في الحلقات السابقة
انفصلت أنا و(مونتي) بسبب
حقيقة, لديها مشاعر لشخص آخر
هل أنت على علاقة بـ(مونتي)؟
لا. أنا لم أقبلها بل هي قبلتني
لماذا لم تخبريني
والقاضي (جيفري رينغر) يستمر بمنع التبني
هل يفترض بها قول هذه الأمور؟
لا أعتقد أنه يجدر بك رفعه
لقد فات الأوان
ما قاله (نايت) كان فظيعاً
حين يطلق أحد على أحدهم كلمة (زنجي), فهذا يؤلمنا جميعاً
هل أطلقت على زوجتي تلك الكلمة؟ - ليس على حد علمي -
لقد عاشرت شخصاً آخر حين كنّا ما نزال معاً
أنت تعلم بشأن إتهام كارمن) لـ(ريتا) بضربها)
لدي تسجيل لـ(كارمن) وهي تعترف بكذبها
تعلم (كارمن) أنني قبلتك
لن يسمح القاضي أبداً لـ(لينا) و(ستيف) بالتبني
الأمر فقط لم يكن مقدراً له
ربما يجدر بي العودة لغرفتي
لا
(أخشى أن تستيقظ (ماريانا
لن تفعل
تنام تلك الفتاة كالأموات, أنت تعلم هذا
أتمنى لو نستطيع البقاء هنا للأبد
وللأبد وللأبد
أتعتقدين أنهم يعلمون بعد؟
سيعلمون قريباً
إذا لم يعلموا من العاملة (الإجتماعية, فمن (ريتا
سيكونون غاضبين للغاية
ومتألمين
أعتقد أنهم سيغضبون أكثر
لأنهم لن يستطيعوا تبنيك
هل أنت بخير؟
أنت لدي, أليس كذلك؟
لقد حجزت الدور الأول في الإستحمام
حاولت لعب البيسبول مع (كونر) لفترة
كان ذلك ممتعاً, كان رائعاً
مرحباً
(مرحباً يا (كالي). مرحباً يا (براندن
مرحباً يا (ريتا). سعدت برؤيتك
(إذاً, لقد سمعنا من (روبن
وقد تحدثت مع الجميع في اتحاد الفتيات
..إنها
وهي توصي بالمضي في تبنيك
مارأيك بهذا؟
أفضل خبر على الإطلاق
أليس هذا رائعاً؟
!أخيراً, لقد فعلناها
أخيراً! هل يمكنك تصديق هذا؟
لا, لا يمكنني - سعيدة للغاية. سعيدة للغاية -
"مسلسل عائلة "فوسترز الحلقة العاشرة من الموسم الثالث "بعنوان "المحظوظة Glories :ترجمة
تعالي لمكتبي, هل يمكنك؟
..إذاً هل قمت
ألم تسمعي للتسجيل الذي أرسلته لك؟
بلى فعلت. لقد استمعت له كله
أشكرك على إرساله لقد أنقذتني تماماً
لم يعجبني كل ما سمعته
ولكن استمعي, لقد انتهى الأمر الآن, صحيح؟
مالذي حدث بين (بروك) و(كارمن)؟
حسناً, لقد عادتا للإصلاحية
و(كارمن) لن تدخل للجيش في أي وقت قريب
لابد أنها كانت غاضبة للغاية
نعم, لقد كانت
ولكنني أخبرتها أنني مؤمنة بقدراتها
كما تعلمين, وأنني سامحتها
وأنني أعلم أنها ليست كهذا النوع من الأشخاص
الذين يريدون فقط تدمير حياة الآخرين
لأنهم يستطيعون
وخاصةً حياتك
أنت أنقذتني, وأنا سأنقذك
أتعلمين لماذا؟ لأن الجميع يستحقون عائلة
وهذه العائلة أيتها الطفلة
هذه عائلتك
استمتعي بها, موافقة؟
عليّ الذهاب للمنزل. اتصلي بي غداً
عزيزتي؟
أتعتقدين أنه يجدر بنا إلغاء الحفلة؟
أعتقد أن والداي سيتفهمان
لماذا؟ لماذا قد نفعل هذا؟
لأنك بالكاد تتحدثين معي
ولا أعتقد أننا في وضع جيد حالياً
لاستضافة حفل راقص ضخم للذكرى السنوية
ألن يأتي والداك هنا الليلة
سيكون من الوقاحة قليلاً أن نلغي في الدقيقة الأخيرة
أعتقد أنهم سيتفهمون
أنا فقط.. أريد إعطاءنا المزيد من الوقت
لنستطيع التعامل مع هذا
يمكننا حل هذا
حسناً, لا شيء سوف يحل الأمور الآن
لذا ربما من الأفضل تحملها وإقامة حفلة
عليّ الإجابة على هذا, المعذرة
(ستيف) - مرحباً؟ -
(ستيف)؟ أنا الطبيبة (وايس)
نعم. مرحباً, كيف حالك؟ مالذي يجري؟
حسناً, إنني أنظر لنتائج تصوير الثدي الإشعاعية
وهي غير حاسمة
حسناً
لذا نحتاجك أن تعودي لإعادة التصوير
بالطبع, هل يجدر بي القلق؟
دعينا لا نقلق حتى نعلم
إن كان لدينا شيء لنقلق عليه
مالذي جرى؟ - لا أعلم -
(أعتقد أن (ريتا) تحدثت مع (كارمن
وقد اختفى الأمر نوعاً ما, أعتقد
..أنا لا
يا إلهي, يا إلهي
اهدأي. اهدأي لثانية
سيكون كل شيء بخير
ماذا؟ كيف سيكون الأمر بخير؟
حسناً, لقد تعاشرنا
ظننت أن التبني كان ملغياً تماماً
..لم أكن أبداً لأقوم
أعلم. ولا أنا أيضاً
مالذي سنفعله؟
حسناً, انظري من وجدت يتسكع حول المطار
!مرحباً - !مرحباً أيتها الجميلة -
كيف حالك؟ كيف حال رحلتك؟
بخير - حقاً؟ خالية من الأحداث؟ -
نعم - ممتاز, ممتاز -
هل من أحد جائع؟ هنالك بقايا طعام من العشاء
لا, لقد أكلنا للتو في المطار - نبحث عن أي عذر لتناول البيتزا -
حسناً, مارأيكم ببعض النبيذ؟
حسناً, لن نقول لا لهذا
لم أعتقد هذا
أشكركما كثيراً لفعل هذا لنا
نحن سعيدون بفعل هذا - بالطبع -
أعني, رباه, أربعون سنة
هذا... ياله من إنجاز
...تبدو كأربعين دقيقة
تحت الماء
..توقف الآن - أنت فظيع للغاية -
إذاً.. لقد أرسل (هيسوس) تباريكه
جيد - ألن يستطيع الحضور؟ -
لا. لديه لقاء مصارعته الكبير الأول
حسناً, نحن نتفهم
.ولكن سيكون هذا مؤسفاً كان سيكون من اللطيف
أن تكون العائلة بأكملها معاً
هل سمع أحدكم شيئاً عن (نايت)؟
لا
لماذا قلت لـ(جينا) أنك قبلتني؟
أنت تعلمين لمَ انفصلنا, صحيح؟
أخبرتها أخيراً أن السبب
لصعوبة وقوعي في حبها
هو لأنني بالفعل
واقعة في حب شخص آخر
في حبك - نعم, أنا أفهم هذا -
مهلاً, أعلم أن الأمر غير مناسب. أعلم
..أنت لا
أعلم أنك لا تشعرين بنفس الطريقة نحوي
وأعدك أنني لن أرغب أبداً بتدمير زواج أحدهم
..أنا فقط
أعتقد أنني أحتجت لقول ذلك بصوت عالٍ
حقاً؟
..أعتذر عن التدخل
هل أنت متفرغة لثانية؟
هل عاشرته؟ يا فتاة, ما خطبك؟
..ظننت أن أمر التبني بأكمله لم يكن
(كنت متأكدة 100% أن (كارمن كانت ستفسد الأمر عليّ
لذا قمت بالقفز للسرير معه في أول فرصة حصلت عليها؟
كنا في كوخ في الغابة. أتفهمين؟ لقد حدث الأمر وحسب
إذاً مالذي ستقومين بفعله؟
أستخبرين والدتيك؟ أم تلغين التبني؟
لا يمكنني. سيدمرهم الأمر
لا أعلم ما يمكنني فعله صدقاً
سيكون من الفظيع للغاية خيانتهم هكذا
بعد كل ما فعلاه لأجلي
ماذا عن (براندن)؟
وماذا عن (براندن)؟ - هل تحبينه؟ -
أنا لا.. أعلم. لا أستطيع حبه الآن
لا يمكنني.. لا يمكنني التعامل مع هذا
استمعي إلي. لا تحصلي على أفكار ضخمة
بشأن الهرب بعيداً او المغادرة أو ما شابه
قومي بإيجاد حل
قرري ما تريدينه ثم حققيه
أريدك أن تعلمي كم أشعر بالخجل
بسبب ما قلته
بما أطلقته على والدتك
أنا أتذكر
بالطبع أنا أتذكر
لن أنسى أبداً النظرة على وجه والدتك بعدما
خرجت تلك الكلمة من فمي
,وحقيقة أنك اضطررت لسماعها يجعل الأمر أسوأ بمئات المرات
أتمنى لو أستطيع إخبارك بسبب قولها
أعتقد أنني كنت فقط غاضباً للغاية من أبي
لتركي مع أمي
,ولتفويته لأعياد الميلاد ولتفويته لكل مباراة ألعبها
ولتفويته لتخرجي
ولفشله بشكل عام
..على أية حال
أعلم أن هذا لا يغتفر
ولكنني ممتن لأنني حصلت على الأقل على فرصة
لأخبرك بمدى أسفي
هذا جميل. ماهذا؟
إنه.. مطعم حيث حظينا بموعدنا الأول
طلبت من صديق رسام (لنا أن يرسمها لأجل (دانا
أتمنى أن تعجبها
ستعجبها. ثق بي
سنرى هذا
فجدتك انتقائية للغاية بشأن هداياها
ولكن, في أية حال, ستكون ليلة رائعة
وسيكون هناك طعام جيد, وأصدقاء جيدون
وعرض أخيك حتى أن يعزف بعض الموسيقى لأجلنا
نعم, ذلك المؤلف الراقي الفائز بالهدايا
قال أنه وصديقه (مات) سيعزفونها كهدية لنا
مالذي يجري؟
...لا شيء, أنا فقط
..فعلت شيئاً فظيعاً للغاية
وانفصلت أنا و(مات). وهذا كل شيء
هل تحبينه؟ وتريدين استعادته؟
سيتوجب عليك القتال لأجله
اجعليه يسامحك
نعم, هذا غير وارد على الإطلاق
عزيزتي, لا شيء يمكن أن تفعليه, مهما كان فظيعاً
لا يوجد شيء لا يغتفر
,أعني, بالطبع قام بالإعتذار ولكنه ألقى بالأمر كله على أبي
فعل هذا؟ حقاً؟
حسناً, ليس الأمر بأكمله
ولكن.. لقد فعل تقريباً
لينا), لدى (نايت) الحق بالغضب على والدك)
مع أنه كان والداً رائعاً معك يا عزيزتي
ولكنه تناسى ابنه
إذاً ماذا؟ هل يعطيه هذا الإذن لإهانتك هكذا؟
بالطبع لا يا عزيزتي, ولكن كما تعلمين
منذ قمنا بمواجهته, كنت أفكر بشأن
سبب عدم إهتمامي بالأمر هذا كله مثلما آذاك
,وحقيقة الأمر هي يا عزيزتي أعتقد أنني علمت دائماً
أن (نايت) لم يحاول أبداً في الحقيقة إيذائي
بل كان يحاول أذية والده
عن طريق أذية الشيء الوحيد الذي أحبه كثيراً
وهو أنت. ولكن هل يجعل هذا الأمور بخير يا أمي؟
..لا, لا يجعله, ولكن
أنا أتفهمه
وأنا متعاطفة مع هذا
الشاب الخائف والغاضب للغاية
ألا توافقينني يا طفلتي؟
آسفة, لم أعلم أنكم ما زلتم تتدربون
ولكن.. لدي فكرة
كنت أفكر ربما أستطيع غناء أغنية لأجل جدتي وجدي؟
هل تعرفين للغناء؟
نعم أغني
وكنت أقوم ببعض الأبحاث, واتضح
أن أفضل أغنية لسنة زواجهما كانت
"الحب سيبقينا معاً" (بغناء (كابتن) و(شينيل
أو ما شابه
يبدو أمراً رائعاً
..ولكن ربما يبدو أفضل حتى بـ
..بالبيانو فقط, لذا
سأترككم أيها الرفاق للأمر
هل ما زلت تريدين غناء الأغنية؟
نعم, بالطبع
هل تضعين أي مستحضرات أو عطورات؟
لا, أنا لا أفعل
حسناً, ممتاز
وسنقوم بإعادة تصوير الثدي الأيسر؟
صحيح - حسناً -
اخفضي ردائك من الكتف, وتقدمي للخط الأصفر
حسناً - أرفعي ذراعك -
لابد أنها أمور مقرفة للغاية
بالنظر لهذه الصور طوال اليوم
لابد أن لديك نظرة واضحة في هذه النقطة
إن كان أي شيء مقلق, صحيح؟
نعم. ستتصل بك الطبيبة لتخبرك بنتائجك
حسناً. ها نحن ذا
ابقي ثابتة قدر المستطاع من فضلك
(المريضة: (آدمز فوستر, سيفاني ماري تاريخ الولادة: 1972/4/14
مرحباً يا فتى
جود)؟)
مالذي جرى؟
دخلت لغرفة (كونر) فجأة
ووجدتهما
يقبلان بعضهما بدون قمصانهما
ومالذي فعلته؟
أخبرت (جود) أنه قد حان الوقت لآخذه للمنزل
..حسناً, إذاً هل
هل تحدثت مع (كونر) في الأمر من قبل؟
لم نكن نفعل أي شيء فعلياً
حسناً
إذاً.. ألست واقعاً في مشكلة؟
لا
لا, ولكنك على الأرجح ستتمنى لو كنت
أعتقد أنه قد حان الوقت لنقوم بالتحدث
أنا سعيدة حقاً لأنك وجدت شخصاً بمثل روعة
(وبمثل لطف (كونر
أنا سعيدة حقاً
..وحين تتم مشاركة الجنس بين شخصين
حسناً, حسناً
أنا و(كونر) لا نمارس الجنس
حسناً, ممتاز
..ممتاز
..إذاً
حين تتم مشاركة أي حميمية جسدية
بين شخصين يهتمان لأمر بعضهما
فهو أمر جميل
حسناً, انظر, إذا كنت صادقة
فأنا لا أعلم حقاً الكثير
عن طريقة كون رجلين معاً
ولكن, أنا بالتأكيد أريدك أن تعلم
كيف تهتم بنفسك
وكيف تكون آمناً حين يأتي الوقت
وهذا كما أتمنى لن يحدث حتى وقت طويل
لن يحدث. أقسم لك
حسناً
..إذاً
أنت تعرف ما هذا, صحيح؟
إنه واقي - صحيح -
هل تعلم كيف يُستخدم؟
..إذاً أنا
تحدثت قليلاً مع (مونتي) اليوم
حقاً؟
نعم
..لقد أخبرتني أنها
لقد أخبرتني أنها واقعة في حبي
ومالذي قلته؟
أخبرتها أنني واقعة في حب زوجتي
حسناً, هذا أمر واحد لم تبقيه سراً
حقاً؟
هل ستستمرين بلومي على هذا
هذا الأمر الوحيد الذي لم أخبرك به؟
لأنني لم أرغب أن تشعري بالغرابة أو الإحراج أو ما شابه
بعد العشرات والعشرات من الأسرار التي أبقيتها عني
,أهذا ما نقوم بفعله نحن نحسب النقاط الآن؟
حقاً؟
دعيني أسألك هذا: كيف يقع أحدهم في حب شخص آخر هكذا وحسب؟
فجأة, بدون أي تشجيع يا (لينا)؟
هل حدث هذا وحسب؟
هل كان شيئاً التقطته, مثل جرثومة أو زكام؟ هل هو معدي؟
ستيف), أنا لا أحاول مشاجرتك هنا)
بل أحاول الكفاح لأجلنا
هل تسألينني إن كان قد أعجبني الإهتمام؟
لأنه نعم, نعم أعجبني
لقد أعجبني
أنا لا أقول أنني شجعته
ولكنني أعترف أنني لم أفعل ما يكفي لإيقافه
لم لا؟
لم لا؟ لمَ لمْ تفعلي؟
بسببي؟ أعتقد أنه خطأي
لأنني لم انتبه بما يكفي لك, أهكذا الأمر؟
أشكرك
!حسناً, اتعلمين ماذا؟ هذا سيء للغاية
هذا سيء للغاية! لأنه بين الأطفال وعملي
وكل شيء آخر, لا يمكنني دائماً وضعك
!كأولوية رقم واحد
هل يمكننا من فضلك الحصول على بعض النوم؟
لأن أمامنا يوماً ضخماً غداً
مرحباً
مالذي تفعلينه؟ - أردت فقط رؤيتك -
..أنا
توجب عليّ قول هذا في الكوخ
أنا أحبك
وأنا أحبك أيضاً
..ماذا لو اتصلت بـ(روبرت)؟ ربما
ربما يجدر بك العودة لغرفتك
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عمّ كانت تخطط له
ثم قامت بإخراج واقي
ظننت أنني كنت سأموت
أعني, بالنسبة لشاذة, فهي بالتأكيد تعرف الكثير عن طريقة ممارسة الفتيان للجنس
كيف كان والدك؟ هل أعطاك الحديث أيضاً؟
نعم, لقد قمنا بالتحدث
أعتقد أنني سأذهب للعيش مع أمي
في لوس آنجلوس؟
..ولكن
لماذا؟
والدي ليس موافقاً
علينا.. وعليّ
مرحباً, أنا سعيدة حقاً بتواجدك هنا - نعم -
أبي
نعم؟
مرحباً يا أبي
مالذي يفعله هنا؟
لقد قمت بدعوته
لا يمكنني فعل هذا الليلة
..فقط
أبي
استمع, لقد حظيت أنا (ووالدتي بنقاش مع (نايت
نقاشاً رائعاً حقاً. ولقد اعتذر عن كل شيء
لقد فعل؟
لقد حاولت منذ وقعت في حبك أن أحميك
من العنصرية والتعصب المنتشرين في العالم بقدر ما أستطيع
يا حبي
يالها من مهمة مستحيلة التي أعطيتها لنفسك
لا بأس
لقد سامحناه
ويمكنك أنت أيضاً مسامحته
أعدك أنه لا بأس
لا بأس بهذا
..أبي
أنا آسف للغاية
وأنا أيضاً
أود شكركم
أشكركم جميعاً لتواجدكم هنا
وأشكر ابنتي الحبيبة وزوجتها الرائعة
لإقامة هذه الحفلة وإحضارنا جميعاً معاً
وشكر خاص لابني
و(فايث) الجميلة لقطع هذه الرحلة الطويلة للمجيء هنا
ولتكون هنا معنا
لن أنسى هذا أبداً
..يبدو وكأنه بالأمس
أنا شاكرة للغاية لأن أمك اتصلت به
لم يكن ليأتي هنا أبداً إذا لم تكن اتصلت عليه
(ولكن على الأكثر, أريد شكر جميلتي (دانا
ما زلت لا أستطيع تصديق أنك وافقت للخروج معي
ومازلت لا أستطيع تصديق
أنه مازال يمكنني الإستيقاظ بجانبك كل يوم
أنا رجل محظوظ
لأن أكون هنا محاطاً بأصدقائي وكامل عائلتي
لأنه لنواجه الأمر, العائلة هي كل شيء
والحب هو كل شيء
ومالذي يمكنني طلبه في هذه الحياة
أكثر من الحظي بهذه اللحضة؟
ذكرى زواح سعيدة يا حبي
!ذكرى زواج سعيدة
نخبكم - !مرحى لكما -
!ذكرى زواج سعيدة
حسناً, شكراً لك
مالخطب؟
حسناً, أردت الإنتظار حتى أعلم بشكل أكيد
ولكن, اضطررت لإعادة تصوير أشعة الثدي
لأنني أعتقد أنهم رؤوا شيئاً في التصوير الأول
لماذا لم تخبريني بهذا؟
..لأنني لم أرغب بإقلاقك, و
ولأنني لم أرغب بالإحتياج لك
لأنني غاضبة, أنا غاضبة حقاً
..أنا جدّ.. لقد كان
مالذي قالوه؟ - أنا بخير. أنا بخير -
أنا بخير يا حبي. أنا بخير
حمداً لله. حمداً لله
حمداً لله
قبل أن نعود للخارج, هنالك بعض الأمور التي أحتاج لقولها لك
وأعلم أن هنالك بعض الأمور التي تحتاجين لقولها لي
هل يمكننا فعل هذا من فضلك؟
نعم
# الحب #
# الحب سيبقينا معاً #
# فكر بي يا عزيزي كلما #
# مرت أمامك فتاة صوتها جميل #
# وتغني أغنية #
,لا تعبث بالأرجاء# # عليك أن تكون قوياً وحسب
# فقط توقف, لأنني أحبك حقاً #
# توقف, سأقوم بالتفكير بك #
أتعلمين, أعتقد أن هذا تقريباً
المكان بدقة الذي تزوجنا به
نعم, أعتقد أنك محقة بشأن هذا
أعتقد أنني محقة
وقد قصدت كل كلمة قلتها ذلك اليوم
أنت بالتأكيد حب حياتي
(يا (لينا إليزابيث آدمز فوستر
ولا شيء سيغير هذا أبداً أبداً
# لأنني أحبك حقاً #
# توقف لأنني سأفكر بك #
# انظر داخل قلبي واجعل الحب #
# يبقينا معاً #
أعذرني, هل يمكنني المقاطعة؟
فتاتي
(إذاً, اخبرتني (فايث) أنك اتصلت بـ(نايت
..حسناً
أتعلمين, لم تتوقفي يوماً عن إدهاشي
..أعتقد أن هذه
أفضل هدية ذكرى زواج على الإطلاق يمكنك إعطاؤها لأبي
أتذكرين حين قلت أنك اعتدت أن تكوني بطلتي؟
مازلت بطلتي
# سأحتاجك الآن #
# وسأحتاجك حينها, فقط توقف #
# لأنني أحبك حقاً #
# توقف, سأفكر بك #
# انظر داخل قلبي واجعل الحب #
# يبقينا معاً #
أشكركم
أمكننا تدمير كل شيء
ولكننا لم نفعل
ولم نقم حتى بكسر أي قوانين
,فكري بالأمر. تقنياً
لم نكن نرعاك حتى "حين أتيت لـ"آيدلوايلد
كنت تمكثين في اتحاد الفتيات
وفكرة التبني لم تكن ممكنة حتى
..نعم, ولكنها
لم نرتكب أي خطأ - ألا تعتقد هذا؟ -
...لا يمكننا
لا يمكننا اخبار أي أحد مطلقاً
أعلم
لن نفعل
(ستكون الأمور بخير يا (كالي
هذه هي عائلتك
هذا كل ما يهم
مرحباً
تفضل بالدخول
مرحباً, شكراً
هل (كونر) جاهز بعد؟
نعم, إنه يحضر معطفه وحسب
هل يمكنني سؤالك عن شيء؟
نعم
لماذا ترسل (كونر) بعيداً؟
أنا لا أفعل
لم أفعل
انظر, انا أحاول هنا, موافق؟
أنا أفعل أفضل ما يمكنني
كونر) طلب الذهاب للعيش مع والدته)
جاهز؟ - نعم -
أراك غداً, صحيح؟
أراك لاحقاً
انظر, اعلم أنني ارتكبت خطأً
خطأً ضخماً, وإذا لم تستطع مسامحتي, فلا بأس
..سيتوجب علي العيش مع هذا, ولكن
لن أقوم بالتوسل والتذلل بعد اليوم
لن أقوم بالتوسل لك لتسامحني لأنني
أسامح نفسي
حسناً
حسناً؟
هل يعني هذا أنك مستعد
لتحاول أن نعود معاً؟
لا
ولكنني سعيد لأنك توقفت عن تعنيف نفسك بشأن الأمر
طابت ليلتك
إذاً أولاً, أريد أن أقول
أنني رسائلكم كلكم غمرتني جميعاً
,إذا كنت قد ألهمتكم بأي طريقة فهذا يجعل الأمر كله مستحقاً
..لذا
إذاً سيتم التبني غداً
لا يمكنني التصديق حتى أن هذا سيحدث أخيراً
أنتم أيها الرفاق لا فكرة لديكم عن مدى صعوبة الأمر
أنا فقط سعيدة للغاية
ولكنني أريدكم أن تعلموا أن هذا لا يعني
أنني سأترككم
سأكون دائماً طفلة رعاية
أجل, شكراً لاستماعكم
مرحباً أيها الرفاق
أشكركم على المجيء
مرحباً
المعذرة, أنا بحاجة للتحدث معك
حسناً, (لينا)؟ (لينا) عزيزتي؟
مرحباً
(رأى القاضي موقعاً ما يخص (كالي
رعاية وشيء ما" ولم يعجبه, إطلاقاً"
لماذا لم يعجبه؟
من الواضح أن هنالك فديو تتحدثين فيه عنه
لذا, أول شيء نحتاج لفعله
حين ندخل لغرفة المحكمة
علينا الإعتذار, أنت بحاجة للإعتذار
هل تفهمينني؟ - أعتذر عن ماذا؟ -
عن إهانة القاضي (رينغر) في ذلك الفديو الذي نشرته
لم أقم بإهانته, لقد كنت أقول الحقيقة فقط
لن أقوم بالإعتذار عن هذا
كالي), فكري بهذا, من فضلك)
..قد لا تكون هذه اللحظة المناسبة لكي
لماذا؟ لأدافع عمّ اؤمن به؟
أنا أحبكما كليكما من كل أعماق قلبي
وأنتما تعلمان كم أرغب بأن أكون جزءاً من هذه العائلة
لا يمكنني استرجاع ما قلته
أعني, هنالك أشخاص كثر يعتمدون عليّ. لا أستطيع
إذاً هل تفهمين ما يعنيه هذا؟
إنها هنا - هاهي -
مالذي يجري؟
(إنهم أطفال رعاية, وهم هنا لدعم (كالي
حسناً جميعاً, شكراً لكم, هذا يكفي
حسناً يا (كالي), أهلاً بعودتك
أتمنى لو أستطيع القول أنني سعيد للغاية برؤيتك
للأسف, تم إرسال فديو لي ووجدت أنه مزعج نوعاً ما
وفي الحقيقة, مهين قليلاً
لم أقصد إهانتك يا سيدي
حقاً؟
لقد صرحت باسمي
قلت أنني كنت أتخذ هذه القرارات بشأن حياتك
بدون أي اعتبار لما تريدين
لأنني شعرت هكذا
النظام معطوب يا سيدي, للغاية
والأشخاص الوحيدون الذين يفهمون حقاً مدى سوئه
هم الأشخاص الذين ليس لهم أي قرار, وبدون أي صوت
على أحدهم التحدث
وهذا الشخص سيكون أنت, صحيح؟
نعم, أنا واحدة من المحظوظين
أتعلم, لقد وجدت عائلة مذهلة
وأنا أخيراً بأمان ومحبوبة
حقاً وبصدق محبوبة
وأحد الأمور التي تعلمتها من والدتاي
من مشاهدة طريقة عيشهما لحياتهما
أنه حين تكون محظوظاً
فمن واجبك أن تقدم شيئاً في المقابل
وحين ترى شيئاً خاطئاً
يجب أن تقف وتقول ذلك
لذا, أنا آسفة حقاً إذا قمت بإهانتك
لم تكن هذه نيتي
ولن أقوم بالإعتذار عن الدفاع عن نفسي
على أحدهم فعل هذا
..حسناً, أتمنى لو لم يكن الأمر هكذا
ولكن هنالك الكثير من الحقيقة فيما تقولينه
إنه ليس سرّاً أن النظام يخيب آمال الكثير من الأطفال
وأن على أحدهم فعل شيء بشأن الأمر
أنا فخور بك لكونك ذلك الشخص
هدوؤاً من فضلكم
والآن, قامت عاملتك الإجتماعية بتحقيق عميق
على أمر التقييد القضائي (ضد (براندن فوستر
ويخبرني التحقيق أنه لا يوجد سبب للإعتقاد
أن هنالك أي شيء هنا يمنع تبنيك
هل هذا صحيح؟
لم يعد هنالك أمر شاعري يجري بينك وبين (براندن)؟
لا يا حضرة القاضي, لقد انتهى ذلك
حسناً, إذاً فلا أرى أي سبب لعدم جعل الأمر رسمياً
(مبارك لك يا (كالي
(أنت رسمياً عضوة من عائلة (آدمز فوستر
هذا أحد أسعد أيام حياتي
مرحباً يا صديقي, لقد كنت أفكر
ربما يجدر بك الذهاب للعيش مع والدتك
في البداية, حين قال والدك
أنك طلبت منه السماح لك بالذهاب
..لم أفهم الأمر
..نهائياً, ولكن
كنت أشاهدك هناك حين كانت (كالي) تتحدث
..عن مدى روعة أن تكون أخيراً
كما تعلم, سعيدة وبأمان
وأن تحظى بعائلة تدعمها بحقّ
وأريدك أن تحظى بهذا
..لأنني
أحبك
وأنا أحبك أيضاً
..وانظر
لوس آنجلوس ليست بعيدة للغاية, صحيح؟
أعني, هنالك قطارات
مرحباً أمايّ, هل يمكنكما القدوم هنا لثانية؟
هنالك أحد هنا لرؤيتكما
ماذا؟ من هنا؟
مفاجأة
(هيسوس)
!يا إلهي! انظر لنفسك
لقد أصبحت طويلاً للغاية. مالذي يجري؟
مالذي يطعمونك هناك؟
ظننت أن لديك مباراة مصارعة كبرى أو ما شابه
كان ذلك مجرد غطاء لأستطيع مفاجأتكما
(كنت أحاول المجيء في وقت تبني (كالي
ولكن تم تأخير رحلتي
لم أرغب بتفويت هذا
وتفويت أول ليلة لنا كعائلة
!صحيح؟ نحن جميعاً معاً
هل هناك طعام؟
يا إلهي - إنني أتضور جوعاً -
يالها من مفاجأة, بالطبع (دعونا نصنع العشاء لـ(هيسوس
حسناً, نحن بحاجة لبعض الموسيقى
أنا سعيدة للغاية لأنك هنا
لا أريدك أن تعود
نعم, انا لا أستطيع العودة
حسناً, أيها الرفاق. انتهى جمع الشمل
لنتحرك, (ماريانا), جهزي الطاولة من فضلك
و(هيسوس) ما رأيك أن تأخذ سكيناً حادة
وتبدأ بتقطيع الخضراوات لنستطيع استخدامها كسلطة؟
Glories :تمت الترجمة بواسطة