لقرون، كان الجنس البشري" ،هو الكائن المسيطر
لقد روضنا الحيوانات وحبسناهم "وقتلناهم لأجل الترفيه
ولكن سلسلة أحداث مؤخرة توضح"
أن كل الحيوانات حول "العالم سئمت ذلك
وهكذا تم تعيينا، فريق مكون" من أشخاص ذوي خلفيات مختلفة
:مع تخصصات مختلفة ،خبير في سلوك الحيوان
صحفية، حارس سفاري ،عميلة مخابرات أجنبية
"وعالم أمراض بيطرية ..
مهمتنا هي: معرفة ما حدث" "للحيوانات ولماذا حدث وكيف نوقفه
... (سابقاً في (البرية
الوباء العالمي الذي آمن .. والدك أنه على وشك الانتشار
اتضح أنه قد وصل ..
نحن هنا لأنك تؤمن بأن تلك النظريات العلمية
لمعتوه سيئ السمعة سوف تعبر علينا الآن
ميتش مورغان)، كما تم الإعلان عنه)
(هذا العميل (بين شايفر من المباحث الفيدرالية
جاكسون)، مرحبا) الآن ليس وقتاً مناسباً
جايمي)، انصتي لي) بين شايفر) قتل طبيب العيون)
إنه عميل فيدرالي فاسد
الخلية الأم في كل (مُنتج تصنعه (ريدين
إنها بكل مكان حول العالم
.ولا يمكن وقفها ..
الخلية الأم بوسعها معالجة الحيوانات
الدكتور (مورغان) يظن ذلك، أجل
أنت تتحدث عن ابنتك
(اسمها (كلمنتين وبعُمر العاشرة
وتم تشخصيها بالمرض منذ 3 سنوات
لماذا لست معها؟
،الأم الصغيرة تزوجت رجل محترم
وقررت فحسب أن أدعهم ،يحصلون على عائلتهم حتى مرضت
وبدأت بقرع باب كل معمل مستشفى في الولاية
ثم وضعت والدتها حلاً لهذا
يقول أن معه الخليه الأم ومُستعد
أين يسلمها ولكنه بحاجة .إلى شيء في المقابل
أجبرت على إخبار ابنتي بسبب إحتضارها
دوائك ما سيعلاجها
سأنتظر مكاملة منك خلال 47 ساعة
لتخبرني أين ومتى سأحصل على الدواء
"باريس"
سأعيدك إلى الولاية
(إلى جزيرة (بندر)، (ماساتشوستس على وجه الدقة
لماذا؟ ماذا يحدث هناك؟
منذ أسبوعين، سفينة بضائع تركت (أوسلو)، النرويج
(متجهة إلى (بورتلاند)، (ماين ..
الطاقم اشتكى بنشاط مرتفع بشكل غير عادي للفئران
،وبينما تتواجد الفئران دوماً على السفينة
بلغ الطاقم بعد 48 ساعة من السفينة أنها أصبحت مغزوة حرفياً
كان هناك مئات الفئران على متنها
وفي النهاية، السفينة ضلّت سبيلها ... (وليس بعيداً من منتجع صغير بـ(بندر
فئران
بينما ادعى صائد أسماك رؤيته ،لآلاف الفئران تاركين السفينة
يسبحون نحو الشاطئ ...
عندما صعد السلطات المحلية للسفينة، وجدوا الطاقم ميت
جثثهم في حالة يرثى لها، ويقترحون
أنهم تعرضوا لهجوم من الفئران ..
وبين الحمولة كان يوجد أرز من مزرعة تستخدم
(مبيدات (ريدين .. - ماذا تريدنا أن نفعل؟ -
(اذهبوا لجزيرة (بندر
إجراء تحليل أولي لتقييم الحالة .وما إذا كان الإحتواء ضرورياً
نأمل ألا يكون ضرورياً ولكن الأكثر أهمية
أمسكوا بذكر وأنثى من الفئران وأعيدوهم من أجل التحليل
سأظل هُنا في (باريس) أسبوعاً آخر
اعلميني بالمستجدات
وحظاً موفق - شكراً لك -
"بوسطن"
أقول فحسب، ليس على أربعتنا الذهاب، قد آتي معك
وأظل في الفندق وأبحث (في ملفات (ريدين) من (باريس
ويمكنك الذهاب والتحدث بكل ما يخص الخلية الأم
(مع صديقك من (هارفرد .. - أظن عليكِ البقاء مع الآخرين -
يوم على الجزيرة هو طريقة جيدة للابتعاد عن الأعين
ولو كان هناك أحد يحقق (في موت (بين شايفر
كلما كان من الأفضل وجود أشخاص يقومون بحمايتك
لو استمررت بقول أشياء كهذه سيظن الناس أنك تهتم لأمري فعلاً
هذا أنا
أنا في المدينة ومعي الخلية الأم لك
ولكن لن أقدر على تسليمها حتى مؤخراً اليوم
لذا، اتصل بي سنُرتّب لمقابلة
|| البرية || :الحلقة الثامنة بعنوان "الفئران بلا حول ولا قوة"
كيف أصبحت بضع فئران آلاف على مسار رحلة عبر المحيط الأطلسي؟
لو (ميتش) مُحق والخلية الأم تُسرّع، ربما بتَعرّضهم لها
في بيئة واسعة، قد تُسرّع طبيعة عملية التناسل للفئران
أو ربما نراها في الفئران أولاً لأن لديهم فترة حمل قصيرة
ماذا لو كان هذا مجرد بداية؟
قد نواجه إنفجار واسع في المملكة الحيوانية كاملة
،أسراب من الفئران أمر واحد لكن أسراب من الأسود والنمور والتماسيح
كيف نبدأ حتى بمقاومة شيء كهذا؟
حسنُ، قبل ذِي بدء، علينا (أن نُحذر أهل جزيرة (بندر
أنا واثقة أنهم على وعي
بصرف النظر عن الصياد، لم يبلغ أحد عن أي الفئران على الإطلاق
لا أحد؟ هذا غير منطقي
ما الذي يبدو منطقياً منذ بدء كل هذا؟
علينا الإمساك بذكر وأنثى إنها الطريقة الوحيدة
لرؤية كيف تؤثر الخلية الأم على عملية التناسل
إذاً ، نحن في مطاردة فئران
ما الأمر يا رفيقي؟
الرجال الذين ماتوا على تلك السفينة أكلتهم الفئران
.. حسنُ - ... لقد ثبت أن الفئران -
الذي تذوقت دم الإنسان ستبدأ بالتلهف عليه
حسنُ .. هذا رائع
،ثمة شيء في رأسك لا يخص الفئران فقط
لقد قضينا عطلتنا هنا عندما كنت صغيراً
جزيرة (بندر)؟
قبل أن يُجن والدي
قام باستئجار كوخ على الشاطئ كُل صيف
على جانب الجزيرة التي لم يتم تعميرها بعد
وأقام وجبة بحرية ودعى كل الجيران
كما ترى، لازال لديك بعض الذكريات الجميلة لوالدك
بالتأكيد
ولكن آخر الذكريات الجميلة .. فعلاً كانت على هذه الجزيرة
واتضح أنه تجاوز الأمر إلى فئران عطشة للدماء
كليم) تحصل على كل شيء سوياً)
كيف حالك؟ - بخير -
ها هو
مرحبا، هل تتذكرني؟
،أنا من أحضرك هنا منذ زمنِ بعيد
هل كان تصرفه جيد؟ - لقد صدمته سيارة -
أجل، أعرف كليم) أخبرتني)
لذا يتصرف وكأنه كلب صدمته سيارة
.. ما أقصده هو
هل كان يتصرف بعدوانية بأي طريقة؟
على الإطلاق، لماذا؟
مرحبا
(مرحبا يا (كليم
(انظري يا عزيزتي، (هنري يتذكر (ميتش)، أليس هذا مذهل؟
إنه كذلك لأنني لا أتذكره
لا مشكلة، أنا أتذكرك
ماذا ستفعلان يا رفاق إذاً؟
ألم تُخطط لأي شيء؟
لم تراها منذ ثمان سنوات ولاتزال لم تخطط لأي شيء؟
ظننت أن بوسعنا كما تعلمين .. الارتجال
لماذا لا تأخذيه إلى حديقتك يا (كليم)؟
حسنُ - سأحضر بعض الشطائر -
يمكنك أخذ فسحة - (سأحضر سلسلة (هنري -
هنري) سوف ...؟)
!ها هي، أيتها المأمورة
بيكي)؟)
جاكسون)؟) - أجل -
.. لم أراك منذ
منذ وقت طويل - أجل -
(هذه صديقتي (كلوي
سعدت بلقائك - (مرحبا يا صديقة (كلوي -
كنت أول حُب له لكن لا تكوني غيورة
كنا في الثانية عشر
كلا، كلا - .. (أجل، (كلوي -
نحن نعمل سوياً - أجل -
... آسفة، تبدون مثل
شخصان ينبغي أن يكونا سوياً
مجدداً، آسفة
قال مكتبك أننا سنجدك هُنا
نريد التحدث عن الفئران التي جائت من السفينة تلك الليلة
ماذا عنهم؟ .. بيلي تي) الصياد)
لديه موهبة المبالغة وعاشق للويسكي
،لو ادعى أنه رأى مئات الفئران تأكد أنه رأى فقط ما يقرب من 12
لا يوجد ما يدعو للقلق - في الواقع، يوجد -
لقد رأيتِ الجثث على السفينة، صحيح؟
حسنُ، تظنون بجدية أن الفئران قتلت الطاقم؟
الفئران لا تأكل ،الأحياء، في الحقيقة
إنهم يخشون منا أكثر مما نخشى منهم
،المعمل لم ينهي الفحص بعد ولكن غير رسمي، يعتقد
أن تسرب غاز أول أكسيد الكربون الذي قتل أولئك الرجال
وبعدها جائت الفئران الجائعة وتغذت على الجثث
إنها مأساة، بالتأكيد، ولكن ليست شراً
أجل
لقد أرسلت لـ(ميتش) خمس رسائل (أسأله لو كان وصل لـ(هارفرد
لم يجيب، هل حدثته؟
كلا، لكن لم أصل له بعد وأنا صبور
لست صبورة، ما الذي يؤخره؟
هل نذهب هناك؟ - كلا -
سننتظر هنا، كما تناقشنا
وأثناء ذلك، أنتِ وأي ممثل للقانون هو فكرة سيئة
(لستُ هاربة يا (إب - ليس بعد -
وسيكون من اللطيف جعلها هكذا
أعتقد أن عليكِ النظر في إخلاء الجزيرة، للأمان فحسب
هل تمازحني؟ ما كل هذا يا (جاكسون)؟
،نحن ندرس سُلوك الحيوان حول العالم ويوجد خطر حقيقي هُنا
أنت تعرف تماماً كم يعتمد هذا المجتمع على السياح
الإخلاء في منتصف موسم الذروة من شأنها التسبب بالمزيد من الضرر الكثير
قد تفعله أي فئران ...
انظرا، لو آلاف الفئران
ظهرت فعلاً، لكان رأهم أحد ...
حتى الآن، كل ما سمعته (أن القليل قد رأهم (ويلسون
أتتذكر فندق (ويلسون)؟ - أجل بالطبع -
كان مغلقاً لفترة وهو خاضع لبعض التجديدات
حسنُ، لا مشكلة (شكراً لكِ يا (بيكي
كان من الجيد رؤيتك (فعلاً يا (جاكسون
أجل - ولو بقيت على الجزيرة -
علينا أن نظل سوياً .. لا مزيد من كلام الفئران فحسب، أتسمعني؟
فندق (ويلسون)، إنه حيث علينا الذهاب، إنه ضخم
لو كان مهجوراً، سيكون الأرض المناسبة للتكاثر
بعدما أصبحت السفينة غير متاحة ..
بحقك يا (فيتزي)، ما مشكلتك؟ ما مشكلتك ضد برامج الواقع؟
أقول فحسب، لديهم برامج عن الصيادين ورجال الأعضاء البشرية
ومحبي البط أولئك ذوي اللحية .. لماذا لا يوجد لمكافحة الآفات؟
أعني، تم تسميتي العديد من الأشياء
لكن الملل ليس واحداً منهم ..
تخيلي ملابسك الجلدية تلوحين بها لمستعمرة دبابير
هذه فعلاً بعض الحركة كما أقول لكِ
مهلاً، لدي هارب وجدت واحداً حي
مرحبا أيها الصغير
ابق مكانك فحسب
أين تذهب؟
أين صغيريّ؟
مرحبا أيّها الصغير
حسنُ
ها أنت
.. هيّا أيها - اعتدت أن تكون بارعاً بها -
فعلتها
سبعة وثلاثون ثانية، لقد تأخرت
إنه الهواء المالح يجعل القِفل عالقاً
حسنُ إذاً
أظنهم لم ينتهوا من التوصيل - سألقي نظرة على لوحة التوصيل -
لأرى لو بوسعي إيجاد بعض الضوء
مهلاً، المبيد ترك بعض الآثار. انظروا
لم يتم لمسه
ولا هذه حتى - هذه الفخاخ ليست في صالحنا -
لأنها مخزون باقي هدفه قتل الفئران
على عكس ما أحضرناه والتي ينبغي أن تحبسهم
على أمل أن يُصبح جناح شهر العسل لذكر وانثى
.(كي يفحصهم (ميتش ..
،حقيقة وصول الأمر لهذا
البحث عن فئران قاتلة في فندق مهجور
كان ينبغي أن أذهب لجامعة - ظننتك ذهبتِ لجماعة -
كان ينبغي أن أذهب لجامعة أفضل
حسنُ، صيد سعيد
أنا و(كلوي) سنتفقد الفخاخ في الطابق العلوي
وأنتما ابحثا بالأسفل هُنا
إنها حديقة لطيفة ما الذي يجعلها حديقتك؟
أمي لم تعد تتركني أخرج من المنزل بمفردي
،ولكن عندما تفعل مسموح لي المجيء هنا
(مع (هنري
أحضرت هدية لكِ
رائع
قطعة ورق
افتحيها
أن تعيّ أنني لازلت في العمر حيث ينبغي أن ألعب بالدُمى، صحيح؟
كان لا بأس بالدمية
تم تدوين الملاحظة
افتحيها فحسب
مخالفة وقوف
أحضرت لي تذكرة وقوف
مخالفة وقوف قديمة فعلاً - عمرها 10 سنوات بالضبط -
حصلت عليها خارج مستشفى (بيرغيم) للنساء
في يوم ميلادك ...
... حسنُ
عندما جاء لوالدتك طلق الولادة تحتم على الجيران أخذها للمستشفى
(لأنني كنت في مأوى بط بـ(ويستبورت
وكان هناك زحام وكنت متأخراً
لذا أجبرت على الوقوف بشكل غير قانوني وحصلت على هذه المخالفة
ولكني وصلت في الوقت المناسب
وقد احتفظت بها
كما تعلمين، لإحياء ذكرى وصولي إلى غرفة الولادة
لأرى وصولك، على أي حال، إنها لكِ
إنها كالإرث العائلي - أجل، شيء من هذا القبيل -
وعليها بقعة كاتشب
هذه .. قهوة كما أظن
"نيويورك"
العام الماضي، قررت التوقيع لخدمات المواعدة
وها نحن - أجل -
تعرفين، ثُمة خدعة .. تقريباً معروفة بين
السيدات في أول موعد غرامي لهن ..
بعد عشرون دقيقة من المقابلة
يستلمن مكالمة هاتفية من أحد الأصدقاء ولو كان الموعد غير سار، يصتنعن أن الأمر طارئ ويغادرن
ذلك فظيع
أعلن هذا لأنه حدث معي ثلاث مرات حتى الآن
مصادفة إلى حد ما أليس كذلك؟
اذًا، ماذا تعملين؟
أدير سلسلة صالونات للشعر (في منطقة (كوينز
وذلك يفسر سبب اعتقاد خدمة المواعدة أننا نصلح معًا
أنت تديرين صالون للشعر وأنا لديَّ هذا الشعر الغزير
هل تريدين أن تجيبي؟
ربما يكون أمر طارئ
لا، أنا متأكدة أنه أمر غير طارئ
تم مضغ البعض من هذه الأسلاك
قد أستطيع اصلاحها (لو تمكنت من رؤيتها، يا (جايمي
آسفة
لم أستلم رد من (ميتش) بعد
هذا يقتلني، أنني بهذا القرب "من الإطاحة بـ"ريدين
اذًا، ماذا لو فعلنا؟
ماذا لو وجد أن "ريدين" مذنبة بكل ما نتهمها بفعله؟
ماذا اذًا؟
ماذا تعني؟
حينما كنت فتى صغير أنا وإبن عمي (سيمون) كنا مهووسان
بإيجاد عضو معين مهدد بالانقراض "من عائلة الظباء، "الهيرولا
لقد سافرنا حول الريف كله لنلمح أحدهم وحسب
(ثم، أخيرًا، وفي (الصومال
"وجدنا قطيع صغير من "الهيرولا
ونعم، كان جميلاً كما تمنينا وتم التقاط العديد من الصور
ولكن حين عدنا المنزل أدركنا أن ذلك كان مجرد فراغ
لقد بذلنا طاقة كبيرة على ملاحقة محددة
وقد انتهت
فماذا الآن؟
اُقدر كل ما تقوله
ولكنني أضمن لك بأنه لن يكون "هناك فراغ حينما نطيح بـ"ريدين
لن يوجد سوى الفرحة
يبدو أن (ابراهام) وجد اللوحة الكهربائية
ويبدو أنه يوجد المئات منهم
ربما آلاف - الآلاف -
ما هذا؟
ذلك يدعى صوت القواطع
صوت القواطع؟ - ...إنه ذلك الصوت الصادر -
عندما يشحذون قواطعهم - ...اذًا فأنت تقول -
أجل، إنهم يبرون أسنانهم
يبدو أن لدينا فائز
بحذر، لا تدعه يعضك
...هيا
(تعال إلى صديقك القديم (ابراهام
!مرحبًا
الأمر أسوأ مما ظننا
أمسكت واحدًا - أجل -
ذكر
حسنٌ، والآن نريد أنثى وحسب
مخاطرًة بأن أبدو فتاة ناعمة فهذا فعلاً، فعلاً مقزز
(شريف (بومان
(يا (بيكي)، أنا (جاكسون
(أكاد أسمعك، يا (جاكسون ما هذه الضوضاء؟
فندق "ذا ويلسون" يكتظ حرفيًا بالفئران
يمكننا سماعهم عبر الحوائط - قلت أنك في فندق "ويلسون"؟ -
أجل. وهناك آلاف من الفئران بالداخل
عليك على الأقل أن تخلي جميع المنازل القريبة
يجب أن أمر بالقسم أولاً وحينها سأكون في طريقي إليك
ابقوا حيث أنتم - لا، لا تأتي هنا -
أرجوك، عليك أن تبقي الناس بعيدًا عن هنا
(بيكي)
اللعنة، لقد أقفلت
هيا، فكلما وجدنا الأنثى بسرعة كلما خرجنا من هنا بسرعة
لنأكل
حسنٌ
أتذكر أن طعام والدتك ليس جيدًا للغاية
هل تم الموافقة على ذلك من إدارة الأغذية والأدوية؟
أخشى أنه لا
ما هذا؟
ذلك إما جبنة قديمة أو لحم جديد جدًا
هل لديك زوجة؟ أو حبيبة؟
لا
ولم تقابل (جاستن) بعد، صحيح؟
لا، على الهاتف وحسب
هل تحبينه؟
أجل أحبه كثيرًا
إنه رائع
"ولكنني لا أدعوه "أبي في حالة أنك تتساءل
حسنٌ
اذًا، كيف تشعرين؟
لست سيئة بالنسبة لفتاة ميتة
تعلمين أنه لا يجب أن تدعين نفسك بذلك
لم لا؟ فهذا ما يطلقونه عليَّ الأطفال الآخرين
حقًا؟
أنت تتفقد هاتفك؟
هل تتمنى أن يتصل أحد أصدقائك بك ومعه خطة للهروب؟ -لا
...إنني وحسب
قلق على زميل لي قد اختفى
آسفة
لا، لا بأس، فأنا متأكد أنه بخير
إنه نوعًا ما كتلميذ لي شاب أصغر
"رقم 12"
نحن ندعوه بهذا لأنه وسيم كلاعب الوسط في الكرة
لم تخبرني بماهية عملك
ذلك لأنه صعب التفسير
...أقوم بتسوية خلافات داخل أعمالي
كوسيط
أجل، شيء من هذا القبيل، حسبما أظن
ولكن، (رقم 12) مميز فهو فتى جيد
أظن أنه منذ أن غادر ...ابني عن (كاليفورنيا)، فقد
...حسنٌ
أنا متأكدة أنه بخير
أجل، حسنٌ، أنا أيضًا
مرحبًا
هل تريدون توصيلة؟
...لا أعلم، أنا
ما رأيك؟ - لم لا؟ -
لنفعل هذا
لم أفعل هذا قط
ها أنتما، راقبا خطواتكما
شكرًا لك
لا بأس
لا بد أن عملي الإصلاحي لم يصمد
وربما عملت أفضل مما ظننت
مهلاً، يا رفاق. المصعد هنا
(لا بد أنها (بيكي
من هنا
تحركوا، تحركوا - هيا، تعالوا -
أين (كلوي)؟
رباه
ألا تمانعان أن أسأل منذ متى وأنتما معًا؟
ليس وقتًا طويلاً
لا أخبار؟
لا
آسف
لا بأس أن تكون قلقًا على صديقك
(رويدك يا (غيبسي
هل كل شيء على ما يرام؟
لا، لقد فزع. لا أعرف السبب
اهدأ يا فتى - ما الخطب؟ -
بربك، يا فتى. (غيبسي) اهدأ - هل هناك ما يمكنك فعله؟ -
إني أحاول! (غيبسي) تحرك ببطء
هيا، تحرك ببطء
يا (غيبسي)، توقف الحصان خارج السيطرة
!لا، لا - لقد أمسكتك -
لنذهب
ذلك كان يومًا جميلاً
ينبغي أن تأتي أكثر من مرة، أيها البروفيسور
أجل، أفكر في هذا أيضًا
جاكسون)؟)
مرحبًا؟
نحن بأمان
لا ترد على هاتفها
ستكون بخير
إن (كلوي) شخصًا متصلبًا، صحيح؟
مهلاً... أتسمعان ذلك؟
أجل، الصوت قادم من حقيبتك
مستحيل
!يا صاح
ظننتك قلت أنه كان فأرًا ذكرًا
إنه ذكر، صدقيني
حسنٌ، كيف لفأر ذكر أن يلد؟
لا أعلم
بعض الفصائل تتكاثر بلا تزاوج
الحشرات، والأسماك، والزواحف ولكن ليس الفئران
ولا الثدييات، ينطبق عليها هذا
جميعهم ذكور؟ - هل أنت متأكد؟ -
هل تريد أن تعد الأعضاء التناسلية، تفضل
سأصدق كلامك
ولكن كيف هذا؟
لا أعلم. ولكن الأمر حدث وحسب
حسنٌ، هل هذا غير عادي؟
هذا لم يسمع به من قبل إحصائيًا أن يولد هذا العدد من الصغار من جنس واحد
أفترض أن هذا ليس مستحيلاً ....ولكنه
ولكنه بعيد الاحتمال
حسنٌ، الحيوانات تتكاثر لتضمن النجاة
وبقاء أنواعها، صحيح؟ ولكن ماذا لو تغير هذا؟
فكرا في الطفرات التي رأيناها في الحيوانات الآخرى
الأسود تتواصل من على بعد مسافات
الدببة وهيكلها الداخلي
الخفافيش، والفئران... الأمر برمته
ماذا لو كانت هذه الطفرات ليست متعلقة بالنجاة لفصيل محدد، وإنما دمار فصيل آخر؟
تقصد... نحن؟
(علينا أن نجد (كلوي
مرحبًا؟
جاكسون)؟)
(كلوي)
يجدر بي أن أنكر نظرية الطبيب الشرعي بان الفئران لا تأكل البشر
أجل، وعلينا أن نجد ما هو أفضل من مصائد الفئران
أجل
اعتني بهؤلاء الناس، اتفقنا؟
أريدك أن تحرسهم
لو بدأ في اظهار عدوان غير معتاد
ضعيه في القفص وحسب. واتصلي بي
عمّا تتحدث؟
إنه أمر أعمل عليه
فحيوانات محددة تتصرف بغرابة
لو لاحظت أي شيء، أرجوك اتصلي بي وحسب، حسنٌ؟ و(جاستن) أيضًا
ولماذا قد أفعل ذلك؟
لأنني خبير حيوانات
لا، أقصد، لماذا قد أتصل بك؟ بشأن أي شيء؟
ينتابني الفضول وحسب
...حسنٌ، يا (أودرا)، انظري
هل هذه أزمة منتصف عمرك، يا (ميتش)؟
حيث تبدأ في الشعور بالندم حيال كل الأمور السيئة التي فعلتها، كهجر زوجتك وطفلتك الرضيعة؟
هل هذا هو ما يحدث؟
لا، الأمر ليس كذلك
اشتر سيارة رياضية اذهب إلى نادي ليلي مليء بالمشجعات
اشعر بأزمة منتصف العمر لشخص عادي
ولكن لا تفكر ولو للحظةٍ أنني أحتاجك هنا
حسنٌ
ولكن جبني على سؤال واحد لماذا الآن؟
لماذا، بعد كل هذا الوقت
اتصلت وتقول أنك تريد أن تراها؟ لماذا الآن؟
حسنٌ، لنفترض للحظة أن سفينة الشحن كانت محملة بمنتجات "ريدين" وسرعت عملية التكاثر للفئران
نعم - حسنٌ، اذًا عندما اقتربت السفينة -
ولم تعد آمنة، كان عليهم أن يبكثوا عن خيار أكثر حيوية
هذا الفندق المهجور
...مهلاً، يا رفاق... إنهم
لا يبدون بخير
إنهم يعانون
أعتقد أنهم مجففين
بلا شك
الفئران الذكور لا يمكنها أن ترضع
حسنٌ، ومنذ تقريبًا عشر دقائق كان لا يمكنهم أن يلدوا
أجل، هناك ما يرضع الصغار
أعني، أنه بالنظر لسرعة تكاثر الفئران فلا بد أن هناك ما يطعمهم
يجب أن يكون هناك إناث بمكان ما قريب
ولا بد أنها كبيرة - كبيرة؟ لماذا كبيرة؟ -
كي يطعمن كل هؤلاء الصغار
مهلاً، هل تقولان أن هناك نوع من ملكات الفئران؟
لو أن هذا صحيح علينا أن نجدهن
حسنٌ، ذلك قد يحسم فهم أمر هذه الطفرة تحديدًا
ما رأيكما أن تذهبا أنتما وتجدا الفأر الملكة وأنا أجد (كلوي)؟
جايمي)، هل تريدين أن تكوني بمفردك) في هذا المكان؟
لماذا لا نبقى معًا ونجد كلاهما؟
...ذلك الحصان
ما كان خطبه؟
لا أعلم
إنني قلق أكثر عنك
أراك في المشفى، اتفقنا؟
حسنٌ
مرحبًا - (مرحبًا، يا رئيس. هذا أنا (مورف -
أجل، أنا في موقف صعب هنا
هل يمكنني أن أتصل بك لاحقًا؟
(إنه بشأن صديقك، (رقم 12
ماذا عنه؟ - إنه ميت -
عمّا تتحدث؟
تم اطلاق النار عليه
وجدت جثته في بئر سلم لفندق
(في (ألاباما
هل هناك أي معلومات؟
كاميرات الآمن من ردهة الفندق
أرسلها لك في الحال
من هؤلاء الناس الذين معه؟
وماذا كان يفعل (بين شيفر) في (ألاباما)؟
لا أعلم. ولكنني متأكد أننا سنكتشف ذلك
لأين نذهب؟
الفئران تبني الأعشاش لتربي صغارها لذا لو فكرت في هذا العدد من الفئران فعلنا نجد الكثير من الأعشاش
ولكننا لم نرى أي منها - بالضبط -
لذا ربما إن كنا نبحث عن ملكة كبيرة، فيجدر بنا البحث عن عش كبير
شيء ما يخبرني بأنك تعرف هذا المكان - أعتقد أنني أعرف -
حسنٌ، وإن كنا حكماء فعلينا أن نبتعد عنه - لا ينبغي أن نبتعد عنه -
الدخول للطابق السفلي
لعلك مخطئ
أخشى أنني محق
يا إلهي
رباه
أعتقد أن جميعنا متفقون أن هذه المخلوقات يجب أن تُدَمر
أية اقتراحات حول كيفية فعل ذلك؟
...لا أعلم، ولكن
أعتقد أن لدينا مشكلة أكبر
ماذا نفعل؟
!يا رفاق
كلوي) ابتعدي عن هنا)
الملكات، اقتلي الملكات
اخرجوا من هنا
اذهبا، اذهبا
النار التهمتهم جميعًا
وأية صغار نجت لن تصمد طويلاً
بسبب عدم وجود الإناث
اتصلت بخبير إبادة من خارج الجزيرة، لنكون بأمان
تلك فكرة جيدة
هناك شيء أكثر من هذا، صحيح؟
أيًا كان ما تبحث عنه؟
من المحتمل
حسنٌ، حظًا موفقًا
واحترس
ولا تنتظر عشر سنوات آخرى كي تعود إلى هنا
لا تزال هذه الجزيرة رائعة
عندما تكون متحررة من الفئران
مهلاً، يا (بيكي) انتظري لحظة
أريد أن أعتذر
علام؟ - ...على -
الاختفاء، حينها
وعدم تفسير السبب
لم يجب عليك أن تفسر
لقد علمت
...الجميع علم ما
ما كان يحدث مع والدك
صحيح
بالطبع
...إلى جانب
أننا كنا في الثانية عشر من عمرنا
كان لديك زوق جيد عندما كنت في الثانية عشر
سأتنفس بسهولة أكبر عندما نغادر هذه الجزيرة
هذا يكون أكثر تحضرًا إن أعطيتني اسمك وحسب
مساعدي اخبرتني "ذلك الرجل هنا "الرجل الشرس
ذلك ما يدعوك به
هل يمكننا أن نتخطى ذلك؟
بالتأكيد هناك ما هو كافي هنا ليساعد ابنتك
هذا علاج لمدة 6 أسابيع
والطريقة بسيطة قرصين، ثلاث مرات في اليوم
"الخلية الأم"
تمت الترجمة بواسطة || توني خلف - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/Antoneoo