لقرون عديدة كان الجنس البشرى هو الكائن الحى المُسيطر
لقد روضنا الحيوانات وُقمنا بحبسهم
قتلناهم من أجل الرياضة
ولكن سلسلة من الأحداث الأخيرة تبدو أنها تقترح
أنه عبر العالم أجمع
" قررت الحيوانات أن تقول " لا للمزيد من ذلك
ولذلك تم تعيننا
فريق من مجموعة أشخاص لهم خلفيات مُختلفة
مع تخصصات مُختلفة
خبير فى سلوك الحيوان
صحفى
مٌرشد رحلات برارى
عميلة وكالة مخابرات أجنبية
وعالم بيطرى
مُهمتنا هى إكتشاف ماذا يحدث للحيوانات
ولماذا يحدث
وكيفية إيقافه
" سابقاً فى " البرارى
الوباء العالمى الذى كان يؤمن والدك أنه على وشك الإنتشار
من الواضح أنه قد وصل
نحن هُنا جميعاً لإنك
تعتقد ان هذا يُعد نظريات علمية
من كلام لمعتوه سئ السمعة
والآن قد تأكد نجاحها
ميتش مورجان ، كما تم الإعلان من قبل
هذا عو العميل بين شافير من مكتب التحقيقات الفيدرالية
جاكسون ، إنه ليس وقت مُناسب حقاً
جيمى ، إستمعى إلىّ ، بين شافير
قتل طبيب العيون
إنه عميل فاسد من مكتب التحقيقات الفيدرالية
الخلية الأم تُعتبر موجودة فى كل مُنتج
ريدين تصنعه
إنه فى كُل مكان
عبر أنحاء العالم
ولا يُمكن إيقافه
الخلية الأم يُمكنها معالجة الحيوانات
الطبيب مورجان يؤمن بهذا أيضاً
أنت تتحدث عن إبنتك
تُدعى كليمنتاين تبلغ من العمر عشرة سنوات
تم تشخيص مرضها منذ ثلاثة أعوام
لماذا أنت لستُ معها ؟
أمها قد تزوجت .. من رجل طيب
وأنا فقط قررت أن أدعهم يحظون بعائلتهم
حتى أصابها المرض
وبدأت فى قرع كل الأبواب
لكل مُستشفى بحثى فى البلاد
ثم وضعت أمها نهاية لهذا
إنه يقول أن لديه الخلية الأم ولديه النية
لإرجاعها مُقابل شئ أخر
يجب علىّ إخبار إبنتى لماذا تموت
دوائك سيقوم بعلاجها
سأتوقع منك مُكالمة خلال 48 ساعة
تُخبرنى فيها أين ومتى سأحصل على دوائى
سأقوم بإرسالك إلى الولايات مُجدداً
لجزيرة بيندر ، ماساتشوستس لأكون دقيقاً
لماذا ؟ ماذا يحدث هُناك ؟
منذ أسبوعين مضوا ، حمولة ما غادرت من أوسلو ، النرويج
مُتجهة إلى بورتلاند ، ولاية ماين
الطاقم إشتكى من وجود أعداد غير طبيعية من الفئران
وبينما كانت الفئران على السفينة
بعد مُضى 48 ساعة فى الرحلة ، الطاقم قام بالتبليغ
على أن الشفينة مُمتلئة عن أخرها
وأن هُناك مئات من الفئران على متنها
فى النهاية
الأمر إنتهى بالسفينة وهى تطفو بلا هدف ، بمسافة ليست يعبدة عن مُنتجع صغير
مُجمع بيندر
فئران
... حيثُ صرح صياد سمك
أنه قد رأى آلاف من الفئران تُغادر السفينة
وتسبح وصولاً للشاطئ
عندما صعدت السلطات المحلية للسفينة ، وجدت الطاقم ميت
أجسادهم كانت فى حالة يُرثى لها ، ويبدو
أنهم قد تمت مُهاجمتهم من قبل الفئران
من بين الحمولة
كانت هُناك حبوب من مزرعة تستخدم
" مبيدات " ريدين
إذن ، ما الذى تود منا فعله الآن ؟
الذهاب إلى جزيرة بيندر
وإجراء حالة التهديد الأولى لتحديد
ما إذا كان بروتوكول الإحتواء ضرورى أم لا
مُتمنياً بألا يكون له داعى
، ولكن الأكثر أهمية
إحصلى على ذكر وأنثى من هذه الفئران
وعودى بهم لإجراء التحاليل عليهم
سأبقى هٌنا فى باريس لأسبوع آخر
أطلعينى على المُستجدات
وحظاً طيباً
شكراً لك
أنا أقو فقط ، إنه لايجب علينا كُلنا نحن الأربعة الذهاب أستطيع القدوم معك
أستطيع البقاء فى فندق
وأقوم بالإطلاع على وثائق ريدين من باريس
وأنت تستطيع الذهاب والتحدث عن أمور الخلية الأم
مع صديقك فى هارفرد
أعتقد أنه يجب عليكٍ البقاء مع الآخرين
يوم فى الجزيرة لهى طريقة جيدة لإبقائك تحت الأنظار
وإذا كان هُناك أى شخص يبحث عن مقتل بين شافير
كُلما إزداد عدد الأشخاص الذين يقوموا يمُراقبتك
أتعلم ، أنت تستمر فى قول أشياء كهذه
الناس سيبدأون فى الإعتقاد أنك تهتم فعلاً
إنه أنا
أنا فى المدينة وأملك الخلية الأم لك
لكنى لن أستطيع توصيلها إلا لاحقاً اليوم
لذا فلتتصل بى
سنقوم بترتيب ميعاد
ترجمة وتعديل ورفع أحــــــــــــــــمــــــــــــــــد الــــــــــــــــبـــــــــــــــنــــــــــــــــــــا
البرارى الموسم الأول / الحلقة الثامنة
كيف يُمكن تحول عدد قليل من الفئران إلى آلاف ؟
فى خلال رحلة واحدة عبر الأطلنطى ؟
حسناً ، إذا كان ميتش مُحقاً
وأن الخلية الأم مُحفزة للتسارع
قد يكون تم الأمر من خلال تعرضهم لها
فى بيئة ملائمة
قامت بتسريع الطبيعة الإنجابية للفئران
أو أننا نرى الأمر أولاً فى الفئران
لإن لديهم فترة حمل قصيرة
ماذا لو أن ذلك مجرد اليداية فقط ؟
يُمكننا أن نواجه تضخم كبير فى النمو
العام لكُل مملكة الحيوان
أسراب من الفئران لهو شئ واحد بسيط
.. لكن أسراب من الأسود والنمور والتماسيح
كيف يُمكننا حتى البدء فى قتال شئ كهذا ؟
حسناً ، قبل أى شئ
يجب علينا تحذير الأشخاص على جزيرة بيندر
أنا واثقة للغاية أنهم سيكونوا حذرين لذلك
بجانب الصياد ، لم يُبلغ أحداً أخر عن أى فئران
لا شخص أخر ؟ هذا لا يبدو منطقياً
ما الذى يبدو معقولاً منذ بداية الأمر كله ؟
نحتاج للإمساك بذكر وأنثى من هذه الفئران
إنها الطريقة الوحيدة
لرؤية كيفية تأثير الخلية الأم على السلوك الإنجابى
إذن ، نحن فى رحلة لصيد الفئران
ما الأمر يا رفيقى ؟
الرجال على سفينة الحمولة هذه قد تم أكلهم بواسطة الفئران
ـ حسناً ـ هذا يُثبت أن الفئران
التى تذوقت الدم البشرى بدأت فى الإحتياج إليه
حسناً ، هذا رائع
هٌناك شئ فى عقلك ، وهو ليس بشأن الفئران
لقد كُنا نقضى العطلة هُناك
عندما كُنت طفلاً
جزيرة بيندر ؟
قبل أن يتحول أبى إلى الأسوأ
كان يقوم بإستئجار كوخ على الشاطئ فى كل صيف
على جانب الجزيرة الذى لم يتم بناؤه بعد
كان يقوم بتنظيم الكثير من اللقاءات الإجتماعية فى الهواء الطلق ويدعو جميع الجيران
لذا ، أترى ما زلت تمتلك ذكريات جيدة عن والدك
بالتأكيد
ولكن الأخبار الجيدة التى نسمع أنها قد حدثت مؤخراً فى الجزيرة
من الواضح أنها قلبت الأمور
مع هذه الفئران المُتعطشة للدماء
كليم جيدة وتحاول أن تجمع شتات نفسها
كيف حالك ؟
بخير
ـ ها هو هُنا
ها هو هُنا
مرحباً ، هل تتذكرنى ؟
أنا الرجل الذى قام بإحضارك إلى هُنا منذ فترة طويلة
هل كان يتصرف بطريقة طبيعية ؟
لقد صدمته سيارة
نعم ، أعلم ذلك
كليم أخبرتنى
إذن هو يتعامل ككلب صدمته سيارة
... الذى أعنيه هو
أنه لم يكُن يتصرف بعدوانية بأى شكل ما ، أليس كذلك ؟
لا على الإطلاق
لماذا ؟
مرحباً
مرحباً ، كليم
أنظرى ، عزيزتى
هينرى قد تذكر ميتش ، أليس ذلك رائعاً ؟
إنه .. بسبب أننى لا أتذكره
الأمور جيدة فأنا أتذكرك
إذن ، ماذا ستفعلون يا رفاق ؟
ألم تُخطط لأى شئ ؟
لم تقُم برؤيتها منذ 8 سنوات ولم تقُم بالتخطيط لشئ بعد ؟
أنا فقط ظننت .. كما تعلمين أرتجل
لماذا لا تقومين بأخذه إلى حديقتك ، كليم ؟
ـ حسناً ـ سأقوم بتحضير بعض الساندوتشات
يُمكنك أخذ زهة
سأحضر سلسلة هنرى
هل هنرى سيأتى ... ؟
هل هى
مرحباً أيتها المامورة
بيكى ؟
جاكسون ؟
نعم
رائع ، أنا لم أرك منذ
ـ الأبد ـ نعم
هذه صديقتى ، شلوى
ـ من اللطيف مُقابلتك ـ مرحباً يا صديقة شلوى
ـ لقد كُنت حبه الأول
لكن لا تكونى غيورة
ـ قد كُنا فى الثانية عشر ـ نعم
ـ لا ، لا ، لا ... ـ نعم ، شلوى إنها
ـ نحن نعمل ... نعمل معاً ـ نعم
أنا آسفة
تبدون رائعين ، تبدون
كشخصين من المُفترض أن يكونوا مع بعضهم البعض
مرة أخرى ، أنا آسفة
إذن ، مكتبك قال أنه يُمكننا إيجادك هُنا
نُريد التحدث بشأن الفئران
التى خرجت من السفينة فى الليلة الماضية
ماذا عنهم ؟
بيلى تى .. الصياد
إنه يمتلك موهبة فى المبالغة
وولع بالويسكى
إذا إدعى أنه قام برؤية مئات من الفئران
يجب أن تكون واثقاً من أنه قد رأى 12 منهم
لا يوجد شئ للقلق حياله
فى الواقع ، هُناك
لقد رأيتى الجُثث فى السفينة ، أليس كذلك ؟
حسناً ، هل تعتقدون بجدية
أن الفئران قد قتلت الطاقم ؟
الفئران لا تأكل الأشخاص الأحياء فى الواقع
إنهم يخافون منا أكثر مما نخاف نحن منهم
الطبيب الشرعى لم يُنهى إختباراته بعد
ولكن بطريقة غير رسمية ، هو يؤمن
تسرب أول أكسيد الكربون هو ما قتل أولئك الرجال
ومن ثم قد أتت الفئران الجائعة وتناولت وجبتها من الجُثث
إنه مأساوى بالتأكيد ، لكن ليس شريراً
نعم
لقد أرسلت إلى ميتش 5 رسائل نصية
أسأل ما إذا قد وصل إلى هارفرد بعد
لا رد ، هل سمعت شئ بخصوصه ؟
لا
لكنى لم أصل لهذا الحد للسؤال عنه بعد
لدىّ الصبر
أنا لا أمتلكه ، ما الذى يجعلهم يستغرقوا وقتاً طويلاً فى ذلك ؟
ـ هل ينبغى علينا الذهاب إلى هُناك ؟ ـ لا
محن ننتظر هُنا ، كما تم مُناقشة ذلك من قبل
فى الوقت الحالى ، وجودك مع أى مُمثل للقانون لهى فكرة سيئة
أنا لستُ هاربة من العدالة ،
ليس بعد
وسيكون من اللطيف بقاءك على هذا الوضع
أعتقد أنه يجب عليكٍ النظر فى إخلاء الجزيرة
ـ فقط للأمان
هل تمازحنى ؟
ما الذى بشأن كل ذلك ، جاكسون ؟
نحن نقوم بدراسة سلوك الحيوان عبر أنحاء العالم
وهُنا يوجد خطر حقيقى
أتعلم كم يعتمد هذا المجمتع على السياح ؟
الإخلاء فى مُنتصف موسم الذروة
سيُسبب الكثير من الدمار
أكثر من الذى قد يستطيع أى فأر فعله
أنظر ، إذا كان هُناك الآلاف من الفئران
كانوا ليظهروا كان لرآهم أحداً أخر
حتى الآن ، ما قد سمعته أنه قد تمت رؤية القليل منهم بالقرب من فندق ويلسون
أتتذكر فندق ويلسون ؟
نعم ، بالتأكيد
إنه مُغلق لفترة الآن
يمر ببعض التجديدات
حسناً ، هذا جيد
شكراً جزيلاً لكٍ بيكى
حسناً ، لقد كان من الجيد حقاً رؤيتك ، جاكسون
ـ نعم ـ وإذا ظللت على الجزيرة
يجب علينا أن نتقابل
فقط ليس المزيد من الحديث عن الفئران ، أتسمع ذلك ؟
فندق ويلسون
هُنا حيث ينبغى أن نذهب ، إنه ضخم
إذا كان مهجوراً ، فمن شأنه
أن يُمثل أرضاً خصبة بالنسبة لهم
بمجرد أن الحياة على السفينة قد إنتهت بالنسبة لهم
هيا ، فيتزى ما هى مٌشكلتك ؟
لماذا أنت ضد برامج الواقع على التلفاز ؟
أنا أقول فقط أن لديهم عروض للصياد ورجال إعاددة الشراء
حتى هؤلاء الرجال الذين يشبهون البط باللحى
لماذا لا يوجد أحداً من قوات مكافحة الآفات ؟
أعنى ، أنا يتم إستدعائى لأشياء كثيرة خلال يومى
ولكنه من المُمل أن تكون واحداً منهم
تخيل نفسك يتم إستقبالك بوافر من الإحترام والتقدير
بسبب حرقك لمستعمرة من الدبابير
هذا ما ينبغى أن يقدمه التلفاز
هُنالك تماماً ، كما أخبرك
يجب علىّ القفز
لقد حصلت على احدهم حياً
مرحباً ، هُنالك أيها الصديق الصغير
فقط إبقى هُنالك
أين تذهب ؟
أين تذهب يا صديقى ؟
أين هو صديقى الصغير ؟
مرحباً يا صغيرى
حسناً
ها أنت هُنا
... هيا ، يا إبن
لقد إعتدت أن تكون جيداً فى هذا
قد تمكنت منه
37ثانية ، أنت تُبطئ كثيراً
إنه الهواء المالح
جعل القفل يعلق
حسناً ، إذن
أخمن أنهم لم ينتهوا من الأسلاك
سآخذ نظرة للوحة الدائرة
وأرى ما إذا كان يُمكننى الحصول على بعض الضوء
رجل الإبادة قد ترك بعض الفخاخ
أنظر
لم يتم لمسهم
ـ ولا هذا أيضاً ـ هذه الفخاخ ليست جيدة لنا
لإنهم يٌعدوا خردة من مخزن غيرر مرغوب به
لقتل هذ الفئران
على عكس ما قد إشتريناه
والذى يجب عليه إعتراضهم
مُتمنياً أن يكون جناحاً سعيداً
لذكر وأنثى
لكى يفحصهم ميتش
الحقيقة هو أن يأتى الأمر لهذا
البحث عن فئران قاتلة فى فندق مهجور
كان يجب علىّ الذهاب للجامعة
لقد إعتقدت أنكٍ قد ذهبتى إلى الجامعة
كان يجب علىّ الذهاب إلى جامعة أفضل
حسناً ، صيداً سعيداً
شلوى وأنا سنقوم بفحص الفخاخ فى الأدوار العلوية
أنتم يا رفاق إبحثوا هُنا
حديقة رائعة لديكٍ هُنا
ما الذى يجعلها خاصتك ؟
حسناً ، أمى لا تسمح لى بالخروج من المنزل
وحدى بعد الآن
ولكن عندما تسمح بذلك فأنا مسموح لى بالذهاب لهُنا
مع هينرى
... أنا
قد أحضرت لكٍ هدية
جيد
قطعة من الورق
إفتحيها
أنت تعلم أننى مازلت فى العُمر
حيثُ يُمكننى أن ألعب بدمية ، أليس كذلك ؟
دُمية كانت لتكون هدية جيدة
عُلم ذلك على النحو اللازم
فقط إفتحيها
تذكرة وقوف للسيارات
لقد جلبت لى تذكرة لوقوف سيارة
تذكرة وقوف للسيارات قديمة حقاً
عُمرها 10 سنوات ، لأكون دقيقاً
لقد حصلت عليها بخارج بريجهام ومستشفى السيدات
فى اليوم الذى قد وُلدتٍ به
... حسناً
، عندما نزلت المياة من كيس ماء أمك
جارنا إضطر لأخذها للمستشفى
لإننى كُنت فى ويستبورت
وكان هُناك إزدحام مرورى
وكُنت مُتأخراً
لذا ، كان علىّ الركن بطريقة غير قانونية
وقد حصلت على هذه التذكرة
ولكننى تمكنت من الوصول فى الوقت المناسب
وقد أنقذتها
من أجل ، كما تعلمى
إحياء ذكرى وصولى إلى غرفة الولادة
لأراكى تصلين
بأى حال ، الآن هو من حقك
إنه كالإرث العائلى
نعم ، شئ كهذا
مع بقعة من الكاتشب
... هذه
قهوة كما أعتقد
العام الماضى ، فقط قررت بشكل مفاجئ
التوقيع مع خدمة المواعدات
ـ وها هُنا نحن ـ نعم
أتعلمين ، هناك خدعة
تظهر بشكل شائع بين
السيدات فى اللقاء الأول
خلال 20 دقيقة من المواعدة
يتلقون مكالمة من صديق على الهاتف الخلوى و
إذا لم تسير المواعدة بشكل صحيح ، فإنهم يقوموا بتزوير حالة طارئة ليهربوا
هذا رهيب
أعلم بشأن هذا لإنه قد حدث لى
ثلاثة مرات حتى الآن
قليل من المُصادفة ، ألا تعتقدين ذلك ؟
إذن ، ماذا تعملين ؟
أنا أقوم بإدارة سلسلة لصالونات الشعر
فى كوينز
هذا يُفسر لماذا
إعتقدت خدمة المواعدة أنه سيكون تواصل جيد بيننا
أنتٍ تُديرين صالونات للشعر ، وأنا أمتلك هذه الرأس الفاخرة
هل تودين الرد على ذلك ؟
رٌبما قد يكون حالة طارئة
لا
أنا واثقة من أنه لا توجد أى حالة طارئة
بعض من هذه الأسلاك
يبدو نظيفاً بشكل ما
قد أستطيع إصلاحها ، إذا تمكنت من الرؤية ، جيمى
آسفة
لم يرد علىّ ميتش بعد حتى الآن
هذا يقتلنى ، أن أكون بهذا القرب لإسقاط ريدين
إذن ، ماذا لو فعلنا ذلك ؟
ماذا لو كانت شركة ريدين مُذنبة حقاً
عن كل شئ تشتبهين فى أنها قد فعلته ؟
ماذا بعد ؟
ماذا تعنى ؟
عندما كُنت ولداً صغيراً
إبن عمى سيمون وأنا كُنا مهووسون
لإيجاد حيوان بشكل ما مُهدد بالإنقراض
" من عائلة الظباء " هيرولا
لقد سافرنا عبر جميع أنحاء الريف المجاور
فقط لإلقاء نظرة خاطفة عليها
ومن ثم ، وأخيراً فى الصومال
قد وجدنا قطيع صغير من الهيرولا
نعم ، لقد كان جميلاً كما كُنا نتمنى
وقد إلتقطنا له العديد من الصور
ولكن عندما عُدنا للمنزل ، أدركنا أن ذلك كان فراغ
لقد أنفقنا الكثير من الطاقة والسعى بمُثابرة
والأمر قد إنتهى
ماذا الآن ؟
أنا أقدر ما تقوله
لكنى أضمن لك أنه لن يكون هُنالك فراغ
عندما نقوم بإسقاط شركة ريدين
سيكون هُناك فقط مرح
يبدو أن إبراهام وصل إلى لوحة الضوء
يبدو أنه هُنالك المئات منهم
ـ ربما الآلاف ـ آلاف
ما هذا ؟
إنه يُدعى بروكسنج
ـ بروكسنج ؟ ـ الصوت الذى يصدر منهم
ـ عندما يقوموا بشحذ قواطعهم ـ أنت تقول أنهم
نعم ، إنهم يقوموا بشحذ أسنانهم
يبدو أن لدينا فائز
أجل
إحترس ، لا تدعه يقوم بعضك
هيا
هيا ، أقبل إلى صديقك القديم إبراهام
مرحباً
إن الأمر أسوأ مما نعتقد
ـ لقد أمسكت بواحداً ـ نعم
ذكر
حسناً ، الآن نحتاج إلى أنثى
فى سبيل الخطر أن أبدو فتاة أكثر من اللازم
هذا مُقرف حقاً
المأمورة بومان
بيكى ، أنا جاكسون
أستطيع سماعك بصعوبة ، جاكسون ما هذه الضوضاء ؟
فندق ويلسون حرفياً مُزدحم بالفئران
ـ نستطيع سماعهم عبر الجدران ـ أنت قُلت أنك فى فندق ويلسون
نعم ، هُناك الآلاف من الفئران بالداخل
يجب عليكٍ على الأقل إخلاء المنازل المجاورة
يجب علىّ التوقف عند القسم أولاً بعد ذلك سأكون فى طريقى
ـ إبقى حيثُ أنت موجود ـ لا ، لا ، لا تأتى إلى هُنا
من فضلك ، يجب عليكٍ إبقاء الناس بعيدين عن هُنا
! بيكى
تباً ، لقد أغلقت الخط
هيا ، بمجرد أن نجد الفأرة
سنخرج من هُنا
هيا لنأكل
حسناً
أنا أتذكر أن طبخ والدتك لم يكُن جيداً للغاية
هل تم تحسينه بواسطة إدارة الأغذية والعقاقير ؟
أخشى أنه ليس كذلك
ما هذا ؟
هذا إما جُبن قديم للغاية
أو لحم طازج جداً
هل لديك زوجة ؟
أو حبيبة ؟
لا
وأنت لم تُقابل جاستن من قبل ، أليس كذلك ؟
لا ، فقط عبر الهاتف
هل تحبينه ؟
نعم
كثيراً
إنه رائع
لكنى لا أدعوه " أبى " أو أى شئ يشبه ذلك
فى حالة ما كُنت تسأل
حسناً
إذن
كيف تشعرين ؟
ليس سيئاً
لفتاة ميتة
أتعلمين ، لا يجب عليكٍ حقاً مُناداة نفسك بذلك
لماذا لا ؟ الأطفال الأخرون يُنادوننى هكذا
حقاً ؟
هل تتفقد هاتفك ؟
هل تتمنى مكالمة إنقاذ من أصدقائك
ـ كهروب إستراتيجى ؟ ـ لا
... أنا فقط
أنا قلق على صديق زميل لى
والذى توارى عن الأنظار
أنا آسفة
لا ، الأمور بخير أنا واثق أنه بخير
إنه كإبن زوجتى ، الرجل الأصغر
" الرقم 12 "
نقوم بُمناداته هكذا
فهو وسيم كالظهير الخلفى
أنت لم تُخبرنى ماذا تعمل ؟
هذا تقريباً لإنه من الصعب شرح ذلك
أقوم بتسوية بعض الخلافات فى عملى
كوسيط
نعم ، شئ كهذا كما أعتقد
لكن ، الرقم 12 ، فريد إنه رجل طيب
أخمن أنه منذ غادر إبنى إلى كايفورنيا ، أنا
... حسناً
أنا واثقة من أنه بخير
نعم ، حسناً ، أنا أيضاً
مرحباً ، هُناك
هل تهتمون بتوصيلة ؟
لا أعلم ، أنا
ـ أنتٍ ؟ ـ لم لا ؟
هيا لنفعلها
لم أفعل ذلك من قبل
هيا بنا ، إنتبهى لخطواتك
شكراً لك
الأمور بخير
لم يكتمل عملى
رُبما الأمر نجح بشكل أفضل مما تصورت
يا رفاق ، المصعد هُنا
بالتأكيد هى بيكى
! من هُنا
! ـ تحركوا ! تحركوا ! تحركوا ـ هيا ، هيا ، هيا
أين شلوى ؟
يا إلهى
مرحباً ، إذا سمحتم لى بالسؤال
كم مضى وأنتم مُرتبطين ؟
ليس طويلاً
لا شئ ؟
لا
أنا آسف
إنه لمن الطبيعى أن تقلق بشأن صديقك
! جيبسى
هل كل شئ بخير ؟
لا ، لقد فزع للتو ، أنا لست واثق لماذا
ـ أبطئ قليلاً ، هيا ، بُنى ـ ما الأمر ؟
ـ هيا يا ولد ، جيبسى ـ هل هُناك شئ تستطيع فعله ؟
أنا أحاول ، جيبسى ، أبطئ قليلاً
! هيا ، أبطئ
! جيبسى ، توقف لقد خرج الحصان عن السيطرة
ـ لا ، لا ، لا ـ لقد أمسكتك
هيا لنذهب
لقد كان يوماً جيداً
يجب عليك أن تأتى مرات كثيرة ايها البروفيسير
نعم ، أعتقد ذلك كثيراً
جاكسون ؟
مرحباً
نحن آمنين
إنها لا تُجيب على هاتفها
سيكون بخير
إن شلوى قوية ، أليس كذلك ؟
إنتظروا ، أتسمعون هذا ؟
نعم ، إنه يأتى من حقيبتك
مُستحيل
! صديقى
إعتقدت أنك قُلت أنه ذكر
إنه ذكر ، ثق بى
حسناً ، كيف يمكن لذكر أن يلد ؟
لا أعلم
بعض .. بعض الأنواع تتكاثر لا جنسياً
الحشرات ، الأسماك ، الزواحف .. لكن ليس الفئران
لا ثدييات فى هذا الأمر
ـ إنهم جميعاً ذكور ـ هل أنت واثق ؟
إذا أردت أن تقوم بعد الأعضاء التناسلية لهم
فلتكُن ضيفى
سآخذ كلامك بثقة
لكن كيف يُمكن أن يحدث هذا ؟
.. لا أعلم ، لا أعلم ، لكن إنه
حسناً ، هل يُعد ذلك غير إعتياى ؟
إنه إحصائياً
لم يُسمع أنه حدث من قبل
لجنس واحد كامل
أفترض أنه ليس مُستحيلاً لكنه
غير مُحتمل إلى حد بعيد
حسناً ، الحيوانات تتكاثر لتضمن النجاة
لأنواعها ، صحيح ؟ لكن ماذا لو تغير هذا
فكروا بشأن الطفرات التى قد رأيناها فى الحيوانات الأخرى
فالأسود تتواصل عبر مسافات طويلة
الدببة وهيكلهم الداخلى
الخفافيش ، الفئران ، كل هذا الأمر
ماذا لو أن كل هذه الطفرات ليست بخصوص
النجاة لنوع من الأنواع
لكن لتدمير نوع أخر ؟
أتعنى ... نحن ؟
يجب علينا إيجاد شلوى
مرحباً ؟
جاكسون ؟
شلوى
هذا كثيراً على نظرية الطبيب الشرعى أن الفئران لا تأكل البشر
نعم ، ونحن نحتاج إلى إيجاد شئ ما أفضل من فخاخ الفئران
نعم
إهتم بهؤلاء الأشخاص ، حسناً ؟
أحتاج منكٍ أن تُبقى عينك عليه
إذا بدأ فى إظهار
أى نمط من العدوانية
فقط .. ضعيه فى قفصه ، إتصلى بى
عن ماذا تتحدث ؟
هذا شئ أنا أعمل عليه
أنواع مُعينة من الحيوانات تتصرف بغرابة
إذا لاحظتى أى شئ ، من فضلك
فقط إتصلى بى ، حسناً ؟ وجاستن أيضاً
ولماذا قد أفعل هذا ؟
لإننى خبير فى الحيوان
لا ، أعنى ، لماذا قد أتصل بك
بخصوص أى شئ ؟
أنا فقط فضولية
حسناً ، أودرا ، أنظرى
هل هذه هى أزمة مُنتصف العمر بالنسبة لك ، ميتش ؟
حيث تبدأ فى الشعور بالذنب بشأن الأشياء القبيحة
التى قد فعلتها ، كالإبتعاد عن زوجتك وطفلتك الصغيرة
هل الأمر كذلك ؟
لا ، ليس كذلك
إشترى سيارة رياضية
إذهب إلى نادى ليلى ملئ بالمُشجعين
فلتحصل على أزمة منتصف عمر لشخص عادى
لكن ، لا تظن لثانية واحدة أن تعتقد أننى أحتاجك هُنا
حسناً
لكن أجبنى عن شئ ما
لماذا الآن ؟
لماذا ، بعد كل ذلك الوقت
تتصل وتقول أنك تود رؤيتها ؟ لماذا الآن ؟
حسناً ، دعونا نفترض ، لدقيقة
أن سفينة الحمولة تم تحميلها بمنتجات شركة ريدين
وقامت بتسريع الإنجاب بالنسبة لعدد الفئران القليلة على متنها
ـ نعم ـ حسناً ، ومن ثم بمجرد أن إقتربت السفينة
من أن تكون غير آمنة للحياة ، فقد إضطروا لإيجاد مكان أخر صالح للحياة
هذا الفندق المهجور
يا رفاق ، إنه
لا يبدون بحالة جيدة
إنهم يعانون
أعتقد أنهم يتعرضون للجفاف
لا عجب فى ذلك
فذكور الفئران لا يستطيعوا الإرضاع
حسناً ، منذ 10 دقائق مضت
كانوا لا يستطيعون الإنجاب أيضاً
نعم ، حسناً ، هُناك شئ يقوم بإرضاع الصغار
أعنى ، بالنظر إلى السرعة التى تتضاعف بها الفئران
فبالتأكيد يتم تغذيتهم
يجب أن تكون هناك إناث بشكل قريب ما هُنا
ـ ويجب أن يكونوا كبار ـ كبار ؟ لماذا قد يكونوا كبار ؟
لإطعام كل هذه الصغار
... إنتظر ، أنت
هل تقولون يا رفاق أنه هناك بعض الأنواع من ملكات الفئران
إذا كان هُناك بالفعل منهم
يجب علينا إيجادهم
حسناً ، قد يكون هذا ضرورياً لفهم
هذه الطفرة بشكل خاص
ما رأيكم لو ذهبتم أنتم يا رفاق لتبحثوا عن ملكات الفئران
وأنا أذهب للبحث عن شلوى ؟
جيمى ، هل تودين حقاً أن تكونى فى هذا المكان بمفردك ؟
ماذا عن أن نبقى سوياً
ونقوم بإيجاد كليهما ، حسناً ؟
... هذا الحصان
ما الأمر الخاطئ الذى كان بشأنه ؟
لا أعلم
أنا أشعر بقليل من القلق عليكٍ الآن
سأراكٍ فى المستشفى ، حسناً ؟
حسناً
ـ مرحباً ـ مرحباً ، رئيسى ، إنه أنا ، ميرف
نعم ، أنا فى حالة طارئة ما هُنا
هل أستطيع محادثتك لاحقاً ؟
إن الأمر بشأن صديقك ، الرقم 12
ـ ماذا بشأنه ؟ ـ إنه ميت
عن ماذا تتحدث ؟
لقد تعرض لإطلاق نار
لقد وُجدت جثته على درج لفندق
فى ألاباما
أى خيوط ؟
كاميرا المراقبة من صالة الفندق
أرسلهم إليك الآن
من هم هؤلاء الأشخاص معه ؟
وماذا كان يفعل بين شافير فى ألاباما ؟
لا أعلم ، لكنى واثق بأنى قطعاً سأكتشف ذلك
إلى أين نذهب ؟
الفئران تبنى أعشاشاً لتربية صغارها
إذن تعتقد أن مع هذه الأعداد الكبيرة من الفئران فسنجد العديد من الأوكار
ـ لكننا لم نرى أيا منها ـ بالضبط
لذا ، رُبما لو بحثنا عن ملكة فئران كبيرة
فيجب علينا البحث عن وكر كبير
شئ ما يُخبرنى أنكم قد علمتم بالفعل
ـ أين قد نجد مساحة كبيرة هُنا ـ أعتقد أننى عرفت
حسناً ، كونوا حُكماء كما نحن سنبذل قصارى جهدنا
ـ لتجنب منطقة كهذه ـ لا يجب علينا ذلك
مدخل إلى القبو
رُبما أنتم مُخطئين
أخشى أننا لسنا كذلك
يا إلهى
أعتقد أننا جميعاً مُتفقين
أنه يجب تدمير هذه المخلوقات
أى إقتراحات على كيفية فعل هذا ؟
... لا أعلم ، لكن
أعتقد أن لدينا مشكلة أكبر
ماذا سنفعل ؟
! يا رفاق
شلوى ، إبقى بعيدة عن هثنا
الملكات ! .. أحصلى عليها
! أخرجوا من هُنا
إذهبوا ، إذهبوا ، إذهبوا
قد طالتهم النيران جميعاً
هل تمكنت أى صغار من النجاة ؟
لن يستمروا لفترة طويلة
ليس بدون الإناث
لقد إستدعيت شخص من فرق الإبادة من خارج الجزيرة لضمان الأمان
هذه فكرة جيدة
هُناك أكثر من ذلك ، أليس كذلك ؟
أيا كان ما تبحث عنه ؟
قد يكوه هُناك
حسناً ، حظاً طيباً
وكُن بأمان
ولا تنتظر عشرة سنوات أخرى للعودة إلى هُنا
الجزيرة مازالت عظيمة
عندما تكون خالية من الفئران
بيكى ، إنتظرى لثانية
أحتاج إلى الإعتذار
ـ على ماذا ؟ ـ على
الإختفاء ومن ثم العودة من جديد
وعدم تفسير السبب
ليس عليك تفسير ذلك
أعلم
الجميع يعلم
ما كان يحدث مع والدك
أجل
بالتأكيد
بالإضافى إلى
قد كُنا 12
كان لديك ذوق جيد عندما كُنت بالثانية عشر
سأتنفس بسهولة أكثر عندما نُغادر هذه الجزيرة
قد يكون هذا أكثر تحضراً
إذا أعطيتنى إسمك فقط
مُساعدى قال لى " أن الرجل هُنا
" الشخص العابس
هذا ما قام بمُناداتك به
هل يُمكننا فقط إنهاء ذلك الأمر ؟
ينبغى أن يكون هذا أكثر من الكافى لمساعدة إبنتك
إنه دورة للعلاج لمدة 6 أسابيع
: النظام بسيط
حبتين ، 3 مرات فى اليوم
الخلية الأم
ترجمة وتعديل ورفع أحــــــــــــــــمــــــــــــــــد الــــــــــــــــبـــــــــــــــنــــــــــــــــــــا