ت
تم
تمت
تمت ا
تمت ال
تمت الت
تمت التر
تمت الترج
تمت الترجم
تمت الترجمة
تمت الترجمة ب
تمت الترجمة بو
تمت الترجمة بوا
تمت الترجمة بواس
تمت الترجمة بواسط
تمت الترجمة بواسطة
W
تمت الترجمة بواسطة WW
تمت الترجمة بواسطة WWE
تمت الترجمة بواسطة WWEH
تمت الترجمة بواسطة WWEHe
تمت الترجمة بواسطة WWEHea
تمت الترجمة بواسطة WWEHead
تمت الترجمة بواسطة WWEHeadl
تمت الترجمة بواسطة WWEHeadli
تمت الترجمة بواسطة WWEHeadlin
تمت الترجمة بواسطة WWEHeadline
الثانية عشر : ـــة12الحلقـــ ( لم يفت الأوان ) بعنوان
حرب العصابات في (جوثام) تستمر الليلة
عائلات العصابات المتنافسة, و التي يرأسها كل من (روبرت ثورن), و (أرنولد سترومويل)
تستمر في القتال للسيطرة على الجرائم المنظمة في المدينة
أنظر, هذه صورة جميلة لكَ يا رئيس - صمتاً -
,وفقاً لمفوض الشرطة (غوردن) عنف العصابات يزداد حدة
ما يوجد لدينا هنا هو صراع بين ...رئيس عصابة كبير مع منافسه الأصغر سناً
للسيطرة على الأعمال غير الشرعية في (جوثام)...
و في هذه الحالة يبدو لنا أن الشباب لديه الورقة الرابحة
ربما (سترومويل) على وشق التقاعد
سوف نرى
و لكن الصراع قد يتطور ...مأساوياً بسبب بلاغ إختفاء
الابن الوحيد لـ(أرنولد سترومويل), (جوزيف)
اهدأ, يا رئيس .تذكر ضغط دمك
.أريد أن يرجع ابني
.أعلم, (آرني). أنا أعلم
هذه الحرب يجب أن تنتهي. أريد اجتماعاً مع .(ثورن), و أريد الإجتماع الليلة
.سأقوم بإعداده, يا سيد (سترومويل)
.إنه (ثورن). لقد خطف إبني. أنا موقن بذلك
!أنا موقن بذلك
.هيا يا صاح, أخرج من هنا
.فالنذهب
.(سترومويل) يريد الإجتماع الليلة
"سوف نضع لافتة تقول "حفلة خاصة
.أجل, حفلة وداع
الآن, عندما يصل (آرني) هنا ...سوف نتصرف جميعاً بلطف
نجعله يشعر أننا نريد هدنة...
...ما يجب عليكم فعله هو اتباع تعليماتي
و أنت سوف تحصل على الإشارة الأولى, (بيت)...
يجب أن يكون الأمر سريعاً .بعد أن يغادر (بيت), سوف تنطفأ الأضواء
.و يكون لدينا خمس ثوانٍ لقتل الجميع
.و نكون قد تخلصنا من (أرنولد سترومويل)
.سوف ألقن (ثورن) درساً لضغطه عليَّ هذه مدينتي, أنا جعلتها ما هيَّ عليه
.يجب عليك أن تقسم أنك لن توشي بي, (مايك)
,يا إلهي, (آرني), استمر في سرقة الخردة و سوف يتم القبض عليك
.يوماً ما, سأتحكم بهذه المدينة
(آرني)!, ماذا تفعل؟
!ابتعد عن السكة
.المعذرة, أبتاه
كيف يمكنني أن أساعدك؟
!أنت - .أنت قادم معي, أبتاه -
.سوف يحتاجك
(أرنولد)؟
.هذه الروح الواحدة التي أتمنى التخلي عنها
.لا أصدق أنك ستتخلى عنه on anyone, Father.
.أرجوك كن هناك
.مرحباً (آرني), أنا فخور we could get together.
.سوف نرى, يا (ثورن) It's time to talk.
.أظن أنه يجب أن نتحدث على انفراد, رجلاً لرجل
.دع الشباب يستنشقوا الهواء النقي
.لقد كنّا بالأخبار اليوم
.شاهتها, إنها تجعل أعمالنا صعبة
هيا يا (آرني), هذه المدينة كبيرة بما يكفي لكلانا
أين ابني؟ - ماذا؟ -
ابني, أين هو؟ - ماذا فعلت به؟ -
.لا أعلم شيئاً عنه
.أنت وضيع
.كنت لتفعل أي شئ لتتحكم بمدينتي
.لم ألمس طفلك. أقسم لك, (آرني) .أنت تعلم أني لا أعبث مع العائلات
.مهلاً, لقد أمسكت بالشخص الخطأ
.من المؤسف ما حدث لإبنك .ربما يمكنني المساعدة
كيف؟ - .كيف, عندي علاقات ليست لديك
.جيد
.حسناً, لا يمكننا التكلم بِـ معدة خالية
"(بيت), أريد "أنتيباستو = طبخة إيطالية ."شهية تجعلنا "نأكل أصابعنا وراها
!لا
!الرئيس
.لا يمكنك الدخول هناك - !لقد كانت مكيدة -
.لا يمكننا فعل أي شئ الآن
.يجب أن نعيد تنظيم صفوفنا
.بسرعة, قبل أن تصل الشرطة هنا
.اعتبر نفسك مستبدلاً, (آرني)
!إنه وقت الحفلة
...ماذا؟
لا! ما...؟ أين أنا؟
.أنا حي
أنت, ماذا تفعل؟ - .أنقذ حياتك
.يا إلهي, يا له من حريق, يا رجل
.واو, لقد خرج بالفعل
.دعني أذهب, أيها المسخ ذو الرداء
.وسائل الإعلام ستفضحك بسبب هذا
إلى ماذا تنظر؟
.شعرك. يبدو أفضل على التلفاز
.الحريق متعمد بالتأكيد, أيها المفوض (جوردن) .إنها قنبلة
.يا للعار ."كانوا يطهون أفضل "كانوليس = طبخة إيطالية
هل يوجد أي أحد هناك؟ - .لا يوجد دليل يثبت وجود أي شخص بالداخل
.كان شخصٌ ما هناك .(باتمان) أنقذ حياته
.لقد رأيته, يا رجل ...لقد كان يقفز على السطوح
.يحمل شخصاً ما على كتفيه... .لقد رأيته
مثل ملاكٍ من الظلام خطفه .من النيران الهاوية, يا رجل
.أخباركم تعكر احتفالنا, (سايمون)
.آسف, يا سيد (ثورن)
.و لكن لماذا قد ينقذ (باتمان) شخصاً كـ(سترومويل)
.لكي يجعله يفشي أسرار المؤسسة
!ضع جميع الرجال على الشوراع .تفقدوا ساحات القطارات
.جدوا (سترومويل) و (باتمان) و تخلصوا منهما
حسناً, لماذا البطولة هذه؟
.لديك شئٌ أريده
أوه, حسناً؟ ما هذا الشئ؟
.معلومات عن العصابات
...في الواقع, أقدر إنقاذك لحياتي و لكن
يجب عليك أن تأتي بسبي... .أفضل يجعلني أصبح واشياً
.سوف أحاول توصيله
.سوف تدفع ثمن هذا
.انتظر, أنا أعرف هذا المكان .لقد بدأت من هنا
.بيع المخدرات
.اثبت هذا - .و أنت تصنعهم الآن -
اثبت هذا أيضاً. لا أحد يلوي .ذراع شخصٍ آخر ليأخذهم, و أنت تعلم ذلك
.و للسجلات, أنا أصنع الحلوى
انتظر, انتظر, ماذا تفعل؟
?"مؤسسة الشروق" .لا يعني شيئاً بالنسبة لي
ما هذا المكان؟
.مركز اعادة التأهيل من المخدرات
.لا, لن أذهب هناك
.جولتك السياحية حول المدينة بـ10 سنتات انتهت
إذن, ماذا يمكن أن يضر؟ نظرة واحدة, صحيح؟
!(جوي)
.أجل, و هو محظوظ. سوف يتعافى من هذا
(كوني), لماذا لم تتصلي بي؟
.لم أكن أعلم حتى اليوم. لم أكن لأعلم لولا (باتمان)
.لا تقترب
.الممرضة قالت أن لا نزعجه - .سوف أجد الشخص الذي باعه المخدرات -
انظر في المرآة. لقد كانت .المخدرات لكَ و رجالك الذين باعوها
.لقد ترَكْتُك لتقلع عما تفعله
.ابننا لم يكن محظوظاً
.ساعد في إيقاف هذا, (سترومويل)
كل هذه السلطة و النقود لم تجلب لكَ إلا اليأس
ماذا تريدني أن أفعل؟ - .أَغلق المؤسسة -
.تحدث إلى وكيل النيابة, و سلِّمه كافة الدلائل
.يجب أن تتوقف المؤسسة, (سترومويل) .يجب أن تتوقف الآن
.هذه الدلائل. انظر إليها
.هذه كتب مزيفة
.أجل, و أنت غبي
.إنهما بالأعلى هناك,حسناً .لنقتلهما
هل تظنني سأستسلم بهذه السهولة؟
.لديَّ حسابات لأُصَّفيها. أنا منذر بالخطر .كنت دائماً كذلك, و سأكون دائماً كذلك
ماذا عن (جوي)؟
,سوف أخرجه من جناح المسوخ ذاك .لذلك أعلم أنه سيكون بخير
.أنت تخدع نفسك مرةً أخرى, (سترومويل) - .أنت المخادع, يا (باتمان)
...الآن, إذا بقيت لطيفاً و هادئاً
!غاز مسيل للدموع
!أنت - !انتبه -
.(ستاش), (فريدي), اصعدا هناك
.ابقى هنا, لا تتحرك
(ستاش), هل هذا أنت؟
أين (باتمان)؟
!لقد أفسدتوها, يا أغبياء
!انظر هناك! إنه (سترومويل)
.إنه ليس هناك
.لا بد أنه هنا في مكانٍ ما
.(آرني), إنه وقت العودة إلى المنزل
.لا. ابتعد عني - .لا يمكنك الهرب بعد الآن, (آرني)
.هيا, خذ البعض - .لا! لقد سرقت هذه الحلوى, (آرني)
.أنا لا أريدها - ."أوه, يا "حبيب ماما -
.لا, ليس مرة أخرى
.يوماً ما, سأتحكم بهذه المدينة
!ابتعد
!ابتعد - (آرني), ماذا تفعل؟ -
!ابتعد عن السكة
!(آرني)! (أرني)
!اقفز! (آرني)! اقفز
!(مايكل)! (مايكل)
.أنا هنا, (آرني) - ماذا تفعل هنا, يا (مايكل)؟ -
.جئت لأساعدك, (آرني) - .لا أحتاج إلى مساعدتك -
هل هذه حقيقة؟
إمبراطورية متداعية, زواج محطم, ابن مفقود؟
.بالتأكيد أنت تبلي بلاءً حسناً
.ابتعد, يا (مايكل)
.آخر مرة ساعدتني كلًّفّتْك ساقك
.أوه لقد تعديت الأزمة, لدي ساق خشبية
لقد علمت أني بلا نقع. لماذا أنقذتني؟
(آرني), ماذا يمكن أن أفعل غير ذلك؟
.و لكن الآن حصلت على فرصة لإنقاذ نفسك
.هيا, (آرني)
...افعل الصواب لنفسك, لإبنك
.لأجلي يا أخي الصغير...
.(مايكل)
.لم شمل عائلتك مؤثر, يا (سترومويل)