"كارمين"
تبدين رائعة
شكرا
سأشارك ببرنامج دعاية الى ألبومي الجديد
ولا أستطيع أن اقرر ما الذي سألبسه
البسي هذا
ماذا حدث لخطتنا؟
من المفترض أن تغوي "جاكلين"
أعلم. لم أستطع
لقد كانت طيبة معي
هذا سبب عدم ردك على مكالماتي؟
لا، أضعت هاتفي
ظننت أنك كنت غاضبة مني
- لو انني أعلم، لما ضاع - دعينا نرى
آخر رسالة بعثتها...
عندما كنت مع "جاكلين"
يا الهي. تركت هاتفي في منزلك!
لا عليك سأعود الى البيت وأجده
ماذا إذا كانت قد وجدته؟
ترجمة اسماعيل زهدي زيد أتمنى أن تعجبكم الترجمة
- شكرا، "توماس" - هل كل شيء على ما يرام؟
أتذكر عندما قلت
أنني أظن أن زوجي على علاقة؟
حسنا، وأخيراً عرفت الفتاة التي يخدعني معها
وسوف تدفع الثمن
♪
مخادعات خادمات الموسم : الثالث الحلقة : العاشرة
ترجمة : إسماعيل زهدي زيد تعديل : Aesam6 Aesso Sayed
أوه، ها أنت
حضر السيد "مايكل" ليأخذ "كيتي"
ولم تستطيع ايجاد لعبتها
انها في سيارتي سأحضرها لها
- كانت مستاءة جدا - اوه
حاولت الاتصال به، لكنك لم تجيبي
آسفة ، كنت في النادي
وأغلقت ... هاتفي
أصبحت تذهبين الى النادي كثيراً في الفترة الأخيرة
كل مساء
نعم، منذ الانفصال
التمارين تساعدني على تصفية ذهني
لدي مدرب ... رائع جدا
هذا جيد
على أية حال سآخذ حماما
انتظري. اقوم بأعمال الغسيل
أتريدينني أن اضع ملابس النادي مع الغسيل؟
اين حقيبتك؟
لابد أنني نسيتها في النادي!
لا عليك سأتصل بالنادي
أي نادي؟
أتعلمين؟ لا أريد أن أزعجك
سأتصل بهم بنفسي
آسف على المقاطعة "كارمن لونا" تريد مقابلتك...
بدون موعد
أتعلمين، ان الوقت غير مناسب، "كارمن"
كنت أريد أن أسألك اذا كنت تركت هاتفي في منزلك
نعم
نعم، وجدته في ثنايا الكنب
الحمد لله! بحثت عنه في كل مكان
هل اتصل زوجك بي؟
أنا متأكدة بأنه حاول الاتصال بي
عفواً؟
لم يحاول "سيباستيان" الاتصال بك؟
انه السمسار العقاري الخاص بي
ألم يخبرك؟
اذا...
دعيني استوضح
من كل السماسرة العقاريين بالمدينة
اخترت زوجي؟
مم- ممم. اردت شراء شقة
وأخبرتني أنه في مجال العقارات
لذا ظننت بأنك ستكونين سعيدة
هل أخطأت؟
أنا... ارتحت كثيرا
أعني، انك... واو
لن تصدقي ما الذي كان يجول بخاطري
أنا... أنت ... امرأة رائعة و...
"سيباستيان" ...
انتظري، ظننت أنني ... مع زوجك؟
لا، لا، أعلم. اعلم أن ذلك منتهى الغباء!
اعني، أنني كنت سأقتلك
أنا سعيدة بأنك لم تقومي بذلك
أنا آسفة افترضت الأسوأ
هل بامكانك مسامحتي؟
لا تكوني سخيفة بالطبع سامحتك
شكرا لك
الآن هذا خارج نظامي
دعينا نحتسي بعض القهوة
ثم بامكاننا التحدث عن ظهورك الأول بالتلفاز
مرحبا
لا أعلم ما هي الهدية التقليدية
لاتهام صديقك الحميم بجريمة قتل
لذا احضرت نبتة
لا تقتلها
حقاً؟
بالله عليك
سوف نضحك على هذا في يوم من الأيام
ليس اليوم
"جيسي" ... لا أستطيع اخبارك كم أنا آسفة
انا... انا فقط معتادة على التقاط الأشخاص السيئين
مما جعلني لا أثق عندما وجدت اخيراً الشخص الجيد
- انظري لا أريد أن أغضب - اذا لا تغضب
ولكن ذلك لا يعني أنني استطيع نسيان ما حدث
تحتاج الى بعض الوقت. أعلم، لكن ... رجاء، أنا فقط...
أنا لا أريد فقدانك من حياتي
أيمكنني طلب خدمة منك؟
نعم، أي شيء
ما زلت بحاجة ماسة إلى وظيفة ولدي ذلك المدير
أتمنى أن تقدمي لي توصية
بالطبع! سأعطيك توصية قاتل
ليس (أنك) قاتل
أظن أنني يجب أن أذهب الآن
نعم، "جينيفييف"، أنا أهتم بالدكتور "نيف" جيدا
صدقيني، بأنني سأكسبه بصفي قبل أن تعودي الى المنزل
قبلي الأولاد عني
السيدة "ديلاتور" تحظى بوقت جيد في نيويورك مع "ريمي" و...د
"فالينتينا"
أيحب د. "نيف" المايونيز أم الخردل في الساندويش؟
الخردل
بدأنا أنا وهو بداية صعبة
أحاول أن أكسب وده ألديك أية اقتراحات لمساعدتي بذلك؟
حسنا... يجب أن تبتسمي أكثر
ابتسم أكثر؟
أظن أن بامكاني ذلك
اتعليمن، د. "نيف" سعيد جدا مع السيدة "ديلاتور"
لم أره يحب أحد الى هذه الدرجة
بعد... وفاة "لورلين"
"لورلين"؟ أي زوجة كانت؟
"لورين" كانت والدته
أحبها أكثر مما أحب أحد آخر بهذا العالم
يبدو... شيئا صحيا
د. "نيف"، اعددت لك طعام الغداء
"جينيفييف" قالت بأن التيركي هو أكلك المفضل
مثير للاهتمام حقيقة انه كذلك
اذا، سوف يعجبك حقا ما أعددت لك على العشاء
ذلك يبدو لحما حقيقيا
جهد رائع "زويلا"
لكنني لا أريد أن أفقد شهيتي على العشاء
قمت بتنظيف هذه الارضية الأسبوع الماضي
ماذا؟ انت تنظفين مرة واحدة في الأسبوع فقط؟
المغزى، أن طفلكم الصغير
- يقوم بعمل فوضى كبيرة - انه ليس طفلي الصغير
انه مشروع مجنون تقوم به ز....
مرحبا عزيزي
"أدريان" لدي موعد غدا
لن أكون هنا طوال اليوم أريدك أن تبقى مع "ديون"
أنا متأكد أن "كارمن" سوف تقوم بذلك
انه ليس من شأن "كارمن"
أنه بشأنك وبعلاقتك العاطفية مع ابننا
على الرغم من أن ذلك يبدو جيدا ولكنني مشغول جدا غدا
بماذا؟ لعب الجولف؟
والنوم ايضا
اخرج مع "ديون" الى النادي
سوف يحب الهواء المنعش
لتذكيرك، لا أريد الـ و ل د
منذ البداية
استطيع التهجئة
هذا ليس موضوع مفاوضة
سوف تمضي اليوم مع طفلنا الصغير
وهذا ما سيحدث
ما المضحك؟
انها تحكمك
السيد "مايكل" يظن أن السيد "تايلور" على علاقة؟
مم – ممم
أراهن ان العلاقة مع مدربها
- ماذا؟ - كل يوم، تقول السيدة "تايلور"
انها ذاهبة الى النادي
ولكنني لا أظن أنها تتدرب
هذا سخيف
"تايلور" لا تمارس الحب مع مدربها
ولكن لها علاقة مع أحد ما
كيف تعرفين ذلك؟
لأنها الخادمة
اذا خان احد الأزواج سنكون أول من يعلم
ليس (دائما)
عندما خان زوج "جينيفييف" الرابع علمت
وعندما كانت تخونه علمت بذلك ايضا
- كان الاثنان يخونان بعضهما؟ - لم ينم أحد في المنزل
لم يكن علي ترتيب السرير كان ذلك زواجاً رائعا
اذا قال السيد "مايكل" بأن العلاقة كانت منذ شهور
لذا لربما عرفت "بلانكا" بها ايضا
انتظروا. يوم زواج "زويلا" أخبرتني "بلانكا"
أن هناك شيء يحدث في المنزل
والآن تخبريننا؟
ماذا؟ كنت غضبانة أخذت فستاني!
ودعونا لا ننسى شيئا، انه ما زال هناك بالخارج بمكان ما
نعم، ماتت "بلانكا" ولكن ذلك غامض جدا
#أين فستان "كارمن"؟
لربما قامت السيدة "تايلور" بسؤال "بلانكا"
بإبقاء موضوع العلاقة سرا
لكن "بلانكا" لم تستطع السكوت لذا اخرجها "تايلور"
لا، "تايلور" لم يقم بذلك
على كل حال من قتل "لوي" قتل "بلانكا"
وقطع الجثة
القاتل يملك بنية جسمانية قوية
- شخص لديه جسم رائع - كالمدربين؟
أنا فقط أظن ذلك
اذا لم تكن السيدة "تيلور" القاتلة،
لربما يكون حبيبها
مرحبا. هل "لورين" موجودة؟ لدي موعد معها
اظن أنك السيدة "بويل"
أنا "ناتالي" المسؤولة الجديدة عن موضوعك
ماذا حدث لـ "لورين"؟
وظيفة "لورين" أن تحدد أماكن للأطفال
ووظيفتي هي تحديد اذا كانت هذه الأماكن جيدة
انه لمن دواعي سروري مقابلتك
وبامكاني اضافة ، أنني أحببت هذه السترة
هل هي من البوليستر؟
قد تحب "لورين" مثل هذا الحديث ولكن أنا لا
اريد أن ارى سلوكيات البيت والتأكد من كيفية
حياة "ديون" وظروف معيشته ورضاه عنها
ان ظروف حياته أكثر من مرضية
لا أحب استخدام كلمة [ قصر ]
ولكنه [ قصر ]
حجم المنزل ليس له علاقة بالموضوع
قد تغيرين رأيك إن شاهدته بطائرة هيليكوبتر
وأرى الآن انه لم يتم عمل مقابلة
مع السيد "بويل" بعد
أظن بأن "لورين" اهتمت بذلك
لذا بإمكانك وضع اشارة على المكان المطلوب
لا أتعامل مع هذه الأمور بمثل هذه السهولة
بالذات عندما تكون مصلحة طفل على المحك
سأكون عندكم غدا الساعة الثالثة
احرصي على أن يتواجد زوجك
بالطبع
سيكون سعيدا جدا
هذا ممل
كان يجب أن نلعب الجولف الآن
ولكن أحدهم أخذ وقتاً طويلا لإيجاد حذاءه هذا الصباح
لذلك فقدت موعد تناول الشاي
أريد حليب بالشوكولا
انه ناد ريفي ليس لديهم ذلك
لكانت ماما احضرته لي
اسمها "ايفلين" [ايفلين]
انها تركيبة بسيطة من الكلمات
[ايفل] و [فيلاين]
سعيد برؤيتك سيد "بويل" ومن ضيفك الصغير؟
انه "ديون"، ...
ابني بالتبني
أعلم بأنه لا يسمح بالأطفال
في المطعم
لا، لا مشكلة
أظن أن ما تفعله رائع
وما الذي افعله بالضبط؟
تصبح والد بالتبني
العام الماضي، أنا وزوجتي
تبنينا فتاة صغيرة من فيتنام
كم أنت متحرر
أتمنى أن نراك أكثر
انت وعائلتك الجميلة
غدائكم على حسابنا اليوم شكراً لك
أتظن بأنه من الممكن أن تحضر لنا
بعض الحليب بالشوكولا لـ "ديون"؟
بالطبع
وان كان بامكاني عمل أي شيء آخر لكما
رجاء، فقط اعلمني
ماذا عن وقت احتساء الشاي؟
سوف أدعهم يحضرونه لك
هذا لم يكن متوقعاً
ليس بالضبط الأشخاص البيض يحبونني
هل هذا ابنك الصغير؟
انه رائع
نعم، أظن أنه ورثها عني
يا الهي، "اوليفيا" ماذا تفعلين هنا؟
دخلت. يجب عليك اقفال أبواب بيتك
هناك العديد من المجانين بالخارج
نعم، كنت أفكر بنفس الموضوع
كم من الوقت لم نرى بعضنا؟
مدة!
كنت ما زلت أعمل لدى "مايكل" و "تايلور"
كنت تطاردينهم بالخفاء
أظن بأنني لم أكن مستقرة في ذلك الوقت
ولكنني أضمن لك، بكامل قواي العقلية الآن
نعم...
هل تحدثت الى "تايلور"؟ سمعت عن انفصالهم
حزين جدا
لا تبدين حزينة
على كل حال، أنا هنا لأنني أبحث عن تعيين خادم جديد
آسفة، ليس لدي أحد... لك
لا. لا أريد استغلال وكالتك الصغيرة
انا وجدت الخادم المناسب
أنا فقط أردت كتاب تعريف بخصوص " جيسي مورجان"
"جيسي" يريد العمل لديك؟
حسنا، كرهت الخادمة الأخيرة التي كانت لدي
لذا فكرت أنني يجب أن اجرب [ رجل ] للتنظيف
هل هو جيد؟
حسنا...
اوه، أهو لهذه الدرجة من السوء؟
لا، لا، "جيسي" انه رائع
لا أظن بأنك ستكونين ملائمة بالنسبة له
لأنني كاملة
شكرا لصدقك "ماريسول"
افتقد لذلك
يجب علينا أن نقوم بذلك مرة أخرى
بالتأكيد
ماذا تفعلين؟
أنظف الثرية
انزلتها عن السقف؟
لا تقلقي سأعيدها
ولكنني مسحتها من الغبار بالأمس
ليس عليك عمل كل هذه الأمور الصعبة
ولكنني لا أمانع
أنا فقط أنظفها جيدا
أخبرتك بأنني أحاول أن أكسب ود د. "نيف"
ولكنني لن أستطيع ذلك وانت تستمرين بالتفوق علي
لا أؤمن بأنصاف الأعمال لذا...
لكن كل ما تفعلينه يصبح ضد " ميثاق الخدم"
- وما هو ؟ - أن الخادمة لديها فهم
يجب أن ندعم بعضنا
بعض الأحيان تجعليني أظهر جيدة وبعض الأحيان أجعلك تظهرين جيدة
حسنا، أولا، لا أظن أن "ميثاق الخدم" هو شيء
وانوي السؤال بالجوار عنه
وثانيا، أرفض القيام بأعمال سيئة
فقط لأنك لا تستطيعين القام بذلك
ولكن من المفترض أن تساعديني بينما أنا حامل
بالحقيقة، اذا كنت تريدين كسب ود د. "نيف"
حاولي أن تكوني ...
مثيرة للاعجاب أكثر
أتري؟ ذلك يساعدك
[ اوه ]
اتودين الرقص؟
حسنا
هيا نرقص
♪
لا تلمسي هذه انها للدكتور "نيف"
الغبار الذي عليها يخص " جينيفييف"
انه شيء عزيز جدا عليه
سأهتم به
باستطاعتي تنظيف مزهرية، ايتها المعتوهة
آه!
اوه!
ما الذي بداخلها؟
"لورين"
"أدريان"، سوف اختصر
خدمات الاطفال سيقومون بزيارتنا يوم غد
ويريدون مقابلتك
حسنا، سأغير خططي.. مرة أخرى
"ديون"، ماذا....
- عزيزي؟ - لا، لا، لا،لا، لا
يجب أن أذهب
آه...
خسر حصاني؟
كان مفضلا!
أخبرتك بأن لا تراهن على المفضل
المرة القادمة، سأفعل ما تقول
آسفة على التأخير
ما الأمر؟
"أدريان" يكره ابننا بالتبني
غدا، لدينا زيارة من خدمة الأطفال
ومتأكدة بأن "أدريان" سيفعل شيء لإفساد الأمر
- عزيزتي - أتمنى لو أن هناك
شيء أستطيع أن أفعله لأؤدب هذا الرجل
- يجب أن تخدريه - عفوا؟
خدريه، لتتأكدي أنه جيد وهادئ
انت مجنونة
آسفة ما كان يجب أن أقول ذلك
اوه، لا عليك
الجميع يعلم بأنني أغضب سريعا
بعدما طلقني "مايكل"
وبعدها... اكتشفت هذه الحبوب الرائعة
الآن أنا سعيدة مثل الصدف
لن يفيدني اذا اغمي عليه خلال الجلسة
اوه، لا، لا، لا، لا
من واقع خبرتي، انها فقط تجعلك تشعرين بأنك بقمة السعادة
حتى لو كنت في أسوء الظروف
أتظنين أنها ستنجح؟
حسنا... اخذت واحدة قبل 10 دقائق
وأجدك مبهجة جدا
د. نيف سيكون مستاء ماذا سأفعل؟
بداية، ستقومين وتنظفي نفسك من الغبار
فقط حاولي أن تنثري "لورلين" في كل أنحاء المنزل
لا تمزحي هذا أمر مهم
أنا مغطاة بوالدة د. "نيف"
لا عليك انها حادثة والحوادث تحدث
ليس بالنسبة لي يظن بأنني كاملة
اذا انت لست كاملة سوف يعيش
لا، أنت لا تفهمين حقيقة الأمر أنا مدينة له
ماذا تعنين؟
هجرنا والدي عندما كنت صغيرة
ومن ثم مرضت والدتي
لم نكن نملك اجرة اطباء
بالرغم من ذلك اهتم بها د. "نيف"
ثم بعد أن ...
قام بمنحي وظيفة
اهتم بي كأب
لذا لا تريدين أن تخيبي ظنه بك
اذا اكتشف هذا الأمر، سوف أتدمر
ثم...
لن ندعه يكتشف الأمر
ماذا تفعلين؟! هذه ليست "لورلين"!
انها كذلك الآن
اخبرتك كم كانت هذه الوظيفة مهمة
لم تغلقي الأبواب في وجهي؟
لا أقوم بذلك! قلت بأنك رائع
اخبرت السيدة "رايس" انني لا الائمها
لا، قلت أنها لا تلاؤمك
- اوليفيا مختلة! - وإذا؟
انظر، عملك لدى "اوليفيا" ليس خيارك الوحيد
وجدت لك احتمال لوظيفتين
انها تدفع 40 دولار بالساعة
واو، انها فعلا مجنونة
كل ما كان عليك فعله أن تقولي بأنني جيد
انظر، أعلم بأنك غاضب
ولكنك لا تعلم بكل الأمور التي قامت بها
هل نريد فعلاً كل هذه المشاكل في حياتنا؟
في حياتنا؟
"ماريسول" أتظنين أننا عدنا الى بعضنا؟
حسنا...
ليس الآن، لكن بيوم من الأيام
قلت للتو أنك بحاجة لبعض الوقت
لا، أنت قلت انني بحاجة لبعض الوقت
اوه
ظننت...
لا أعلم ما ظننت
أنا... أنا آسفة
لا، لا
انه خطئي و... ولا عليك
سأ... سأتحدث الى "اوليفيا" مرة أخرى
وسأجعلها تعينك
انه اقل ما أستطيع فعله
- صدقت "جاكلين" قصتنا؟ - نعم
اذا فنحن بخير؟
نعم، لكن "ميرا" يجب أن نتوقف عن مقابلة بعضنا لفترة من الزمن
لم؟ لقد نجونا
لأنني اصبحت قريبا من تحقيق هدفي
و "جاكلين" هي المفتاح لا أريد خداعها
يجب أن نأخذ حذرنا
لا، لا نستطيع أن نبقى مع بعض حتى موعد صدور الألبوم
لذا، لا اتصالات هاتفية لا مقابلات، ولا أي شيء آخر
مم- ممم حسنا؟
حسنا
"سيباستيان" ماذا قلت الآن؟
قلت بأننا لن نقابل بعضنا لفترة من الزمن
مما يعني أننا سنبدأ من بعد الآن
لم انت جيد في هذا؟
لأنني فرنسي
فقط هذه المرة الأخيرة
نعم
متى تعتقدين بأنك ستعودين الى المكسيك؟
حسنا
حسنا، "ارنستو"، يجب أن اذهب
"روزي" انا خارجة
ذاهبة الى النادي؟
نعم، لدي حقيبتي هنا
تبدين حلوة
سرحت شعرك وضعت مكياجك
- وإذا؟ - اذا كنت مكانك
لما قمت بعمل الاشياء الجميلة الآن
حسنا، لن اقفل هاتفي
اذا احتجت شيئا
لا تقلقي سيدة "تايلور"
اذهبي واستمعتي مع مدربك
ارتدي حذاءك "بابيتو" سنذهب في جولة
♪
العب بألعابك "ميجو"
- الى أين ذاهبون؟ - انه سر
يجب أن أذهب الى الحمام
تماسك، انت فتى كبير
لم نحن في المنتزه؟
أليس عليك الذهاب الى الحمام؟
"سبينس"؟
سأكون هنا خلال دقيقة، "ناتالي"
لم لا تجلسي؟
اوه، أين السيد "بويل"؟
في الأعلى
انه يتوق شوقا للقائك
حقا؟
بالطبع
انه يحاول ويحاول بهذا الخصوص
دعيني احضره ها أنا
ما كل هذا؟ نحن توأمان!
هل بامكانك اخبارنا بجزء منه؟
"أدريان"
هذه المقابلة قد تغير حياة "ديون"
لن اسمح لك بأن تفسدها
والآن تعال. أعددت لك شرابا
اوه، هل هذا لك؟ آسفة. كنت عطشانة
"روزي"، ماذا تفعلين هنا؟
هل انت على علاقة مع السيدة "تايلور"؟
لا. لم تطرحين مثل هذا السؤال؟
أخذت اليوم "ميجيل" الى المنتزه ورأيتكما معا
أوه. حسنا... "تايلور" مجرد صديقة
أجرت لها بيتا، أتذكرين؟
إذا كانت صديقتك فقط فلم صفعتك ؟
بصراحة، هذا شيء شخصي
يا الهي
أنت على علاقة معها
لا، لا... الأمر ليس كذلك. أقسم
هل كنت معها عندما كنا مع بعض؟
بالطبع لا
هل بدأت بالنوم معها عندما كنت بالمستشفى؟
توقفي. هذه أوهام في رأسك
عندما تقابلنا في آخر مرة أخبرتني بأنك ما زلت تحبني
ولكنك كنت معها كل هذا الوقت!
لم أكن أنا من فصلنا عن بعض. انت من قام بذلك
ثانية؟
لا أطيق النظر اليك
أنا سعيدة أنك أردت مقابلتي
هذا ممتع
ممتع جدا
اسمعي، يجب أن أخبرك بشيء
- فتاة الى فتاة - ذلك يبدو رطبا
في ذلك اليوم عندما أخبرتك
بأن "جيسي" ليس ملائما لك
كذبت
لم فعلت ذلك؟
عندما عمل لدي "جيسي" اصبحت علاقتنا ...
عاطفية
والآن انتهت
ليس باختياري
اوه، عزيزتي، يبدوا جيدا
على كل حال، "جيسي" جذاب للنساء الأكبر سنا
بوضوح ، اذا واعدك
او-ههه
عندما فكرت به في منزلك
معك ذكي وحباب
يا الهي شعرت بالغيرة
كنت
لكن "جيسي" حقيقة خادم رائع
وستكونين غبية اذا لم تعينيه لديك
لا تقولي شيئا آخر لقد حصل على الوظيفة
آه، رائع
ولا تقلقي بخصوص تورطي مع "جيسي" بعلاقة
فأنا أقابل أحدهم
اوه! من هو ذلك الشخص المحظوظ؟
أظن أنه ما عاد هناك سبب لإخفاء الأمر
الآن هم منفصلين
انه "مايكل"!
" مايكل "؟
نقابل بعضنا منذ عدة شهور
ماذا عن " تايلور"؟
وأخيرا
تذوقت ما فعلته بالناس
هجرها زوجها، انها ام عزباء
وكل هذا الأمر بمقتل خادمتها
عفواً؟
حياتها كلها تتدهور
ما كنت أستطيع أن أخطط أفضل من ذلك بنفسي
♪
هل سيذهب "ديون" الى مدرسة عامة أم مدرسة عامة؟
لقد حجزنا له في " بيفرلي كاونتري ديي"
انها خاصة
انها خاصة؟ يبدو رائعا
انتم زوجين ...
هذا وقح قليلاً
أنا آسفة هل اسمك "نانسي"؟
ههههههههه
حسنا، والآن اخبروني عن غذاء "ديون"
بالغالب نحن نطعمه زجاج وسم
رائع، رائع
"ناتالي"، هلا منحتنا دقيقة؟
سأفعل اذا اعطيتموني هذا
أظن أن هذه المرأة مخدرة
ماذا؟ هذا سخيف
حسنا، لقد خدرتها لم فعلت ذلك؟
كانت حادثة كنت احاول تخديرك
- يا الهي - لم أكن أريدك أن تفسد الأمر
ظننت بأنك ستفسد هذه الفرصة
حتى تجعلهم يأخذون "ديون"
انظري، أعلم أنني قلت أنني كنت خائفاً من أن أتعلق به
لكن الحقيقة، لقد بدأت أهتم
هل تعني ذلك؟
اذا كنت تريد أن يكون " ديون " جزء من العائلة
أرغب أن أنضم
"أدريان"، سماع هذا الكلام منك يجعلني سعيدة جدا
هل هذا أنا، أم أن هذه الأرضية رائعة؟
ستكون مشكلة
استعد ، دورك القادم لم أنت مفزوعة؟
لأنني مفزوعة جداً
اوه، عزيزتي، البث التلفزيون الحي يصيب الانسان بالهلع
هلع ما قبل العرض طبيعي جدا
انه اكثر من ذلك انه كل شيء
موجودة بالتلفاز والألبوم
وكل هذا يحدث بالنهاية وأنا... أفقد صوابي
هل بامكانك منحنا دقيقة؟
الآن بالله عليك، "كارمن" انت دائماً تثقين بنفسك
ما الذي يحدث؟
انا أحاول أن أصبح مطربة منذ زمن
انه حلمي
ولكن العديد من الأشخاص خلال مشواري قالوا أنني لست جيدة بما فيه الكفاية
و... ماذا لو كانوا على صواب؟
انهم ليسوا كذلك
كيف تعلمين؟
لأنني اؤمن بك
وأنا الأفضل في هذا المجال
اذا قلت انك جيدة فهذا يعني أنك جيدة
نعم
- شكرا "جاكلين" - اوه
على كل شيء
والآن اخرجي الى هناك واستمتعي باللحظة
ثقي بي، انت تستحقين ذلك
- نعم -مم – ممم
مرحبا بكم مرة أخرى في [ هي لا مع ريزي و ريك ]
واذا انضممتم معنا الآن
فقد فاتكم الشيف "كيفين" يحضر كرات الكيك
انها كرات رائعة بامكاني قول ذلك؟ هل هي كلمة قبيحة؟
حسنا
ضيفتنا القادمة نجمة صاعدة في مجال غناء البوب
سيتم اصدار البومها الأسبوع القادم ها هي ... "كارمن لونا"
- هووو - اهلا بك "كارمن"
تبدين رائعة
شكرا جزيلا لكم... شكرا... لاستقبالكم لي
نعم، من الواضح بأنك جديدة في المجال الموسيقي
حدثينا عن " كارمن لونا "
على سبيل المثال، هل انت عزباء؟
- اوه! - ماذا؟ ألا أستطيع السؤال؟
بالحقيقة أنا واقعة بحب
البومي
أخبرني الطير
بأنك ستثيرين ضجة كبيرة
لربما هي منتجتي " جاكلين دوسالت"
أريد أن أصرخ لها
ولكل شخص آمن بي في يوم من الأيام
ذلك كان رائعاً جدا
حسنا، لم لا نتذوق بعض من موسيقاك؟
دعونا نشاهد الفيديو الجديد لك
رائع! ذلك الفيديو كان رائعا جداً بالتصوير
" يووزا "
اوه، جيد
انتظرو، هذا... هذا... اوقفوا هذا، ليس هو
ليس هو. أوقفوه رجاء ليس هو. ضعوا اعلانات
- فليوقف احدكم هذا - اقطعوه للاعلان
" جاكلين "!
مرحبا أيتها السيدات
مربحا، د. نيف
اوه، "زويلا"
كم رائعا أن أراك بابتسامة ... كنوع من التغيير
تم تنظيف وعاء والدتي حتى اللمعان
عمل رائع، "جوي"
انتظروا لحظة
لم اختلف الوزن؟
خفيف؟ هل هو خفيف؟
لا أرى كيف أصبح خفيف
ما الذي يحدث هنا "جوي"؟
حسنا...
اوقعت الوعاء
عن طريق الخطأ أوقعت رماد والدتك
- انت [ماذا]؟ - كنت امسح الغبار
وأخبرتني "جوي" بأن لا ألمسه، ولكنني ظننت أنني أعرف أكثر منها
بالله عليك ، "زويلا" هذه كانت والدتي
وما زالت...
تقريبا
بامكانك أن تكون متأكدا
"جينيفييف" ستسمع بذلك
أفهم ذلك
قمت بأخذ الملامة عني
كما قلت، ميثاق الخدم نحن ندعم بعضنا
لكن وكما تعلمين
أنا و"سبينس" لا يوجد علاقة بيننا
هل طلب منك قول ذلك؟
لا
انها الحقيقة
نحن في مجموعة دعم المدمنين
قبل أن تبدئي العمل هنا، حصلت على جرعة مفرطة
كنت اتعاطى حبوب وصفها لي الطبيب
ظننت أنه أنه كان حادثا
كان كذلك، ولكنه كان تنبيه ايضا
ادركت بأنني أصبحت أعتمد على هذه الحبوب
كنت استخدمها بكثرة لذا قررت أن أحصل على مساعدة
بدأت بحضور الاجتماعات
"سبينس" كان في نفس المجموعة
كنت أعرفه أصلا، لذا طلبت منه أن يكون الراعي الخاص بي
كان يساعدني لاستعادة حياتي
اذا كيف حصل وقمت بصفعه؟
بوجودك بالعمل هنا، شعر بأن الوضع أصبح أكثر تعقيدا
أخبرني بأنه لا يستطيع أن يكون الراعي بعد ذلك
يا الهي
أظن أنني... صفعته
"مايكل" تركني منذ مدة وجيزة
شعرت بأن "سبينس" كان يتخلى عني أيضا
أتمنى لو أنه أخبرني
لم يكن يستطيع
مجموعات الدعم مجهولة كان يحميني
انه شخص جيد "روزي"
انك محظوظة لأنه في حياتك
اذهب
رأيت البرنامج
أنا آسف جدا
لقد فسدت حياتي
أتظن أن "جاكلين" ستتعامل معي الآن؟
ليس لدي شيء
أنا موجود
طلبت "جاكلين" الطلاق لم يعد لزاماً أن نبقى متخفين
ربما هذا الشيء الجيد
"سيباستيان" هذه العلاقة كانت خطأ
كيف تقولين ذلك
بعد كل الذي فعلناه لنكون مع بعضنا؟
ما الذي فعلناه؟
لقد خنا زوجتك كذبنا عليها. استغليناها
نحن فظيعون
انت مستاءة انت لا تفكرين بوضوح
أنا افكر بوضوح لأول مرة في حياتي
أنا أكره ما أنا عليه عندما أكون معك
أنا أحتاجك
لا، "سيباستيان"
انتهى الأمر
ما الذي حدث؟
فتحنا زجاجة من المشروب
احتسيت 3 كاسات فسكرت قليلا
وظننا أنه من الأفضل لك اذا نمت قليلا
ألا تذكرين؟
لا
لأنه لم يحدث أبدا فأنا لا اشرب
انتم خدرتموني
هذه سخافة
ستكون ليلة باردة في الجحيم
قبل أن أسمح لطفل بالعيش هنا
ماذا؟ "أدريان"! والآن انتظري قليلا
لا بد من وجود شيء نستطيع القيام به
عفوا. نعم، "ديون"
أخذت بعض الصور المضحكة لك ليس الآن يا عزيزي
لا، لا، انظري كانت تتصرف بغرابة
أظن أن مديرك سيرغب بمشاهدة هذه الصور
"ديون"، اعطني هذا
ليس سريعا
سوف نحتفظ بها لك بأمان
شريطة أن يبقى "ديون" تحت رعايتنا
يا الهي! هذا الفتى الصغير يبتزني
أعلم
أظهر بأنه من آل "بويل" في النهاية
♪ترجمة اسماعيل زهدي زيد
أخبرتك "تايلور" بخصوص مجموعة الدعم؟
وأظن أنك يجب أن تبقى الراعي لها
انها بحاجة لمساعدتك
انتهى زواجها. ولا يمكنك تركها ايضا
هل ستقبلين بذلك؟
آسفة أنني غضبت
أظن أن التفكير بك
مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون
صدقيني، افهم ذلك
أي خد قمت بصفعه؟
هذا
أفضل؟
"تايلور" صفعت الخد الآخر
وهو يؤلم ايضا
انت انسان رائع سيد "سبينس"
انت دائماً تقوم بعمل الشيء الصحيح
نعم
أنا أكره هذه الصفة بي
لا تكون غريبا، حسنا؟
د. نيف؟
"زويلا" تشعر بالسوء مما حصل
الموضوع لا يتعلق بالرماد فقط
منذ أن انتقلت هنا،
"زويلا" تحاول أن تضعف
علاقتي مع "جينيفييف"
لم أعلم عن ذلك
أنا أعلم
وعاجلاً أم آجلاً
"جينيفييف" ستضطر للاختيار بين أحد منا
وستقومين بمساعدتها لتقوم بالاختيار الصحيح
أنا؟
نعم
أنا أعتمد عليك "جوي"
أنا آسفة لقد سبقتني
حسنا، "توماس"
أريد أن أسمع ما الذي تريد قوله
حسنا؟
أنا آسفة جدا
عندما قابلت "سيباستيان" ، لم أكن أعلم كم انت رائعة
اذا شيء عادي أن تعاشريه لأنك لا تعرفينني
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني
لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه
أنالا ...
أنا لست مهتمة بشأن "سيباستيان" بعد الآن
لكن أتعلمين أكثر ما يؤلمني؟
أنني ظننت أننا صديقتان
اذا كان يعني شيء، "جاكلين" هذا الجزء كان حقيقة
انه لا يعني شيء مطلقا
على أية حال...
أنا أتفهم تماماً
لم تريد الشركة التخلي عني
اوه، نحن لن نستغني عنك
ماذا؟ أما زلت تريدين اطلاق البومي؟
لم أقل ذلك
لا افهم
انت معنا بعقد حصري
لذا سيبقى البومك على الرف حتى يتلف
ماذا؟ لا يمكنك ذلك!
بالطبع أستطيع
لا يمكنك عزف الموسيقى بأي مكان آخر
أنا أمتلكك
اذا سيدة "تايلور" ليست على علاقة
كنتِ على حق
كنت أفكر، وربما كنت تدبرين أمرا
تحدثت مع زوجة "مايكل" السابقة "اوليفيا"
وادعت بأنها كانت تقابله بدون أن تعلم "تايلور"
ربما علمت "بلانكا"، وهذا سبب قتلها
ربما
لا أستطيع تخيل لم يعود "مايكل" الى "اوليفيا"
انها ... تحتاج الى علاج
لربما حصلت عليه
- هناك شيئا آخر - ممم؟
قالت أن "بلانكا" قتلت
ولكن الجميع يعتقد بأن "بلانكا" انتحرت
باستثنائنا
القاتل يعلم الحقيقة
أتظنين أن زوجة السيد "مايكل" السابقة قتلت "بلانكا"؟
اذا قامت بذلك، فإنها حصلت على مساعدة لا تستطيع أن تقوم بذلك وحدها
هذا جنون
نعم، حسنا... وكذلك "أوليفيا"
أنا اردتك أن تعرفي
سأرسل لك باقي أموالك
كل شيء سار كما خططت له
لا، لا، قمت بأكثر مما هو كاف لي
سأتولى الأمر من الآن
ترجمة : إسماعيل زهدي زيد تعديل : Aesam6 Aesso Sayed