في الحلقات السابقة أنتِ اليكسا الأن
أعتقد يجب أن أقوم بتغيير هذا
اليكسا ، هل يقوم بإيذائكِ؟
لأنه إذا كان يفعل ، أخبريني دعيني أساعدكِ
عندما كنت مراهقة
كنت متورطة فى عملية سرقة بنك
اللعنة
حسناً ، سيأتي وراءنا
شرطي إطلاق السراح المشروط فى السجل العمومي
أبن العاهرة
قبل عشرون ثانية
الشرطة المحلية ستكون هنا فى غضون عشر دقائق
أمامك خياران
تنتظر هنا
وتعود الى السجن
أو تغادر الأن وترى اذا بأمكانك الفرار منهم
ربما هناك خيار ثالث
نعم؟
ماذا يكون؟
يا إلهي
!يا إلهي
هل أنت بخير بالداخل؟
نعم
سمعت ضوضاء
كنت أضرب صرصور ضخم
يجب أن تعيد لي أموالي
ويجب ان أقوم بخلع هذا السن العفن
لكن ماذا ستفعل؟
حسناً ، ماذا يجب أن أفعل؟
أتصل بالشرطة؟ لا ، سيسألون عن من أكون
أغادر وحسب؟ لا ، صاحب السن المتعفن قد رأني
يجب أن أتخلص من الجثة
مرحباً ، اليكسا
نعم ، الأمر سار بشكل عظيم
لقد خُدع تماماً بموضوع شرطي إطلاق السراح المشروط
نعم ، لا أعتقد بأننا سنراه ثانياً أبداً
أيها القس
أولدن؟
ما الذي أتى بك الى هذه
البحيرة البعيدة المنعزلة؟
حسناً ، سمك القاروس
بحيرة شيبرد مشهورة به
ما الذي يحدث هناك؟
!المعمودية
أقوم بالتعميد
فليتطهر هذا المُخطئ
بمياه المسيح الشافية
أولدن ، هل تسمح ؟
هذا طقس خاص
سبح للمسيح
حسناً ، تهانئتي يا سيد
مرحباً بك فى مملكة الرب
....فليحمي الرب روحك
ومؤخرتي
الحلقة السادسة من Impastor - القس المحتال
Louis_Cypher(Copyright) ترجمة - synced and corrected by chamallow/addic7ed -
عنوان الحلقة أكرم أبوي رفيقك
لقد مر أسبوع منذ أن قمت برمي جثة كيني فى بحيرة شيبرد
وحتى الأن ، كان يبدو كما لو أنه مازال باقياً هنا
لذا بأمكاني أخيراً أن أرتاح مرة أخرى
والأستمتاع بملذات العيش فى البلدة الصغيرة
بادي مرحباً
هؤلاء والدي سوزي و روجر
أمي ، أبي هذا هو القس جوناثان بارللو
- كيف حالك؟ - اهلاً
سمعنا الكثير عنا عبر سكايب
نعم
أبننا راسي معجبك رقم واحد
أمي
حسناً ، وانا معجب كبير براسي
وليس لكوننا الاثنان شاذين فقط
ماذا؟
نعم ، أعرف لا أعطي هذا الشعور ولكن
...أنا أحب الرجال
متميز فى هذا الموضوع بالضبط مثل هذا الرجل
هل هذا صحيح؟
هل أنت شاذ؟
مفاجأة
...حسناً
لقد كان هذا شيء جلل
الذي حدث للتو
المعذرة
اليكسا ، اريد التحدث معكِ عن أختيار نادي الكتب خاصتك
- الأوركيد المخملي - غض كثير اليس كذلك؟
نعم ، غض قليلاً بالنسبة لذوقي
أقصد خصوصاً بالنسبة للمشهد الأفتتاحي
عندما تكون أوليفيا تقوم ببعض الأنشطة
كما تعلمين
أعرف ، لكن أحب أن أسمعك تقولينها
....بأمتاع نفسها
أسفل الخصر وأعلى الركبة
إذا ما المشكلة؟
الجميع يمارس الأستمناء
لا ، الجميع يقضي حاجته والذي بالمناسبة
سيكون هذا أختيار غير ملائم للكتاب
أنتظري
تقومين بالأستمناء ، اليس كذلك؟
عزيزتي
اذا كان عليكِ ان تعرفي لقد حاولت الأمر مرة وانا فى الثانوية
- ولم يفلح الأمر - مرة واحدة؟ أهذا كل شيء؟
نعم ، وكلما حاولت أكثر
كلما أنتابني الأحباط وتتشنج يدي
والأمر برمته كان بشع للغاية
تلك هي مشكلتكِ انتِ فى حاجة الى الأسترخاء
خذي وقتكِ
لاطفي نفسكِ
ألاطف نفسي؟
نعم
أضبطي مزاجكِ
وقومي بأشعال شمعة
وعندما تشعرين
مرتاحة ومستحبة
اقرئي الصفحة رقم 44 وأضمن لكِ
أنفجار
أنفجار؟
أنفجار
حسناً ، دفاعاً عن نفسي
كيف لي أن أعرف بأنهم لا يعلمون
وكيف لهم الأ يعرفوا ، كما تعرف؟
لا يعلمون لأن فى كل مرة يأتوا فيها الي البلدة
أضع فيها صورة كايب أبتون
وأقوم بكبح أنحرافي
لقد قضيت أعواماً
أقوم بخلق وهم بأنني المتعطش للجنس الأخر الغاضب
حسناً اولاً ، قبل كل شيء
المنجذبين للجنس الأخر لا يستشيطوا غضباً وثانياً
كيف لهم لا يعرفون؟
كنت سأقوم بأخبارهم فى الوقت المناسب
والأن أنت دمرت كل هذا
أو قمت بالمهمة من اجلك ولا شكر على واجب
أنت لا تدري شيئاً عما فعلته
امي طوال الظهيرة تقوم بالحياكة بشكل عدواني
وأبي يهمهم مع نفسه وهو يشاهد الجولف
وهذا الذي يفعلونه دائماً
ولكن هذه المرة بطريقة حُكمية
يمكنني الشعور بذلك
راسل
أنا أسف ، لكن لقد أنتهي الأمر
لا يوجد شيء بأمكاني القيام به
بأمكانك المجئ على العشاء
كيف سيساعد هذا ؟
أنظر ، أن أمي متدينة جداً وابي متعمق فى الرياضة
أنت تجمع بين هذان الشيئان أنت تبدو
كسفير شاذ مثالي
لا أعرف العشاء مع عائلتك
أرجوك ، أنت من يحتاجون للقائه الأن
قائد مسيحي محترم
ذو بشرة خالية من العيوب
والشخص المتأنق من حقبة كينيدي
حقاً؟
أليس لديهم اى فكرة؟
حسناً ، الأن ... لمن تلك
لواحد من طيورك؟
لا ، و
تعرف هذا ليس من شأنك
كنت أمزح أنا فقط
أمزح من حقيقة بأنه يبدو أنكِ لم تخرجي فى موعد ابداً
أنا على موعد عاطفي الليلة
فى الحقيقة ...أنا
متحمسة جداً لذلك
حسناً ، هنئياً لكِ
تعرفين ، هيلفا تأذى ضهرها أثناء نقل أحد التوابيت
لذا يجب ان أقتني بعض الأزهار
من أجل جنازة دافنبورت
مرحب بكِ إحضار صديقك إذا أحببتِ
سيقومون بإعداد الكانولي
حسناً
أنا أحب الكانولي فعلاً
هل هذا ما سترتديه
هل يجب ان أرتدي اللون الوردي الأن؟
أبي تبدو جيداً
أمي ، حب الزيتون فى الوعاء الصغير أرجوكِ
- اهلاً - شكراً لقيامك بهذا
تفضل
مرحباً
أسف بشأن ما حدث مسبقاً
لا ، لا ، نحن
روجر وأنا كنا قط
-تفاجأنا قليلاً - قليلاً؟
لقد كانت صدمة مروعة
من يريد النبيذ؟
حسناً ، ها نحن
شكراً
ربما يجب ان نشرب نخب
روجر؟
حسناً ، لم أقم بتحضير شيء ما ... ولكن
من أجل راسل وصديقه
روجر ، أنهم أكثر من أصدقاء
أنهما يشاركان حياتيهما معاً
من أجل الزوجان السعيدان
- من اجل ماذا؟ -أخبرتهم يا حبيبي
أرجوك ، جاري الأمر
راسي
أعتقدت بأننا لن نستعمل اللسان
أمام الأباء؟
ما كان هذا بحق الجحيم؟
دفاعاً عن نفسي لقد كانوا فى قلق متزايد
بأن الرجال الشواذ فاسقين ذو علاقات عديدة
لذا كذبت وقمت بأخبارهم بأننا فى علاقة انا وانت فقط
ومن ثم أقحمت لسانك بداخل حلقي
دعنا لا ننسى هذا الجزء أعرف انني لن أفعل
هذا لطيف
أنظر ، ألا يمكنك ان تتماشى مع الأمر؟
سيكون الأمر عوض عن فضحك لأمري
أمام العامة
ضد رغبتي
- لا أعرف - فقط يومان
لن ينبغي علينا أن نفعل شيء ما
اذا لم تكن تريد
حسناً
حسناً "، ترغب في ذلك؟" ...أو
- لا تكن مصراً أكثر من اللازم - حسناً
لا أنفجار
حقا؟
ربما يجب ان نستخدم طريقة أخرى
هل فكرتِ فى أستخدام أداة الأهتزاز؟
أخفضي صوتكِ
هناك واحد يسمى السر الفضي
هذا ممتاز لكِ
لا داعي لأستخدام اليدين فيه
بأمكانك التحكم فيه من خلال هاتفكِ من البلوتوث
يقومون ببيعه فى متجر كرينسكي للأدوية
حسناً ، كنت أفكر فى الذهاب الي هناك
من أجل بعض الفيتامينات الماضغة على اي حال
بالطبع ، يجب ان انتظر لليوم
الذي لا تعمل فيه جانيس جوجينز على ماكينة التسجيل
هل تعلمين بأنها قامت ببيع دواء بيبتو لي فى أحد المرات
وفى الأسبوع الذي تلاه ... البلدة كلها أطلقت علي أسم
دورا-ريها؟ دورا صاحبة الأسهال؟
أتذكر
إذا
بادي ، اخبرنا
متى كانت اللحظة التى أدركت فيها ان أبننا راسي هو المناسب لك ؟
أتذكر بأنني كنت فى المطبخ
وراسل كان يقيم حفلة عشاء
مثل هذه
والشيء التالى كما تعلمون
- أصبحنا معاً
أعرف تلك اللحظة التى تقابلنا فيها فى الكنيسة ، أتتذكر؟
كنت ترتدي قميص أبيض أنيق بياقة على شكل حرف في
و معطف جلدي أسود اللون وقلنسوة خفيفة
و بنطال جينز به مسحة باهته
كان ملائم للون عيونك الزرقاء اللامعة
وماذا كان يرتدي راسي؟
تعلمين ، ملابس
أليس محبوب؟
تماماً مثلك يا راسي - بو
تعلمين بالأضافة لكونه قسيس يا أمي
بادي متعمق فى الرياضة ايضاً يا أبي
رجل رياضي ؟
لا أفترض بأنك متعمق فى سباق السيارات اليس كذلك؟
... لا أعرف شيء عنها
عدا أن بيج دادي جيم دانيلز
يدافع عن لقبه فى سباق جادسون غداً
هذا ما أتكلم عنه
أتريد ان تشترك ؟
أنا معك ، ماذا عنك ، راسي بو؟
هل أنت مستعد للقليل من سباق السيارات؟
سأمرر الأمر
الأن ، إذا كان سباق سيارات روبول
لكنت تغني أغنيتي
لا أصدق اني قلت ذلك أمام والدي
أحب كوني متحرراً
إذا ، روجر هل تريد مساعدتي؟
المعذرة؟
تفضلي عزيزتي
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام
أعرف
أليس غريب كم يبدو الأمر صحيحاً؟
-أرجوك أبعد يدك عن فخذي
حسناً ، هذه لم تكن قطعاً عطلة نهاية الأسبوع التى توقعتها
حسناً ، أعتقد بأننا لا يجب أن نكون متفاجئين تماماً
بريده الصوتي كان على نفس نهج
شمعة فى مهب الريح ( شاذ مثل إلتون جون)
أهم شيء أنه يبدو سعيداً
يبدو حقاً كذلك
يتملكني شعور جيد حول هذان الأثنان
أعتقد أن الوقت حان لكي أقوم بالتحقق من
خلفية ماضي لجوناثان بارللو
روجر ، هل هذا ضروري؟
اذا كنت قمت بعمل فحص سريع
عن ذاك المديون الذي كانت تخرج ستاسي برفقته
لما انتهى بنا الأمر بقلب مكسور وكارت ائتمان دائن
بالأضافة
من كان عميل فى مباحث الأتحاد الفيدرالي
سيظل هكذا دائماً
اهلاً ، أولدن
ما الذي تخبئينه من ورائكِ؟
متعلقات شخصية
هل أصابكِ الأسهال ثانياً؟
أليس عندك زوجة متألمة لتذهب اليها؟
هذا يذكرني
هيلفا لن تأتي لحلقة نادي الكتاب اليوم
حسناً ، أتمنى لو بأمكانها المجئ
أتمنى لو بأمكان الجميع المجيء
لأن الجميع يستحقون المجيء
حتى لو كان الأمر شاق على بعض الناس
مقارناً بالأخرين
تعلمين ، جربي بعض الجُبن سيتكفل بالأمر
ها نحن ذا
...يا
هذا ليس الطريق الى جادسون
ألم تذهب ابداً الى بحيرة شيبرد؟
لا يمكنني قول بأنني لم أفعل
سنتوقف قليلاً هناك
لست أدري إذا كان قد أخبرك راسل بأنني عميل فيدرالي متقاعد
لا
راسي-بو نسى أن يذكر ذلك
علمت بعض الأشياء عنك أيها القس بارللو
وأنت وأنا فى حاجة للتحدث
أشارك هذا المكان مع بعض رفاق الصيد من المباحث الفيدرالية
...الشيء المتعلق ببحيرة شيبرد هو
انك لا تعلم ابدا ما الذي ستصطاده
هل هذا صحيح؟
يجب ان أبقى هادئاً
لا توجد طريقة لأن يعرف
عن الجثة فى البحيرة
أيستطيع ذلك؟
أجلس
ليس هناك
هنا
فلتستريح
هل أنا بمشكلة هنا
أبي؟
هل يمكنني هل يمكنني منادتك بأبي؟
قمت بعمل القليل من البحث هذا الصباح؟
كما ترى ، جوناثان
أنا أحب أبني
وطالما أنك تواعده
أحتاج أن أتاكد بأن كل شيء عنك
يكون نزيه
إذا هذا شيء يتعلق بالأب وأبنه وليس عن المباحث الفيدرالية؟
أنا مسرور لأننا أستقرينا على ذلك .
هل بأمكاننا الذهاب؟ مقانق الذرة على حسابي
قمت بعمل فحص فضولي عن ماضيك
ولدي بعض الأسئلة عن جوناثان بارللو
حسناً
مَن أحسن مِن أن يُسأل أكثر مني
جوناثان بارللو؟
!نادي الكتاب
حسناً ، دعونا نبدأ
أنا هنا ، أسفة أسفة لتأخري
لم يفوتكِ شيئاً
أنفجار
رائع
أولدن ، مرحباً ماذا تفعل هنا؟
هيلفا مازل ضهرها يؤلمها
من المفترض ان اتصل بها
لأتمكن من تلو ارائها عن الكتاب
الأن ، كيف يمكنني وصل هذه هذه السماعات
إذا دعونا نناقش الأوركيد المخملي
حسناً ، أنه فضي
ماذا عن البداية الصاخبة؟
لا
هيلفا ، هل يمكنكِ سماعي؟
يا إلهي
المعذرة
الأن ـ هيلفا هل أنتِ هناك؟
هيلفا هل يمكنكِ سماعي؟
دورا هل أنتِ بخير؟
أنه مازال بالداخل
لأعلى لأسفل
نعم
ساعديني
حسناً لا أتلقى شيئاً
لأعلى ، لأسفل لأعلى ، لأسفل
...أولدن
- يا إلهي - دعني أقوم بذلك
حسناً
نعم
- يا إلهي
تعلمون ، دعونا نصفق لدورا جميعاً
لأعادة تمثيلها لأفتتاحية الكتاب بشكل رائع ، صحيح؟
هل كان ذلك هو؟
لأنني لم اقرأ الكتاب
كان هو
إذا لأكون واضحاً
الغرض من زيارتك عام 2003
للأتحاد السوفيتي السابق كانت للسياحة
ومازلت متعاطف مع الروس؟
أحب توابلهم الخاصة
هل بأمكانك ان تكون دقيق؟
على السلطات و سندويتش اللحم فى المناسبات
مذكور هنا بأنك كنت متزوج
مرة من كيلي باترسون
غلطة كبيرة
كنت أنا وهي غير ملائمين لبعض
هي؟
كيلي كان رجل
نعم؟
لكني أسميه كلبتي
كنتما معاً لستة أشهر فقط لما حدث ذلك؟
حسناً ، لم يكن فقط كلبتي بل وأبن عاهرة
بالأضافة كان لديه مشكلة مع ، كما تعرف
عضوه الذكري
أعتقد بأننا أنتهينا هنا
لقد نجحت
سأقابلك فى السيارة سأقضي حاجتي
عندما تفشل فى العديد من مقابلات العمل مثل حالتي
ستعرف متى ستفشل بطريقة كارثية
العميل هيرمان ، أرجوك
مرحباً ، مارك روجر
أسمع هل بأمكانك عمل فحص شامل عن ماضي
جوناثان بارللو من ريتشموند ، فيرجينيا؟
صور ، تسجيلات كل شيء
ساعة واحدة؟
ممتاز
نعم
ممتاز
راسل ، هل بأمكاني رؤيتك فى المطبخ ، أرجوك؟
لما أتيتم يا رفاق البيت مبكراً؟
حسناً ، لقد أصابه صداع
- ...لا ، هل أحضرك لك بعض الأسبر - لا يوجد وقت
راسل ، المطبخ الأن
انه يمر بواحدة من تقلبات مزاجه
السبب الوحيد الذي أحتاجه روجر لفحص المباحث الفيدرالية
هو لأنني كنت أواعد أبنه
...إذا
- يجب أن ننهي هذا - ماذا؟لماذا؟
يا إلهي
نعم ، أنه غاضب جداً نحن نخادع أبويك حقاً
يجب أن نطهر كل شيء الأن
لا يمكنني فعل ذلك
أنهم فخورين جداً بي لكوني أمين أخيراً
لو أكتشفوا بأنني أكذب ثانياً
سيفقدوا كل ثقتهم في
اهلاً، مارك
ما الذي وجدته؟
أرسلت لك كل المعلومات عن بارللو على البريد الأليكتروني
لكن ، رجعت ثانياً
سوزي ما هو بريدك الأليكتروني الجديد؟
لا أصدق أنك تنفصل عني
أتدري ماذا؟
ألقي اللوم على كلاكما
لو لم تربيانه على القيم المسيحية القويمة
لكان متفق على كوني متعدد العلاقات
ومرتبط بالعديد من الرجال
حتى الروس
أنتظر لحظة ، مارك
...فرصة أخيرة ، راسل
زواج أحادي أم أنا ؟
أسف ، بادي
يجب أن أدعك تذهب
من الرائع اننا قضينا وقت رائع معاً
لا بأس
لم يعد يهم بعد الأن
لقد كان وشيكاً
لكنني رسمياً أصبحت بعيداً عن الخطر
يا رجل ، هذه كبيرة
ما هذا بحق الجحيم؟
Louis_Cypher(Copyright) ترجمة - synced and corrected by chamallow/addic7ed -