر أى نوع من الجهد
هل تحاولين أن تبقي (روس) بعيداً عنا او ما شابه؟
اجل، هذا بالضبط ما احاول فعله
،(بين)، ارجوك، انا حقاً معجبة بهذا الرجل
،لكن شيئاً ما يحدث للرجال اللطفاء البريئين عندما يتسكعون معكم يا جماعة
(رايلى)، اهدئى، أظن أنكِ تبالغين فى ردة فعلكِ قليلاً
ليس وكأننا مجموعة من البدائيين
!توقفوا، بالله عليكم
(دانى)، لا اريد التأثير على رأيك لكن ما رأيك بالمدعو (روس)؟
تلعم، غير أنه غير مناسب لـ(رايلى) بأى شكل
لماذا انت مهتم بهذا؟ انت لست تزال مهتم بشأنها، صحيح؟
لا اعلم يا رجل، أظن أننى كرهت كيف انتهت علاقتنا
أظن أننى قد باعدتها عنى
لم استطع أن اتخلص من تلك الافكار أنها كانت واقعة فى حبك وانت كنت واقع فى حبها
(رايلى) واقعة فى حبى؟
انا واقع فى حب (رايلى) عجباً..هذا تعلم، عجباً
انا متأكد بأن هذا هو السبب الذى جعلها تنفصل عنى بالنهاية
ياصاح، هل انت بخير؟
...اجل، انا بخير، مهلاً
هى من انفصلت عنك؟ ظننت أنك من انفصلت عنها
ليس لأننى اهتم، من يهتم؟ انا لا اهتم
كانت لديّ تلك الافكار المجنونة أنها سوف تركض إليك
لكنها تخطتك وذهبت إلى (روس) ...وانت كنت تواعد نصف فتيات (منهاتن) لذا
مرة اخرى، احسنت يا (بين) مخطئ بكل المقاييس
اتمنى فقط لو يرحل (روس) بعيداً حتى اتمكن من أن ارى إذ كان لديها أى مشاعر تجاهى، تعلم؟
ربما اكون مخطئاً بشان هذا ،لكن إنها تبدو سعيدة جداً معه
وهو مختلف جداً عنك
يا آلهى، (دانى) انت عبقرى
أى طريقة للتخلص من شخصاً ما افضل من أن اجعله يبدو مثلى
لكن أليست قد انفصلت عن "مثلى" الذى هو انت؟
،يا صاح، انت تبالغ فى التفكير بالأمر سيكون هذا رائعاً
خاصة الآن أننى قد علمت أنكما ليس لديكما أى مشاعر تجاه بعضكما ابداً
يا صاح، ما هو خطبك؟
بشرط واحد، لو فزت انا، ستجعلنى ادخل إلى ليلة لعب البوكر
لو فزت انت، سأغادر ولن اذكر الموضوع مجدداً
"انتبهت لكلامكِ عندما قلتِ "سأغادر
حسناً، سآخذ بطاقتين
لقد اكتفيت
ثلاث بطاقات من نفس النوع تفحصيهم واندبى
وبـأندبى اعنى اخرجى
هل قابلت الملك واسرته؟
!اندفاعة ملكية يا عزيزى
لا يوجد حظ لـ(تاك تاك)
سوف آراك فى ليلة البوكر المقبلة "ايها الملازم "فاشل
منظف ملابسى لديه مشكلة كبيرة مع المقامرة
دق دق، (روس)؟
مرحباً يا (رايلى)، انا فقط العب البوكر مع الرفاق
انظرى إلى هذا سيداتى الاثنان قد هزموا الثلاث سيدات هؤلاء
(روس)؟
لا يمكننى أن اصل إلى شيئاً ما فى الرف الاعلى من خزانة المطبخ
لست متأكدة مما احتاجه فهل يمكنك أن تنزلها كاملة؟
سأعود حالاً يا رفاق
شكراً يا عزيزى، انت الافضل، اسرع فى العودة
يا آلهى، ما الذى تفعله؟
لقد قلت أننى لا اودكم أن تتسكعوا مع بعض، وهذا هو عكس ما قلته تماماً
،لو (روس) يود التسكع معنا ربما هو ليس الشخص الذى تظنيه
ماذا يحدث؟
هل نحن نصوت على أن يخرج عضو من المجموعة؟
انا اصوت لـ(تاكر)، اعنى (رايلى) لا، (تاكر)، رباه، هذا صعب جداً
لا، إنهم يختطفون علاقتى مع (روس)
انا معجبة به
إنه افضل كثيراً من آخر شاب قد واعدتيه
كان هذا انا يا امى
مجدداً، انا حقاً معجبة بـ(روس)
إنهم يدعونه يلعب معهم البوكر
جعلتم ذلك المبتدئ يلعب وليس انا؟
!صاحب الغمازات عليه الرحيل
أتعلمين، لأول مرة، انا اتفق مع السيدة (ويلار)
ويؤلمنى كثيراً فى اعماقى قول هذا
آسف، لكننى لن أتوقف عن دعوة صديقى الجديد
مستحيل، لن يحدث
أتعلم، أظن أن هذا لن يحدث فعلاً وتريد أن تعلم لماذا؟
لأننى سألعب عليه
...ستلاعبينى عليه كيف لنا أن - ...واحد -
لن تفعلى هذا - ...اثنان -
...ثلاثة، اربعة - (رايلى)، فكرى فيما تقوليه -
أعلن بدأ حرب آل (ويلار)
هل هذا سئ؟ لأنه يبدو سيئاً
والدتك مستلقية على الارض
مهلاً، انا مشوش قليلاً
اعذرونى، (ويلار) ماذا؟
يا رجل، لا تسأل
لو بقينا صامتين ولم نجرى تواصل بالأعين ربما لن يدركوا أننا هنا
انت يا صديقى على وشك أن تشارك فى حدث رياضى نادر جداً
حرب آل (ويلار)
تم اطلاقها على اساس تحديد قرارات مهمة فى الحياة
لقد استخدمنها لحل كل النزاعات العائلية
لقد خسرت مرة واحدة فقط
رباه، لقد اردت حقاً أن احظى بطفل واحد
فى الحقيقة أردت اخت صغيرة لقد خسر كلانا ذلك العام
حسناً، أى نزاع سوف نحله هذه المرة؟
...إنه
سوف اقول لك ما سنلعب عليه
حق (بونى) فى الانضمام لليلة البوكر
اجل، اجل، هذا يبدو جيداً
مهلا، ماذا؟، سنفعل هذا؟ الآن انا مهتم، سوف تخسرين
لست متأكداً حقاً إن كان هذا قرار مهم فى الحياة لكن، انا موافق
الآن بم أن حرب آل (ويلار) اصبحت رسمية، فأن اول الاشياء اولاً
سوف نختار قائد لكل فرقة
حسناً، كيف نفعل هذا؟ - اطالب بأن اكون قائداً -
هكذا
سأختار (روس) - حسناً! سأختار (دانى) -
(تاكر)
رباه، هذا صعب جداً
تباً
انا الوحيدة المتبقية
حسناً، سأختار السيدة (ويلار)
...إذن، يبدو أنه فريق (بوكر روس) ضد فريق (بو رينى)
مهلاً، هل سنحصل على قمصان مكتوب عليها هذا الاسم؟
لأننى لن أرتدى هذا
يا صاح، هذا الامر سينجح كلياً
(رايلى) تطالب بحرب آل (ويلار) ونحن نتخلص من (روس)
وانت تعلم كما انا اعلم أنهما ثنائى ليس مقدراً لهما أن يكونا سوياً
انا فقط اسرع سير العملية، لكن هل سأشكر على هذا؟ على الارجح لا
(بين)، تخلصك من (روس) لا يعنى أن (رايلى) ستعود مهرولة إليك
اعنى، ماذا لو أرادت أن تكون مع شخصاً آخر؟
وماذا لو ذلك الشخص الآخر أراد أن يكون معها؟
اعتقد أنه عليك أن تدع الطبيعة تأخذ مسارها
سحقاً للطبيعة
سوف تخسر اول جولة لصالحى
هل هذا تهديد؟ - لا، إنها حجة -
انا حقاً احتاج إلى هذا
ألا تريد أن ترانى انا و (رايلى) معاً من جديد؟
اجل، كثيراً
هذا سيكون رائعاً لقد كنت رياضياً عندما كنت فى الجامعة
حقاً؟
ماذا؟ لقد تحدثنا بشأن هذا الغولف يعتبر رياضة
على قولك يا عزيزى
...لكن فى الواقع، كنت آمل
أنك ربما تخسر اول جولة لصالحى؟
عجباً، من المؤكد أنكِ تريدين لـ(بونى) أن تلعب البوكر
انا حقاً أريد ذلك
سيعنى هذا الكثير ليّ
إذن يبدو أننى سأخسر اول جولة
إلى أى مدى تصل هذه الالعاب إلى تلك الجدية؟
حسناً، لنقل فحسب أن خنصر احدهم احتاج مرة إلى عملية جراحية لأعادة تثبيته
لكن أظنه يبدو رائعاً، صحيح؟
!هيا يا (روس) - !هيا يا (دانى) -
!هيا بنا يا صديقى، اجل
يا آلهى، ما خطب (دانى)؟ كيف يمكن لـ(روس) أن يكون بالمقدمة؟
بربك! (دانى) لن يغش ابداً
مهلاً، انتِ لم تقولى هذا، صحيح؟ - لا -
!ها هما آتيان، لنذهب
!أظن أننى اسمعهم
اجل! هيا يا (روس) لنذهب يا عزيزى
كيف يمكن لنا أن نخسر؟
تشنج عضلى - !اجل -
ماذا؟
!اجل اجل
(روس)، ماذا حدث لك؟
انا حقاً آسف يا رجل، اصابة جولف قديمة
!الجولف ليس رياضة
لا تهتموا بشأنى، تعملون، سوف اشفى هنا
ما خطبك؟ كان من المفترض عليك أن تخسر الجولة
لقد حاولت، لقد توقفت لربط حذائى، مرتين
حسناً، أذن عليك أن تخسر الجولة القادمة
هذا لم يكن الاتفاق
ألا تريد أن تفوز بقلب (رايلى) بعدالة؟ انا اريد ذلك... كنت لأفعل ذلك
لو كنت فى موضعك، نظرياً
،إلى جانب هذا، لايمكننى أن اخسر هذا ضد قَسم الرياضيين المحترفين
وما هو؟ - لا تخسر -
حسناً، عشر نقاط لفريق (بو رينى)
تضعنا امام الخاسرين، فريق (بوكر روس)
حسناً، ما هى اللعبة التالية؟
عشيقة الاحتفلات؟
حسناً يا (أيما)، من فضلكِ اختارى
*سباق المراحل*
"اجل! إنه "وباق الوراحل
سماه (دانى) عندما كان فى التاسعة
وبعدها ذهب إلى طبيب التخاطب
مشكلة
اجل، مشكلة هذا صحيح
"لأنه انا و(دانى) لم نخسر "وباق الوراحل طوال حياتنا
حسناً، هناك اول مرة لكل شئ
عجباً، انت لا تريد لوالدتك أن تلعب البوكر
لا اريد - انا اريد -
حسناً، انا سعيد أننى لست فى منتصف هذا الموضوع
هيا يا سيدة (ويلار)
خ...ح...ج
خ...ح...ث...ب
لا، لقد نسيت حرف عد إلى السطح وابدأ من جديد
تباً
!أ
حسناً، الآن عليكِ أن تعدى الكومة !وتدمريها
!هيا، هيا، هيا
!(دانى)، ارتدى خوزتك
حسناً، يا آلهى، أظن أننا سنفوز بهذه الجولة
وهذا جيد، صحيح؟ لأننى افترض أنكِ تودين الاحتفاظ بـ (روس)
لأنكما يا رفاق رائعين سوياً، صحيح؟
يا آلهى، رائعين جداً
وانت مازلت تواعد (آشلى)، صحيح؟ هل انتما رائعان سوياً؟
رائعين جداً! ربما نذهب فى موعد مزدوج وقتاً ما
يا آلهى، كم سيكون هذا ممتعاً؟
س...ر...ذ
هيا يا سيدة (ويلار)
♪ لو شربت كل هذه الجعة فربما اثمل ♪
♪ سوف اجعلها كومة تبلغ السماء ♪
!انتهيت
ح...ج...ث
مهلاً، ماذا حدث للعصا؟
!لقد جعت، فقط اذهب
!واحد، اثنان، ثلاثة
!اجل
!اجل - !نعم -
هذه ليست كل الحفلة
آسفة
ابالغ فى الاحتفال قليلاً احياناً
لو هذا كان قليلاً، اكره أن ارى الكثير
ربما ليس عليّ الفوز لأتخلص منه
ربما لو رأى (روس) (رايلى) الحقيقية سيتخلص هو منها بمفرده
*الأنا:الشخصية الثانوية او البديلة للشخص*
مهلاً، تمهل، أنت لا تتحدث عن اطلاق العنان للأنا الخاصة بـ(رايلى)، (رايجنتور)، صحيح؟
بأعماقها، لايوجد شخص اكثر منافسة من (رايلى)
تحاول أن تبقى هذا تحت السيطرة لكن أتعلم؟
أظن أننا مدينين لـ(روس) بأن نريه ...حقاً ما بداخل
هذه الشخصية اللطيفة ذات الأعين الجميلة وقصة الشعر المثيرة
انت حقاً لم تتخطى امرها، صحيح؟ - ولا حتى اقتربت من هذا -
رائع، لقد التقطت العرق و الدموع
بعد اربع جولات لقد تعادلنا 20-20
المنافسة الاخيرة ستحدد الفائز
(أيما) ستسحب مجدداً من السلة التحدى الذى سينهى التعادل
يا آلهى، لقد اختارت واحد بنفسها
حسناً، ما هو؟
حسناً، هذا حدث لم يرى منذ فترة
تخصص (رايلى)، على ما أظن
اود أن اعلن عن عودة !"التزلج العظيم"
لا - !ياللهول -
ظننت أننا حظرنا هذه اللعبة
!(دانى)، (دانى)، عليك فعلها اعنى، انت تتزلج من اجل العيش
كم مرة عليّ قول هذا؟
التزلج على الجليد والتزلج بالحذاء المدولب !عمليتان مختلفتان تماما ايديولجياً
ماذا يكون "التزلج العظيم"؟
إنها تلك اللعبة التى تعيدنى إلى الماضى حيث كنت العب الكثير من هوكى الشوارع
تعلم، مثلما فعلت معظم الفتيات
،و انا لا اعلم اصبح منافسة قليلاً
قليلاً؟ لقد قلبتِ سيارة "من نوع "فولكس واجن
كان هناك عائلة بداخلها
،كما تعلمين يا (رايلى) (تاكر) بطل فى الرقص على الجليد
ثلاث مرات على الدولة
انا حتى لديّ حركة مميزة سميت تيمناً بيّ "التاك والبطة"
عليكِ فعلها يا (رايلى)، انت امرأة بالغة الآن، يمكنكِ السيطرة على الامر
حسناً، أظن أن مرة اخرى لن تؤذى
!اجل - !اجل -
فى الواقع لقد كنت البطل مرتين على الدولة لا اعلم لِمَ كذبت
حسناً يا (تاكر)، انت تتذكر الخطة فقط ابقى رأسك للأسفل
اجل
لو لم انجو فقط اذهب إلى منضدتى قبل أن يصل إليها والديّ
حسناً الآن، ابقي خارج الشوارع الرئيسية
واعبرى خلال شارع (بليكر)، اتفقنا؟
رباه، لقد مر الكثير على آخر مرة ارتديت فيها زلاجات
لست متأكدة حتى كيف
لكن سأبذل قصارى جهدى
حسناً، ايها المتزلجان، إلى علامتكما
كونى حريصة لم يعد لديك حشو كما اعتادتى
وانت تعلم القوانين، لايوجد اى منها
فليفز الفريق الافضل
ليس لديكِ أى فرصة
!اجل، اجل! اجل
!انت مقيت
!اجل
حسناً، (رايلى) فقط خذى قطعة من الاسفل
وضعيها بالأعلى
!اتفقنا، هيا
لا اصدق أنكم اغلقتم المصعد
انتِ تدفعيننى إلى الحافة يا (بيرين)
لا، انا ادفعك خارج الباب
!لا، ليس برجى
هذه عقوبة لمدة 20 ثانية
!لن تهزمنى ابداً يا (دوبس)
انا متأكد أننى قد فعلت
15، 14، 13
12..11
10، 9، 8، 7، 6، 5 3، 2، 1
اذهبى يا (رايلى)، هيا
ها هما قادمين، (رايلى) فى المقدمة
!ياللهول - اين هدفى؟ اين هدفى؟ -
عزيزتى، تبدين ظريفة جداً
!اجل
!صد الكرات او مت، ايها الرئيس
!اجل
!اجل! لقد اطلقنا العنان للوحش
حسناً، هيا يا (رايلى) هيا، هيا، هيا
..اجل
!اجل! لقد فعلتها! لقد فزت
!لقد كان هذا انا! كله كان انا
!اجل - !اجل -
!يا للهول
اعلم انك لم تكن تعتقد أن هذه الكمية من القباحة
يمكنها أن تخرج من هذه الكمية من الجمال
لكن لا تقلق، رجال افضل منك قد هربوا
لذا لن يلومك احد سعدت بمعرفتك يا صديقى
كان هذا رائعاً
لا أظن أننى قد انجذبت إليك قط مثل الآن
مهلاً، ماذا؟
لم أحظى بهذه الكمية من المرح منذ الجامعة
آسفة على خسارتك يا عزيزى، لكن
أظن أننى اعرف كيف اعوضك
دعنى فقط انزع زلجاتى
لا، لا، دعى الزلجات
حسناً، آمل أن تكون سعيداً
فتاة احلامى قد تزلجت بعيداً مع رجل آخر
ما الذى من المفترض عليّ فعله الآن؟
أظن أنه حان الوقت لتمضى قدماً يا اخى
إذا كانت علاقتكما مقدرة، فسوف تكون مقدرة
لو احببت شيئاً، اطلق سراحه
شيئاً مثل آثار الاقدام
فقط اختار آثر وتحقى امره
حسناً، الاخبار الجيدة هى أن هذه اول حرب آل (ويلار) لم تنتهى بغرفة الطوارئ
سوف اتصل بالنجدة
لا، أنه راقص على الجليد، سيكون بخير
آسفة يا اولاد
ربما ستقومون بالغسيل وطيه
زوجان - ثلاثة من نفس النوع -
تسلسل مستمر
ليس معي اى شئ
كنت اخادع
والآن قد مللت، كان هذا ممتعاً
مهلاً يا امى، لقد نسيتى أن تدفعى
مهلاً
انتم تلعبون هذا يا رفاق على اموال حقيقية؟
يا آلهى، يا امرأة ارتدى بعض الملابس
أتعلمان، لا اظن أن طبيب غرفة الطوارئ يعلم ما يتحدث عنه
انا اشعر بخير
Arb.Sub.By:A.ADLY