00:00:04,740 --> 00:00:21,060
د/مجـــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى
يقـــــــــــــــــــــدم
*********************

1
00:00:26,740 --> 00:00:28,060
مساء الخير

2
00:00:29,340 --> 00:00:33,180
حيث انكم تسمحون لأنفسكم
ان تكونوا مرتاحين اثناء عرضنا

3
00:00:33,540 --> 00:00:36,660
اعتقد انه حق لى ان ارتخى

4
00:00:37,660 --> 00:00:40,300
على اى حال, قوانين التلفزيون

5
00:00:40,380 --> 00:00:43,620
تبدو انها فى صالح المشاهدين لأبعد حد

6
00:00:44,260 --> 00:00:46,220
يمكنكم الأسترخاء فى منازلكم

7
00:00:46,300 --> 00:00:49,140
بينما أظل انا فى هذا الأستديو 
الملئ بالتيارات الهوائية

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,220
انا لا اشعر بأننى بخير

9
00:00:53,140 --> 00:00:56,220
ولكن العرض يجب ان يستمر
شئت ام أبيت

10
00:00:56,300 --> 00:01:00,420
وعرض الليلة اسمه
السيد ويمز الراسخ " "

11
00:01:17,100 --> 00:01:18,700
ألم يحالفك الحظ ؟

12
00:01:19,140 --> 00:01:21,860
ليس سيئا, لقد أصبت 41 من
التسعة الأولى, و ثم

13
00:01:21,900 --> 00:01:23,420
لا...بل اقصد 

14
00:01:25,540 --> 00:01:27,980
ولا القليل
لايمكنك التخلص منهم

15
00:01:28,500 --> 00:01:31,780
انت تعتقد اننا نسرق اموالهم
بدلا من عمل معروف لصالحهم

16
00:01:36,660 --> 00:01:39,100
نحن...فرسان المنتجع الذهبى

17
00:01:39,220 --> 00:01:41,220
وهبنا انفسنا فى أخوتنا

18
00:01:41,300 --> 00:01:44,060
ودائما لمساعدة
رفاقنا الأعضاء

19
00:01:44,140 --> 00:01:46,620
ومن هم أقل حظاً من انفسنا

20
00:01:48,100 --> 00:01:49,500
ان اجتماع مجلس ادارة
المنتجع الذهبى

21
00:01:49,580 --> 00:01:51,020
فى انعقاد الان

22
00:01:52,220 --> 00:01:53,660
انه ليُحزننى ان ابلّغكم

23
00:01:53,780 --> 00:01:56,220
انه بعد شهور من العمل المضنى
للجنة المبيعات لدينا

24
00:01:56,260 --> 00:01:57,900
أننا لم نبع حتى الآن
منتجنا الأول

25
00:01:57,980 --> 00:02:00,060
ربما لو لم نُطلق عليها اسم مقبرة

26
00:02:00,140 --> 00:02:01,620
ربما لو أسميناها شئ آخر

27
00:02:01,700 --> 00:02:03,860
مثل مكان الراحة
او شئ كهذا

28
00:02:03,980 --> 00:02:06,180
نقطة تُؤخذ فى الأعتبار
يا أخ برودسكى  

29
00:02:06,500 --> 00:02:10,740
ستلاحظون ان المخطط الآن, يُطلق
عليه رسميا أسم منتزه اليسيم 

30
00:02:11,940 --> 00:02:15,420
وكلمة اليسيم مأخذوة من المعنى اليونانى: الجنة "

31
00:02:15,500 --> 00:02:16,540
مناسب جدا على ما اعتقد

32
00:02:16,620 --> 00:02:18,340
أتذكر عندما كانت ملاعب جولف

33
00:02:18,380 --> 00:02:19,940
أصبت 81 نقطة ذات مرة

34
00:02:20,020 --> 00:02:21,700
البقعة الخضراء كانت رائعة

35
00:02:21,740 --> 00:02:24,900
أخ الكينز, واثق ان تاريخك
فى الجولف مثير جدا

36
00:02:25,140 --> 00:02:27,620
ولكن فى اللحظة الحالية
هناك اشياء اكثر جدية للأعتبار

37
00:02:27,660 --> 00:02:30,100
اريد فقط ان اُبهرك بحقيقة
ان اعضائنا

38
00:02:30,180 --> 00:02:33,500
يتجاهلون على ما يبدو
مجهوداتنا بالنيابة عنهم

39
00:02:33,580 --> 00:02:37,140
وفى هذه الأثناء, الضرائب
ومصاريف الصيانة تستمر فى الأرتفاع

40
00:02:37,700 --> 00:02:40,060
بينما المشروع يظل كمنتزه

41
00:02:40,140 --> 00:02:41,540
بدلا من كونه مكان للراحة الأبدية

42
00:02:41,620 --> 00:02:44,020
حيث سيرقد فيه اخوتنا الأعزاء

43
00:02:44,100 --> 00:02:45,460
فى نهاية رحلتهم المرهقى

44
00:02:45,540 --> 00:02:46,860
أذن, خذها منى صدقا

45
00:02:46,900 --> 00:02:49,500
لا أحد يريد ان يكون اول من يرقد

46
00:02:50,700 --> 00:02:51,820
عفوا ؟

47
00:02:51,900 --> 00:02:53,260
صدقنى

48
00:02:53,460 --> 00:02:57,260
لا أحد سيُوقّع عقدا حتى نحصل
على عميل يرقد فى المقابر

49
00:02:58,900 --> 00:03:01,460
اعتقد ان الأخ براون قد أصاب 
كبد الحقيقة, ايها السادة

50
00:03:01,540 --> 00:03:03,700
نعم, لقد لمس صلب الأمر

51
00:03:03,780 --> 00:03:07,020
عندما تسير الأمور ببطء فى 
تجارة السيارات, أٌقيم مسابقة

52
00:03:07,260 --> 00:03:09,660
لنفترض اننا استغنينا عن احدى المقابر

53
00:03:09,740 --> 00:03:12,260
كجائزة لأول باب يطرقة الموت ؟

54
00:03:13,140 --> 00:03:16,860
هناك كرامة معينة فى التجهيز
للموت النهائى لاى شخص

55
00:03:17,100 --> 00:03:18,980
انى أجد اقتراحك مثير للقرف بشدة

56
00:03:19,500 --> 00:03:22,060
عفوا, كان مجرد تفكير بصوت عالى

57
00:03:22,420 --> 00:03:25,300
هل منكم من يذكر كلارنس ويمز ؟

58
00:03:25,420 --> 00:03:28,460
ويمز ؟ ويمز ؟...نعم

59
00:03:28,540 --> 00:03:30,620
لقد بعته سيارة سيدان منذ 6 سنوات

60
00:03:30,700 --> 00:03:32,860
انه يرتدى طاقم علوى
انا صنعته له

61
00:03:33,220 --> 00:03:35,620
الأخ ويمز...نعم

62
00:03:36,300 --> 00:03:38,220
نعم, رجل فى سنوات عمره الأخيرة

63
00:03:38,740 --> 00:03:42,660
يعمل فى تجارة المزادات, ولكنه
مؤتمن لدى المنتجع, والمجتمع

64
00:03:43,420 --> 00:03:44,620
نعم, لقد تذكّرته الآن

65
00:03:44,700 --> 00:03:47,580
لقد توقف نشاطه كعضو
منذ سنوات مضت

66
00:03:47,660 --> 00:03:49,340
هذا عندما فقد زوجته

67
00:03:49,420 --> 00:03:52,220
ثم ساءت اعماله, واصابه المرض

68
00:03:53,100 --> 00:03:54,780
انه من النوع المستسلم

69
00:03:55,500 --> 00:03:57,900
فى الواقع, لا يُتوقع له
ان يعيش لنهاية العام

70
00:03:57,980 --> 00:03:59,380
هذا سئ جدا

71
00:03:59,460 --> 00:04:02,260
ولكن, ما علاقة هذا بمشكلتنا الحالية ؟

72
00:04:03,700 --> 00:04:05,740
لنفترض اننا قدمنا له عرضا ؟

73
00:04:06,820 --> 00:04:10,820
لنقل, فلنعطه 50 دولارا اسبوعيا
كدعم له حتى نهاية عمره

74
00:04:11,940 --> 00:04:16,180
وفى المقابل, ان يوافق 
ليكون عميلنا الأول

75
00:04:17,740 --> 00:04:19,580
هذا لن يكون صدقة

76
00:04:19,820 --> 00:04:22,780
فنحن سنعطيه شيئا
وهو سيعطينا شيئا

77
00:04:23,500 --> 00:04:24,980
هذه هى الأجابة

78
00:04:25,820 --> 00:04:28,220
هل تقترح ان ندعم الأخ ويمز ماليا

79
00:04:28,300 --> 00:04:31,860
لو وافق ان يُدفن فى منتزهنا ؟

80
00:04:31,980 --> 00:04:33,220
بالتأكيد

81
00:04:34,100 --> 00:04:36,340
هل انت واثق

82
00:04:36,780 --> 00:04:38,900
انه يترنح على حافة الخلود ؟

83
00:04:38,980 --> 00:04:41,540
انه طريح الفراش منذ اكثر من عام

84
00:04:41,740 --> 00:04:44,260
انه عمليا قد خطا بأحدى قدميه الى القبر

85
00:04:44,340 --> 00:04:45,700
فهمت

86
00:04:45,940 --> 00:04:48,140
حسنا, ماذا سنخسر ؟

87
00:04:48,300 --> 00:04:49,540
خمسون دولارا اسبوعيا

88
00:04:49,620 --> 00:04:51,140
نعم,ولكن, فكّر فى الضرائب
ومصاريف الصيانة

89
00:04:51,220 --> 00:04:53,700
اقول, دعنا نعطيها محاولة
وانا ايضا

90
00:04:53,780 --> 00:04:55,100
حسنا ايها السادة 

91
00:04:55,180 --> 00:04:57,740
انه نداء طارئ فى ظروف استثنائية

92
00:04:57,820 --> 00:05:00,060
فلنبحث اذن عن الأخ ويمز
موافقون ؟

93
00:05:00,140 --> 00:05:01,660
موافقون

94
00:05:08,300 --> 00:05:09,700
أهى شقة مستأجرة ؟

95
00:05:09,780 --> 00:05:12,380
لو كان رجلا غنيا, ما كان ليسكن هنا

96
00:05:13,820 --> 00:05:15,380
فى أى دور يا هارى ؟

97
00:05:16,660 --> 00:05:17,820
الرابع

98
00:05:33,300 --> 00:05:35,100
ارجوك يا ابى, حاول ان تستريح

99
00:05:35,180 --> 00:05:36,700
نعم يا حبيبتى, سأحاول

100
00:05:50,380 --> 00:05:51,500
مرحبا

101
00:05:51,620 --> 00:05:52,860
مرحبا

102
00:05:53,620 --> 00:05:54,860
نحن من المنتجع

103
00:05:54,900 --> 00:05:56,060
المنتجع ؟

104
00:05:56,180 --> 00:05:59,100
نعم, فرسان المنتجع الذهبى

105
00:06:00,420 --> 00:06:01,980
هل يمكن ان نقابل السيد ويمز ؟

106
00:06:02,060 --> 00:06:04,940
مرحبا يا هارى, انا لم اراك
تفضلوا ارجوكم

107
00:06:07,340 --> 00:06:10,940
لورا, هذا السيد ستون
د/الكينز, و السيد برودسكى

108
00:06:11,020 --> 00:06:12,420
كيف الحال ؟

109
00:06:12,620 --> 00:06:16,020
هارى, ألن تأتى فيما بعد
لتصطحبنى الى السينما, يا عزيزى ؟

110
00:06:16,100 --> 00:06:19,220
لقد طلبت من السيدة كولنز من القاعة
ان تأتى وتجلس مع ابى

111
00:06:19,300 --> 00:06:21,140
بالطبع, لقد وعدت

112
00:06:21,180 --> 00:06:22,420
حسن

113
00:06:22,540 --> 00:06:24,420
سأخبر والدى انكم هنا

114
00:06:29,500 --> 00:06:32,300
لم أكن اعرف انك صديق حميم للأنسة ويمز

115
00:06:32,340 --> 00:06:33,940
نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة

116
00:06:34,020 --> 00:06:35,460
هل انتم مخطوبان ؟

117
00:06:35,540 --> 00:06:36,740
الى حد ما

118
00:06:36,820 --> 00:06:38,380
كان من المفترض ان نتزوج
فى ديسمبر الماضى

119
00:06:38,420 --> 00:06:40,580
ولكن الزفاف قد تأجّل

120
00:06:40,980 --> 00:06:44,180
أخ براون, ماذا بالتحديد
سبب هذا التأجيل ؟

121
00:06:45,300 --> 00:06:46,860
نحن لسنا فى المنتجع الآن
قل لى يا هارى

122
00:06:46,940 --> 00:06:48,260
ولكننا فى عمل للمنتجع رغم هذا

123
00:06:48,340 --> 00:06:51,460
أكرر, لماذا تم تأجيل الزفاف ؟

124
00:06:51,540 --> 00:06:52,620
يمكنكم الدخول الآن

125
00:06:52,660 --> 00:06:54,540
من هنا ايها السادة

126
00:07:03,580 --> 00:07:05,740
هل تتذكر هؤلاء السادة يا سيد ويمز ؟

127
00:07:05,780 --> 00:07:06,980
اعضاء المنتجع

128
00:07:07,060 --> 00:07:09,620
لم اعلم انكم جميعا فى لجنة النقاهة

129
00:07:09,700 --> 00:07:12,260
لسنا كذلك بالضبط...ا

130
00:07:14,900 --> 00:07:16,820
لابد وانها السيدة كولنز 

131
00:07:16,940 --> 00:07:19,460
اريد ان اخبرها بمواعيد الدواء لك

132
00:07:20,060 --> 00:07:21,220
ائذنوا لى

133
00:07:22,420 --> 00:07:24,780
انها فتاة طيبة
لاتكتفى من خدمتى

134
00:07:24,820 --> 00:07:27,180
ربما لن اكون عبئا عليها لمدة طويلة

135
00:07:28,340 --> 00:07:30,100
اذن, فقد حضرتم لبعث البهجة 
على رجل مريض ؟

136
00:07:30,180 --> 00:07:32,500
لقد أتيتم الى المكان الخطأ

137
00:07:32,620 --> 00:07:35,660
انا لا اتحمّل العطف والمواساة
ولا فاعلى الخير

138
00:07:35,900 --> 00:07:38,340
كل ما اطلبه هو وقت جيد عند الأستيقاظ

139
00:07:40,020 --> 00:07:42,740
يا أخ ويمز
انت تبدو رجلا عمليا

140
00:07:42,820 --> 00:07:45,420
لذا, لا اعتقد انك ستشعر
بالغضاضة فيما سنقوله لك

141
00:07:45,500 --> 00:07:47,820
لديك اشياء فى جعبتك ؟

142
00:07:48,020 --> 00:07:50,820
لا..مجرد عرض عمل أمين صادق

143
00:07:50,940 --> 00:07:53,460
لقد فقد عملى
وفقدت كل شئ

144
00:07:53,620 --> 00:07:57,580
ان المنتجع على استعداد لأن يمنحك
خمسون دولارا اسبوعيا ,حتى...ا

145
00:07:58,580 --> 00:08:00,580
حتى تأتى النهاية المحتومة

146
00:08:00,660 --> 00:08:04,500
لا اريد صدقات. ان لورا
تعمل فى المكتبة, ونحن نعيش جيدا

147
00:08:04,580 --> 00:08:07,620
انها ليست صدقة, يا سيد ويمز
انك ستستحقها

148
00:08:08,100 --> 00:08:11,860
هذا صحيح. ان المنتجع
قد اشترى حديثا قطعة ارض  

149
00:08:11,940 --> 00:08:15,300
وقد حوّلها الى مكان للراحة
الأبدية للأعضاء

150
00:08:15,380 --> 00:08:17,420
ونحن نسميها منتزه اليسيم

151
00:08:17,460 --> 00:08:19,700
هذا أسم مرح لساحة مقابر

152
00:08:21,300 --> 00:08:24,500
ان تخطيطه جذّاب
وموضعه مثالى

153
00:08:24,860 --> 00:08:27,260
هل مكتب عقاراتك هو من تولى الصفقة ؟

154
00:08:27,380 --> 00:08:28,300
ماذا ؟

155
00:08:28,380 --> 00:08:31,580
نعم..لقد اخترنا الأرض

156
00:08:32,900 --> 00:08:35,740
الأمر هو: لو وافقت على ان تُدفن هناك

157
00:08:35,820 --> 00:08:38,780
فسيستمر المنتجع فى ان يدفع
لك حتى يأتى موعدك

158
00:08:38,860 --> 00:08:40,820
هل تواجه مشاكل فى بيع الوحدات ؟

159
00:08:41,100 --> 00:08:43,740
ليس تماما
ولكننا نقرع الأبواب

160
00:08:44,340 --> 00:08:46,820
جدّتى كانت تؤمن بالخرافات والجنّ

161
00:08:46,900 --> 00:08:48,820
ولكنى لا اتحمّل هذه الخزعبلات

162
00:08:48,860 --> 00:08:50,460
انا فى خريف العمر الآن

163
00:08:50,540 --> 00:08:52,540
لقد اعتادوا ان يقولوا 
فى الأيام الماضية

164
00:08:52,620 --> 00:08:55,700
" ذاهب..ذاهب....ذهب "

165
00:08:56,860 --> 00:08:58,340
اذن, فأنت ستقبل عرضنا ؟

166
00:08:58,420 --> 00:09:01,020
انه يبدو كترتيب كريم منكم

167
00:09:01,140 --> 00:09:02,220
حسن

168
00:09:02,740 --> 00:09:05,260
نرجو ان تسمح فى التوقيع على
بعض الأوراق

169
00:09:05,340 --> 00:09:07,420
اخشى اننى قد لا اعيش الى هذا اليوم

170
00:09:08,780 --> 00:09:10,060
نظارتى

171
00:09:15,940 --> 00:09:17,700
دعنى اساعدك

172
00:09:18,140 --> 00:09:19,380
شكرا

173
00:09:20,140 --> 00:09:22,220
سوف تجد كل شئ هناك

174
00:09:22,300 --> 00:09:25,660
التزاماتك تجاهنا
والتزاماتنا تجاهك

175
00:09:26,300 --> 00:09:28,900
البداية...و النهاية

176
00:09:30,260 --> 00:09:33,060
هذه الفقرة أ, هنا
المساهم من الطرف الأول

177
00:09:33,140 --> 00:09:34,260
هذا انت

178
00:09:34,300 --> 00:09:37,260
وافق على ان يدفع مساهمة 
للطرف الثانى, وهو انا

179
00:09:37,340 --> 00:09:39,340
وتمت الموافقة على قدر من المال "

180
00:09:39,420 --> 00:09:42,260
انها لا تذكر اى شئ عن القدر
الذى سأحصل عليه

181
00:09:42,300 --> 00:09:44,980
هذا انتباه منك

182
00:09:45,340 --> 00:09:47,660
من الافضل كتابتها بالحروف

183
00:09:47,900 --> 00:09:48,940
طالما هى على الاوراق

184
00:09:49,020 --> 00:09:51,860 
لكى يفهمها الجميع جيدا

185
00:09:51,940 --> 00:09:53,340
بالتأكيد

186
00:09:58,100 --> 00:10:00,300
والآن, قم بالتوقيع هنا

187
00:10:04,140 --> 00:10:05,260
انتهينا

188
00:10:05,340 --> 00:10:06,420
شكرا

189
00:10:06,460 --> 00:10:08,460
هذا سيكون فاتحة خير ل لورا

190
00:10:08,540 --> 00:10:10,340
و حيث انها ستعرف انكم ستعتنون بى

191
00:10:10,420 --> 00:10:12,460
يمكنها ان تترك وظيفتها لتتزوج

192
00:10:14,980 --> 00:10:16,860
اعتقد من الأفضل ان نعود لعملنا

193
00:10:16,940 --> 00:10:18,420
الى اللقاء سيد ويمز

194
00:10:18,460 --> 00:10:20,380
يمكننى البقاء حتى تعود لورا

195
00:10:22,140 --> 00:10:23,260
لا

196
00:10:23,340 --> 00:10:24,620
الى اللقاء سيد ويمز

197
00:10:25,380 --> 00:10:27,060
اعتنى جيدا بنفسك

198
00:10:29,060 --> 00:10:30,340
الى اللقاء

199
00:10:30,940 --> 00:10:34,060
ربما نأتى لنطمأن عليك كل حين وآخر
لو سمحت لنا

200
00:10:34,140 --> 00:10:36,900
لا تُزعج نفسك
فقط اقرأ صفحة الوفيات

201
00:10:39,580 --> 00:10:41,540
نسختك....لقد وقّعتها

202
00:10:42,300 --> 00:10:43,740
الى اللقاء يا أخ ويمز

203
00:10:43,820 --> 00:10:44,940
Goodbye.

204
00:10:50,700 --> 00:10:53,940
مناسب جدا...الآن, يمكنك
ان تقوم بالزواج من هذه الفتاة

205
00:10:54,060 --> 00:10:55,780
ان الأمر يسير بهذا الشكل

206
00:10:55,860 --> 00:10:57,020
ما الفارق فى هذا ؟

207
00:10:57,100 --> 00:10:59,540
طبقا لما رأيت, يبدو لى هذا استثمار جيد

208
00:10:59,620 --> 00:11:01,060
اسبوع..ربما شهر

209
00:11:01,140 --> 00:11:03,500
وبعدها يمكننا ان نملأ
كل بقعة فى المنتزه

210
00:11:15,160 --> 00:11:16,320
سيد ويمز

211
00:11:16,400 --> 00:11:18,080
ادخلى سيدة كولينز

212
00:11:22,320 --> 00:11:25,200
ظننت انك ربما ترغب فى
بعض من حساء الدجاج

213
00:11:25,360 --> 00:11:27,840
شكرا, ولكنى لا احب حساء الدجاج

214
00:11:27,880 --> 00:11:29,800
ارغب فى شئ اكثر دسامة

215
00:11:29,840 --> 00:11:31,880
ربما لحم مشوى, او حتى ستيك لحم

216
00:11:31,960 --> 00:11:32,960
ولكن د/الين قال....ا

217
00:11:33,040 --> 00:11:34,720
دعك من د/الين

218
00:11:35,920 --> 00:11:39,560
أتعرفين يا سارة
انت امرأة جميلة المظهر

219
00:11:40,680 --> 00:11:43,480
سيد ويمز...ماذا حدث لك ؟

220
00:11:43,880 --> 00:11:46,320
انت لم تلاحظنى بهذا الشكل من قبل

221
00:11:46,400 --> 00:11:47,880
لقد حان الوقت لألاحظ

222
00:11:48,480 --> 00:11:50,200
وهناك أمر آخر يا سارة

223
00:11:50,280 --> 00:11:51,680
نعم سيد ويمز ؟

224
00:11:51,760 --> 00:11:52,880
ادعينى كلارنس

225
00:11:52,960 --> 00:11:54,320
حاضر سيد ويمز

226
00:11:54,760 --> 00:11:56,520
اعنى كلارنس

227
00:12:02,720 --> 00:12:05,080
سمعت انك تستعد للزواج الشهر القادم

228
00:12:07,280 --> 00:12:08,680
يبدو هكذا

229
00:12:11,480 --> 00:12:13,400
هل تعلم اى شئ عن هذا ؟

230
00:12:14,240 --> 00:12:17,560
يبدو كطلب للأنضمام كعضو نشط فى المنتجع

231
00:12:18,160 --> 00:12:19,960
انه من كلارنس ويمز

232
00:12:20,160 --> 00:12:22,280
لقد ارسل ايضا فى طلب مستحقاته عن 6 أشهر

233
00:12:22,520 --> 00:12:24,160
ربما عليه التزامات

234
00:12:24,240 --> 00:12:26,840
يريد عندما يرحل ان يكون عضوا نشطا

235
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
لا أرى اى علامات على قرب رحيله

236
00:12:29,400 --> 00:12:32,000
بالنسبة لرجل احدى قدميه فى القبر

237
00:12:32,080 --> 00:12:34,640
يبدو انه يتمتع بطاقة مدهشة

238
00:12:35,280 --> 00:12:36,720
انها ثلاثة اسابيع فقط

239
00:12:36,800 --> 00:12:40,080
نعم, ولقد كنت أمر عليه اربع مرات اسبوعيا

240
00:12:40,160 --> 00:12:42,240
وفى كل مرة كان يبدو نفس الشئ

241
00:12:42,320 --> 00:12:43,560
لقد رأيته

242
00:12:44,120 --> 00:12:45,880
واضح مثل النهار
لقد رأيته

243
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
رأيت من ؟

244
00:12:47,040 --> 00:12:48,440
كلارنس ويمز

245
00:12:48,520 --> 00:12:50,520
لقد كنت فى الحديقة العامة

246
00:12:50,600 --> 00:12:53,240
لقد كان يتمشّى
ولم يكن وحده

247
00:12:53,320 --> 00:12:54,280
كانت معه أمرأة

248
00:12:54,360 --> 00:12:57,760
ربما كان شخصا آخر يبدو مثله

249
00:12:57,840 --> 00:13:00,200
لا, بل كان هو
بل انه حتى لوّح لى

250
00:13:00,400 --> 00:13:03,560
هناك طريقة واحدة لنعرف مايدور هناك

251
00:13:04,200 --> 00:13:05,760
كان يبدو بصحة جيدة جدا

252
00:13:05,960 --> 00:13:07,280
هل ستأتون ايها السادة ؟

253
00:13:08,080 --> 00:13:09,600
نعم
نعم

254
00:13:37,680 --> 00:13:39,160
مرحبا سيد ستون

255
00:13:40,480 --> 00:13:41,680
هل والدك بالمنزل ؟

256
00:13:41,760 --> 00:13:45,160
انه يأخذ تعسيلة الآن
الطبيب لا يريد لأحد ان يُزعجه

257
00:13:46,440 --> 00:13:48,360
هل...هل خرج من المنزل اليوم ؟

258
00:13:48,440 --> 00:13:50,080
انا اسفة
لقد وصلت للتو

259
00:13:50,160 --> 00:13:52,320
لماذا لا تأتى غدا
وتسأله بنفسك ؟

260
00:13:52,400 --> 00:13:55,520
و انت يا هارى, لا تنسى
اننا على موعد مع الكاهن بيوتن غدا  

261
00:13:55,600 --> 00:13:57,560
سأخبر والدى بأنكم مررتم عليه

262
00:13:57,640 --> 00:13:58,640
الى اللقاء

263
00:14:01,360 --> 00:14:04,080
انت عمليا واحد من العائلة

264
00:14:04,160 --> 00:14:05,600
وهذه هى الطريقة التى تعاملنا بها

265
00:14:05,680 --> 00:14:06,800
ارجوك...الرجل يرتاح

266
00:14:06,880 --> 00:14:08,720
قلت لك انه هو...لقد رأيته

267
00:14:08,760 --> 00:14:12,200
اذن؟ الرجل له الحق فى ان يتمشّى
فى الشمس, ربما هى فرصته الوحيدة

268
00:14:12,240 --> 00:14:14,560
ليس وهو يُكلّفنا 50 دولارا اسبوعيا

269
00:14:14,640 --> 00:14:17,640
ناهيك عن الضرائب و تكاليف الصيانة

270
00:14:17,720 --> 00:14:19,200
ربما هو يتماسك لأقصى قدر ممكن

271
00:14:19,280 --> 00:14:20,400
حتى يرى ابنته وهى تتزوج

272
00:14:20,480 --> 00:14:21,560
انه مجرد انسان

273
00:14:21,640 --> 00:14:23,720
حسنا, انها شهر من الآن

274
00:14:24,200 --> 00:14:27,280
وفى اثناء ذلك, يجب ان نضع 
اعيننا على السيد ويمز

275
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
متّع نفسك

276
00:14:37,640 --> 00:14:39,080
مساء الخير يا أخ ايفانز

277
00:14:39,160 --> 00:14:40,360
سعيد برؤيتك يا سيدة ايفانز

278
00:14:40,440 --> 00:14:41,560
يبدو انها ليلة عظيمة فى المنتجع

279
00:14:41,640 --> 00:14:43,160
تفضلوا بالدخول

280
00:14:46,760 --> 00:14:48,160
انها لمصدر رضاء كبير

281
00:14:48,280 --> 00:14:50,600
ان نرى اصدقاءنا الأعضاء
وهم يتوافدون

282
00:14:55,240 --> 00:14:57,560
مساء الخير يا سادة
اريدك ان تقابل السيدة كولينز

283
00:14:57,720 --> 00:14:59,480
زوجها الراحل كان عضوا هنا

284
00:14:59,560 --> 00:15:00,720
لقد اخبرتها عنك

285
00:15:00,760 --> 00:15:01,800
وهى تعتقد انه لطيف من جانبك

286
00:15:01,880 --> 00:15:03,600
ان تهتم بى بهذا الشكل

287
00:15:03,680 --> 00:15:05,680
اريد تذكرتين
شكرا

288
00:15:06,840 --> 00:15:09,520
اسف لكونى كنت ارتاح
فى المرتين التى مررتم بها عندى

289
00:15:09,600 --> 00:15:10,800
ولكن, واصل المجئ

290
00:15:10,840 --> 00:15:13,040
لا تدرى متى يمكنك ان تلقانى

291
00:15:18,520 --> 00:15:21,200
انا لم أحضر حفلة المنتجع الراقصة
منذ عامين

292
00:15:30,000 --> 00:15:31,320
استدع براون و الكينز فى الحال.

293
00:15:31,400 --> 00:15:33,560
سأعقد اجتماع مجلس ادارة طارئ

294
00:15:33,640 --> 00:15:35,520
نعم....نعم

295
00:15:43,240 --> 00:15:44,480
انهم قادمون

296
00:15:47,040 --> 00:15:48,080
لقد رأيته للتو

297
00:15:48,120 --> 00:15:50,360
اقول لكم اننى رأيت
كلارنس ويمز بوضوح

298
00:15:50,440 --> 00:15:52,120
وكانت معه تلك المرأة

299
00:15:52,200 --> 00:15:54,560
ان قوة ملاحظتك مثيرة للأعجاب

300
00:15:56,160 --> 00:16:00,080
ايها السادة, هناك حالة احتيال
ارتكبت فى هذا المنتجع

301
00:16:00,400 --> 00:16:03,320
حالة احتيال سافر
وهو من ارتكبها

302
00:16:04,840 --> 00:16:06,480
لم اكن اعرف انه قادم الى هنا

303
00:16:06,520 --> 00:16:08,440
لم أكن اتحدث فى هذا فقط

304
00:16:09,320 --> 00:16:11,440
الأمر كله واضح الآن
كل شئ

305
00:16:12,320 --> 00:16:13,520
انت الذى حدّثتنا عن هذا التخطيط

306
00:16:13,600 --> 00:16:15,800
فقط لتتمكن من الزواج من ابنته

307
00:16:16,440 --> 00:16:18,240
الآن, ويمز يدعم نفسه ماليا

308
00:16:18,320 --> 00:16:20,160
ولم يعد عبئا على ابنته بعد الآن

309
00:16:20,240 --> 00:16:23,000
و المنتجع هو الذى يصرف على الزفاف عمليا

310
00:16:23,080 --> 00:16:24,400
وشهر العسل

311
00:16:24,440 --> 00:16:26,280
انا لن استمع الى هذه الأكاذيب

312
00:16:26,360 --> 00:16:29,360
ليس من أحد قام عمليا
بسرقة الأموال من المنتجع

313
00:16:29,400 --> 00:16:30,440
ماذا ؟
نعم

314
00:16:30,520 --> 00:16:31,800
ان مكتب عقاراتك قد حصل على السمسرة

315
00:16:31,880 --> 00:16:33,360
من بيع المقبرة للمنتجع

316
00:16:33,440 --> 00:16:35,440
لقد سمعتك وانت تعترف بهذا للسيد ويمز

317
00:16:35,480 --> 00:16:37,000
انه هذا كان مجرد مصادفة

318
00:16:38,280 --> 00:16:40,880
ارجوكم...نحن جميعا أخوة المنتجع هنا

319
00:16:40,960 --> 00:16:42,760
لا أحد يتهم اى أحد بأى شئ

320
00:16:42,840 --> 00:16:44,560
بل هو الذى قال اننى خططت لكل هذا

321
00:16:44,600 --> 00:16:47,360
يمكننى ان اُثبت ما قلته عن السيد ويمز
بأنه رجل مريض جدا

322
00:16:47,440 --> 00:16:49,560
حسنا, من الأفضل ان تُخبروا السيد ويمز

323
00:16:49,640 --> 00:16:52,480
لقد اشترك للتو فى مسابقة رقصة التشا تشا

324
00:16:52,560 --> 00:16:54,480
لو كنت تريد شهادة بذلك, فأسأل الطبيب

325
00:16:54,520 --> 00:16:55,880
الذى احضرته انت ؟

326
00:16:55,960 --> 00:16:59,160
لقد قال ان السيد ويمز
لن يظل حيّا لمدة طويلة

327
00:16:59,400 --> 00:17:02,480
نحن نُهدر وقتنا
لماذا لا نتحدث اليه ؟

328
00:17:02,520 --> 00:17:04,560
هذه احدى الطرق لنعرف من الذى يقول الحقيقة

329
00:17:04,640 --> 00:17:06,000
حسنا...حسنا

330
00:17:06,040 --> 00:17:08,680
سنذهب جميعا لمقابلة طبيبه
هل الجميع موافقون ؟

331
00:17:08,760 --> 00:17:09,840
موافقون 

332
00:17:10,360 --> 00:17:12,160
حسنا...اهدأ يا كاتو

333
00:17:12,240 --> 00:17:13,800
اجلسوا....اجلسوا

334
00:17:14,280 --> 00:17:15,360
اهدأوا

335
00:17:26,200 --> 00:17:27,920
هل يرغب احدكم ببعض القهوة ؟

336
00:17:27,960 --> 00:17:29,320
لا شكرا

337
00:17:30,680 --> 00:17:31,960
سكر...كريم ؟

338
00:17:37,840 --> 00:17:39,640
هل اخبرت الطبيب بمقابلتنا ؟

339
00:17:39,720 --> 00:17:40,720
نعم

340
00:17:40,760 --> 00:17:43,040
سأخبر الطبيب انكم فى انتظاره

341
00:17:49,720 --> 00:17:53,360
من اللطيف ان اعرف ان للسيد كلارنس 
كل هؤلاء الأصدقاء

342
00:17:53,440 --> 00:17:55,080
الذين يقلقون بشأنه

343
00:17:55,480 --> 00:17:56,600
نعم

344
00:17:57,760 --> 00:17:59,640
نريد ان نعرف فقط كيف هو حاله

345
00:17:59,680 --> 00:18:01,560
يمكننى ان افهم اهتمامكم

346
00:18:02,320 --> 00:18:05,480
لقد اخبرنى كلارنس عن اتفاقكم المالى الكريم

347
00:18:05,560 --> 00:18:08,160
نوع من التأمين على الحياة بالتبادل

348
00:18:08,240 --> 00:18:10,280
مع استفادة الشركة من وفاته

349
00:18:10,360 --> 00:18:12,600
اعترف انها تبدو جنونية

350
00:18:12,640 --> 00:18:15,120
ولكنها تبدو فكرة جيدة فى نفس الوقت

351
00:18:15,320 --> 00:18:17,200
ربما كانت كذلك

352
00:18:18,080 --> 00:18:19,800
انهم يعتقدون اننى خططت لكل هذا

353
00:18:20,280 --> 00:18:22,360
اعتقد اننى استطيع ان اخبركم
بما تريدوا ان تعرفوه

354
00:18:22,440 --> 00:18:24,880
دون انتهاك لثقة مريضى

355
00:18:25,320 --> 00:18:27,800
لو استطعت ان تخبرنا ما هى فرص حياته

356
00:18:27,960 --> 00:18:29,560
ان الأمر اكثر من ذلك

357
00:18:29,600 --> 00:18:30,760
انه يستهلك شيئا من الرجل

358
00:18:30,840 --> 00:18:33,600
عندما يفقد زوجته
ثم يفقد عمله

359
00:18:33,960 --> 00:18:35,320
كلارنس ترك نفسه لينهار

360
00:18:35,360 --> 00:18:37,280
وكان يبدو انه ينتهى ويذوى

361
00:18:37,680 --> 00:18:39,440
لقد استسلم تماما

362
00:18:39,760 --> 00:18:41,160
وكان فى انتظار القضاء الحتمى

363
00:18:41,320 --> 00:18:43,800
نعم...لقد كان كلارنس رجلا مريضا للغاية

364
00:18:43,880 --> 00:18:46,520
ولكن, ما هى تلك المعجزة التى غيّرت كل ذلك ؟

365
00:18:46,600 --> 00:18:48,480
المعجرة كانت أنتم ايها السادة

366
00:18:48,720 --> 00:18:52,080
لقد اعطيتم كلارنس شيئا
لم يكن العلم قادرا على منحه اياه

367
00:18:52,160 --> 00:18:54,480
لقد اعطيتموه سببا و اصرارا على الحياة

368
00:18:55,240 --> 00:18:57,720
ان الدعم المادى طوال العمر
هو بمثابة تحدى لأى رجل

369
00:18:59,200 --> 00:19:03,160
تهنئتى ايها السادة...لقد احضرتم
رجلا يحتضر من القبر الى الحياة

370
00:19:04,960 --> 00:19:07,720
لو أذنتم لى, سوف اعود الى المستشفى

371
00:19:12,320 --> 00:19:14,680
لا يوجد ما يمكن ان نفعله هنا

372
00:19:17,040 --> 00:19:18,640
هل سترحلون ايها السادة ؟

373
00:19:18,720 --> 00:19:20,200
الا تريدون رؤية والدى ؟

374
00:19:20,280 --> 00:19:21,480
لا, شكرا

375
00:19:23,320 --> 00:19:24,440
هل ستأتى ؟

376
00:19:27,200 --> 00:19:29,640
اعتقد اننى سأبقى لأكمال القهوة

377
00:19:39,320 --> 00:19:41,080
ربما يعيش أطول منا جميعا

378
00:19:42,240 --> 00:19:45,360
ربما يمكننا ان نبيع الأرض
لأغراض السكنى

379
00:19:45,440 --> 00:19:46,720
او ملاعب للجولف

380
00:19:46,880 --> 00:19:49,920
ليس والسيد كلارنس ويمز 
عضو نشط فى هذا المنتجع

381
00:19:51,840 --> 00:19:55,240
لقد أقسم قسما مُغلّظا
ان يحافظ على مصالح المنتجع

382
00:19:55,480 --> 00:19:57,080
انه لا يفعل هذا

383
00:19:57,520 --> 00:19:58,600
انه يحرم زملائه الأعضاء

384
00:19:58,680 --> 00:20:01,240
من المنافع الكبيرة لمنتزة اليسيم

385
00:20:02,960 --> 00:20:05,720
نحن سنناشده بالأسم المقدس للمنتجع

386
00:20:06,400 --> 00:20:09,600
لو كانت لديه ذرة من الشهامة
فيجب ان يستمع لنا

387
00:20:09,840 --> 00:20:13,320
ان تطلب من رجل ان يموت
كواجب و لصالح المنتجع

388
00:20:13,440 --> 00:20:15,160
فأنت تطلب الكثير

389
00:20:16,080 --> 00:20:18,360
ان نواياى ليست مأساوية لهذه الدرجة

390
00:20:19,760 --> 00:20:24,320
سوف أطلب منه ان يُمزّق العقد
مقابل مبلغ...وليكن 500 دولار

391
00:20:24,920 --> 00:20:26,000
موافقون ؟

392
00:20:28,320 --> 00:20:29,560
موافقون

393
00:20:29,600 --> 00:20:30,720
موافقون

394
00:20:37,120 --> 00:20:38,920
يجب ان يُنصت للعقل

395
00:20:47,680 --> 00:20:50,360
سوف نفصله من المنتجع لو رفض

396
00:20:56,160 --> 00:20:58,400
بحرص يا كلارنس
ربما تُجهد نفسك

397
00:20:58,480 --> 00:21:00,080
لقد اعتدّت ان احمل البيانو

398
00:21:00,160 --> 00:21:02,200
سوف أضعه فى شقتك فى لحظة

399
00:21:08,120 --> 00:21:11,240
انظروا...انه قوى كالثور

400
00:21:14,360 --> 00:21:15,520
ستون

401
00:21:15,800 --> 00:21:16,760
 

402
00:21:17,160 --> 00:21:18,800
انه شاحب كالشبح

403
00:21:19,560 --> 00:21:22,640
لقد أتى د/الين
هيا بسرعة

404
00:21:23,400 --> 00:21:24,800
هيا يا دكتور

405
00:21:27,720 --> 00:21:29,600
لقد وقع للتو واُغمى عليه

406
00:21:31,160 --> 00:21:33,040
اخشى انه مات
انه بسبب قلبه

407
00:21:33,160 --> 00:21:35,920
ما كان يجب ان يتسلق هذه السلالم
اسبوعا تلو اسبوع

408
00:21:37,000 --> 00:21:38,680
مسكين ايها العزيز

409
00:21:41,800 --> 00:21:43,520
صغير جدا على الموت

00:21:48,800 --> 00:21:52,520
الى المحسن لى كاتو ستون
كلارنس ويمز

410
00:22:03,880 --> 00:22:08,000
لقد كان تفكيرا سديدا منك
ان تمنح هذا المسكين

411
00:22:08,040 --> 00:22:10,080
البقعة التى اعطوها اياك للدفن

412
00:22:10,160 --> 00:22:12,040
كان هذا أقل ما يمكننى عمله

413
00:22:12,120 --> 00:22:15,320
لقد حاول جاهدا ان يحقق النجاح لهذا المكان

414
00:22:15,680 --> 00:22:18,800
الأقارب, والأصدقاء المخلصين
لكاتو ستون

415
00:22:22,520 --> 00:22:23,520
هاكم

416
00:22:23,560 --> 00:22:26,840
اعتقد ان هذا يبرهن اننا يمكن
ان نكون واضحين كأى شخص

417
00:22:27,920 --> 00:22:31,360
كلارنس و الأرملة كولينز
عاشوا فى سعادة بعد ذلك

418
00:22:32,080 --> 00:22:35,800
وفى يأس, قامت اللجنة اخيرا
بتحويل المنتزه

419
00:22:35,880 --> 00:22:37,680
الى حلبة سباق للكلاب

420
00:22:38,280 --> 00:22:42,320
وقد أثبتت انها أكثر شعبية من المقابر
وكذلك اكثر ربحا

421
00:22:43,280 --> 00:22:44,920
أحد امور التعزية لكون المرء مريض

422
00:22:45,000 --> 00:22:47,240
هو الهبات التى يتلقّاها

423
00:22:48,200 --> 00:22:51,320
احد اصدقائى الأعزاء ارسل لى هذا
تابوت صلب

424
00:22:52,080 --> 00:22:53,520
و مقابض فضية ايضا

425
00:22:54,040 --> 00:22:57,960
من الواضح, ان المانح يرغب 
ان يظل مجهولا

426
00:22:59,760 --> 00:23:01,440
الكارت غير موقّع

427
00:23:03,760 --> 00:23:05,000
لطيف جدا

428
00:23:05,720 --> 00:23:07,800
ولكن من الافضل الا اُرهق نفسى بالضرائب

429
00:23:08,520 --> 00:23:10,960
وحتى نلتقى فى موعد آخر

00:23:11,520 --> 00:23:25,960
مع تحيــــــــــــــات
د/مجــــــــــــدى بسيــــــــــــــونى